Selon le sondage de l'institut officiel Vtsiom annoncé à la télévision d'État, Vladimir Poutine a été réélu président pour un cinquième mandat avec 87% des suffrages ce dimanche 17 mars.
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 (Propos en russe traduits de l'anglais)
00:02 (Propos en russe traduits de l'anglais)
00:04 (Propos en russe traduits de l'anglais)
00:06 (Propos en russe traduits de l'anglais)
00:08 (Propos en russe traduits de l'anglais)
00:11 -Quand nous utilisons ce mot, "soragini",
00:14 nous, comme un règle,
00:16 nous résumons, en fait,
00:19 les gens qui pensent de manière similaire,
00:22 qui ont les mêmes objectifs,
00:25 qui pensent la même chose.
00:29 Mais pensons aux gens qui pensent
00:32 de manière similaire,
00:34 qui ont les mêmes objectifs,
00:36 qui pensent la même chose.
00:38 Pensons au sens du mot "allié".
00:43 "Soragnik", en russe, ça venait du mot du vieux russe
00:51 "un guerrier",
00:53 "un guerrier qui fait partie du peuple".
00:59 Généralement, c'était les soldats recrutés
01:05 dans les campagnes parmi les paysans.
01:08 Donc c'est les personnes
01:13 qui se levaient pour rejoindre les rangs
01:18 de ceux qui défendent leur patrie,
01:21 qui pensaient à leur sécurité,
01:23 qui pensaient aux générations futures.
01:26 Et aujourd'hui, l'histoire se répète.
01:32 L'histoire est toujours cyclique.
01:35 Toutes les choses se répètent.
01:37 Et nous sommes aujourd'hui co-légionnaires.
01:41 Et je voudrais avant tout remercier
01:46 les citoyens de Russie.
01:50 Nous sommes tous une seule et même équipe.
01:53 Je remercie tous mes compatriotes
01:56 qui sont venus voter aujourd'hui.
01:59 Je voudrais le répéter.
02:03 Il y a quelque chose de très important.
02:06 Ce n'est pas une formalité juridique.
02:09 La source du pouvoir dans notre pays,
02:12 c'est le peuple russe.
02:14 (Applaudissements)
02:17 Et de la voix de chaque citoyen de Russie,
02:24 des voix de tous les citoyens
02:29 et formés le mouloir
02:33 du peuple de fédération de Russie.
02:36 C'est un appui extrêmement important
02:39 de l'existence même de notre pays,
02:43 de son développement, de sa capacité à se défendre,
02:46 de son développement dans les domaines
02:49 de la science, de l'éducation et tous les autres.
02:52 Bien sûr, aujourd'hui, dans les conditions
02:55 dans lesquelles nous vivons,
02:59 nous avons besoin de nos soldats,
03:02 qui sont aujourd'hui sur le front,
03:05 sur la ligne de contact et qui garantissent
03:08 le futur et les conditions de la pérennité de notre pays.
03:11 Les personnes qui risquent leur vie et santé,
03:17 qui ne protègent pas leur confort
03:22 et qui défendent les gens vivants dans notre pays
03:27 et surtout dans les régions historiques de Russie
03:30 qu'on appelle nouveaux territoires.
03:33 Je voudrais également remercier tous ceux
03:37 qui ont travaillé dans l'équipe électorale,
03:40 tous les bénévoles.
03:43 Et il ne s'agit pas d'un simple travail de routine,
03:46 recueillir des signatures ou distribuer des tracts.
03:50 C'est vraiment un travail risqué.
03:54 Il suffit de regarder comment ce travail
03:58 était mené sur les nouveaux territoires.
04:02 Pourtant, il s'agit de personnes
04:06 qui ne sont pas des gens ayant des métiers militaires.
04:11 Il s'agit de civils.
04:14 Beaucoup de femmes ont travaillé, se sont engagées
04:17 pour remplir leurs devoirs devant la patrie.
04:20 (Applaudissements)
04:23 Bien sûr, nous avons beaucoup à faire.
04:28 Mais quand nous sommes consolidés,
04:32 et je pense que tout le monde s'en rend compte aujourd'hui,
04:37 quiconque essaierait de nous faire peur,
04:41 de supprimer notre volonté ou notre conscience,
04:45 personne n'a jamais pu réussir,
04:51 quoi que ce soit de la sorte.
04:54 (Applaudissements)
04:56 Personne n'a réussi dans le passé, personne ne réussit maintenant,
05:00 personne ne réussira dans le futur.
05:03 Bien au contraire, nous, en tant qu'une famille unie...
05:07 Vous savez, je me suis entretenu à l'instant avec le Patriarche,
05:12 qui a dit que dans un Etat monoethnique,
05:17 le résultat que nous avons eu aujourd'hui
05:23 serait déjà un très bon résultat.
05:26 Mais pour un Etat multiethnique,
05:29 c'est vraiment quelque chose de surprenant.
05:33 Tous nos citoyens, quelle que soit leur origine ethnique,
05:36 leur appartenance religieuse,
05:38 ils se sentent comme faisant partie
05:40 d'une seule et même famille de la Russie.
05:43 Et c'est une condition aussi nécanone pour avancer.
05:47 Et à cet égard, je peux dire avec certitude
05:50 que tous les projets importants,
05:55 voire grandioses parfois, que j'ai annoncés,
05:58 tous ces projets seront menés à bout
06:03 et tous nos objectifs seront atteints.
06:07 Nous ferons tout le nécessaire pour cela.
06:11 Pour terminer, je voudrais dire...
06:15 Je vais juste vous faire une phrase.
06:18 ...quelque chose que je viens de formuler pour moi-même.
06:23 Nous avons devant nous
06:27 beaucoup de tâches très précises, très concrètes.
06:30 Les résultats des élections
06:33 montrent la confiance qu'ont les citoyens dans notre pays
06:39 et montrent leur espoir en nous
06:44 que nous ferons tout comme prévu.
06:46 Je voudrais remercier tous ceux qui sont ici présents
06:50 et tous mes concitoyens pour leur soutien et leur confiance.
06:53 Merci beaucoup.
06:55 (Applaudissements)
06:58 -Merci.
07:00 (Applaudissements)
07:03 -Merci.
07:04 (Applaudissements)
07:07 -Merci.
07:08 -Merci.
07:10 -Merci beaucoup.
07:11 -Merci beaucoup.
07:12 (Applaudissements)
07:13 -Merci.
07:14 -Je vous remercie.
07:17 Maintenant, nous allons discuter
07:21 avec les dirigeants de notre équipe électorale.
07:24 Nous reparlerons de nos projets de travail en commun
07:28 pour le futur.
07:29 Et je voudrais que toutes les personnes ici présentes
07:32 se sentent membres d'une équipe unie.
07:35 J'espère que vous resterez.
07:37 Je ne voudrais pas vous perdre.
07:39 J'espère que nous allons travailler ensemble dans le futur.
07:42 Merci à vous tous.
07:43 (Applaudissements)