Abonné vous
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:26 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:28 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:32 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:34 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:36 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:38 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:40 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:42 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:44 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:46 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:48 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:50 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:52 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:54 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:56 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:58 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:00 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:02 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:04 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:06 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:08 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:10 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:12 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:14 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:16 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:18 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:20 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:22 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:24 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:26 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:28 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:30 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:32 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:34 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:36 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:38 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:40 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:42 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:44 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:46 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:48 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:50 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:52 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:54 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:56 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:58 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:00 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:02 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:04 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:06 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:08 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:10 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:12 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:14 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:16 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:18 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:20 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:22 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:24 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:26 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:28 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:30 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:32 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:34 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:36 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:38 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:40 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:42 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:44 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:46 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:48 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:50 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:52 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:54 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:56 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:58 Sous-titrage Société Radio-Canada
04:00 Sous-titrage Société Radio-Canada
04:02 Sous-titrage Société Radio-Canada
04:04 Sous-titrage Société Radio-Canada
04:06 Sous-titrage Société Radio-Canada
04:08 Sous-titrage Société Radio-Canada
04:10 Sous-titrage Société Radio-Canada
04:12 Sous-titrage Société Radio-Canada
04:14 Sous-titrage Société Radio-Canada
04:16 Sous-titrage Société Radio-Canada
04:18 Sous-titrage Société Radio-Canada
04:20 Sous-titrage Société Radio-Canada
04:22 Sous-titrage Société Radio-Canada
04:24 Sous-titrage Société Radio-Canada
04:26 Sous-titrage Société Radio-Canada
04:28 Sous-titrage Société Radio-Canada
04:30 Sous-titrage Société Radio-Canada
04:32 Sous-titrage Société Radio-Canada
04:34 Sous-titrage Société Radio-Canada
04:36 Sous-titrage Société Radio-Canada
04:38 Sous-titrage Société Radio-Canada
04:40 Sous-titrage Société Radio-Canada
04:42 Sous-titrage Société Radio-Canada
04:44 Sous-titrage Société Radio-Canada
04:46 Sous-titrage Société Radio-Canada
04:48 Sous-titrage Société Radio-Canada
04:50 Sous-titrage Société Radio-Canada
04:52 Sous-titrage Société Radio-Canada
04:54 Sous-titrage Société Radio-Canada
04:56 Sous-titrage Société Radio-Canada
04:58 Sous-titrage Société Radio-Canada
05:00 Sous-titrage Société Radio-Canada
05:02 Sous-titrage Société Radio-Canada
05:04 Sous-titrage Société Radio-Canada
05:06 Sous-titrage Société Radio-Canada
05:08 Sous-titrage Société Radio-Canada
05:10 Sous-titrage Société Radio-Canada
05:12 Sous-titrage Société Radio-Canada
05:14 Sous-titrage Société Radio-Canada
05:16 Sous-titrage Société Radio-Canada
05:18 Sous-titrage Société Radio-Canada
05:20 Sous-titrage Société Radio-Canada
05:22 Sous-titrage Société Radio-Canada
05:24 Sous-titrage Société Radio-Canada
05:26 Sous-titrage Société Radio-Canada
05:28 Sous-titrage Société Radio-Canada
05:30 Sous-titrage Société Radio-Canada
05:32 Sous-titrage Société Radio-Canada
05:34 Sous-titrage Société Radio-Canada
05:36 Sous-titrage Société Radio-Canada
05:38 Sous-titrage Société Radio-Canada
05:40 Sous-titrage Société Radio-Canada
05:42 Sous-titrage Société Radio-Canada
05:44 Sous-titrage Société Radio-Canada
05:46 Sous-titrage Société Radio-Canada
05:48 Sous-titrage Société Radio-Canada
05:50 Sous-titrage Société Radio-Canada
05:52 Sous-titrage Société Radio-Canada
05:54 Sous-titrage Société Radio-Canada
05:56 Sous-titrage Société Radio-Canada
05:58 Sous-titrage Société Radio-Canada
06:00 Sous-titrage Société Radio-Canada
06:02 Sous-titrage Société Radio-Canada
06:04 Sous-titrage Société Radio-Canada
06:06 Sous-titrage Société Radio-Canada
06:08 Sous-titrage Société Radio-Canada
06:10 Sous-titrage Société Radio-Canada
06:12 Sous-titrage Société Radio-Canada
06:14 Sous-titrage Société Radio-Canada
06:16 Sous-titrage Société Radio-Canada
06:18 Sous-titrage Société Radio-Canada
06:20 Sous-titrage Société Radio-Canada
06:22 Sous-titrage Société Radio-Canada
06:24 Sous-titrage Société Radio-Canada
06:26 Sous-titrage Société Radio-Canada
06:28 Sous-titrage Société Radio-Canada
06:30 Sous-titrage Société Radio-Canada
06:32 Sous-titrage Société Radio-Canada
06:34 Sous-titrage Société Radio-Canada
06:36 Sous-titrage Société Radio-Canada
06:38 Sous-titrage Société Radio-Canada
06:40 Sous-titrage Société Radio-Canada
06:42 Sous-titrage Société Radio-Canada
06:44 Sous-titrage Société Radio-Canada
06:46 Sous-titrage Société Radio-Canada
06:48 Sous-titrage Société Radio-Canada
06:50 Sous-titrage Société Radio-Canada
06:52 Sous-titrage Société Radio-Canada
06:54 Sous-titrage Société Radio-Canada
06:56 Sous-titrage Société Radio-Canada
06:58 Sous-titrage Société Radio-Canada
07:00 Sous-titrage Société Radio-Canada
07:02 Sous-titrage Société Radio-Canada
07:04 Sous-titrage Société Radio-Canada
07:06 Sous-titrage Société Radio-Canada
07:08 Sous-titrage Société Radio-Canada
07:10 Sous-titrage Société Radio-Canada
07:12 Sous-titrage Société Radio-Canada
07:14 Sous-titrage Société Radio-Canada
07:16 Sous-titrage Société Radio-Canada
07:18 Sous-titrage Société Radio-Canada
07:20 Sous-titrage Société Radio-Canada
07:22 Sous-titrage Société Radio-Canada
07:24 Sous-titrage Société Radio-Canada
07:26 Sous-titrage Société Radio-Canada
07:28 Sous-titrage Société Radio-Canada
07:30 Sous-titrage Société Radio-Canada
07:32 Sous-titrage Société Radio-Canada
07:34 Sous-titrage Société Radio-Canada
07:36 Sous-titrage Société Radio-Canada
07:38 Sous-titrage Société Radio-Canada
07:40 Sous-titrage Société Radio-Canada
07:42 Sous-titrage Société Radio-Canada
07:44 Sous-titrage Société Radio-Canada
07:46 Sous-titrage Société Radio-Canada
07:48 Sous-titrage Société Radio-Canada
07:50 Sous-titrage Société Radio-Canada
07:52 Sous-titrage Société Radio-Canada
07:54 Sous-titrage Société Radio-Canada
07:56 Sous-titrage Société Radio-Canada
07:58 Sous-titrage Société Radio-Canada
08:00 Sous-titrage Société Radio-Canada
08:02 Sous-titrage Société Radio-Canada
08:04 Sous-titrage Société Radio-Canada
08:06 Sous-titrage Société Radio-Canada
08:08 Sous-titrage Société Radio-Canada
08:10 Sous-titrage Société Radio-Canada
08:12 Sous-titrage Société Radio-Canada
08:14 Sous-titrage Société Radio-Canada
08:16 Sous-titrage Société Radio-Canada
08:18 Sous-titrage Société Radio-Canada
08:20 Sous-titrage Société Radio-Canada
08:22 Sous-titrage Société Radio-Canada
08:24 Sous-titrage Société Radio-Canada
08:26 Sous-titrage Société Radio-Canada
08:28 Sous-titrage Société Radio-Canada
08:30 Sous-titrage Société Radio-Canada
08:32 Sous-titrage Société Radio-Canada
08:34 Sous-titrage Société Radio-Canada
08:36 Sous-titrage Société Radio-Canada
08:38 Sous-titrage Société Radio-Canada
08:40 Sous-titrage Société Radio-Canada
08:42 Sous-titrage Société Radio-Canada
08:44 Sous-titrage Société Radio-Canada
08:46 Sous-titrage Société Radio-Canada
08:48 Sous-titrage Société Radio-Canada
08:50 Sous-titrage Société Radio-Canada
08:52 Sous-titrage Société Radio-Canada
08:54 Sous-titrage Société Radio-Canada
08:56 Sous-titrage Société Radio-Canada
08:58 Sous-titrage Société Radio-Canada
09:00 Sous-titrage Société Radio-Canada
09:02 Sous-titrage Société Radio-Canada
09:04 Sous-titrage Société Radio-Canada
09:06 Sous-titrage Société Radio-Canada
09:08 Sous-titrage Société Radio-Canada
09:10 Sous-titrage Société Radio-Canada
09:12 Sous-titrage Société Radio-Canada
09:14 Sous-titrage Société Radio-Canada
09:16 Sous-titrage Société Radio-Canada
09:18 Sous-titrage Société Radio-Canada
09:20 Sous-titrage Société Radio-Canada
09:22 Sous-titrage Société Radio-Canada
09:24 Sous-titrage Société Radio-Canada
09:26 Sous-titrage Société Radio-Canada
09:28 Sous-titrage Société Radio-Canada
09:30 Sous-titrage Société Radio-Canada
09:32 Sous-titrage Société Radio-Canada
09:34 Sous-titrage Société Radio-Canada
09:36 Sous-titrage Société Radio-Canada
09:38 Sous-titrage Société Radio-Canada
09:40 Sous-titrage Société Radio-Canada
09:42 Sous-titrage Société Radio-Canada
09:44 Sous-titrage Société Radio-Canada
09:46 Sous-titrage Société Radio-Canada
09:48 Sous-titrage Société Radio-Canada
09:50 Sous-titrage Société Radio-Canada
09:52 Sous-titrage Société Radio-Canada
09:54 Sous-titrage Société Radio-Canada
09:56 Sous-titrage Société Radio-Canada
09:58 Sous-titrage Société Radio-Canada
10:00 Sous-titrage Société Radio-Canada
10:02 Sous-titrage Société Radio-Canada
10:04 Sous-titrage Société Radio-Canada
10:06 Sous-titrage Société Radio-Canada
10:08 Sous-titrage Société Radio-Canada
10:10 Sous-titrage Société Radio-Canada
10:12 Sous-titrage Société Radio-Canada
10:14 Sous-titrage Société Radio-Canada
10:16 Sous-titrage Société Radio-Canada
10:18 Sous-titrage Société Radio-Canada
10:20 Sous-titrage Société Radio-Canada
10:22 Sous-titrage Société Radio-Canada
10:24 Sous-titrage Société Radio-Canada
10:26 Sous-titrage Société Radio-Canada
10:28 Sous-titrage Société Radio-Canada
10:30 Sous-titrage Société Radio-Canada
10:32 Sous-titrage Société Radio-Canada
10:34 Sous-titrage Société Radio-Canada
10:36 Sous-titrage Société Radio-Canada
10:38 Sous-titrage Société Radio-Canada
10:40 Sous-titrage Société Radio-Canada
10:42 Sous-titrage Société Radio-Canada
10:44 Sous-titrage Société Radio-Canada
10:46 Sous-titrage Société Radio-Canada
10:48 Sous-titrage Société Radio-Canada
10:50 Sous-titrage Société Radio-Canada
10:52 Sous-titrage Société Radio-Canada
10:54 Sous-titrage Société Radio-Canada
10:56 Sous-titrage Société Radio-Canada
10:58 Sous-titrage Société Radio-Canada
11:00 Sous-titrage Société Radio-Canada
11:02 Sous-titrage Société Radio-Canada
11:04 Sous-titrage Société Radio-Canada
11:06 Sous-titrage Société Radio-Canada
11:08 Sous-titrage Société Radio-Canada
11:10 Sous-titrage Société Radio-Canada
11:12 Sous-titrage Société Radio-Canada
11:14 Sous-titrage Société Radio-Canada
11:16 Sous-titrage Société Radio-Canada
11:18 Sous-titrage Société Radio-Canada
11:20 Sous-titrage Société Radio-Canada
11:22 Sous-titrage Société Radio-Canada
11:24 Sous-titrage Société Radio-Canada
11:26 Sous-titrage Société Radio-Canada
11:28 Sous-titrage Société Radio-Canada
11:30 Sous-titrage Société Radio-Canada
11:32 Sous-titrage Société Radio-Canada
11:34 Sous-titrage Société Radio-Canada
11:36 Sous-titrage Société Radio-Canada
11:38 Sous-titrage Société Radio-Canada
11:40 Sous-titrage Société Radio-Canada
11:42 Sous-titrage Société Radio-Canada
11:44 Sous-titrage Société Radio-Canada
11:46 Sous-titrage Société Radio-Canada
11:48 Sous-titrage Société Radio-Canada
11:50 Sous-titrage Société Radio-Canada
11:52 Sous-titrage Société Radio-Canada
11:54 Sous-titrage Société Radio-Canada
11:56 Sous-titrage Société Radio-Canada
11:58 Sous-titrage Société Radio-Canada
12:00 Sous-titrage Société Radio-Canada
12:02 Sous-titrage Société Radio-Canada
12:04 Sous-titrage Société Radio-Canada
12:06 Sous-titrage Société Radio-Canada
12:08 Sous-titrage Société Radio-Canada
12:10 Sous-titrage Société Radio-Canada
12:12 Sous-titrage Société Radio-Canada
12:14 Sous-titrage Société Radio-Canada
12:16 Sous-titrage Société Radio-Canada
12:18 Sous-titrage Société Radio-Canada
12:20 Sous-titrage Société Radio-Canada
12:22 Sous-titrage Société Radio-Canada
12:24 Sous-titrage Société Radio-Canada
12:26 Sous-titrage Société Radio-Canada
12:28 Sous-titrage Société Radio-Canada
12:30 Sous-titrage Société Radio-Canada
12:32 Sous-titrage Société Radio-Canada
12:34 Sous-titrage Société Radio-Canada
12:36 Sous-titrage Société Radio-Canada
12:38 Sous-titrage Société Radio-Canada
12:40 Sous-titrage Société Radio-Canada
12:42 Sous-titrage Société Radio-Canada
12:44 Sous-titrage Société Radio-Canada
12:46 Sous-titrage Société Radio-Canada
12:48 Sous-titrage Société Radio-Canada
12:50 Sous-titrage Société Radio-Canada
12:52 Sous-titrage Société Radio-Canada
12:54 Sous-titrage Société Radio-Canada
12:56 Sous-titrage Société Radio-Canada
12:58 Sous-titrage Société Radio-Canada
13:00 Sous-titrage Société Radio-Canada
13:02 Sous-titrage Société Radio-Canada
13:04 Sous-titrage Société Radio-Canada
13:06 Sous-titrage Société Radio-Canada
13:08 Sous-titrage Société Radio-Canada
13:10 Sous-titrage Société Radio-Canada
13:12 Sous-titrage Société Radio-Canada
13:14 Sous-titrage Société Radio-Canada
13:16 Sous-titrage Société Radio-Canada
13:18 Sous-titrage Société Radio-Canada
13:20 Sous-titrage Société Radio-Canada
13:22 Sous-titrage Société Radio-Canada
13:24 Sous-titrage Société Radio-Canada
13:26 Sous-titrage Société Radio-Canada
13:28 Sous-titrage Société Radio-Canada
13:30 Sous-titrage Société Radio-Canada
13:32 Sous-titrage Société Radio-Canada
13:34 Sous-titrage Société Radio-Canada
13:36 Sous-titrage Société Radio-Canada
13:38 Sous-titrage Société Radio-Canada
13:40 Sous-titrage Société Radio-Canada
13:42 Sous-titrage Société Radio-Canada
13:44 Sous-titrage Société Radio-Canada
13:46 Sous-titrage Société Radio-Canada
13:48 Sous-titrage Société Radio-Canada
13:50 Sous-titrage Société Radio-Canada
13:52 Sous-titrage Société Radio-Canada
13:54 Sous-titrage Société Radio-Canada
13:56 Sous-titrage Société Radio-Canada
13:58 Sous-titrage Société Radio-Canada
14:00 Sous-titrage Société Radio-Canada
14:02 Sous-titrage Société Radio-Canada
14:04 Sous-titrage Société Radio-Canada
14:06 Sous-titrage Société Radio-Canada
14:08 Sous-titrage Société Radio-Canada
14:10 Sous-titrage Société Radio-Canada
14:12 Sous-titrage Société Radio-Canada
14:14 Sous-titrage Société Radio-Canada
14:16 Sous-titrage Société Radio-Canada
14:18 Sous-titrage Société Radio-Canada
14:20 Sous-titrage Société Radio-Canada
14:22 Sous-titrage Société Radio-Canada
14:24 Sous-titrage Société Radio-Canada
14:26 Sous-titrage Société Radio-Canada
14:28 Sous-titrage Société Radio-Canada
14:30 Sous-titrage Société Radio-Canada
14:32 Sous-titrage Société Radio-Canada
14:34 Sous-titrage Société Radio-Canada
14:36 Sous-titrage Société Radio-Canada
14:38 Sous-titrage Société Radio-Canada
14:40 Sous-titrage Société Radio-Canada
14:42 Sous-titrage Société Radio-Canada
14:44 Sous-titrage Société Radio-Canada
14:46 Sous-titrage Société Radio-Canada
14:48 Sous-titrage Société Radio-Canada
14:50 Sous-titrage Société Radio-Canada
14:52 Sous-titrage Société Radio-Canada
14:54 Sous-titrage Société Radio-Canada
14:56 Sous-titrage Société Radio-Canada
14:58 Sous-titrage Société Radio-Canada
15:00 Sous-titrage Société Radio-Canada
15:02 Sous-titrage Société Radio-Canada
15:04 Sous-titrage Société Radio-Canada
15:06 Sous-titrage Société Radio-Canada
15:08 Sous-titrage Société Radio-Canada
15:10 Sous-titrage Société Radio-Canada
15:12 Sous-titrage Société Radio-Canada
15:14 Sous-titrage Société Radio-Canada
15:16 Sous-titrage Société Radio-Canada
15:18 Sous-titrage Société Radio-Canada
15:20 Sous-titrage Société Radio-Canada
15:22 Sous-titrage Société Radio-Canada
15:24 Sous-titrage Société Radio-Canada
15:26 Sous-titrage Société Radio-Canada
15:28 Sous-titrage Société Radio-Canada
15:30 Sous-titrage Société Radio-Canada
15:32 Sous-titrage Société Radio-Canada
15:34 Sous-titrage Société Radio-Canada
15:36 Sous-titrage Société Radio-Canada
15:38 Sous-titrage Société Radio-Canada
15:40 Sous-titrage Société Radio-Canada
15:42 Sous-titrage Société Radio-Canada
15:44 Sous-titrage Société Radio-Canada
15:46 Sous-titrage Société Radio-Canada
15:48 Sous-titrage Société Radio-Canada
15:50 Sous-titrage Société Radio-Canada
15:52 Sous-titrage Société Radio-Canada
15:54 Sous-titrage Société Radio-Canada
15:56 Sous-titrage Société Radio-Canada
15:58 Sous-titrage Société Radio-Canada
16:00 Sous-titrage Société Radio-Canada
16:02 Sous-titrage Société Radio-Canada
16:04 Sous-titrage Société Radio-Canada
16:06 Sous-titrage Société Radio-Canada
16:08 Sous-titrage Société Radio-Canada
16:10 Sous-titrage Société Radio-Canada
16:12 Sous-titrage Société Radio-Canada
16:14 Sous-titrage Société Radio-Canada
16:16 Sous-titrage Société Radio-Canada
16:18 Sous-titrage Société Radio-Canada
16:20 Sous-titrage Société Radio-Canada
16:22 Sous-titrage Société Radio-Canada
16:24 Sous-titrage Société Radio-Canada
16:26 Sous-titrage Société Radio-Canada
16:28 Sous-titrage Société Radio-Canada
16:30 Sous-titrage Société Radio-Canada
16:32 Sous-titrage Société Radio-Canada
16:34 Sous-titrage Société Radio-Canada
16:36 Sous-titrage Société Radio-Canada
16:38 Sous-titrage Société Radio-Canada
16:40 Sous-titrage Société Radio-Canada
16:42 Sous-titrage Société Radio-Canada
16:44 Sous-titrage Société Radio-Canada
16:46 Sous-titrage Société Radio-Canada
16:48 Sous-titrage Société Radio-Canada
16:50 Sous-titrage Société Radio-Canada
16:52 Sous-titrage Société Radio-Canada
16:54 Sous-titrage Société Radio-Canada
16:56 Sous-titrage Société Radio-Canada
16:58 Sous-titrage Société Radio-Canada
17:00 Sous-titrage Société Radio-Canada
17:02 Sous-titrage Société Radio-Canada
17:04 Sous-titrage Société Radio-Canada
17:06 Sous-titrage Société Radio-Canada
17:08 Sous-titrage Société Radio-Canada
17:10 Sous-titrage Société Radio-Canada
17:12 Sous-titrage Société Radio-Canada
17:14 Sous-titrage Société Radio-Canada
17:16 Sous-titrage Société Radio-Canada
17:18 Sous-titrage Société Radio-Canada
17:20 Sous-titrage Société Radio-Canada
17:22 Sous-titrage Société Radio-Canada
17:24 Sous-titrage Société Radio-Canada
17:26 Sous-titrage Société Radio-Canada
17:28 Sous-titrage Société Radio-Canada
17:30 Sous-titrage Société Radio-Canada
17:32 Sous-titrage Société Radio-Canada
17:34 Sous-titrage Société Radio-Canada
17:36 Sous-titrage Société Radio-Canada
17:38 Sous-titrage Société Radio-Canada
17:40 Sous-titrage Société Radio-Canada
17:42 Sous-titrage Société Radio-Canada
17:44 Sous-titrage Société Radio-Canada
17:46 Sous-titrage Société Radio-Canada
17:48 Sous-titrage Société Radio-Canada
17:50 Sous-titrage Société Radio-Canada
17:52 Sous-titrage Société Radio-Canada
17:54 Sous-titrage Société Radio-Canada
17:56 Sous-titrage Société Radio-Canada
17:58 Sous-titrage Société Radio-Canada
18:00 Sous-titrage Société Radio-Canada
18:02 Sous-titrage Société Radio-Canada
18:04 Sous-titrage Société Radio-Canada
18:06 Sous-titrage Société Radio-Canada
18:08 Sous-titrage Société Radio-Canada
18:10 Sous-titrage Société Radio-Canada
18:12 Sous-titrage Société Radio-Canada
18:14 Sous-titrage Société Radio-Canada
18:16 Sous-titrage Société Radio-Canada
18:18 Sous-titrage Société Radio-Canada
18:20 Sous-titrage Société Radio-Canada
18:22 Sous-titrage Société Radio-Canada
18:24 Sous-titrage Société Radio-Canada
18:26 Sous-titrage Société Radio-Canada
18:28 Sous-titrage Société Radio-Canada
18:30 Sous-titrage Société Radio-Canada
18:32 Sous-titrage Société Radio-Canada
18:34 Sous-titrage Société Radio-Canada
18:36 Sous-titrage Société Radio-Canada
18:38 Sous-titrage Société Radio-Canada
18:40 Sous-titrage Société Radio-Canada
18:42 Sous-titrage Société Radio-Canada
18:44 Sous-titrage Société Radio-Canada
18:46 Sous-titrage Société Radio-Canada
18:48 Sous-titrage Société Radio-Canada
18:50 Sous-titrage Société Radio-Canada
18:52 Sous-titrage Société Radio-Canada
18:54 Sous-titrage Société Radio-Canada
18:56 Sous-titrage Société Radio-Canada
18:58 Sous-titrage Société Radio-Canada
19:00 Sous-titrage Société Radio-Canada
19:02 Sous-titrage Société Radio-Canada
19:04 Sous-titrage Société Radio-Canada
19:06 Sous-titrage Société Radio-Canada
19:08 Sous-titrage Société Radio-Canada
19:10 Sous-titrage Société Radio-Canada
19:12 Sous-titrage Société Radio-Canada
19:14 Sous-titrage Société Radio-Canada
19:16 Sous-titrage Société Radio-Canada
19:18 Sous-titrage Société Radio-Canada
19:20 Sous-titrage Société Radio-Canada
19:22 Sous-titrage Société Radio-Canada
19:24 Sous-titrage Société Radio-Canada
19:26 Sous-titrage Société Radio-Canada
19:28 Sous-titrage Société Radio-Canada
19:30 Sous-titrage Société Radio-Canada
19:32 Sous-titrage Société Radio-Canada
19:34 Sous-titrage Société Radio-Canada
19:36 Sous-titrage Société Radio-Canada
19:38 Sous-titrage Société Radio-Canada
19:40 Sous-titrage Société Radio-Canada
19:42 Sous-titrage Société Radio-Canada
19:44 Sous-titrage Société Radio-Canada
19:46 Sous-titrage Société Radio-Canada
19:48 Sous-titrage Société Radio-Canada
19:50 Sous-titrage Société Radio-Canada
19:52 Sous-titrage Société Radio-Canada
19:54 Sous-titrage Société Radio-Canada
19:56 Sous-titrage Société Radio-Canada
19:58 Sous-titrage Société Radio-Canada
20:00 Sous-titrage Société Radio-Canada
20:02 Sous-titrage Société Radio-Canada
20:04 Sous-titrage Société Radio-Canada
20:06 Sous-titrage Société Radio-Canada
20:08 Sous-titrage Société Radio-Canada
20:10 Sous-titrage Société Radio-Canada
20:12 Sous-titrage Société Radio-Canada
20:14 Sous-titrage Société Radio-Canada
20:16 Sous-titrage Société Radio-Canada
20:18 Sous-titrage Société Radio-Canada
20:20 Sous-titrage Société Radio-Canada
20:22 Sous-titrage Société Radio-Canada
20:24 Sous-titrage Société Radio-Canada
20:26 Sous-titrage Société Radio-Canada
20:28 Sous-titrage Société Radio-Canada
20:30 Sous-titrage Société Radio-Canada
20:32 Sous-titrage Société Radio-Canada
20:34 Sous-titrage Société Radio-Canada
20:36 Sous-titrage Société Radio-Canada
20:38 Sous-titrage Société Radio-Canada
20:40 Sous-titrage Société Radio-Canada
20:42 Sous-titrage Société Radio-Canada
20:44 Sous-titrage Société Radio-Canada
20:46 Sous-titrage Société Radio-Canada
20:48 Sous-titrage Société Radio-Canada
20:50 Sous-titrage Société Radio-Canada
20:52 Sous-titrage Société Radio-Canada
20:54 Sous-titrage Société Radio-Canada
20:56 Sous-titrage Société Radio-Canada
20:58 Sous-titrage Société Radio-Canada
21:00 Sous-titrage Société Radio-Canada
21:02 Sous-titrage Société Radio-Canada
21:04 Je ne sais pas où est votre voisin.
21:06 Il est en concert. Il est fermé.
21:08 Ah bon? Il est fermé?
21:10 Oui, et je suis venu lire des films.
21:12 Et j'ai besoin d'un coup de main.
21:14 Je ne sais pas où aller.
21:16 Euh...
21:18 Vous pouvez l'attendre ici.
21:20 Le docteur est en train de sortir.
21:22 Il est là?
21:24 Mais il n'est pas encore là.
21:26 Il ne sait pas quand il sera là et quand il ne sera pas là.
21:28 Pardon?
21:30 Je connais. C'est le médecin de la Chine.
21:32 Ah, le médecin de la Chine.
21:34 Il est plus...
21:36 Pardon?
21:37 Je veux dire que le médecin est plus.
21:39 Bien sûr, parce que le patient est plus.
21:41 Non, pas le patient.
21:43 C'est parce qu'il a plus de douleurs.
21:45 Oh, Dalanda!
21:47 Regarde le numéro de la chambre, s'il te plaît.
21:49 Le docteur est en train de faire une consultation.
21:51 Le docteur m'a dit qu'il pouvait arrêter la consultation.
21:53 Le docteur?
21:55 Qui est le docteur, s'il te plaît?
21:57 Le docteur, c'est le client du BG.
21:59 Ah, bienvenue.
22:01 Très bien.
22:03 Qu'est-ce que vous avez dit, monsieur?
22:05 Le travailleur.
22:07 Le travailleur?
22:11 Oui, le travailleur.
22:13 Il veut parler d'une question.
22:15 Quelle question, monsieur?
22:17 Vous voulez savoir, docteur?
22:21 Ah, Simeon, attends.
22:30 Qu'est-ce que vous avez dit?
22:32 Le travailleur.
22:34 Le travailleur est venu.
22:36 Le travailleur est venu.
22:38 Oh, mon Dieu, pourquoi ne pas venir, BG?
22:40 Pourquoi pas venir?
22:42 Mais vous avez fait des erreurs.
22:44 Oui, j'ai fait des erreurs.
22:46 Il est le travailleur.
22:48 Pourquoi ne pas venir?
22:50 BG, vous êtes mon frère, mon voisin, mon ami,
22:52 et on est tous les deux.
22:54 Mais...
22:56 Mais quoi?
22:58 Comment pouvez-vous vous cacher?
23:00 Comment pouvez-vous vous cacher?
23:02 Vous vous cacher aujourd'hui, demain?
23:04 Qu'est-ce que je dois faire?
23:06 Vous ne savez pas ce que vous faites.
23:08 Et à l'extérieur, je ne suis pas un peu sec dans mon bureau.
23:10 Oui, papa, on va dans la chambre.
23:12 On va jouer dans le grave.
23:14 Allez, Simeon, je suis ton frère.
23:16 Allez, BG, un peu de courage.
23:18 On est tous les deux des hommes.
23:20 Et écoute, Zaid,
23:22 ce qui est écrit sur le chemin,
23:24 il faut le voir.
23:26 Je vais le voir.
23:28 Si je ne le vois pas,
23:30 c'est comme si c'était écrit.
23:32 Bon, BG,
23:34 pardonne-moi sans trop t'en parler.
23:36 Je vais te faire une bouteille
23:38 et je vais te faire un petit déjeuner.
23:40 Et dis-moi, c'est Thérèse qui va venir?
23:42 Oui, c'est Thérèse qui va venir.
23:54 Oui, oui.
23:56 Où es-tu?
23:58 Tu me fais un petit déjeuner pour te voir?
24:00 Oui, je te fais un petit déjeuner.
24:02 Tu me fais une bouteille de café dans ta chambre?
24:04 Pourquoi pas?
24:06 Je vais te faire une bouteille.
24:08 Allez, viens.
24:10 Pourquoi tu es resté là?
24:16 Ne t'en fais pas.
24:18 Allez, va, va.
24:20 Aller, va.
24:22 Allez.
24:24 C'est quoi ça?
24:42 Qu'est-ce que tu fais?
24:49 Tu veux que je te frappe ou que je te frappe?
24:52 Laisse-moi.
24:54 Je veux juste mon bureau.
24:56 Ah oui?
24:58 Ok, je te le donne.
25:00 Mais fais attention que tu me laisses passer.
25:02 Je vais te faire un petit déjeuner.
25:04 Je vais te faire un petit déjeuner.
25:06 Avant que tu ne manges pas, je vais te dire "Bismillah".
25:08 Avant que tu ne manges pas, je vais te dire "Bismillah".
25:10 Je vais te faire un petit déjeuner.
25:13 Je vais te faire un petit déjeuner.
25:15 Avant que tu ne manges pas, je vais te dire "Bismillah".
25:17 Avant que tu ne manges pas, je vais te dire "Bismillah".
25:19 Avant que tu ne manges pas, je vais te dire "Bismillah".
25:21 Avant que tu ne manges pas, je vais te dire "Bismillah".
25:23 Avant que tu ne manges pas, je vais te dire "Bismillah".
25:25 Avant que tu ne manges pas, je vais te dire "Bismillah".
25:27 Avant que tu ne manges pas, je vais te dire "Bismillah".
25:29 Avant que tu ne manges pas, je vais te dire "Bismillah".
25:31 Avant que tu ne manges pas, je vais te dire "Bismillah".
25:33 Avant que tu ne manges pas, je vais te dire "Bismillah".
25:35 Avant que tu ne manges pas, je vais te dire "Bismillah".
25:37 Avant que tu ne manges pas, je vais te dire "Bismillah".
25:39 Avant que tu ne manges pas, je vais te dire "Bismillah".
25:41 Avant que tu ne manges pas, je vais te dire "Bismillah".
25:43 Avant que tu ne manges pas, je vais te dire "Bismillah".
25:45 Avant que tu ne manges pas, je vais te dire "Bismillah".
25:47 Avant que tu ne manges pas, je vais te dire "Bismillah".
25:49 Avant que tu ne manges pas, je vais te dire "Bismillah".
25:51 Avant que tu ne manges pas, je vais te dire "Bismillah".
25:53 Avant que tu ne manges pas, je vais te dire "Bismillah".
25:55 Avant que tu ne manges pas, je vais te dire "Bismillah".
25:57 Avant que tu ne manges pas, je vais te dire "Bismillah".
25:59 Avant que tu ne manges pas, je vais te dire "Bismillah".
26:01 Avant que tu ne manges pas, je vais te dire "Bismillah".
26:03 Avant que tu ne manges pas, je vais te dire "Bismillah".
26:05 Avant que tu ne manges pas, je vais te dire "Bismillah".
26:07 Avant que tu ne manges pas, je vais te dire "Bismillah".
26:09 Avant que tu ne manges pas, je vais te dire "Bismillah".
26:11 Avant que tu ne manges pas, je vais te dire "Bismillah".
26:13 Avant que tu ne manges pas, je vais te dire "Bismillah".
26:15 Avant que tu ne manges pas, je vais te dire "Bismillah".
26:17 Avant que tu ne manges pas, je vais te dire "Bismillah".
26:19 (Bisous en arabe)
26:45 Pourquoi tu me demandes ça?
26:47 Mon avocat m'a donné une carte pour que tu me le donnes.
26:49 Et tu me dis que je suis un artisan.
26:51 Et tu me donnes une carte.
26:53 Tu me fais mal au travail.
26:55 Je ne suis pas venu pour te faire un retour.
26:57 Pourquoi?
26:59 C'est la médecine de la prison.
27:01 Elle nous a appris à être calme et à ne pas être stressé.
27:03 C'est la médecine de la prison.
27:05 C'est la médecine de la prison.
27:07 C'est la médecine de la prison.
27:09 C'est la médecine de la prison.
27:11 C'est la médecine de la prison.
27:13 Je voudrais te donner un conseil.
27:15 Pourquoi tu as changé le nom de ton avocat?
27:17 Je ne sais pas comment.
27:19 Mon avocat m'a appelé "Jjagal".
27:21 "Jjagal" c'est le nom de la foule.
27:23 La foule?
27:25 J'ai appelé mon avocat "Jjagal".
27:27 Je ne suis pas ton avocat.
27:29 J'ai appelé mon avocat "Jjagal".
27:31 Je ne sais pas comment je l'ai appelé.
27:33 Comment tu l'as appelé?
27:35 Je lui ai dit "Blessings to you and your father".
27:37 Je lui ai dit "Blessings to you and your father".
27:39 Et "Have mercy on your father".
27:41 [Rire]
27:43 Jjagali, tu fais comme ton frère.
27:49 Mais avec des critiques.
27:51 [Cri de peur]
28:07 [Cri de peur]
28:09 [Cri de peur]
28:11 [Cri de peur]
28:13 [Cri de peur]
28:15 [Cri de peur]
28:17 [Cri de peur]
28:19 [Cri de peur]
28:21 [Cri de peur]
28:23 - C'est situé avant. - Autant que la tronche anymore.
28:25 Ce sont des tissus de Togali qui nous ont donné beaucoup de sang détruit.
28:29 Une tonne de sang ? Comment le Diane une tonne de sang ?
28:31 Exact. Elles sont là-bas ou quoi ?
28:33 On n'en sait rien.
28:35 Mais j'ai servi la peine, je termine malgré tout.
28:38 Et ce serait bizarre de revenir ici et de voir ce que l'homme fait.
28:41 C'est bon, lève-toi !
28:45 Qu'est-ce que t'as là ?
28:51 - Tu es là ? - Oui.
28:53 - Tu es là ? - Oui.
28:55 - Tu es là ? - Oui.
28:57 - Tu es là ? - Oui.
28:59 - Tu es là ? - Oui.
29:01 - Tu es là ? - Oui.
29:03 - Tu es là ? - Oui.
29:05 - Tu es là ? - Oui.
29:07 - Tu es là ? - Oui.
29:09 - Tu es là ? - Oui.
29:11 - Tu es là ? - Oui.
29:13 - Tu es là ? - Oui.
29:15 - Tu es là ? - Oui.
29:17 - Tu es là ? - Oui.
29:19 - Tu es là ? - Oui.
29:21 - Tu es là ? - Oui.
29:23 - Tu es là ? - Oui.
29:25 - Tu es là ? - Oui.
29:27 - Tu es là ? - Oui.
29:29 - Tu es là ? - Oui.
29:31 - Tu es là ? - Oui.
29:33 - Tu es là ? - Oui.
29:35 - Tu es là ? - Oui.
29:37 - Tu es là ? - Oui.
29:39 - Tu es là ? - Oui.
29:41 - Tu es là ? - Oui.
29:43 - Tu es là ? - Oui.
29:45 - Tu es là ? - Oui.
29:47 - Tu es là ? - Oui.
29:49 - Tu es là ? - Oui.
29:51 - Tu es là ? - Oui.
29:53 - Tu es là ? - Oui.
29:55 - Tu es là ? - Oui.
29:57 - Tu es là ? - Oui.
29:59 - Tu es là ? - Oui.
30:01 - Tu es là ? - Oui.
30:03 - Tu es là ? - Oui.
30:05 - Tu es là ? - Oui.
30:07 - Tu es là ? - Oui.
30:09 - Tu es là ? - Oui.
30:11 - Tu es là ? - Oui.
30:13 - Tu es là ? - Oui.
30:15 - Tu es là ? - Oui.
30:17 - Tu es là ? - Oui.
30:19 - Tu es là ? - Oui.
30:21 - Tu es là ? - Oui.
30:23 - Tu es là ? - Oui.
30:25 - Tu es là ? - Oui.
30:27 - Tu es là ? - Oui.
30:29 - Tu es là ? - Oui.
30:31 - Tu es là ? - Oui.
30:33 - Tu es là ? - Oui.
30:35 - Tu es là ? - Oui.
30:37 - Tu es là ? - Oui.
30:39 - Tu es là ? - Oui.
30:41 - Tu es là ? - Oui.
30:43 - Tu es là ? - Oui.
30:45 - Tu es là ? - Oui.
30:47 - Tu es là ? - Oui.
30:48 - Tu es là ? - Oui.
30:50 - Tu es là ? - Oui.
30:52 - Tu es là ? - Oui.
30:54 - Tu es là ? - Oui.
30:56 - Tu es là ? - Oui.
30:58 - Tu es là ? - Oui.
31:00 - Tu es là ? - Oui.
31:02 - Tu es là ? - Oui.
31:04 - Tu es là ? - Oui.
31:06 - Tu es là ? - Oui.
31:08 - Tu es là ? - Oui.
31:10 - Tu es là ? - Oui.
31:12 - Tu es là ? - Oui.
31:14 - Tu es là ? - Oui.
31:16 - Tu es là ? - Oui.
31:18 - Tu es là ? - Oui.
31:20 - Tu es là ? - Oui.
31:22 - Tu es là ? - Oui.
31:24 - Tu es là ? - Oui.
31:26 - Tu es là ? - Oui.
31:28 - Tu es là ? - Oui.
31:30 - Tu es là ? - Oui.
31:32 - Tu es là ? - Oui.
31:34 - Tu es là ? - Oui.
31:36 - Tu es là ? - Oui.
31:38 - Tu es là ? - Oui.
31:40 - Tu es là ? - Oui.
31:42 - Tu es là ? - Oui.
31:44 - Tu es là ? - Oui.
31:46 - Tu es là ? - Oui.
31:48 - Tu es là ? - Oui.
31:50 - Tu es là ? - Oui.
31:52 - Tu es là ? - Oui.
31:54 - Tu es là ? - Oui.
31:56 - Tu es là ? - Oui.
31:58 - Tu es là ? - Oui.
32:00 - Tu es là ? - Oui.
32:02 - Tu es là ? - Oui.
32:04 - Tu es là ? - Oui.
32:06 - Tu es là ? - Oui.
32:08 - Tu es là ? - Oui.
32:10 - Tu es là ? - Oui.
32:12 - Tu es là ? - Oui.
32:14 - Tu es là ? - Oui.
32:16 Merci.