Feriha Yilmaz is an attractive, beautiful, talented and ambitious daughter of a poor family. Her father, Riza Yilmaz, is a janitor in Etiler, an upper-class neighbourhood in Istanbul. Her mother Zehra Yilmaz is a maid. Feriha studies at a private university with full scholarship. While studying at the university, Feriha poses as a rich girl. She meets a handsome and rich young man, Emir Sarrafoglu. Feriha lies about her life and her family background and Emir falls in love with her without knowing who she really is. She falls in love with him too and becomes trapped in her own lies.
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Category
📺
TVTranscript
00:00This will be over today, Rüya. I won't go back through that door again.
00:07I know, mom.
00:09Okay. Whatever happens, happens.
00:21Why don't you pick up the phone?
00:30Okay. I'll call you later.
00:35Anyway, let me finish this.
00:45Yes?
00:48Hi, Emir.
00:53Do you remember me?
01:00Yes, I do.
01:02I'm sorry.
01:04I'm sorry.
01:06I'm sorry.
01:08I'm sorry.
01:10I'm sorry.
01:12I'm sorry.
01:14I'm sorry.
01:16I'm sorry.
01:18I'm sorry.
01:20I'm sorry.
01:22I'm sorry.
01:24I'm sorry.
01:26I'm sorry.
01:28I'm sorry.
01:30I'm pregnant.
01:39You're going to be a father.
01:49What kind of a job is this?
01:51You come to me and say you're going to be a father.
01:53I don't even remember your name.
01:55I give this arrogance to the confusion you experience.
01:57You don't even remember my name.
01:59Because you didn't even ask my name that night.
02:01My name is Rüya.
02:04Nonsense.
02:06It's nothing like that.
02:08Watch your mouth.
02:10You don't have the family of a doorkeeper you fell into the newspaper headlines.
02:14You know what you're talking about.
02:17Look.
02:19We had a meaningless, ridiculous night with you.
02:23Now you can't come out like this and say you're going to be a father.
02:25You can't come out like this and say you're going to be a father.
02:28Wait a minute.
02:30Look, Emir Sarrafoglu.
02:32Listen to me carefully.
02:34I've been taking care of my daughter's sensitive psychology for months.
02:56We realized you were pregnant too late.
02:59Everything was over when we went to the doctor.
03:01So you'll understand.
03:03We've already crossed the legal limit.
03:06Rüya can't be an orphan anymore.
03:09That's why we're here anyway.
03:11I won't be with anyone but you after that night.
03:15I'm sure I'll give birth to your child.
03:18Why should I believe you?
03:20Why should I believe you?
03:22I don't even know you anymore.
03:26Here's the card of our doctor.
03:28You can call and get the information you want.
03:31We have an appointment at 9 o'clock tomorrow.
03:34We're waiting for you.
03:36You can ask the doctor the question you want.
03:56Cansu?
03:58Are you okay?
04:00I had a great time in this apartment, Feriha.
04:03With my mom and dad.
04:07I had a great childhood.
04:10With them.
04:14But now they're both gone.
04:17I have no one.
04:19Look, I'm here.
04:21This will pass, you know.
04:23Come on, let's go upstairs.
04:25I'm downstairs, right?
04:28I'm on the floor.
04:30I'm at the bottom of the floor.
04:33Who will pick me up after this time?
04:36I will.
04:40Come on.
04:45Thank you, Feriha.
04:56Why did he stop?
04:59Did he recognize me?
05:02Wasn't that the doorkeeper girl?
05:06You can't have nails.
05:13Lara, come on, please.
05:15Don't be ridiculous, mom.
05:17Am I Cansu's babysitter?
05:19She needs you.
05:21No, I'm not going.
05:22No, I'm not going.
05:24Look, I've known her since she was little.
05:27Just to make me comfortable.
05:30For my memory, please.
05:32Okay.
05:34But look, just for you.
05:53How are you?
05:55I'm fine.
05:57You've recovered a lot.
05:59Yes.
06:01I feel pretty good.
06:03Emir and Feriha's story is over.
06:05I'm going to close Emir and Lara.
06:07It's almost over.
06:09Oh, these make-up and stuff?
06:11For Emir, is that so?
06:13You're worrying again, aren't you?
06:15Emir and Feriha broke up.
06:17No problem.
06:19Look, Lara.
06:20I know you came here with your mother's force.
06:23Since you see that I'm fine,
06:26don't push yourself too hard.
06:28Look, you said the right thing for the first time.
06:31Bye.
06:41Sweetheart, will your manicure be ruined?
06:44Why are you so tense?
06:46I'm about to die, mom.
06:50Let me see.
06:52Let's put some lipstick on you.
06:54Come here.
07:02Let me see.
07:04Good.
07:06It's almost done.
07:08What if he denies it?
07:10What if he says, look at yourself?
07:12He won't say.
07:14We won't make him say.
07:16Trust me.
07:18Rüyam has a terrible stomachache.
07:21We need to see a doctor as soon as possible.
07:24Come on.
07:48Our son is very healthy.
07:53Do we have to wait for his birth for a paternity test?
07:57What kind of disrespect is this?
08:00We can do a paternity test even if he wasn't born in a special situation.
08:04Okay, then. I want to have a paternity test done.
08:07But unfortunately, this is not possible in your situation.
08:10Why is it not possible?
08:12Mr. Emir, we need to get amniotic fluid for the paternity test
08:14when the baby is born.
08:17And unfortunately, we can't do it
08:20because we will put the baby at risk in the 19 weeks of pregnancy.
08:33How is Cansu?
08:35I went with my mother today.
08:37He seemed to be enjoying himself.
08:39He is still in his dreams with Emir.
08:42So it's a temporary pleasure.
08:45That's why I'm so sad.
08:47But there is nothing I can do.
08:50Cansu doesn't want it.
08:52But you have his phone number.
08:54You can call his aunt and let her know.
08:57You know how my relationship with his aunt is, Tunin.
09:00If Cansu calls, she will.
09:02I don't want to get involved anymore.
09:05Ms. Ersin.
09:09Ms. Tunin.
09:11Lara.
09:14I wanted to see you before I left.
09:18But I'll see you again later.
09:22I'll come back later, too.
09:24Sanem, I just got here.
09:26Why don't you sit down?
09:28I'll come back later.
09:30Okay.
09:31Ms. Ersin, I just got here. Why don't you sit down?
09:33I'll come back later.
09:37Ms. Aysun.
09:42Are you running away from me?
09:45What are you talking about?
09:48If someone has to run away,
09:50it's you from the beginning.
09:54What you did to me is not important at all.
09:56But I will never forget the harm you did to my stepdaughter.
10:00Oh.
10:02Motherhood and you, Sanem.
10:05I mean,
10:07I don't have to get to know you very well
10:10to see that Cansu doesn't even care about you.
10:14I think you are
10:16a better mother to Feriha.
10:19The more I get to know you,
10:21the more I understand why Ünal hasn't been in a serious relationship for years.
10:24Hmm.
10:26That's the problem, isn't it?
10:30You realized what I told you
10:32much sooner than I thought.
10:36What happened?
10:38Is Ünal treating you badly now?
10:42I also want to see you
10:44completely bored of Ünal.
10:50See you.
11:00Are you tired?
11:02Do you want to rest a little?
11:04No, mother.
11:06I just want to go home.
11:08Okay, honey. Okay, we're going right away.
11:10I'll take the car and come right away.
11:12If I may,
11:14will you stay with Rüya until she gets the car?
11:17I will.
11:23One night
11:25and our lives change, right?
11:27Look, Rüya.
11:29You're sure you're not with someone else, right?
11:31What do you think I am?
11:33This is terrible.
11:35Do you think I'm with someone else every night
11:37because I couldn't stop myself that night
11:39because I made a mistake?
11:41I don't want to break you.
11:43I don't believe you
11:45that you're not with someone else.
11:47I don't even believe
11:49that you realized you were pregnant too late.
11:51You're just trying to save yourself.
11:54I've been going through this shock for months.
11:56I knew you'd say,
11:57I'm not with someone else.
11:59I knew you'd say, who are you?
12:01If it wasn't for my mother,
12:03I wouldn't have the courage to face you.
12:05I would have given birth without a sound.
12:07I wouldn't even have heard about your baby.
12:10If you were so sure,
12:12why did you wait all this time?
12:14Why didn't you come on time?
12:16I was afraid of what my mother said.
12:18I was afraid of what she did.
12:20And I needed some time
12:22to pull myself together.
12:24Just a few orders.
12:25After a few months,
12:27you'll realize I was right
12:29when I got the paternity test.
12:31And you'll regret what you said.
12:35Let's go.
12:53Here you go.
12:55I was going to see Ünal Sarrafoğlu.
12:57Did you have an appointment?
12:59No, but we had a private matter.
13:01If you say Mehmet Yılmaz.
13:03Please wait here.
13:08I want to see the reports later.
13:10Yes, sir.
13:12Mr. Ünal, this gentleman wants to see you.
13:15Tell me.
13:26If you hadn't come a little later,
13:28I would have been killed.
13:30I had something to do.
13:33Where should we go?
13:36We always said
13:38that we couldn't do anything
13:40that normal couples do.
13:42Let's go to the cinema.
13:49I didn't talk to the police
13:51because I didn't want to hurt you.
13:52I couldn't do it
13:54because I didn't want to hurt you.
13:56That's why I said he kidnapped me.
13:58You sued us for compensation,
14:01but we have nothing to give
14:03even if you win.
14:05What you get is not enough
14:07for your teeth.
14:09I wanted you to pay me
14:11before the money.
14:13You blamed my son
14:15even when he was beaten up.
14:17Then I cursed you.
14:20I said I would deal with these poor people.
14:22I didn't say anything,
14:24but you didn't stop.
14:26You kept on cursing.
14:28We didn't do anything to your son.
14:30What else are you going to do?
14:32You threw your sister on my son.
14:34You insulted him.
14:36Don't get into that. Speak the truth.
14:40You know my father had a heart attack
14:42because of you.
14:44If you have a little conscience, give it up.
14:46My conscience is in the pavilion.
14:49If your father was a man,
14:50he would have taken care of you.
14:52Whatever.
14:54Throw that jackal out.
15:16I'm not like the sultans before me.
15:21I'm Sultan Mehmet Han.
15:39I know we will overcome these walls.
15:42Don't drink the sherbet of martyrdom
15:44before you bring down the enemy.
15:51I want a tortellini.
15:53With parmesan.
15:55No, no.
15:57Two salads with less fat, please.
15:59But mom, I want it.
16:01Salad.
16:03Give it to me.
16:09Come on, don't hang your face.
16:11You have to keep your shape, honey.
16:13If you start eating for two,
16:15do you know what you will become
16:17until you are born?
16:18Let's see how our pictures turned out.
16:23Look, Nihat is coming.
16:29I'm sorry, Ms. Rüya. I'm late.
16:31What's up?
16:33It doesn't matter, Nihat.
16:35Rüya was wondering
16:37how my pictures turned out.
16:40Let me see.
16:49It's too fat.
16:51Let's erase these two.
16:53Unfortunately, my dear daughter
16:55is not very photogenic.
16:59Let's erase these two.
17:01The rest is fine.
17:03Emir Sarrafoglu is the protagonist
17:05of a very complicated story.
17:07He will work for us.
17:09If you approve,
17:11send him to us.
17:13No, no, no.
17:15Let's wait for the pictures.
17:16If we take them out now,
17:18they will suspect us.
17:20Let's smell the air first,
17:22right?
17:24I can't listen to anyone else.
17:26I just blew this news.
17:28But you ate a lot of bread.
17:30Let's wait for your line.
17:47Hello.
17:49If Mr. Ünal comes,
17:51tell him I can't accept guests today.
17:53If he comes to Hilse in the evening,
17:55I'll see him there.
18:05Is Ms. Salem in her room?
18:07She just arrived,
18:09but she can't accept guests, sir.
18:11I don't understand.
18:13I'm not a guest.
18:14Excuse me, I'll let you know.
18:27Yes?
18:29Ms. Salem, I'm sorry,
18:31but Mr. Ünal is here.
18:33I told you I can't accept guests.
18:35Tell him I'll go to Hilse in the evening.
18:38If he's there,
18:40I'll see him.
18:41If he's there,
18:43I'll see him.
18:45He can't accept guests,
18:47but he said he'd see you
18:49if you were in Hilse in the evening.
18:58We broke the devil's leg
19:00and finally came to the cinema.
19:02Wasn't it beautiful,
19:04like an American movie?
19:06Yes, it was.
19:11Are you going to be like this
19:13until everything gets better?
19:15I'm not used to it.
19:17I have to be restless.
19:20Come on.
19:22It's our day today.
19:24We even came to the cinema.
19:41¶¶¶
20:11Feriha.
20:13Emir, forget it.
20:15I came in as if I was going to say something serious.
20:19Today is a normal day.
20:21We're just walking around like an ordinary couple.
20:24I've decided
20:26to talk to my parents tomorrow.
20:28I mean, my father.
20:30Mehmet and Seher aren't home.
20:33I thought I'd use this time.
20:36I'm going to talk to my father.
20:38I'm going to talk to my father.
20:39I thought I'd use this time.
20:41Can he handle it?
20:44Seher has a last check-up.
20:47I'll try.
21:09¶¶¶
21:23I'm so used to being right in front of my mother.
21:26Now she's right and I don't know what to do.
21:29You can't do anything when you don't know what to do.
21:36But we have to do something.
21:39I have to do something.
21:48I can be a father in four months.
21:53What?
22:00You and Feriha...
22:02Not Feriha.
22:05A one-night stand.
22:10A pregnant woman whose name I don't even know
22:13and whose face I don't even see.
22:19I'm going to be a father.
22:40You're going fast, Mehmet.
22:43You said you were here to talk, but you're here to drink.
22:49I'm trying to apologize, sir.
22:53It's hard to apologize to a man like me.
22:59We're trying to open up.
23:03Not just you and me.
23:05We became priests with my wife.
23:06Maybe I'll get her heart tomorrow.
23:09We'll go to Kumburgaz.
23:12That's it.
23:15I'm aware that you're trying to apologize, Mehmet.
23:18You don't have to say it out loud.
23:24Don't bring this up again.
23:26I'll forget.
23:29I made a big mistake to you, sir.
23:32I'm sorry.
23:37It's not because you're afraid of that guy.
23:41You separated us because Feriha didn't love you.
23:56It was an ordinary one-night stand.
23:58It was a stupid, ridiculous, meaningless night
24:01when I was trying to take revenge on Feriha.
24:03She was pregnant.
24:05Now, after all this time,
24:07this girl came to you and stood at your door.
24:10How can she say you're going to be a father in four months?
24:13Can I tell you something, brother?
24:16There's a time and place for this.
24:18Yes, brother.
24:20It's planned, I'm sure.
24:22It's so ridiculous.
24:24She was afraid, she couldn't bear it.
24:26Her mother forced her to talk.
24:28They stood at my door.
24:30It's ridiculous.
24:31It's ridiculous.
24:33Four months.
24:35You're going to be a father in four months.
24:38Four months.
24:40How can four months pass in this stress?
24:43What are you going to do, brother?
24:45I don't know.
24:47I have to tell Feriha.
24:49But how?
24:51And her family...
24:54Her family?
24:56Never mind.
25:01Why?
25:09Aren't you going to open it?
25:17It seems so impossible to tell Feriha about this.
25:20When everything was on her way,
25:22when she started talking...
25:26Why now?
25:32Come on, you go too.
25:40You're talking less again, teacher.
25:45And look at me.
25:47I'm sitting and drinking with you.
25:49I'm talking to you, my sister.
25:53I've become the son of a bitch you know.
26:02Yes, we're talking.
26:04What happens when you talk?
26:06Who gets hurt?
26:10Don't be afraid to talk and listen, Mehmet.
26:21I talked, I listened, I'm leaving.
26:24But I won't forget your sister, Selgin, teacher.
26:28Come on.
26:29Come on, let's go.