Seher's Situation Changed After Feriha's Death - The Girl Named Feriha
Feriha Yilmaz is an attractive, beautiful, talented and ambitious daughter of a poor family. Her father, Riza Yilmaz, is a janitor in Etiler, an upper-class neighbourhood in Istanbul. Her mother Zehra Yilmaz is a maid. Feriha studies at a private university with full scholarship. While studying at the university, Feriha poses as a rich girl. She meets a handsome and rich young man, Emir Sarrafoglu. Feriha lies about her life and her family background and Emir falls in love with her without knowing who she really is. She falls in love with him too and becomes trapped in her own lies.
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Category
📺
TVTranscript
00:00 I'm always in the middle of a person, you know?
00:03 My hair is all messed up.
00:05 I'm going to die.
00:10 He said I'm calling for death.
00:13 We're going to meet the fairy of death, baby.
00:19 Oh, it's so romantic.
00:22 Oh, my God, give us patience, my God.
00:27 May God give us all patience, my beautiful God.
00:30 Oh, my God.
00:31 The child's heart is burning.
00:34 We were all burning.
00:35 This is going to die, baby.
00:37 Oh, my God, give this poor man patience.
00:41 God, cool your heart.
00:44 Oh, the great Emir Sarrafoğlu.
00:46 He was already making the child a stranger in his life.
00:50 Now he's completely gone.
00:51 Welcome, my dear.
00:55 I swear, I never expected anything like this from my brother.
00:59 It's not easy to teach a child at this time.
01:01 But it's good, my dear.
01:04 Someone is needed for the job.
01:06 You know, I don't have a son.
01:08 How much will he do for a man with one hand?
01:10 Come on, good night.
01:15 Good night.
01:16 Good night.
01:18 Good night.
01:19 Let's see.
01:23 Did they love each other a lot?
01:29 A lot.
01:33 Their love was told in words.
01:36 I mean, even if this apartment was spoken in words, they would tell it.
01:40 You know, they say, "Love that comes once in a thousand years."
01:44 I mean, they say, "When you meet, when you don't meet, it's a legend."
01:48 What are you going to do? He spared them death.
01:50 What a lucky fairy.
01:53 Lucky?
01:55 I guess the milk girl kept you in the dark.
01:57 That girl is young, seven floors below the ground.
02:00 Is this luck?
02:02 Such love is not for everyone.
02:05 I understand you.
02:11 Honey, my sides are a little sore.
02:15 You go here, I'll sleep there.
02:17 Actually, I wouldn't let you sleep here on the first day, but I'm sorry.
02:21 Good night.
02:31 Good night.
02:33 [Sleeping]
02:35 Good morning.
02:57 Good morning.
02:59 [Doorbell]
03:02 [Door opening]
03:03 Ah, welcome, dad.
03:05 Good morning. Let me take it.
03:07 Good morning.
03:08 Hasn't the girl got up yet?
03:10 No, she's sleeping, brother.
03:12 Well, brother, you were tired yesterday, I couldn't ask much.
03:17 Is this girl going to stay here with us?
03:20 That girl is the daughter of this house from now on, Hatice.
03:26 If you say so, brother, Zehra already had milk in her time.
03:31 Who has a daughter, my dear?
03:34 Brother, is our strength enough?
03:37 One day this girl will go to school.
03:40 She wants to die for the money of the classroom.
03:42 We will have enough strength until I die, Hatice.
03:47 Of course. I'll go and pick up the girl.
03:50 No, no, don't pick her up. Let her sleep.
03:53 Poor girl is tired of the road.
03:55 [Doorbell]
03:56 Oh, what a pity. I'll say she's been sleeping all day.
04:00 She was very eager to go to the room.
04:02 I hope she doesn't sleep until noon.
04:05 Did you get the idea, huh?
04:09 I'll have that girl enrolled in the classroom.
04:12 She will study, she will go to school.
04:15 She will live like this from now on.
04:18 This is the only duty of that girl in this house.
04:21 Know this and don't expect anything. Do you understand?
04:25 Oh, my God.
04:32 As if bread is not enough,
04:35 and the milk will not touch our girl's hand.
04:37 Hey, look at me.
04:38 Go and rub it.
04:39 Is it possible that a girl who has entered the room does not touch the work?
04:43 Look, I rub it and she gets used to it already, right?
04:47 What are you awake?
04:49 Well, of course, when you sit next to your son-in-law,
04:51 you need someone to do the housework, right?
04:53 Yes.
04:54 Well, you're laughing, of course, when you divorced your husband.
04:58 You're back to this village woman image,
05:00 but you can't run to work as much as you used to, right?
05:03 Hatice Hanım.
05:04 Yes, when the wolf is big, the dogs become a mask, Ms. Seher.
05:08 Well, from me to a place, Hatice Hanım.
05:12 Let me see.
05:13 Sleeper.
05:23 Good morning.
05:25 Oh, I see someone.
05:30 He slept reading a fairy tale, huh?
05:32 It caught my eye.
05:39 It already seemed to me that you were crazy last night.
05:43 Did Rıza Baba come out?
05:45 How?
05:46 They're all very excited, aren't they?
05:48 Did you read them all?
05:49 You've memorized that fairy tale, though.
05:52 Our fairy tale has become very popular in your village.
05:56 Look at me, are you Seher?
06:08 I didn't just memorize the princess in the fairy tale,
06:11 I also memorized the bad witches.
06:13 I know what you're made of.
06:15 Seher told me everything you've done.
06:18 I have something to tell you.
06:21 Don't think of me as Feriha.
06:24 I'm not Feriha.
06:37 I'm going to bed.
06:39 Take your glass and make yourself some tea.
06:44 We said milk girl, we said Ezik-mezik, and Elif Aşalı came out.
06:58 How are you? Did you sleep well?
07:01 I slept, Rıza Baba.
07:03 They couldn't finish the mantel of this apartment.
07:11 And they don't leave it in the dirt.
07:14 It's not easy, girl.
07:17 Good luck, but be late.
07:20 I'm going to bed.
07:22 I'm going to bed.
07:24 I'm going to bed.
07:26 Good luck, but be late.
07:29 What happened?
07:34 I swear it's him.
07:37 Who?
07:41 Look at him.
07:43 He's like a stray dog.
07:46 Not a stray dog, like a wounded wolf.
07:55 They sometimes go down to the village.
07:58 They shoot the guards.
08:01 So they don't go down to the houses.
08:04 They get hurt and run away.
08:09 But they don't go back to where they came from.
08:12 They go around the city, far away.
08:15 That's how it is.
08:17 Just like that.
08:22 Like a wandering soul.
08:25 Like you don't know where to go.
08:28 It hurts.
08:39 It's flowing, right?
08:41 Get out of the window.
08:45 What's that? Like you're watching a movie.
08:48 Let's not do anything.
08:51 Poor boy.
08:53 Get out of the way.
08:55 Close the curtain.
08:57 [Music]
09:27 I'm going to the market.
09:29 Do you have anything to eat?
09:31 Don't be late.
09:33 Don't ruin my dinner.
09:35 I'll be there.
09:37 Okay, don't worry.
09:39 See you.
09:41 Welcome, dad.
09:43 Thank you.
09:45 I'm going to the market.
09:47 Do you have anything to eat?
09:49 No, no.
09:51 You're so strong.
09:53 Thank you.
09:55 Our milk girl is very honest.
09:58 You just saw your father's dream.
10:00 Go to the cemetery.
10:02 Like there's no guardian of the cemetery.
10:04 Good job.
10:06 You're not honest.
10:08 Mind your own business.
10:10 I'm going upstairs.
10:13 I'll take Hüseyin.
10:15 Are you okay?
10:24 I'm fine.
10:26 Should I check the blood pressure?
10:28 It's nothing to worry about.
10:30 Don't measure it.
10:32 I'm fine.
10:34 Okay.
10:36 I'll take the boy upstairs.
10:38 Miss Feri.
10:48 My milk brother.
10:50 [Music]
10:52 [Music]
10:54 [Music]
10:56 You're so honest.
11:22 Didn't you go to the grocery store?
11:24 I said there's no fresh bread at this time.
11:28 I said I'd buy it in the evening.
11:30 I'm going to hang this up.
11:32 Okay.
11:34 Are you here?
11:36 Open the door, my daughter.
11:38 Let's go.
11:40 What happened?
11:50 Did you see a dead face in the cemetery?
11:54 Hülay.
11:56 Are you here?
11:58 Welcome.
12:00 Did you give your water and pray?
12:04 I watered the soil and prayed.
12:06 I took your prayer, too.
12:08 Thank you, my daughter.
12:10 Thank you.
12:12 What happened to your leg?
12:18 Hülay, your leg is bleeding.
12:20 No, father Rıza.
12:22 It's nothing important.
12:24 It's just a scratch.
12:26 No, no, no.
12:28 Let's show you to the clinic.
12:30 No, no, no, father Rıza.
12:32 I'll put on some soap.
12:34 It's just a scratch.
12:36 I'll do something first.
12:38 I'll stretch a little.
12:40 Then I'll do it.
12:42 God bless you, my daughter.
12:44 God bless you.
12:46 God bless you.
12:48 You should have done this from the beginning.
12:56 I hope it will help.
12:58 It's really hurting.
13:00 Do you have a tattoo?
13:04 Yes, I had it when I was in the village.
13:06 Good.
13:08 When you say village, I think of Gülsüm.
13:10 You broke my heart again.
13:14 I don't know how to tell her.
13:16 She's a new girl.
13:18 Is she a bit of a bitch?
13:20 I didn't say anything.
13:22 I don't know what you're talking about.
13:24 What if she's a bit of a bitch?
13:26 You'll beat her up in two days.
13:28 Don't worry.
13:30 Girls, don't play with girls.
13:32 You'll stay at home.
13:34 Move.
13:38 I'm going to the bathroom.
13:40 Oh my God.
13:52 It's an invisible accident in the cemetery.
13:54 You're lucky you didn't hurt your head or your eyes.
13:56 Yes, I'm lucky.
14:00 It doesn't look like you fell and rubbed it.
14:06 What do you know?
14:08 Did you get a doctor's appointment?
14:10 You don't have to be a doctor...
14:12 ...to understand that it's a cut.
14:14 And you cut yourself.
14:18 So what?
14:22 What's it to you?
14:24 Look at me.
14:28 I was going back on that road on my own.
14:30 Do you understand, sweet girl?
14:32 You can eat everyone in this house, but I can't.
14:34 What are you talking about?
14:36 I'm saying you've been talking to Emir.
14:38 Don't we know that Emir is in the cemetery every day?
14:42 You found a way.
14:46 You put the boy in his arms and left him home.
14:48 Right?
14:50 You're smart.
14:52 I'm not saying it, but...
14:58 ...I'm losing my tongue.
15:00 Is this what my brother does?
15:02 You take the boy and bring him home.
15:04 He ate Seyran's milk.
15:06 He's not even a guest.
15:08 He's not even a guest.
15:10 Then he takes the girl home...
15:12 ...and sends her to the nursery.
15:14 Look at him.
15:16 And he put her in his pocket.
15:18 Let's get a private cab for our milk girl.
15:22 Right?
15:24 I didn't say it so that the girl wouldn't go to her father's house.
15:26 But I'll tell my brother to come.
15:30 Are we the best of all?
15:32 Tell my father one thing...
15:34 ...and I'll lose my tongue.
15:36 I'll tell him.
15:38 I'll tell him.
15:40 If I don't tell him that you're the bank of this girl...
15:42 ...they won't call me a milk girl.
15:44 What's with all this money?
15:46 How much is this?
15:48 Aunt Hatice.
15:52 I wonder if my father...
15:54 ...is giving the money from Feriha's hotel...
15:56 ...to this milk girl?
15:58 Is he thinking about the devil?
16:00 My brother wouldn't buy...
16:02 ...such a lawless money.
16:04 He never leaves me alone.
16:06 He brought a lawyer...
16:08 ...and put the money in my pocket.
16:10 My brother had a cash machine in his hand.
16:12 He did this with his hand.
16:14 He didn't even talk.
16:16 He said he didn't want it.
16:18 I don't know if you're that honest.
16:20 We are.
16:22 Don't get fed up with your poverty.
16:24 We're saved now.
16:26 That's it.
16:28 Welcome, brother.
16:30 Thank you.
16:32 I'm coming from the classroom.
16:34 Züleyha has already started her lesson.
16:36 She's a bright girl.
16:38 May God make her path bright.
16:40 I hope she'll make us smile.
16:42 Seher.
16:48 Make some tea, dear.
16:50 I'll make it.
16:52 I'll make it.
16:54 Make some tea, dear.
16:56 I'll pray.
16:58 What should we call you now?
17:10 Kezban?
17:12 She's always causing trouble.
17:14 She puts eggs on the bread...
17:16 ...and then puts it in the oven.
17:18 She's so clumsy.
17:22 I'll go upstairs.
17:24 I'll check on them.
17:26 Okay?
17:28 God bless you.
17:46 I guess she's hungry.
17:50 Eat, dear.
17:52 Bon appetit.
17:54 Bon appetit.
17:58 Tell us how was your first day?
18:00 It was great.
18:02 I got along with everyone.
18:04 The lessons were great.
18:06 I've already taken a lot of notes.
18:08 Well done, dear.
18:10 Well done.
18:12 Don't neglect your lessons.
18:14 I'm so relieved, dad.
18:18 I'm so relieved, dad.
18:20 She'd lock herself in her room...
18:22 ...and study all day.
18:24 She was so hardworking.
18:26 But I guess Züleyha won't let her go.
18:28 Why are you looking at me like that?
18:34 Am I saying something bad?
18:36 I guess we shouldn't always remember bad things.
18:38 Let's remember the girl's soul...
18:40 ...with some good things.
18:42 You never know...
18:44 ...what will happen tomorrow.
18:46 Life...
18:48 ...put a young girl...
18:50 ...in a grave...
18:52 ...and a young man...
18:54 ...in a tower.
18:56 You can't talk to me at this table.
18:58 Did you hear me?
19:00 Ömer.
19:02 Don't shout at your sister-in-law.
19:14 This is worse than her brother.
19:16 They knocked on the door and left.
19:18 Did I say something bad?
19:20 I mean, I remembered her sister.
19:22 I said her brother-in-law fell.
19:24 Didn't he fall?
19:26 Why are you so respectful in this house?
19:28 You love to talk about old things, don't you?
19:30 Why is this a commandment?
19:34 I don't understand.
19:36 She was young and didn't know anything.
19:38 I mean, she doesn't know...
19:40 ...that her sister is forced to marry Halil.
19:42 She thinks that everything is because of a commandment.
19:44 Enough! Don't talk!
19:46 Don't listen to her.
19:48 She will get a high blood pressure.
19:50 Shall I bring your medicine, father Rıza?
19:54 No, dear.
19:56 Thank you.
20:00 Enjoy your meal.
20:02 I have some tests.
20:04 I will solve them before I go to sleep.
20:06 Okay.
20:08 Go to work, dear.
20:10 He ran away again.
20:12 He is studying and...
20:14 ...he is not taking his plate.
20:16 It's like she's taking my plate away.