Category
📺
TVTranscription
00:00:00 *Bruit de coup de feu*
00:00:02 *Musique*
00:00:17 *Musique*
00:00:42 *Musique*
00:01:02 *Musique*
00:01:22 *Musique*
00:01:42 *Musique*
00:02:02 *Musique*
00:02:22 *Musique*
00:02:42 *Musique*
00:03:02 *Musique*
00:03:22 *Musique*
00:03:42 *Musique*
00:04:02 *Musique*
00:04:22 *Musique*
00:04:42 *Musique*
00:05:02 *Musique*
00:05:22 *Musique*
00:05:42 *Musique*
00:06:02 *Musique*
00:06:22 *Musique*
00:06:42 *Musique*
00:07:02 *Musique*
00:07:22 *Musique*
00:07:42 *Musique*
00:08:02 *Musique*
00:08:22 *Musique*
00:08:42 *Musique*
00:09:02 *Musique*
00:09:22 *Musique*
00:09:42 *Musique*
00:10:02 *Musique*
00:10:22 *Musique*
00:10:42 *Musique*
00:11:02 *Musique*
00:11:22 *Musique*
00:11:42 *Musique*
00:12:02 *Musique*
00:12:22 *Musique*
00:12:42 *Musique*
00:13:02 *Musique*
00:13:22 *Musique*
00:13:42 *Musique*
00:14:02 *Musique*
00:14:22 *Musique*
00:14:42 *Musique*
00:15:02 *Musique*
00:15:22 *Musique*
00:15:42 *Musique*
00:16:02 *Musique*
00:16:22 *Musique*
00:16:42 *Musique*
00:17:02 *Musique*
00:17:22 *Musique*
00:17:42 *Musique*
00:18:02 *Musique*
00:18:22 *Musique*
00:18:42 *Musique*
00:19:02 *Musique*
00:19:22 *Musique*
00:19:42 *Musique*
00:20:02 *Musique*
00:20:22 *Musique*
00:20:42 *Musique*
00:21:02 *Musique*
00:21:22 *Musique*
00:21:42 *Musique*
00:22:02 *Musique*
00:22:22 *Musique*
00:22:42 *Musique*
00:23:02 *Musique*
00:23:22 *Musique*
00:23:42 *Musique*
00:24:02 *Musique*
00:24:22 *Musique*
00:24:42 *Musique*
00:25:02 *Musique*
00:25:22 *Musique*
00:25:42 *Musique*
00:26:02 *Musique*
00:26:22 *Musique*
00:26:42 *Musique*
00:27:02 *Musique*
00:27:22 *Musique*
00:27:42 *Musique*
00:28:02 *Musique*
00:28:22 *Musique*
00:28:42 *Musique*
00:29:02 *Musique*
00:29:22 *Musique*
00:29:42 *Musique*
00:30:02 *Musique*
00:30:22 *Musique*
00:30:42 *Musique*
00:31:02 *Musique*
00:31:22 *Musique*
00:31:42 *Musique*
00:32:02 *Musique*
00:32:22 *Musique*
00:32:42 *Musique*
00:33:02 *Musique*
00:33:22 *Musique*
00:33:42 *Musique*
00:34:02 *Musique*
00:34:22 *Musique*
00:34:42 *Musique*
00:35:02 *Musique*
00:35:22 *Rires*
00:35:24 Ah voilà Joe
00:35:26 *Rires*
00:35:28 Qu'est ce que vous regardez putain
00:35:30 Je représente parce que ce soir on m'oblige quand même
00:35:32 A m'asseoir à cette table avec
00:35:34 Une fliquette et avec
00:35:36 Quelqu'un qui nous traite de bamboula
00:35:38 Du coup oui ce soir c'est Negro represent
00:35:40 Ouais Black Lives Matter
00:35:42 On va tous aller manifester
00:35:44 On va cramer cette putain de ville
00:35:46 Sérieux ? Gaffe toi bien ce soir parce que tu sais ce qui va se passer
00:35:48 Tu vas perdre ton...
00:35:50 Travail
00:35:52 Tu vas perdre ton...
00:35:54 Travail
00:35:56 Tu vas perdre tu vas perdre tu vas perdre
00:35:58 Remue tu vas perdre ton...
00:36:00 Et c'est reparti oncle Joe
00:36:02 Tu vas perdre ton travail
00:36:04 Défoncer les flics
00:36:06 Assassins de la police
00:36:08 Tu sais oncle Joe quand tu dis défoncer la police
00:36:10 Y'a des criminels qui disent la même chose
00:36:12 C'est pour ça que la criminalité augmente
00:36:14 Réfléchis un peu
00:36:16 J'ai pas réponse à tout mais en ce moment je vois deux personnes
00:36:18 Qui régleront jamais leur conflit
00:36:20 S'ils continuent à se crier dessus sans s'écouter mutuellement
00:36:22 C'est avec mes impôts
00:36:24 Avec mes impôts
00:36:26 Joe je peux te poser une question ? C'était quand la dernière fois que tu en as payé ?
00:36:28 Tu payes pas d'impôts
00:36:30 On pourrait passer à autre chose s'il vous plaît
00:36:32 Tu préférerais peut-être que ce soit l'anarchie dans ce cas
00:36:34 Eh ma poule tu crois que ça me fait peur ?
00:36:36 Allons-y je connais très bien l'anarchie
00:36:38 Je passe ma vie avec des anarchistes
00:36:40 Regarde avec qui je vis c'est ma soeur
00:36:42 Sans peur et sans souhait
00:36:44 Sans peur et sans souhait
00:36:46 J'ai jamais connu la captivité
00:36:48 Ils ont toujours été libres
00:36:50 Tu voudrais que j'ai de la peine pour les keufs ?
00:36:52 Oh ça n'arrivera pas je peux pas avoir d'empathie pour vous
00:36:54 Tu vois t'es en train de faire exactement ce que tu nous reproches
00:36:56 D'un côté tu refuses que les noirs soient tous considérés comme des criminels
00:36:58 Mais d'un autre côté tu dis que les flics sont tous des assassins
00:37:00 Mais Déa s'il te plaît tu peux intervenir ?
00:37:02 Ouais ouais j'arrive
00:37:04 Attends ça y est j'ai ses clés
00:37:06 Oh appelle la police c'est ma caisse que j'entends
00:37:08 C'est l'alarme de ma caisse
00:37:10 Et voilà maintenant tu veux bien que la police vienne
00:37:12 Tu vois ?
00:37:14 Oh bah ça y est c'est fini
00:37:16 Qu'est ce que je disais ?
00:37:18 Rien la ferme Joe
00:37:20 Vous avez vu on râle comme fou mais on a besoin de flics
00:37:22 Les gens sont là à dire je suis pas d'accord
00:37:24 Mais c'est les premiers à appeler la police quand on les cambriole
00:37:26 Oh ça y est
00:37:28 Oh on applaudit la twist
00:37:30 Oh ça a l'air bien
00:37:32 Ça a l'air beau
00:37:34 On va se régaler
00:37:36 Oh c'est une baston sauviole
00:37:42 Et surtout tu ne dis pas que c'est moi qui t'ai ouvert
00:37:44 D'accord tout de suite
00:37:46 C'était délicieux
00:37:48 Désolé pour l'en retard
00:37:50 Comment tu vas ?
00:37:52 Ça va mon grand ?
00:37:54 Non du funky bench je peux plus rien avaler
00:37:56 Mon grand garçon diplômé
00:37:58 Désolé d'être en retard
00:38:00 Ouais je pouvais pas venir dîner j'ai appelé mais
00:38:02 Je préférais venir ici
00:38:04 Hé papa tu te rappelles de mon pote Davy ?
00:38:06 Comment ça va Davy ?
00:38:08 Tu veux même pas lui serrer la main ?
00:38:10 Salut Richard
00:38:12 Salut Laura
00:38:14 Voici Agnès et Cathy
00:38:16 La famille irlandaise de Davy
00:38:18 Bonjour
00:38:20 Enchanté
00:38:22 Putain je suis sûr que c'est Jo qui lui a ouvert
00:38:24 C'est pas grave
00:38:26 Il va rien te voler
00:38:28 Mais enfin tu plaisantes
00:38:30 Et mes objets de collection tu en fais quoi ?
00:38:32 Tous les trucs que j'ai ramené lors de mes nombreux voyages en Géorgie
00:38:34 Oui ça t'as trouvé au marché au puce
00:38:36 Oui bah il a pas intérêt à me le faire remarquer
00:38:38 C'est Médea dans la cuisine ?
00:38:40 Euh oui
00:38:42 On vaut mieux pas te dire
00:38:44 Juste lui dire bonjour
00:38:46 Oh il arrive
00:38:48 Salut Bam ça va ?
00:38:50 Bah va parler à quelqu'un d'autre tu veux ?
00:38:52 Bonjour Médea
00:38:54 Bam je te le dis une fois
00:38:56 Quoi ?
00:38:58 Poule
00:39:00 Allez Médea sois sympa
00:39:02 Non y'a pas de poule sous la table
00:39:04 Hé Médea
00:39:06 Je m'entends
00:39:08 Médea
00:39:10 Marie ne te tient pas
00:39:12 Qu'est ce qu'il prend ?
00:39:16 C'était sûr
00:39:18 Oh cette fois je l'ai fait
00:39:20 Cette fois je l'ai fait
00:39:22 Tu l'as fait Jo
00:39:24 Putain de pantalon en cuir
00:39:26 Putain de pantalon en cuir
00:39:28 Eh bah Jo c'était pas une mauvaise idée de mettre des bottes
00:39:30 Moi aussi j'ai failli me chier dessus putain Médea
00:39:34 Pourquoi vous faites tous comme si il ne m'avait pas agressé
00:39:36 Alors qu'il s'est littéralement jeté sur moi
00:39:38 Viens Katie faut qu'on foute le camp
00:39:40 Ouais t'as raison allons-nous-en
00:39:42 Il m'a sauvagement agrippé l'épaule
00:39:44 Je suis sûr que j'ai eu une manche
00:39:46 Non je voulais juste te dire bonjour je t'ai pas agressé
00:39:48 Eh bah c'était pas un bon jour pour moi
00:39:50 Peut-être mais pour moi
00:39:52 C'était un très bon jour jusqu'à maintenant
00:39:54 Mais là ça n'est plus
00:39:56 Médea je suis désolé d'accord je
00:39:58 C'est de ma faute
00:40:00 On a passé un très bon moment mais il faut qu'on retourne à l'hôtel
00:40:02 Et David si tu veux te tirer d'ici ramène vite tes fesses dans la voiture
00:40:06 On se voit à la remise de diplôme
00:40:08 Je vous en prie restez
00:40:10 C'est-à-dire
00:40:12 Tante Agnès moi je reste ici
00:40:14 Laisse-moi te dire un truc si tu te pointes pas à cette remise de diplôme je te tuerai moi-même bordel
00:40:16 Non non non s'il vous plaît
00:40:18 Elle est désolée
00:40:20 Ça n'arrivera plus
00:40:22 Et puis c'est vrai
00:40:24 Tout va bien tante Agnès ok
00:40:26 Mais oui relâche
00:40:28 On est en siège
00:40:30 C'est bon je sens la joie et la bonne humeur
00:40:32 Cora fout moi ce connard dehors avant que je le vide comme un poisson
00:40:34 Il est toujours là et je veux pas de lui ici
00:40:36 Dégage le Cora
00:40:38 Tu vas encore faire peur à nos invités
00:40:40 J'en ai rien à foutre
00:40:42 Vire moi ce trou du cul il a rien à faire dans ma maison
00:40:44 On a des invités bon sang
00:40:46 Richard je t'avais dit de pas venir ici maintenant fiche le camp
00:40:48 Mais tu lui a parlé tout à l'heure comme si il était le bienvenu ici
00:40:50 Vraiment désolé ma belle je voulais pas vous faire peur même si je m'en fous un peu
00:40:52 Aucun problème
00:40:54 Quoi j'espère qu'il y a aucun problème
00:40:56 Tout va bien
00:40:58 Je vous en prie ne vous inquiétez pas
00:41:00 Laura je voulais vous remercier vous et votre famille de vous être si bien occupé de David
00:41:02 Il est vraiment super
00:41:04 Oui j'étais très inquiète quand il est parti en Amérique
00:41:06 Je savais pas à quoi m'attendre
00:41:08 Il s'en sort à merveille
00:41:10 Oui faudra venir nous voir en Irlande
00:41:12 Quoi ?
00:41:14 J'adorerais il paraît que c'est magnifique
00:41:16 Ah oui
00:41:18 Alors vous Tim et toute la famille vous viendrez voir David dans sa ferme
00:41:20 Dans sa ferme
00:41:22 C'est un grand plaisir
00:41:24 Je vous en prie
00:41:26 Alors vous Tim et toute la famille vous viendrez voir David dans sa ferme
00:41:28 Sa ferme
00:41:30 Oui c'est lui qui va reprendre la ferme familiale
00:41:32 Ah je l'ignorais
00:41:34 Oui c'était le marché
00:41:36 Il allait faire ses études ici
00:41:38 Et quand il rentrera à la maison il reprendra la ferme
00:41:40 C'est un garçon adorable
00:41:42 Oui
00:41:44 Et est-ce qu'il est au courant ?
00:41:46 Qu'il est adorable
00:41:48 Ah non je parlais plutôt de la ferme
00:41:50 Ah oui oui
00:41:52 On en parle tous les jours
00:41:54 D'accord je vois
00:41:56 Oh ça c'est ce que j'appelle une belle queue bien luisante
00:41:58 C'est pas la première fois qu'on me dit ça
00:42:00 Content que tu reconnaisses un roi quand on voit
00:42:02 Ce bouet
00:42:04 Eh dis donc
00:42:06 Il fait chaud ici ou c'est moi ?
00:42:08 Je sens que je transpire
00:42:10 Je vais peut-être aller me changer
00:42:12 Pour la troisième fois
00:42:14 On est resté longtemps dans l'avion
00:42:16 Et bon je vais me changer
00:42:18 Je vais me changer
00:42:20 Je vais me changer
00:42:22 On est resté longtemps dans l'avion
00:42:24 J'ai besoin d'air frais
00:42:26 Oui oui
00:42:28 Pourquoi on doit tous s'asseoir ici ?
00:42:30 On doit faire un exercice incendie ou quoi ?
00:42:32 Tu peux nous faire une annonce
00:42:34 C'est pour ça que tu as installé toutes ces chaises ?
00:42:36 Oui
00:42:38 Je crois que ta tante Agnès ne se sent pas très bien
00:42:40 Ça va ça va
00:42:42 J'ai juste besoin de prendre un peu l'air
00:42:44 Asseyez-vous là ma belle
00:42:46 Oui très cher venez vous asseoir à côté de moi
00:42:48 Merci infiniment
00:42:50 Ça va vous faire du bien de prendre de l'air
00:42:52 Assieds-toi prête pour à choper
00:42:54 Tim tout à l'heure quand ton arrière grand-mère a tiré
00:42:56 T'as vu le bond de trois mètres qu'il a fait ton père ?
00:42:58 C'était marrant
00:43:00 Non y avait rien de drôle mon grand
00:43:02 C'était trop marrant et je suis pas ton grand
00:43:04 Eh eh tu fais quoi là ?
00:43:06 Arrête ça
00:43:08 Regarde moi ce trouillard c'est un looser
00:43:10 Viens me dire ça en face
00:43:12 Qu'est-ce que tu fais ? Stop Richard
00:43:14 A qui tu crois que tu t'adresses ?
00:43:16 A un tout petit garçon je pourrais être ton père
00:43:18 David stop
00:43:20 Tu veux quoi ?
00:43:22 C'est la soirée de ton fils je t'ai demandé de pas tout gâcher si tu venais alors maintenant arrête
00:43:24 Ouais apparemment ça te dérange pas qu'il me parle comme ça
00:43:26 Pourquoi ils se disputent ?
00:43:28 J'en ai aucune idée
00:43:30 Ils s'excusent alors est-ce qu'on pourrait juste s'asseoir et parler tranquillement
00:43:32 J'ai un truc à vous dire
00:43:34 Ouais excellente idée
00:43:36 Ouais bonne idée faisons ça parce qu'il va falloir que vous me le diriez
00:43:38 Quoi que tu aies à dire dis-le vite qu'on puisse dégager ce gros con
00:43:40 Alors fais ton annonce mon chéri vas-y parce que là faut qu'il foute le camp de chez moi
00:43:42 Si ou genre je déconne pas
00:43:44 Je suis venu pour mon fils
00:43:46 Je suis là pour mon fils et j'ai rien demandé
00:43:48 Putain
00:43:50 Y en a pas mal dans ce jardin qui veulent pas de ton gros cul noir ici t'as pigé ?
00:43:52 Mais D.A
00:43:54 Mais D.A quoi ?
00:43:56 Il se pointe ici avec son attitude de merde
00:43:58 Alors vas-y vas-y mon chéri fais ton discours avant que je défonce ton connard de père
00:44:00 Parce que moi je suis pas aussi gentil que ta maman
00:44:02 Maintenant taisez-vous
00:44:04 Tim vas-y mon chéri
00:44:06 Vous allez encore utiliser une arme parce que maman va pas le supporter
00:44:08 J'adorerais vous dire non je vous jure
00:44:10 Je vous promet rien ma belle
00:44:12 Je vais vous apporter demain
00:44:14 Il est désolé
00:44:16 Attends tu vas pas t'excuser pour moi quand même
00:44:18 T'es en colère contre elle aussi parce qu'elle a aidé ma soeur à bien divorcer ?
00:44:20 C'est pas ça
00:44:22 S'il te plaît
00:44:24 Tu peux arrêter ?
00:44:26 C'est possible ?
00:44:28 J'ai pas raison on en a parlé je vais essayer
00:44:30 Putain mais on est d'accord j'ai fliré la même chose que toi maman
00:44:32 Attends attends
00:44:34 Y a un truc qui tourne pas rond
00:44:36 Il est pas divorcé lui
00:44:38 Et regarde l'irlandaise aussi elle a remarqué un truc
00:44:40 Non non je pense pas que j'ai remarqué quoi que ce soit
00:44:42 Parce que putain je suis scandale
00:44:44 D'accord alors maintenant est-ce qu'on pourrait écouter Tim ?
00:44:46 Je vous en prie
00:44:48 C'est la soirée de Tim
00:44:50 D'accord ? Vous pouvez tous redescendre
00:44:52 Super merci
00:44:54 Tim mon chéri tu as la parole vas-y dépêche parce que tu l'auras peut-être que 10 secondes
00:44:56 Je l'ai déjà fait moi
00:45:00 Bonsoir je m'appelle Niaise et je suis
00:45:02 Angloïque
00:45:04 Oui mais là c'est pas ça
00:45:06 Pardon mon bébé tu peux y aller
00:45:08 Vas-y on t'écoute chéri
00:45:10 Euh
00:45:12 Ok
00:45:14 Ça va le faire
00:45:16 Euh
00:45:18 Chère famille
00:45:20 C'est un truc affreusement dur à dire
00:45:22 Et j'ai mis du temps à savoir comment vous l'annoncer
00:45:24 Donc
00:45:26 Je
00:45:28 Je vais y arriver
00:45:30 Je
00:45:32 Je vais y arriver
00:45:34 Je
00:45:36 Je vais y arriver
00:45:38 Je vais y arriver
00:45:40 Euh bah voilà je suis gay
00:45:42 Donc
00:45:44 C'est tout ce que tu voulais dire ?
00:45:58 Mais mon bébé on le savait
00:46:00 On le savait déjà
00:46:02 Et du coup vous voulez pas qu'on en parle ?
00:46:04 On en a parlé des tas de fois, on est tous au courant depuis des années
00:46:06 On attendait juste que tu nous le dises
00:46:08 On voulait pas te presser à faire ton coming out
00:46:10 C'est toi qui décide quand tu le fais
00:46:12 Tout va bien trésor tout va bien
00:46:14 Chéri on le sait depuis que tu es tout petit
00:46:16 Mon bébé tu sais très bien
00:46:18 Qu'on t'aimera toujours que tu sois gay ou pas
00:46:20 Quoi qu'il puisse arriver nous t'aimons
00:46:22 Ta famille t'aime tu comprends
00:46:24 Tout va bien on est pas abattu par la nouvelle
00:46:26 Oh c'est pas vrai
00:46:28 C'est tellement gênant
00:46:30 Non on soit pas gêné fallait qu'on te le dise
00:46:32 Je t'aime tous
00:46:34 Mais j'en reviens à ma question
00:46:36 Qu'est ce que vous traficotez tous les deux j'aimerais bien savoir
00:46:38 Tim ? Richard ? Non
00:46:40 Je t'ai dit que je voulais pas venir
00:46:42 Mais je suis venu pour toi
00:46:44 Non je vais le dire je suis venu pour toi
00:46:46 Mais qu'ils aillent se faire foutre
00:46:48 Je te l'ai dit je t'ai prévenu que ça marcherait pas
00:46:50 Ecoutez on est là pour Tim ce soir
00:46:52 Ce serait possible de se concentrer sur lui
00:46:54 Bon Sylvia si t'as envie de tourner autour du pot vas-y
00:46:56 Mais là moi je vais aller droit au but
00:46:58 On va se marier
00:47:00 Quoi ? Qu'est ce qu'il a dit ?
00:47:02 Il est pouce ta meilleure amie
00:47:04 Je suis tellement contente
00:47:06 Que t'es pas été défoncé
00:47:08 Défoncé ?
00:47:10 Oui ! Comment ça ?
00:47:12 Parce que c'est très rassurant d'avoir un agent de police au sein de notre famille
00:47:14 Exactement dans ce genre de situation
00:47:16 Ouais c'est vrai je suis d'accord
00:47:18 Ouais prends le temps qu'il faut
00:47:20 Laura tu veux qu'on parle ?
00:47:22 Putain mais
00:47:24 Est ce viche de moi ?
00:47:26 Fous le camp de cette maison
00:47:28 Maintenant
00:47:30 Ellie ma chérie
00:47:32 Oui ?
00:47:34 Petite soeur adorée tout va bien
00:47:36 Non vraiment je suis ravie pour vous deux
00:47:38 Arrête tes bêtises va lui coller ton poing dans la gueule
00:47:40 Et pète lui toutes ses dents
00:47:42 Ensuite moi je viendrai l'attraper et je lui coderai la branlée du siècle
00:47:44 Et lui je le tuerai c'est la moindre des choses
00:47:46 On est tous avec toi Médea
00:47:48 Enfonce lui ses calons dans la gorge
00:47:50 Médea je t'en prie très bien on se détend tout le monde
00:47:52 Personne ne doit se soucier de ça pour le moment
00:47:54 Ce week-end on est là pour mon fils
00:47:56 C'est vrai
00:47:58 Non non non on attend ça mon grand Tim
00:48:00 Qui est diplômé au Laman major de promo
00:48:02 On peut pas rêver
00:48:04 Alors s'il vous plaît comportez vous comme une famille pendant deux secondes
00:48:06 Faites semblant au moins
00:48:08 Ouais c'est clair
00:48:10 Elle a raison
00:48:12 Très bien mais ils sont pas de notre famille alors ils se cassent
00:48:14 C'est pas la famille qu'ils se cassent
00:48:16 Mon fils veut que je reste donc j'irai nulle part
00:48:18 Oh oh
00:48:20 Oh oh oh
00:48:22 Médea qu'est ce que tu fais ?
00:48:24 T'as toujours envie de rester ?
00:48:26 Je suis fier de toi
00:48:28 Qu'est ce qu'il y a de chelou ?
00:48:30 Oh oh oh
00:48:32 Oh il faut que j'aille faire pipi
00:48:34 Arrête monsieur
00:48:36 Non je dois faire pipi
00:48:38 Arrête
00:48:40 Je vais faire pipi
00:48:42 Et si ça devient long et dur
00:48:44 Reviens vite me voir
00:48:46 Quelle merveilleuse famille
00:48:48 Vraiment je les aime bien
00:48:50 Ils sont trop marrants
00:48:52 C'est grave
00:48:54 Tu es un peu déphasé
00:48:56 C'est juste que j'aime l'humour noir
00:48:58 Qu'est ce que ?
00:49:00 Il y a un truc qui va pas avec monsieur Brown
00:49:02 Je crois que c'est le sucre, il faut vérifier son taux
00:49:04 T'as encore des bonbons, il faut que je les mette en apporte d'autres
00:49:06 Où est ton sac à main ?
00:49:08 T'as fouillé dans mon sac ?
00:49:10 Tu lui as donné les bonbons qui étaient dans mon sac ?
00:49:12 C'est pas la question
00:49:14 Combien ?
00:49:16 Je sais rien Médea, 4 ou 5
00:49:18 Tu lui as filé de la weed
00:49:20 Quoi ?
00:49:22 Je t'aime ta vie, je t'aime fort
00:49:24 Je l'aime, je l'aime
00:49:26 Toi aussi je t'aime, j'ai 16 ans et demi
00:49:28 Ok ok
00:49:30 Je vais aller voir si tout va bien
00:49:32 Cora, Cora
00:49:34 C'est pas très bon, attention
00:49:36 On m'appelle Brown panthère
00:49:38 Je vole
00:49:40 Agnès tu me rattrapes
00:49:42 Je m'envole, je m'envole
00:49:44 Oui je vole Cora
00:49:46 D'abord tu t'immoles, maintenant tu sautes du toit
00:49:50 Hey
00:49:52 Ça m'a l'air pas mal ce que t'as pris
00:49:54 Tu m'en fileras un peu pour...
00:49:56 Je te déconne
00:49:58 Ah bah putain, ça doit faire très mal
00:50:04 J'ai raté
00:50:06 Désolé Brown
00:50:08 T'aurais dû filmer ça
00:50:10 Tu te rends compte qu'ils étaient défoncés
00:50:12 Ouais ça me surprend pas
00:50:14 On sait jamais ce qu'on va trouver dans le sac de Médea
00:50:16 C'est pas faux
00:50:18 Ça va toi ?
00:50:20 Ouais
00:50:22 Ça va
00:50:24 Non
00:50:26 Quoi ?
00:50:28 T'étais tellement heureuse avant le dîner
00:50:30 Et après t'étais toute triste
00:50:32 Je te dis que ça va
00:50:34 C'était une sacrée journée
00:50:36 Il s'est passé beaucoup de choses
00:50:38 Mais la famille de David veut qu'il reparte en Europe
00:50:40 Et c'est ça qui te rend si triste
00:50:42 Ben peut-être
00:50:46 Ouais je sais à quel point
00:50:48 David tient à Tim
00:50:50 Ouais
00:50:54 C'est bien qu'il soit sorti du placard
00:50:56 Tous les deux
00:50:58 Bah ouais, t'étais où ?
00:51:00 Oh mais j'y étais
00:51:02 Et toi aussi
00:51:04 David a fait son coming out
00:51:06 Moi j'ai juste vu un film
00:51:08 En fait c'est vrai, t'as tout à fait raison
00:51:10 Peut-être que
00:51:12 Qui voulait pas
00:51:14 Je pense que c'était un peu l'âge qu'il était
00:51:16 Elles ont débarqué par surprise
00:51:18 Écoute, s'ils sont heureux c'est le principal
00:51:20 Et tu penses quoi de Sylvia et Richard ?
00:51:22 J'ai aucune envie de penser à eux
00:51:28 Je veux juste me concentrer
00:51:30 Sur la remise de diplômes de mon fils
00:51:32 C'est tout
00:51:36 Entrez
00:51:38 Salut les filles
00:51:40 Je vais me coucher mais je voulais savoir comment allait mon bébé
00:51:42 Je sais que ça a été une douche jaunie
00:51:44 Mais ça va
00:51:46 Tu es sûre ?
00:51:48 Je veux pas en parler, je te jure que ça va
00:51:50 Tu veux pas en parler ?
00:51:52 D'accord mais ici c'est moi qui décide
00:51:54 Alors on va en parler
00:51:56 Ma chérie, cet homme est parti avec ta meilleure amie
00:51:58 Je comprends même pas, c'est horrible
00:52:00 C'est ignoble, ils t'ont tous les deux abandonné
00:52:02 Tu sais, ils se sont
00:52:04 Ils se sont pas enfuis, ils ont rien volé
00:52:06 C'est juste que de mon côté j'aurais voulu
00:52:08 J'aurais préféré qu'il m'en parle, c'est tout
00:52:10 Ah chérie, il y a deux choses que j'aimerais que tu gardes à l'esprit
00:52:12 Dieu te montre la voie
00:52:14 On est toujours au courant
00:52:16 Mais le problème c'est que les gens cherchent à voir un chêne
00:52:18 Là où Dieu ne leur montre qu'un gland
00:52:20 Et il ne faut jamais négliger le gland, ça c'est la première chose, ok ?
00:52:22 Maintenant si tu dois te souvenir que d'une seule chose
00:52:24 Souviens-toi de ceci
00:52:26 Moi j'ai appris ça il y a bien longtemps
00:52:28 Ne laisse jamais ton homme et tes copines traîner ensemble trop souvent
00:52:30 Tu crois
00:52:32 Que c'est arrivé avant notre séparation ?
00:52:34 Parfois je suis persuadé que le supermarché est ouvert
00:52:36 Et pourtant il y a personne dedans
00:52:38 Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:52:40 Ok, d'accord, d'accord
00:52:42 Quoi ?
00:52:44 D'accord, tu es comme ta mère
00:52:46 Chérie, cette fille et toi vous vous parliez tous les jours
00:52:48 Pourquoi elle t'a aidé pour le divorce à ton avis
00:52:50 Et où ils auraient trouvé tout le temps de sortir, de tomber amour et tout
00:52:52 Le récent que tu le saches, c'était forcément avant
00:52:54 Je ne savais rien de ce que je pensais
00:52:56 Tu vois, je le savais, je le savais
00:52:58 C'est super dur, je le sais
00:53:00 Ma meilleure amie m'a volé mon mec
00:53:02 Et on était si proches toutes les deux
00:53:04 Et pourtant elle s'est...
00:53:06 Elle s'est fait avec lui, c'était affreux
00:53:08 C'était affreux ?
00:53:10 Je veux pas en parler
00:53:12 Tu devrais dire un truc, je vois
00:53:14 Euh oui, Médéa, tu voudrais...
00:53:16 Est-ce que tu voudrais qu'on en parle ?
00:53:18 J'ai dit que je voulais pas en parler
00:53:20 Ok
00:53:22 C'était le 1er décembre en 1955
00:53:24 Au revoir, la Verne et Shirley
00:53:26 Antti ?
00:53:30 Je l'oublierai jamais
00:53:32 C'était à Montgomery, en Alabama
00:53:34 Mon amie Rose était ma colocataire
00:53:36 Antti ?
00:53:38 Et elle m'a abandonné
00:53:40 Antti, où es-tu ?
00:53:42 Il avait déménagé, il était parti avec toutes ses affaires
00:53:44 Pourquoi tes vêtements ne sont plus dans le placard ?
00:53:46 Oh non !
00:53:48 Qu'est-ce que je vais faire ?
00:53:50 Je comprenais pas ce qui se passait
00:53:52 Antti ?
00:53:54 Es-tu dans la cuisine ?
00:53:56 Antti, où es-tu ?
00:53:58 J'ai regardé partout mais je n'ai rien trouvé
00:54:00 Je cherchais mon homme mais il était parti
00:54:02 Non !
00:54:04 Je savais qu'il fricotait avec quelqu'un
00:54:06 Mais je ne savais pas avec qui
00:54:08 Oh, je suis affreusement triste
00:54:10 Il m'avait laissé tomber, il l'avait fait comme Bill Clinton l'aurait fait
00:54:12 C'était arrivé...
00:54:14 Opératrice, passez-moi le 1-2 Montgomery 06
00:54:16 Oui, est-ce le bureau du NAACP ?
00:54:20 Est-ce que mon amie Rose est là par hasard ?
00:54:24 Je suis terriblement inquiète
00:54:26 Je ne trouve pas Antti non plus
00:54:28 C'est un véritable dilemme
00:54:30 Oh non !
00:54:32 Je crois que les affaires de Rose ont disparu elles aussi
00:54:34 Vous croyez qu'ils sont partis ensemble ?
00:54:36 Alors je me suis rendu à son bureau
00:54:42 Elle travaillait au NAACP
00:54:44 Rose !
00:54:46 Où est Rose ?
00:54:48 Excusez-moi, je cherche Rose
00:54:50 Vous allez tous faire comme si vous ne saviez pas où elle était
00:54:52 Vous feriez mieux de me dire où est Rose, bordel !
00:54:54 Dites-moi où est Rose !
00:54:56 Où est Rose ?
00:54:58 Où est-elle ?
00:55:00 Quelqu'un me dit où est Rose ?
00:55:02 Personne ne sait où Rose se trouve
00:55:04 Personne ne sait où Rose se trouve
00:55:06 Où est Rose ?
00:55:08 Où est Rose ?
00:55:10 Dites-moi où c'est peut-être partie
00:55:12 Où est Rose ?
00:55:14 Où est Rose ?
00:55:16 Où est Rose ?
00:55:18 Est-ce qu'elle est là-dedans ?
00:55:20 Je ne vois pas Rose
00:55:22 Où est Rose ?
00:55:24 Quelqu'un peut me dire où Rose se trouve ?
00:55:26 J'avais roulé pendant des heures pour essayer de les retrouver
00:55:28 Et là je lève les yeux et je la vois dans le bus
00:55:32 C'est quoi cette histoire ? Elle ne prend jamais le bus
00:55:34 Je l'ai vue dans le bus
00:55:36 Alors j'ai garé ma voiture devant le bus
00:55:38 Et le chauffeur a crié
00:55:40 Vous ne pouvez pas faire ça, madame
00:55:42 Nous sommes à Montgomery en Alabama
00:55:44 Et moi j'ai répondu "Je m'en tape"
00:55:46 Je sais très bien que tu m'entends, Rose
00:55:48 J'étais furieuse alors j'ai crevé les pneus avec ce que j'avais sur moi
00:55:50 Rose !
00:55:52 Maintenant descends de ce bus, Rose
00:55:54 Ne te laisse pas assise comme ça et ne démarre pas
00:55:56 Je n'ai rien à perdre, vous feriez mieux d'ouvrir les portes
00:55:58 Sors du bus, Rose, je vais t'attraper
00:56:00 Tu vas voir ce que tu vas voir
00:56:02 Faites sortir Rose de ce satané bus
00:56:04 Faites-le, sortez-vous
00:56:06 Très bien, alors je vais faire une photographie
00:56:08 Je vais en faire une, je vais filmer avec cette connerie
00:56:10 Je te vois, Rose
00:56:12 Ici Medea, c'est du délire
00:56:14 Voici Rosa, Rosa Parks, vous la connaissez
00:56:16 Et je vais poster cette vidéo dans
00:56:18 On est en 55 mais je posterai cette vidéo
00:56:20 Tant que je saurais en quelle année
00:56:22 En quelle année
00:56:24 Je finirai par la poster
00:56:26 Mais je la garde sur mon iPhone, je veux dire mon iPhone
00:56:28 Parce que l'iPhone n'existe pas encore
00:56:30 Et parce qu'il y a le A avant le I
00:56:32 Mais je vais, c'est Rosa Parks et il y a Angie juste derrière
00:56:34 Angie c'est mon fiancé, elle me l'a volé
00:56:36 Et là je ne la laisserai pas faire saurien
00:56:38 Moi je lui ai dit
00:56:40 Rosa, descends de ce bus, je veux juste te parler
00:56:42 Mais elle est restée dedans, les gens se sont énervés
00:56:44 D'abord les hommes, puis les blancs et c'est là que
00:56:46 Martin Luther King a débarqué avec
00:56:48 Jesse Jackson, Millie Jackson
00:56:50 La petite Janet était là aussi
00:56:52 Avec Latoya Riby, tous les Jackson
00:56:54 Manifestaient devant le bus
00:56:56 En 55. De quelle Rosa tu veux parler ?
00:56:58 Rosa Parks
00:57:00 La Rosa Parks ?
00:57:02 Non, son vrai nom c'est Rose, on dit pas la Rose
00:57:04 Elle est devenue Rosa Parks après cette histoire
00:57:06 Tu sais pourquoi Rosa ne voulait pas sortir du bus ?
00:57:08 Les gens pensent que c'était pour aider les noirs
00:57:10 Mais c'est pas ça du tout ce qui s'est passé, si elle refusait
00:57:12 De sortir c'est parce qu'elle ne voulait pas que je lui batte le cul
00:57:14 Pour m'avoir volé mon mec
00:57:16 Et c'est pour ça que maintenant... Non attends
00:57:18 Rosa Parks est une icône
00:57:20 Une vraie héroïne pour nos droits civiques
00:57:22 C'est une héroïne
00:57:24 Et tu sais pourquoi c'en est une ?
00:57:26 Parce que je l'ai empêchée de descendre du bus
00:57:28 Et aujourd'hui c'est grâce à moi
00:57:30 Si vous pouvez vous asseoir où vous voulez
00:57:32 Merci à moi, je vous en prie, louez-moi
00:57:34 Je vais m'y aider, hein, m'aider
00:57:36 Tout à fait, merci, mais ce que j'essaie de te dire
00:57:38 C'est que toutes ces mauvaises choses qu'elle a faites
00:57:40 M'ont mis en colère et m'ont donné envie de la tuer
00:57:42 Mais ce qui en a découlé c'est fantastique
00:57:44 Regarde ce qui s'est passé pour les noirs grâce à ce que j'ai fait
00:57:46 Tu comprends ?
00:57:48 Cause et effet ? Je l'ai fait, oui
00:57:50 Alors à la remise de diplôme tu vas trouver ta cause, effet, effet
00:57:52 Tu vas attraper Sylvia
00:57:54 Et tu vas lui pilonner la face à mort pendant la cérémonie
00:57:56 Allez, crois-tu, une boutte ou pas
00:57:58 Fais sortir la boutte qui est en toi
00:58:00 Si je l'ai fait à Rose, tu peux le faire aussi
00:58:02 C'était il y a bien longtemps, tu sais
00:58:04 J'étais jeune, j'étais sexy, j'avais 20 ans
00:58:06 Donc, attends, si t'avais 20 ans à l'époque
00:58:08 Ça veut dire que si je sais toujours compter
00:58:10 Que t'en as 95 aujourd'hui ?
00:58:12 Ah, le noir est indémodable
00:58:14 Sauf si tu l'as trop porté
00:58:16 Je l'ai prise en 1955, regardez
00:58:18 C'est la photo que j'ai prise
00:58:20 Ok
00:58:22 J'avais bien dit que je finirais par le prouver
00:58:24 Madame
00:58:26 Fouette bien les gros plats
00:58:38 Ah, bonjour
00:58:40 Comment allez-vous ?
00:58:42 Bonjour Laura
00:58:44 Bonjour
00:58:46 Je suis le chef de la maison
00:58:48 Je suis le chef de la maison
00:58:50 Je suis le chef de la maison
00:58:52 Comment allez-vous ?
00:58:54 Comment vous vous sentez Agnès ? Tout va bien ?
00:58:56 Je suis affreusement gêné
00:58:58 Pourquoi ? Il n'y a aucune raison d'être gêné
00:59:00 Vous n'y êtes pour rien
00:59:02 On est vraiment désolés
00:59:04 Pourrais-je m'entretenir en privé avec Médéa ?
00:59:06 Bien sûr, Médéa va vous écouter
00:59:08 Venez vous asseoir chéri
00:59:10 Je peux vous aider ?
00:59:12 On est seuls, d'accord, merci
00:59:14 On va passer par ici, venez par ici
00:59:16 À plus tard les chéris
00:59:18 Comment ça va ma belle ?
00:59:20 Médéa, je suis embarrassé pour hier soir
00:59:23 Il n'y a aucune raison d'être embarrassé chéri, d'accord ?
00:59:26 J'ai agi comme une vieille folle
00:59:28 Oh chéri, vous en faites pas, on a toutes déjà été une vieille folle un jour
00:59:31 Oui, c'est vrai, oui
00:59:33 Et merci, vous savez, en vieillissant on a le corps qui devient douloureux
00:59:38 C'est exactement pour ça que j'en achète
00:59:41 En préveillant ce matin j'avais plus mal
00:59:44 Oui, j'ai pu chanter, danser
00:59:46 Oui, moi aussi je fais ça quand je me réveille
00:59:48 J'en ai même les tétons qui pointent
00:59:50 Je suis plus vivant que jamais
00:59:53 Oh, ça veut dire que vous en voulez encore ?
00:59:57 Oui, je suis accro
00:59:58 Bien, d'accord, ok, je vais vous en donner
01:00:01 Mais il faut être très prudent avec ça parce que je vais vous dire
01:00:04 Le secret c'est d'en prendre un peu le matin, puis un peu au déjeuner et un peu plus tard
01:00:08 Il faut micro-doser, vous voyez l'idée ?
01:00:10 Oui, merci beaucoup
01:00:11 Voilà, tenez, prenez un petit bout de pâte, plus que ça, voilà c'est ça, un seul
01:00:15 Oui
01:00:17 Oh, c'est affreux, Delice
01:00:19 Oui
01:00:20 Eh ben c'est moi qui les ai faits
01:00:22 Ah oui ? C'est vous ?
01:00:23 Oui, j'ai écrit la recette, je vous la donnerai
01:00:25 Mais il faut faire gaffe parce que si vous en faites qu'un vous pouvez prendre cinq ans
01:00:28 Il faut faire gaffe
01:00:29 Merci mille fois, monsieur
01:00:31 Je vous en prie
01:00:32 Je crois que vous et moi nous allons devenir très bonnes amis
01:00:35 Je le pense aussi, je le pense aussi, je vous aime bien, N'est-ce pas ?
01:00:44 Quoi ? C'était quoi ça ? Qu'est-ce qu'elle a dit ?
01:00:47 J'ai trompé le serpillère
01:00:52 Si tu es aussi trompé, faut voir un génie quoi, chéri
01:00:55 Seigneur Dieu, quelle violence
01:01:05 Eh bien peut-être qu'elle cherche à attraper un streptococque
01:01:08 Ma mère disait qu'après ça on ne peut plus tomber en cloque
01:01:12 Ouh les jeunes de nos jours sont si tordus avec leurs chansons tordues qui parlent de cul
01:01:16 De ça je dis rien, mais vous savez je suis bien d'accord, le monde correspond
01:01:19 Les jeunes de nos jours ils ont toutes ces imbécilités
01:01:22 Oui, salut
01:01:23 Oh frère, t'imagines pas ce qu'on vient d'entendre, bam
01:01:25 Quoi ?
01:01:26 Qu'est-ce que tu cherches ?
01:01:27 Mon téléphone, je cherche mon téléphone
01:01:30 Ah, allez, j'ai trouvé, excusez-moi
01:01:34 Oui, Lil Buck, qu'est-ce que tu dis ?
01:01:38 Attends, quoi, ce soir ?
01:01:40 Elle a des problèmes de chibre
01:01:42 Ah non, pas ça, non, non, non
01:01:44 Alors, t'en penses quoi ?
01:01:49 C'est super
01:01:50 Non, c'est faux ce soir
01:01:52 Sérieux ?
01:01:53 T'es tellement perfectionniste
01:01:55 Ouais
01:01:56 Tu stresses ?
01:01:57 Ouais, je stresse
01:01:58 Tu devrais pas, tu vas tout déchirer
01:02:00 Ah, merci mon pote, tu me soutiens toujours
01:02:03 Ah, regardez, ils s'embrassent
01:02:04 Oh, c'est trop mignon, regardez-les, regardez-les tous les deux
01:02:08 Je vois ce qu'il se passe
01:02:10 T'es au courant que tu viens de chanter de la musique de mariage ?
01:02:21 Ben oui, Brown, je la chante pour eux
01:02:23 Je pense qu'ils vont pas tarder à nous annoncer leur noce
01:02:26 Oh, félicitations
01:02:28 Et quand ils t'appelleront pour ta remise de diplôme, je vais chanter
01:02:31 C'est un consécration
01:02:34 Brown, tu vas perdre tes noisettes à chanter aussi également que ça
01:02:37 Je peux chanter plus haut que ça ?
01:02:38 Bien sûr que tu peux
01:02:39 Ouais, je suis perché, j'ai toujours chanté tout là-haut
01:02:41 Regarde ça, regarde ça, regarde ça, là, là, là
01:02:43 Jésus Christ
01:02:45 D'accord, on met un peu de son, ouais
01:02:47 Qu'est-ce que... c'est quoi ?
01:02:51 Tu veux celui-ci ? Ok
01:02:53 Chauffé
01:02:54 Ça lui va bien ça
01:02:55 Qu'est-ce qu'ils font là, eux ?
01:02:57 Ben, je voulais que mon père soit là et il m'a dit qu'il venait avec elle, alors
01:03:01 Tim ?
01:03:02 Ça va Ellie, c'est rien
01:03:04 Quoi ? Non Laura, c'est pas rien, c'est...
01:03:06 Attends, ça te met pas en colère ?
01:03:08 Comment... comment c'est possible ?
01:03:10 Ça va
01:03:12 T'es sûre de ça ?
01:03:14 Attends que Medea le voit ici
01:03:16 Elle arrive
01:03:17 C'est exactement ce que je lui ai dit, si c'est moi qui dois faire ce foutu colslo
01:03:20 Je te laisserai pas me voler ma recette
01:03:22 Ben voilà, l'enfer est sur le point de s'abattre sur eux
01:03:24 C'est quoi ce bordel ?
01:03:25 Y a pas moyen qu'ils reviennent dans cette maison
01:03:28 Non
01:03:29 Medea, c'est moi qui lui ai demandé
01:03:30 Pourquoi t'aurais fait un truc aussi con ?
01:03:32 Comment ça tu lui as demandé de venir ?
01:03:34 Medea, s'il te plaît, fais ça pour moi
01:03:36 Je vois pas pourquoi
01:03:37 Je t'ai jamais aimé de toute façon, c'est pas parce qu'on est de la même famille que je suis obligé
01:03:40 Medea
01:03:41 Quoi ?
01:03:42 Vous devriez reprendre un de vos chocolats
01:03:44 Je viens de le faire et c'est pas moi le problème
01:03:46 Ça alors, regardez qui arrive
01:03:49 Laura, je pourrais te parler
01:03:51 Ah ça non, tu peux pas lui parler, elle a rien à te dire, compris ?
01:03:54 S'il te plaît Laura, je voudrais te parler en privé
01:03:56 Oh, tu as épousé son mari en public, pourquoi tu aurais soudainement besoin d'intimité ?
01:04:00 Tu n'as qu'à dire ce que tu as à dire devant tout ce parterre d'invités si tu y tiens tant que ça
01:04:04 Je veux juste que tu saches que je suis désolée
01:04:06 Je suis pas tombée amoureuse de lui volontairement
01:04:09 Je suis désolée, je l'avais pas prévu
01:04:11 Regarde-moi bien
01:04:13 J'en ai rien à cogner
01:04:15 Medea
01:04:16 Ouais, au revoir maintenant, au revoir maintenant, au revoir
01:04:20 J'aurais voulu pouvoir t'en parler mais je savais pas comment te le dire
01:04:23 Franchement, t'aurais pu sortir avec moi, pourquoi tu l'as choisi lui ?
01:04:26 J'ai le même équipement mais en plus gros
01:04:28 Jo, la ferme !
01:04:30 Tu sais que je t'aime Laura
01:04:32 Bouge-moi ces fesses que tu es venue remuer ici, et barre-toi, j'en ai assez en temps
01:04:36 Vas-y ma belle
01:04:38 Tim, tu veux qu'on s'en aille ?
01:04:40 Moi, je veux que vous partiez
01:04:42 Je parle à mon fils là
01:04:45 Et moi c'est à toi que je parle
01:04:46 Tim
01:04:47 T'es qu'un connard pathétique
01:04:48 David, il est sérieux lui ?
01:04:50 J'en peux plus de ce guignol
01:04:51 Ce guignol ?
01:04:52 Richard
01:04:53 David, je ne te connais pas ce genre de comportement
01:04:56 J'en ai marre de lui
01:04:57 Oh oh, ça va chauffer
01:04:58 Je peux savoir à qui tu parles ?
01:05:00 Je parle au pauvre type qui a eu l'audace d'abandonner sa famille en leur laissant que leurs yeux pour pleurer
01:05:04 Putain, t'as aucune idée de qui je suis
01:05:06 N'empêche que je me ferais un plaisir de t'éclater la tête
01:05:08 Ça suffit David, stop !
01:05:09 Arrête ton cirque maintenant !
01:05:10 Je l'ai ma claque de style
01:05:11 Mouah !
01:05:12 Arrêtez !
01:05:18 Non !
01:05:19 Ouais, c'est ça
01:05:20 Qu'est-ce que vous faites ?
01:05:23 Oh mon Dieu !
01:05:24 Oh mon Dieu !
01:05:25 T'avais fait ça le pauvre Juliette au sol !
01:05:27 Aidez Laura !
01:05:28 Il faut relever Laura !
01:05:29 Allez, aidez mon bébé !
01:05:30 Oh non, stop !
01:05:31 Mais ça va pas ?
01:05:32 Qu'est-ce que tu se trouves avec la nièce ?
01:05:33 Ça va mon cœur ?
01:05:36 Mon cœur ?
01:05:37 Mon cœur ?
01:05:38 Il a dit ça non ?
01:05:39 Tu n'as rien ?
01:05:40 Non, je pense qu'il devait s'adresser à Timmy
01:05:43 Eh, pas vrai Timmy ?
01:05:44 C'est toi son cœur, non ?
01:05:46 Alors pourquoi c'est elle qui l'a appelé mon cœur ?
01:05:48 Tu veux le dire toi-même ?
01:05:49 Non David, c'est pas...
01:05:51 Ils ont dit leur secret, on peut dire le nôtre
01:05:53 Attendez, nous dire quoi ? Il se passe quoi ?
01:05:55 Je t'en prie
01:05:57 Laura et moi, on se fréquente depuis deux ans
01:06:00 Vous vous...
01:06:01 Dites-moi que c'est pas vrai !
01:06:02 Attends, quoi ?
01:06:03 T'étais au courant toi ?
01:06:04 Non...
01:06:05 T'es sérieux David ?
01:06:06 Pardon, mais qu'entends-tu par se fréquenter ?
01:06:08 Je vais vous le dire moi, ça veut dire qu'il baise
01:06:11 Joe !
01:06:12 Oncle Joe !
01:06:13 Mon garçon, tu ne peux pas en vouloir à ta mère d'aller faire une cure de zubaz
01:06:16 Je suis avec toi Laura, je suis avec toi
01:06:20 Et ouais, et maintenant je sais pourquoi t'es pas en colère à propos de ces deux-là
01:06:26 Oh, approche-toi, balance-toi vers moi chéri
01:06:29 Approche-toi, balance-toi vers moi chéri
01:06:32 Maman, c'est vrai ?
01:06:34 Oui mon poussin, c'est vrai
01:06:40 Mais Max, je comprends plus rien, je sais pas...
01:06:43 Qu'est-ce que je fais maintenant ?
01:06:45 Je croyais que c'était les deux garçons qui étaient ensemble
01:06:50 Tante Agnès, je suis désolé, je vais tout t'expliquer
01:06:52 Non, non, pas d'explication
01:06:53 Tante Agnès !
01:06:54 Alors donc toi et ma mère vous...
01:06:56 On allait t'en parler
01:06:59 Il allait m'en parler
01:07:01 Tu sais que David, il a mon âge, il a trois ans de plus que moi
01:07:06 Attends un peu, t'es en colère mon chou ?
01:07:10 On a le même âge, il a que trois ans de plus que moi
01:07:15 Mais alors ? T'essaies de me piéger, mais on me la fait pas
01:07:19 Vous avez pas le même âge, ben oui, mon petit chou
01:07:22 Non, c'est pas ça le truc
01:07:23 Il essaie de me piéger, oui je suis Fonsecar mais pas à ce point
01:07:27 Tu sors réellement avec ce prépubère ?
01:07:29 Tu m'as parlé ? Tu oses me juger ?
01:07:32 Bien sûr que oui, tu sors avec un gamin, alors quoi ?
01:07:36 Richard...
01:07:37 T'as pas trouvé de vrai mec ?
01:07:38 C'est sûr qu'elle pouvait pas en trouver quand elle s'occupait de tes fesses
01:07:40 Putain, c'est une blague
01:07:42 Je suis en train de me faire un point ici avec ma meilleure amie
01:07:45 Et tu crois que c'est ça la blague ?
01:07:47 Tu veux savoir ce qui me fait marrer ?
01:07:49 C'est la façon dont Sylvia m'a aidé pendant mon divorce
01:07:53 Pour que tu finisses par tout récupérer
01:07:56 Ça c'est bien dit
01:07:57 C'est vrai, non ?
01:07:58 Tout à fait, dis-lui
01:07:59 Je suis avec toi chérie, dis-lui
01:08:01 Tu veux savoir ce qui me fait marrer aussi ?
01:08:03 Ce qui va se passer quand j'irai tout raconter au cabinet où elle travaille
01:08:06 Quand je leur raconterai les conseils qu'elle m'a donnés
01:08:09 Je vais entraîner ton gros cul devant un tribunal
01:08:11 Et je ferai en sorte d'obtenir tout ce qui me revient
01:08:14 Et on verra si ça te fait encore marrer
01:08:16 Oui, je sors avec lui
01:08:18 Et figure-toi que du haut de ses 26 ans
01:08:21 C'est bien plus un homme que tu ne l'as jamais été
01:08:24 Et même certainement que tu ne le seras jamais
01:08:27 Cet homme voit qui je suis
01:08:29 Cet homme écoute ce que je dis
01:08:31 Et cet homme me rappelle que je suis vivante
01:08:33 Et que j'ai de la valeur
01:08:34 Même si tu as tout fait pour m'écraser
01:08:36 Peut-être que tu gagnerais à apprendre de ce gamin de 26 ans
01:08:39 Au lieu d'être aussi condescendant
01:08:41 Bien envoyé, elle l'a remis à sa place, pas vrai ?
01:08:44 Elle lui a cloué le bec ce coup-ci
01:08:46 Là, elle t'a bien eu, mon petit cul
01:08:48 Ce gamin...
01:08:50 Ce gamin est...
01:08:51 Est sur le point de l'épouser
01:08:53 Seigneur...
01:08:54 Oh, mais...
01:08:56 Attendez un peu
01:08:57 J'ai bien entendu
01:08:58 Ma puce
01:08:59 Oh...
01:09:00 Oh...
01:09:03 Mais Salan !
01:09:05 C'est pas le moment de faire du black light ce matin ?
01:09:07 T'abaisse pas à faire ces conneries romantiques
01:09:10 Quand on est un bonhomme, on se met pas à genoux
01:09:12 C'est ridicule
01:09:13 T'as vu, je t'en prie
01:09:15 Je veux être ton mari
01:09:18 Dis oui
01:09:27 Dis oui
01:09:29 Mais maintenant !
01:09:33 Mais qu'est-ce que c'est que ces conneries ?
01:09:35 Je trouve que c'est un très beau moment
01:09:37 Et elle a l'âge d'être sa mère
01:09:39 Personne n'a jamais gagné une course dans une voiture de casio
01:09:42 Mais il en est amoureux
01:09:44 Qu'est-ce que tu connais à l'amour ?
01:09:45 T'as jamais été foutue de te trouver un homme
01:09:47 Oh, Salan...
01:09:49 Dis oui, me tiens d'ici
01:09:54 Je peux pas rester
01:09:55 Sérieux
01:09:56 C'est vraiment très embarrassant
01:10:01 Je pense que ça veut dire non
01:10:03 Je vois
01:10:06 Je suis désolé
01:10:09 Elle a dit "je suis désolé"
01:10:10 Elle a dit...
01:10:11 Elle aurait pu dire quelque chose quand même
01:10:13 Elle a dit qu'elle était désolée
01:10:15 Oui, mais quand même ça se fait pas
01:10:17 C'est pas gagné cette histoire, mon pauvre Chihui
01:10:19 Laissez-le tranquille
01:10:21 Elle aurait pas dû te faire ça, mon pote, désolé
01:10:23 T'es à genoux, je suis désolé pour toi
01:10:25 T'es très honnête
01:10:26 Elle aurait...
01:10:27 C'est ce qu'il faut
01:10:28 Elle aurait pu dire un truc quand même
01:10:30 Je suis désolé
01:10:31 Elle avait pas envie
01:10:32 Au lieu de rester là à rien faire, allez manger quelque chose
01:10:34 Circulez, y a rien à voir
01:10:35 Levez-vous, allez manger, allez !
01:10:37 Tout le monde se mêle de ce qui le regarde pas
01:10:39 Est-ce que quelqu'un pourrait me passer une bière ?
01:10:42 Laura, j'ai pas envie d'en parler
01:10:47 Mon bébé, j'aime cet homme, ok ?
01:10:49 Alors pourquoi tu n'as rien dit ?
01:10:51 Ça fait trop à la fois
01:10:55 Quoi ?
01:10:56 Il faut que tu prennes une décision
01:10:58 Je voulais pas, je voulais pas le blesser
01:11:01 La seule personne qui peut arranger la situation, c'est toi
01:11:04 Alors fais-le
01:11:07 Viens, ma puce
01:11:09 Ok
01:11:10 S'il vous plaît, je ne vous ai pas demandé de venir ici
01:11:23 S'il vous plaît, je ne vous ai pas demandé de venir avec vos marmots
01:11:26 C'est une fête pour les adultes ou les quasi-adultes
01:11:28 Pas les non-adultes
01:11:30 J'ai un train des mouches
01:11:32 J'aurais dû changer de sous-vêtements
01:11:34 Oh, Agnès, vous êtes surprenante
01:11:37 Il me faut du chocolat
01:11:39 Vraiment ?
01:11:40 Ça fait plus l'effet
01:11:41 Je vais vous en donner
01:11:42 Mais avant ça, je voudrais vous raconter une histoire pour que vous compreniez
01:11:45 Avec ce chocolat, il faut faire attention
01:11:47 Je me souviens d'une fois, j'en avais trop pris
01:11:49 Et c'est monté d'un seul coup
01:11:50 Et là, sans crier gare, je me suis retrouvé à Mexico accroché à une mule du nom d'Arriba
01:11:54 Et oui, je vendais des shots de tequila que j'avais mis ici entre mes deux seins
01:11:58 Je sais pas ce qu'il s'est passé après
01:11:59 Alors je vous en donne un
01:12:00 Mais il faut prendre la mesure de ce qui peut vous arriver après, hein
01:12:03 Tenez
01:12:04 Oh, juste un petit
01:12:05 Je sais pas si c'est une bonne idée, peut-être que je devrais pas
01:12:08 Non, en effet...
01:12:09 Qu'est-ce qu'il lui a appris à David ?
01:12:10 Il faut qu'il retourne en Irlande
01:12:12 Il l'avait promis à son grand-père
01:12:14 Pourquoi ?
01:12:15 Bah, c'est ce qu'on avait prévu
01:12:18 Quand les parents de David sont morts, péaloram
01:12:20 Oh oui, péaloram
01:12:22 A jamais, j'oublierai ces derniers mots
01:12:25 Ah bon ? Et c'était quoi ?
01:12:26 Oh merde, un bus !
01:12:28 Il lui a rentré dedans après
01:12:31 Quand les parents de David sont morts, ce qui était prévu, c'était que le grand-père de David s'occupe de la ferme
01:12:36 Jusqu'à ce que David soit suffisamment âgé et que le moment vienne de prendre la relève
01:12:40 Et là, le moment est venu
01:12:41 Et il le sait, bon sang !
01:12:43 C'est trop mignon, c'est adorable
01:12:45 Mais si son cœur lui dictait autre chose, chéri ?
01:12:47 J'emmerde son cœur
01:12:49 Parfois, je regrette d'avoir eu six enfants
01:12:52 Écoutez, ma belle, ces enfants ont leur propre vie à vivre
01:12:55 Et ça, il faut que vous l'acceptiez
01:12:57 C'est sûr, mais ils nous doivent tant
01:13:00 Enfin, vous ne pouvez pas dire que Cora vous est pas redevable
01:13:04 Evidemment qu'elle l'est
01:13:06 Toutes ces années à tourner autour d'une barre pour subvenir à ses besoins
01:13:09 Savez-vous combien d'échardes j'ai dû retirer d'entre mes cuisses ?
01:13:12 Des échardes ?
01:13:13 Oui, à l'époque, il n'y avait pas de barre en métal
01:13:15 C'est si facile aujourd'hui
01:13:17 Nous, tout ce qu'on avait, c'était des poteaux téléphoniques
01:13:19 Et ils n'étaient pas vernis
01:13:21 Croyez-moi, on devait enfourcher ce truc et se balancer autour pour être payé
01:13:24 Et je l'ai fait, et ça m'a coûté
01:13:26 C'est pire que verder entre ces deux-là
01:13:28 Ça m'a coûté cher, mais j'ai pas rechigné
01:13:31 C'était pas glorieux, mais je devais le faire
01:13:33 En tout cas, David doit rentrer s'occuper de la ferme
01:13:36 Je peux vous poser une question ?
01:13:37 C'est quoi son rêve à lui ?
01:13:39 J'emmerde son rêve, il doit s'occuper de la ferme
01:13:41 Et vous, vous vous sentirez comment s'il vient qu'il s'occupe de la ferme
01:13:45 Qu'il va créer les bœufs, mais qu'il n'a pas envie d'être là ?
01:13:47 Les vaches
01:13:48 Pardon, vous dites ?
01:13:49 Les vaches
01:13:50 Oh, très les vaches, et pas les bœufs, les pis, c'est sur les vaches
01:13:52 Ah, ok, si vous le dites
01:13:53 Mais ça changera quoi s'il fait ce que son grand-père et vous, vous vouliez qu'il fasse
01:13:57 Et qu'il est malheureux de ne pas être ici avec la fille de ses rêves ?
01:13:59 C'est très dur de s'occuper d'une ferme
01:14:01 Vous savez ce qu'il faut faire pour qu'un taureau monte une vache ?
01:14:04 Il m'est arrivé de devoir mettre la langue
01:14:06 Il en voulait plus, mais je l'ai pas fait, enfin, pas cette fois-là
01:14:11 Et tout ce temps passé à nettoyer les bouses, on s'est sacrifié pour qu'il puisse venir ici
01:14:16 Écoutez Agnès, les enfants vivent leur propre vie, qu'on soit d'accord ou pas
01:14:20 Vous pouvez vous y opposer, mais vous pouvez aussi être à ses côtés, le laisser faire ses propres erreurs
01:14:24 Enfin, voir s'il en fait, essayer de l'aider à s'en sortir, vous comprenez ?
01:14:27 Mais D.A., merci beaucoup pour ces conseils
01:14:29 Je vous en prie
01:14:30 Mais ma décision est prise, David doit rentrer en Irlande
01:14:33 Merde, à la fin, je ne peux plus rien pour vous
01:14:35 Prenez donc quelques friandises, après ça on verra qui veut décoller
01:14:38 Tenez, prenez tout le sachet, ma belle, faites-vous plaisir
01:14:41 Faites-le à votre avion, qu'ils ne rentrent que tous à l'intérieur, il fait trop chaud dehors, il faut que j'enlève cette merde
01:14:46 Je ne peux pas faire ça
01:14:47 Et faites sortir ces enfants de mon jardin, je ne les connais pas
01:14:49 Et si par miracle, ils n'ont encore rien cassé, ne vous évitez pas de partir avec la vaisselle
01:14:55 [Musique]
01:14:57 Je suis amoureux d'elle
01:15:17 Ok, mais vous comptiez me le dire quand ?
01:15:19 Tu avais prévu de faire ton coming out avant notre remise de diplôme, je voulais te laisser l'espace de le faire
01:15:24 De toute façon, peu importe vu qu'elle ne veut pas m'épouser
01:15:27 Oh !
01:15:28 Arrête, je vais pleurer
01:15:31 Tu nous connais par cœur, je veux dire, tu sais qu'on serait bien tous les deux
01:15:34 Et comment tu peux dire un truc pareil ?
01:15:36 Tu me baratines depuis une éternité, comment je peux faire...
01:15:38 Je t'ai jamais menti !
01:15:40 Ah ouais ? Et tous ces week-ends où tu n'étais pas là, tu étais avec elle ?
01:15:43 Ouais
01:15:44 Ok, et ça, ce n'est pas un mensonge pour toi ? Tu ne m'as rien dit
01:15:47 Elle ne voulait pas que je te le dise, mais moi je voulais
01:15:49 Ah, donc maintenant c'est de sa faute
01:15:51 Non, mais c'est la vérité
01:15:53 Tu sais quoi ? Je crois que je n'ai plus rien à te dire, tu peux y aller
01:15:57 Tim ?
01:15:58 Je peux savoir pourquoi tu es toujours là ?
01:16:01 Je voudrais...
01:16:02 Va voir là-bas si je suis...
01:16:03 Je suis ton ami, et je t'aime
01:16:05 Wow, tu aimes toute la famille toi ?
01:16:06 Tu as le droit de m'en vouloir, d'être en colère
01:16:08 Mais si je suis venu ici, c'était pour te soutenir, toi, je ne voulais pas te laisser tomber
01:16:13 Je suis désolé
01:16:16 Je suis ton ami, et je n'ai jamais voulu te faire du mal
01:16:19 Vraiment ?
01:16:22 Oui, j'aime ta mère
01:16:23 Je suis désolé, mais je l'aime
01:16:25 Je me tiens d'ici
01:16:29 Comment tu peux dire "je n'ai jamais voulu te faire du mal" et "j'aime ta mère" dans la même phrase ?
01:16:35 C'est quoi ton problème ?
01:16:43 Comme à chaque fois, quand j'essaie de planer
01:16:47 Oui, une seconde !
01:16:53 Je fais un peu de couture, c'est incroyable, on ne peut pas tricoter tranquille dans cette maison
01:16:59 Hé, oui, hé, oui, entrez !
01:17:04 Oh, c'est toi !
01:17:07 Oui
01:17:08 Je suis si contente que tu viennes me voir, j'étais assise là, rien faire, dans l'espoir que quelqu'un vienne me parler
01:17:13 Viens, entre, assieds-toi, Dudu
01:17:15 Comment tu vas, ma puce ?
01:17:17 Ça va bien
01:17:18 C'est bien, tant mieux
01:17:20 Mais bon, je crois que j'ai gâché la fête de mon fils pour la deuxième fois
01:17:25 Ah oui, ça, c'est sûr, tu n'as pas fait les choses à moitié
01:17:29 Non, c'est une blague, chérie, je blague
01:17:31 Tu n'as rien gâché du tout, après tous les sacrifices que tu as faits pour ce garçon
01:17:34 Crois-moi, ça va aller, il s'en remettra
01:17:36 T'en es sûre, Médea ?
01:17:37 Mais oui, ma chérie, tu te souviens de tout ce que tu as sacrifié ?
01:17:40 Tu es une bonne mère, ma puce, depuis qu'il est né, ce petit, tu as fait plein de sacrifices
01:17:44 Quand il était en maternelle, tu t'es sacrifiée, puis de l'école primaire jusqu'à la fac, tu t'es encore sacrifiée
01:17:49 Tu as offert tout ce que tu avais à cet enfant, et maintenant, il est temps de penser à toi et de t'amuser, il ira très bien
01:17:54 Hmm ?
01:17:56 Il est en train de parler de David
01:17:57 Oui, mademoiselle, j'avais bien vu qu'il se passait quelque chose, la façon dont ta bouche faisait des "Aaah, aaah, aaah"
01:18:04 Il a l'air de te rendre joyeuse, en tout cas
01:18:06 Ça n'a pas de rapport avec lui, même s'il est très drôle
01:18:10 Mais aujourd'hui, j'essaie surtout de trouver comment m'aimer et être heureuse par moi-même
01:18:15 Dans ce cas, continue comme ça, ma chérie, c'est exactement ce qu'il faut faire, apprendre à être heureuse avec soi-même
01:18:21 Oui, je... je peux pas l'épouser, il est beaucoup trop jeune
01:18:25 Chérie, j'ai parlé avec ce garçon, et il m'a l'air très mûr, tu ne penses pas ?
01:18:30 Il a traversé beaucoup d'épreuves, et parfois les traumatismes vous font grandir beaucoup plus vite
01:18:34 Comment l'as-tu rencontré ?
01:18:35 Oh, wow
01:18:36 Regardez-moi ce sourire ! Ha ha ha ha ! Oh, je sens que c'est une jolie histoire !
01:18:41 C'est un rien d'extraordinaire, c'était pas... J'allais voir Tim à la fac, et... et comme d'habitude, il était en retard
01:18:47 Alors je l'attendais dans sa chambre, et... et il y avait David, alors on a discuté tous les deux
01:18:52 Et... je sais pas trop, c'était... c'était magique comme moment, étrange aussi
01:18:58 Ce jour-là, je l'avais pas vu venir, mais on était en train de parler et...
01:19:02 Et il s'est jeté sur ton cul ! Tu t'es jeté sur le sien !
01:19:05 Tu t'es mise à Califourchon pour lui faire des poutous, poutous, poutous, poutous, poutous, à la poupée ! Ha ha ha !
01:19:10 Non, c'était...
01:19:11 Oui, moi j'étais doué pour le scalable
01:19:12 Mais je peux pas avoir cette conversation avec ma grand-mère
01:19:14 Mais si, enfin, mais si ! Je peux t'apprendre un truc ou deux ! Ha ha ha !
01:19:17 Écoute-moi, jeune fille, je l'ai pas compris la première fois que j'ai vu ce garçon te regarder, mais il t'aime vraiment
01:19:22 Oui, c'est vrai, je le sais
01:19:24 Mais rien ne va, Agnès dit qu'il est censé aller en Irlande pour gérer une ferme, genre, une vraie ferme, il me l'a jamais dit
01:19:33 Je savais pas que tu le savais
01:19:34 Oui, ben, maintenant je le sais
01:19:36 Oui, mais c'est le délire d'Agnès, pas le sien
01:19:38 Ben, je voudrais pas que son nouveau délire soit de m'en vouloir à moi
01:19:41 Oui, je comprends, j'ai l'impression que vous allez tous devoir discuter, Diane, est-ce que tu vas parler à David du fait d'aller en Irlande ?
01:19:47 En Irlande, euh...
01:19:48 C'est ce que j'ai dit, en Irlandele
01:19:50 Non, tu dis...
01:19:51 Oui, mais bon, tu devrais lui en parler, peut-être que tu pourrais l'accompagner
01:19:55 Quoi ?
01:19:56 Parfois, ma chérie, il faut savoir donner sa chance à l'amour, ça en vaut la peine
01:20:00 Tu penses que je devrais y aller ?
01:20:02 Qu'est-ce qui te retient ici ? Ton fils est diplômé et tu t'es sacrifiée pour lui !
01:20:06 T'as quoi d'autre ? Une bagnole pourrie, un toddy qui prend la flotte, ça en vaut pas la peine
01:20:11 Tu n'as pas de mec, tu fais un boulot minable, pourquoi tu t'entraînes pas l'aventure ?
01:20:16 C'est vrai que je déteste mon boulot
01:20:18 En même temps, peut-être que la ferme, c'est pio
01:20:20 Oh !
01:20:21 Être une femme noire dans une ferme, ça évoque pas que du bon
01:20:24 Réfléchis bien quand même, surtout en Irlandele
01:20:27 Oui, mais j'ai mon certificat d'affranchissement
01:20:29 Et si c'était toi, c'est quelque chose que tu aurais fait ? Tu penses vraiment que je devrais me lancer ?
01:20:33 Tu sais, l'amour, c'est très précieux, ma fille, ça en vaut grave la peine
01:20:37 À mon âge, je le ferais plus, mais à la grande époque, quand j'étais jeune, j'ai pris des risques
01:20:41 J'ai vécu ce que j'avais à vivre et je n'ai aucun regret, je suis allé, je fais tout ce qu'il fallait
01:20:45 Sors, amuse-toi, évite de foutre ta vie en l'air bêtement, mais prends au moins le risque d'être aimé
01:20:50 C'est ça l'amour, ma puce, ça tombe pas tout cuit
01:20:52 Oui, t'as raison, mais je crois que... que je suis terrorisée
01:20:57 J'ai 12 ans de plus que lui, tu sais
01:21:00 Je crois pas que ce soit son âge qui t'inquiète
01:21:02 Je crois que c'est parce qu'on t'a brisé le cœur
01:21:05 Et quand on a le cœur brisé, ma chérie, on croit qu'on voudra plus jamais que quelqu'un nous aime
01:21:09 Qu'on pourra plus faire confiance à personne de sa vie
01:21:12 Mais laisse-moi te dire que quand ça t'arrive, même si tu as le cœur brisé, tu dois trouver le courage de réessayer
01:21:16 Et si on te brise le cœur à nouveau, réessaye encore une fois
01:21:19 Et si la personne d'après te brise le cœur, réessaye encore, parce que tu peux me croire
01:21:23 Si ton cœur arrête pas de se briser, tu finiras avec un cardiologue qui voudra réparer ton cœur en recollant les morceaux
01:21:28 Et c'est pour ça qu'il faut pas t'arrêter, ma puce, il faut pas
01:21:31 Ça vaut la peine de se battre pour l'amour, tu vois
01:21:33 Ouais
01:21:34 Je sais ce que tu vis, tu as le cœur brisé, t'as confiance en personne, tu as bâti de gros murs
01:21:38 Mais il faut arrêter les murs, il faut rester en liberté
01:21:41 Arrête les murs et à la place, mets de jolis barrières où tu peux voir au travers si c'est celui que tu veux ou pas
01:21:46 Tu me suis ?
01:21:48 Tu es tellement sage
01:21:50 Merci, je sais, c'est la beuh
01:21:53 Et en parlant de sagesse, j'ai autre chose à te dire
01:21:55 Quand tu te marieras, n'oublie pas de dire oui à plusieurs personnes
01:21:58 Parce qu'avec une seule personne, ça marchera pas, il faut dire oui à plusieurs personnes, tu comprends ?
01:22:03 Non, je ne crois pas
01:22:04 C'est pour ça qu'il y a tellement de gens qui divorcent de nos jours, ils ne disent oui qu'à une seule personne
01:22:09 Ok, je retire ce que j'ai dit, tu n'es pas si sage en fait, j'ai l'impression que tu dérapes un peu
01:22:13 Si tu étais stone, tu comprendrais, je vais reformuler pour être plus clair
01:22:17 Quand on n'est plus un homme, dix années passent et c'est une autre personne
01:22:20 Dix ans plus tard, il a encore changé, tout le monde évolue, on change
01:22:23 Et c'est pour ça que tant de femmes renouvellent leurs voeux
01:22:25 Parce que celui qu'elles ont épousé n'est pas celui qu'elles voient aujourd'hui
01:22:29 Tu comprends ce que je te dis ?
01:22:30 Laisse sa chance à l'amour
01:22:32 Ça va aller, tu verras, ce garçon est trop jeune pour le comprendre
01:22:35 Mais toi tu comprends, tu es assez âgé pour le savoir
01:22:38 Et surtout, prends ton temps d'accord
01:22:40 Maintenant, si tu permets, j'étais en train de coudre
01:22:42 J'étais en train de, de, de, de, de, de, enfin de coudre
01:22:45 Avec des aiguilles, et je voudrais finir, donc si tu peux, tu veux bien ?
01:22:50 Oui
01:22:51 Merci, je t'aime ma puce
01:22:52 Ça fait tellement longtemps que tu es là, plus d'une journée, alors il est temps d'y aller
01:22:57 Ok, d'accord, je vais te laisser, Darska
01:22:59 Oui, mais je t'aime fort
01:23:00 Je t'aime aussi
01:23:01 Parle avec ce garçon, d'accord ?
01:23:02 Promis
01:23:03 D'accord ?
01:23:04 Je le ferai
01:23:05 Parle-lui
01:23:06 Allez, j'y vais, bonne weed
01:23:07 Comment tu as su ?
01:23:09 Tu crois que ça sent pas ?
01:23:11 J'ai une ordonnance parce que c'est pas encore légalisé en Géorgie
01:23:17 Et ne le dis pas à ta soeur, la frique de mes deux
01:23:22 Ce parc ferme à 21h mon gars
01:23:25 21h ? Ils essaient de gentifier tout le quartier
01:23:29 De le gentrifier ?
01:23:31 Oui, c'est quand ils essaient de rendre tout le monde gentil
01:23:33 Oui, je veux dire de le gentrifier
01:23:35 J'ai dit, c'est ce que j'ai dit, gentil, gentil, ils veulent que tout le monde soit gentil
01:23:39 C'est un quartier difficile, c'est pour ça que parfois quand je sors, je tire en l'air
01:23:42 Parce que je veux pas qu'on m'oblige à être gentil, j'aime ce quartier comme il est là
01:23:46 Ils viennent ici, ça augmente les prix et les taxes, ils essaient de prendre ta maison
01:23:49 Ils construisent des terrains de basket et des maisons qui font joli
01:23:52 Mais moi je vendrais pas, ils peuvent tous aller crever
01:23:54 C'est la gentrification
01:23:56 Si tu le dis, en tout cas je leur vendrais pas ma maison, elle est à moi, je la garde
01:23:59 Ouais, c'est sûr
01:24:01 Tu sais si ma mère est réveillée ?
01:24:03 Pourquoi ?
01:24:05 Il faut que je lui parle
01:24:07 Non, ta maman a une dure journée, tu ferais mieux de rentrer
01:24:09 C'est dur pour moi aussi, c'est pas pour moi
01:24:11 Mais c'est pas pour moi
01:24:13 Mais c'est ta dure journée, tu ferais mieux de rentrer
01:24:15 C'est dur pour moi aussi
01:24:17 Ne ramène pas ça à toi, laisse-la tranquille
01:24:19 Je veux juste lui parler, c'est tout
01:24:21 Rentre à la maison, prépare-toi pour la cérémonie, apprend ton discours et te préoccupe pas du reste, c'est pas tes oignons
01:24:25 Oui les parents ne sont pas parfaits mon chéri, les parents font tout un tas d'erreurs, c'est vrai
01:24:29 Ta maman, ton papa, les enfants se disent "Oh ma maman aurait dû être comme si mon papa comme ça"
01:24:33 Mais la plupart du temps ils font comme ils peuvent
01:24:35 Devenir adulte, élever des enfants, personne vous dit comment faire
01:24:39 Parfois on fait juste ce qu'on peut, tu comprends ?
01:24:41 Mais sinon toi tu te doutais pas de ce qui se passait entre eux ?
01:24:43 Euh non, pas vraiment, c'est vrai qu'ils parlaient beaucoup d'elles mais j'ai... non j'avais jamais fait le lien
01:24:49 Eh ! Ils te parlaient beaucoup de ta mère ?
01:24:52 Ouais
01:24:53 Et toi tu t'es pas dit qu'il se passait quelque chose ?
01:24:56 Donc attend, y'a un autre mec à la fac qui parle de ta maman et malgré ça tu ne te dis pas qu'il se passe un truc ?
01:25:03 Ah oui ?
01:25:05 Et tu comptes faire des études de droit ?
01:25:07 Ouais
01:25:09 Bon, dans ce cas voilà ce qu'on va faire
01:25:11 Oublie les plaidoiries pour l'instant, évite le criminel, concentre-toi sur les disparitions de Charles et tout facile et c'est tout
01:25:16 Ok, je vais parler à ma mère
01:25:17 Tu restes là, j'ai déjà dit non, tu ne vas pas lui parler
01:25:20 Tu rentres à la maison et tu te reposes pour demain
01:25:22 On sera tous très fiers quand tu feras un beau discours, compris ?
01:25:24 Je vais aller chez un ami ce soir, y'a Davy qui est là et j'arrive pas à le regarder
01:25:28 Non, tu viens, tu viens à la maison, viens avec moi
01:25:31 Allez, laisse cette balle ici, je veux pas que les gens disent qu'on l'a volée au gentil Jean
01:25:35 Les gentils Jean qui essaie de tout nous voler
01:25:38 Ouvre la porte à la dame
01:25:39 Oui, madame
01:25:40 Pas ici, faut tirer par ici
01:25:41 Dépêche-toi, je peux pas sortir
01:25:43 Oui, dans ce sens-là, dans l'autre sens ça passe pas
01:25:46 Allez, on rentre maintenant
01:25:48 Ah, c'est long cette cérémonie
01:26:03 Ma robe vous plaît ?
01:26:04 Oui, oui, madame Lédea, vous êtes très jolie
01:26:06 Merci, ma belle, merci beaucoup, j'essaye
01:26:08 Elle m'a été offerte par Aretha Franklin
01:26:10 Elle est magnifique
01:26:11 Oui, elle me l'a léguée pour que je... pour que je prenne sa suite, c'est pour ça
01:26:14 Elle me l'a léguée après sa mort, voilà
01:26:15 C'est sérieux, c'est tout ce que je veux
01:26:16 Oui, oui, tout à fait
01:26:17 Et comment va votre maman ?
01:26:18 Elle a un coup de bambou là, euh, elle a un coup de mou, c'est mieux
01:26:22 Oui, un coup de mou, un coup de mou c'est mieux
01:26:24 Mais ça va aller
01:26:25 Comment ça va Agnès ?
01:26:26 Je me sens bien
01:26:28 On dirait que vous n'appréciez pas le moment, vous faites la grimace
01:26:31 Oh non, si, non, c'est pas vrai
01:26:33 Mais plus vite ce sera terminé, mieux ce sera et on pourra prendre l'avion, y compris Davy
01:26:38 Il fait un peu frisquet par ici, vous ne trouvez pas ?
01:26:41 Je suis désolé que vous n'ayez pas passé un bon moment
01:26:44 Oh mais si, enfin, j'ai passé un très bon moment, mais je... mais je ne m'attendais pas à ça
01:26:49 Ça va, à ça
01:26:50 Elle est sérieuse, ok
01:26:51 Bah oui
01:26:52 Non mais elle est grave
01:26:53 Davy O'Malley !
01:26:55 Davy O'Malley !
01:26:57 Bravo Davy, tu l'as gagné vite fait
01:27:02 Allez Davy
01:27:03 Eh bah il va y aller
01:27:05 Il ne le regarde même pas
01:27:06 Je sais, j'ai foutu en l'air sa fête à lui aussi
01:27:09 Ça ne fait rien, tu n'as rien foutu en l'air du tout, ton fils va très bien, il ferait mieux d'être reconnaissant pour tout cet argent qu'on a dépensé pour lui
01:27:16 Et j'ai dépensé 37 dollars et 95 cents pour qu'il puisse faire ses études
01:27:21 Timothy Marchand !
01:27:31 C'est un bel bébé oui !
01:27:33 Par ici, allez !
01:27:34 C'est mon bébé !
01:27:35 C'est mon bébé !
01:27:37 J'ai envie de chier !
01:27:41 Allez-y !
01:27:43 Il a souri alors ? Il a souri ? D'accord, il a eu son diplôme ?
01:27:47 Oui
01:27:48 C'est bien, maintenant je vais aller botter le cul de cette connasse
01:27:50 Mais ça ne va pas, reste assis si tu veux, tu ne peux pas faire ça pendant la cérémonie
01:27:54 Tout à fait
01:27:55 Ça ne se fait pas
01:27:56 Mais t'as déjà foutu en l'air de dîner
01:27:58 Tu ne peux pas te comporter comme ça partout tu vois
01:28:00 Tu sais ce que tu as foutu en l'air ? Tu viens de me couper l'appétit avec ton costume immonde
01:28:04 Tu veux bien arrêter, il va faire son discours
01:28:06 J'en ai eu l'air de me parler comme si j'avais 5 ans
01:28:08 C'est pas ce que j'essaie de...
01:28:09 Si tu me retenais, je vais te mettre au recyclage
01:28:10 Je n'ai pas voulu te parler comme si tu avais 5 ans mais c'est un grand jour pour Tim, c'est la journée de mon grand bébé
01:28:14 Il se comporte mal
01:28:15 La ferme !
01:28:16 Et maintenant, nous sommes ravis de laisser la parole au major de sa promotion, Timothy Marchand
01:28:21 C'est mon fils !
01:28:25 C'est toi le meilleur !
01:28:27 C'est mon fils !
01:28:28 C'est vrai là !
01:28:29 Vas-y, il va parler
01:28:30 Il va faire son discours
01:28:31 Il a fini avec "c'est mon fils" !
01:28:33 Tout le monde s'en fiche que ce soit son fils
01:28:35 Ouais, et ben c'est pas le tien
01:28:36 En parlant de ça, je te ferais dire que tu n'as jamais rien fait pour mien
01:28:39 Ferme-la !
01:28:40 Mais il n'a pas fait son discours
01:28:44 Oh, il l'a déchiré
01:28:45 Qu'est-ce qu'il lui prend ?
01:28:46 Il le connaît peut-être par cœur, il a dû l'apprendre
01:28:49 Peut-être, oui
01:28:50 J'avais prévu de vous lire un texte qui parlait de la vie et de toutes les choses extraordinaires qui nous attendent
01:28:58 Ça parlait de travail et de nos espoirs
01:29:01 Mais figurez-vous que ces deux derniers jours, j'ai découvert qu'on me mentait, que mon meilleur ami m'avait menti
01:29:08 Enfin, je ne devrais pas dire menti, je devrais dire trahi par lui mais aussi par ma mère
01:29:14 Oh, c'est clair
01:29:15 J'ai découvert qu'ils se fréquentaient
01:29:18 Oh mon Dieu
01:29:19 Oh, ça regarde pas les gens
01:29:20 Mais pourquoi il raconte cette merde aux gens qui sont ici ?
01:29:22 Il n'a pas raconté ça, c'est des choses qui ne se disent pas
01:29:23 Et toi tu filmes ?
01:29:24 Oui, et je me demande pourquoi
01:29:26 J'ai passé la soirée à être en colère, furax
01:29:29 Je leur en voulais, j'étais furax de ne pas savoir, furax
01:29:33 Mais à un moment, je me suis rendu compte que moi aussi, j'avais longtemps gardé un secret
01:29:38 Enfin, ouais, je croyais que c'était un secret mais toute ma famille était au courant
01:29:43 On savait, on savait tous
01:29:45 Voilà, je suis gay et j'étais très inquiet de ce qu'ils allaient en penser
01:29:51 Je me fichais de ce que moi je pensais
01:29:53 J'ai fait mon coming out et ils ont réagi avec tellement d'amour
01:29:57 Que ça m'a fait me rendre compte de la chance que j'ai d'avoir atterri dans cette famille
01:30:01 Et aujourd'hui, nous, nous voilà à l'aube d'un avenir prometteur
01:30:06 Et je voudrais prendre le temps de remercier ma mère
01:30:09 Qui m'a toujours aimé, qui a toujours été là pour moi
01:30:11 Qui a travaillé dur, qui a tout fait pour que je puisse faire des études
01:30:15 Et aussi mon père, merci à toi
01:30:19 Il a jamais rien fait pour toi
01:30:21 Oh, m'aider, ah
01:30:22 Je suis d'accord
01:30:23 Même s'il était séparé de ma mère et qu'il n'avait pas grand chose
01:30:27 Il a quand même essayé d'être là pour moi
01:30:29 Et aussi mon meilleur ami, David, qui ne m'a jamais jugé
01:30:34 Et qui a toujours été un vrai ami
01:30:37 Même si c'est vrai qu'il a osé fricoter avec ma mère
01:30:41 Bordel, pourquoi il continue d'en parler ?
01:30:44 Il le savait forcément, te venge pas sur eux
01:30:47 Ce qui se passe à la maison reste à la maison mon petit
01:30:50 J'ai réfléchi à quel genre d'homme il est
01:30:52 Et c'est vrai qu'il est très mûr, c'est quelqu'un de bien
01:30:56 Et je me suis dit que j'avais une chance de dingue
01:31:00 Que deux des personnes que j'aime le plus au monde aient trouvé l'amour
01:31:03 En se rencontrant grâce à moi
01:31:05 Est-ce que j'aurais voulu être au courant ?
01:31:08 Oui, mais c'est pas si important
01:31:11 Et je voudrais leur dire pardon pour mon comportement
01:31:15 L'avenir ne saurait être l'avenir sans le passé
01:31:20 Et je suis tellement reconnaissant d'avoir une grande famille
01:31:24 Mon arrière-grand-mère Médéa, ma grand-mère Cora, Brown, Tante Ellie, Tante Pam
01:31:30 Et bien sûr, oncle Joe
01:31:32 Le petit Joe n'est pas là, il était trop excité pour venir
01:31:35 Et je voudrais aussi dire au monde entier que j'aime les miens
01:31:40 Et je remercie la vie d'avoir pu naître dans cette famille
01:31:43 Et alors que l'avenir s'offre à nous
01:31:45 Je vais pouvoir faire ce que j'ai envie de faire grâce à ces gens-là
01:31:48 Qui ont travaillé dur et qui n'avaient pas grand-chose
01:31:51 Ce sont des héros pour moi
01:31:53 Et je les aime du plus profond de mon cœur
01:31:56 Merci à tous
01:31:59 C'était magnifique !
01:32:00 Bravo, mon chéri !
01:32:01 Bravo, mon bébé !
01:32:02 Magnifique !
01:32:06 Tim, Tim, Tim, tu peux le dire avec moi
01:32:09 Allez, c'est bien !
01:32:10 C'était très bien, c'était très beau
01:32:25 C'était magnifique
01:32:26 Oui, c'est vrai
01:32:27 Oui !
01:32:28 Salut
01:32:33 Salut, viens, suis-moi
01:32:34 Je pensais que c'était moi qui avait un secret
01:32:39 On n'avait aucune intention de te blesser
01:32:42 Tu l'aimes ?
01:32:44 Oui, je l'aime
01:32:47 Et toi, tu l'aimes ?
01:32:50 Oui, bien sûr
01:32:52 Vous auriez dû me le dire
01:32:55 Oui, je sais, je suis désolé
01:32:57 On l'est tous les deux, je suis désolée
01:33:00 On allait te le dire, je te jure que c'est vrai
01:33:03 Il n'y a pas de quoi être désolé
01:33:07 Je sais ce que c'est d'avoir un secret
01:33:09 Et je me sens tellement mieux depuis que ma famille est au courant
01:33:13 Et je... je ne veux pas que vous vous cachiez
01:33:16 Je suis si fière de toi, mon cœur, viens dans mes bras
01:33:20 Je t'aime, maman
01:33:21 Je t'aime, mon fils
01:33:24 Je ne t'appellerai pas papa
01:33:25 Je préfère...
01:33:26 Non, je ne le ferai pas
01:33:27 Et si tu la fais souffrir...
01:33:28 Arrête
01:33:29 Non, non, ce n'était pas mon idée
01:33:30 Mais de toute façon, elle ne veut pas m'épouser
01:33:32 Alors bon...
01:33:33 Quoi ?
01:33:35 Maman, tu as dit que tu l'aimais, c'est quoi le problème ?
01:33:37 Il doit retourner en Irlande
01:33:40 Sa grande-tante Agnès me l'a bien fait comprendre
01:33:43 Quoi ? C'est pour ça que tu as dit non ?
01:33:45 Davy, je ne veux pas me mettre entre toi et ta famille
01:33:48 Mais tu ne peux pas...
01:33:49 Davy, félicitations, fils tonton
01:33:51 Tu fais la fierté de la famille et de l'Irlande toute entière
01:33:54 Merci, tante Agnès
01:33:56 Il faut qu'on parle tous les deux
01:33:57 Il n'y a plus rien à dire, mon grand
01:33:59 Je suis ravie d'être ici
01:34:00 Et je le suis, moi aussi
01:34:01 C'est parfait, alors ?
01:34:02 Maman, laisse Davy parler, s'il te plaît
01:34:05 Merci, Cathy
01:34:06 Vas-y, dis ce que tu as à dire
01:34:08 Je sais que j'étais censé revenir...
01:34:09 Attends une seconde, j'ai oublié de te donner ta carte
01:34:12 Tiens, c'est pour ton diplôme
01:34:13 Quoi ?
01:34:14 Ouvre-la
01:34:20 Qu'est-ce que c'est ?
01:34:21 Ton billet pour l'Irlande, déchiré
01:34:25 Mais...
01:34:27 Mais rien du tout
01:34:28 Tu sais à quel point je veux que tu rentres avec nous
01:34:31 Et combien les traditions familiales sont importantes pour moi
01:34:33 Mais une femme très sage m'a dit un jour
01:34:36 Que les enfants devaient vivre leur propre vie
01:34:38 Prendre leur propre décision
01:34:40 Et elle a aussi parlé de grosses mutes noires
01:34:43 Enfin bref, c'est autre chose
01:34:45 Ce que je veux dire...
01:34:46 C'est que ta vie est ici
01:34:49 Et je crois que ton bonheur est là aussi
01:34:52 C'est tout ce que je veux pour toi
01:34:55 C'est beau tout cet amour
01:34:59 C'est tellement beau
01:35:01 Alors ça te dérange pas qu'on se marie ?
01:35:07 C'est pas à ta tante que tu devrais poser cette question
01:35:09 Mais plutôt à la très belle jeune femme qui est ici
01:35:11 Tu disais quoi déjà ?
01:35:13 Laura...
01:35:15 Mais qu'est-ce qu'il fait celui-là ?
01:35:17 T'en mets pas à genoux, elle a déjà dit non
01:35:19 Mais oui, tu t'es déjà suffisamment collé la honte
01:35:21 Vous allez vous taire
01:35:22 Encore un, c'est moi qui ai quand même le droit de demander sa main à ma fille
01:35:25 Il faut juste lui éviter une nouvelle humiliation
01:35:27 Ok d'accord, tais-toi
01:35:29 Vas-y mon chéri, c'est quand tu veux
01:35:31 Laura...
01:35:32 Est-ce que tu veux m'épouser ?
01:35:36 Oui
01:35:39 Oui ! Elle a dit oui !
01:35:42 Je vais t'épouser !
01:35:44 Ils vont se passer la corde au cou et tout le monde va assister à cette sainte union
01:35:49 Qu'allez-vous dire à son grand-père ?
01:35:51 Rien du tout
01:35:52 Rien du tout ?
01:35:53 Son grand-père est en prison, ils l'ont trouvé à l'hôtel, il était tout nu et il y avait un mouton
01:35:58 C'est pas vrai
01:35:59 Quoi ? Il y avait un mouton ? C'est dégoûtant
01:36:01 Burke...
01:36:02 Et il a revendu le mouton après ?
01:36:05 Non, non, ça aurait été vraiment vache
01:36:08 Ah parce qu'il y avait une vache en plus du mouton
01:36:12 Je t'aime tante Agnès
01:36:14 Je sais mon petit, je t'aime aussi
01:36:16 Félicitations ma poupée
01:36:18 Bon, on a un avion à prendre, Cathy allez !
01:36:20 C'est super pour toi ma poupée
01:36:21 Oh Dieu vous bénisse tous, je suis si fière de vous
01:36:24 Cathy, où est Medea ?
01:36:26 Là-bas, elle est là-bas
01:36:28 Je vais lui dire au revoir, Cathy on y va
01:36:30 Attends-moi ici
01:36:32 Oh ma puce, je suis si contente pour toi
01:36:34 Maman je vais te chanter à l'autre mariage
01:36:36 Oui, ah oui, Dieu merci
01:36:40 Dieu merci Dieu
01:36:41 Medea
01:36:42 Oh, vous m'avez fait peur, je m'étais endormi
01:36:45 Toi de chocolat ?
01:36:46 C'est terminé ?
01:36:48 Oui
01:36:49 Ah d'accord, d'accord
01:36:50 On doit aller prendre l'avion
01:36:52 J'ai décidé de laisser Davir estreillé
01:36:54 J'étais sûr que vous le feriez
01:36:55 Vous faites le bon choix Agnès, je le savais
01:36:57 Merci pour tout Medea, vous avez été une hôtesse formidable
01:37:00 Et on a bien papoté
01:37:01 Une hôtesse ? Comme dans les bars ?
01:37:03 Non, comme dans une maison
01:37:04 D'accord mais oh, comme une entraîneuse, d'accord, ça y est je l'ai
01:37:07 Merci mille fois pour les discussions et merci pour la recette
01:37:11 Je vous en prie mon choumette
01:37:12 Attention à la taule, 5 ans minimum si vous abusez
01:37:15 Quand est-ce que vous allez traverser ? Vous devriez venir
01:37:18 J'adorerais vous faire visiter, je vous dévoilerais tout
01:37:21 Peut-être même que Madame Brown et Medea visiteront toute l'Europe
01:37:25 Oh, j'adore refaire ça
01:37:26 J'ai hâte de vous faire visiter mon Irlande chéri
01:37:29 Vous parlez de l'Irlande sans arbre, mon ami, mais je ne peux pas y aller
01:37:32 Oui, il y a beaucoup trop de sable en Iran ma chérie
01:37:36 Putain de merde
01:37:37 Si vous le dites
01:37:39 Eh bien je ferai mieux d'y aller
01:37:40 Oui, oui, oui
01:37:41 Merci beaucoup, merci beaucoup
01:37:42 Soyez prudente ma chérie, bon vol
01:37:44 Au revoir
01:37:45 Au revoir, Agnès, merci, merci beaucoup, du fond du cœur, je te remercie
01:37:49 Merci à toi
01:37:50 Tu sais, si je n'étais pas aussi défoncé, je t'accompagnerais mais je vais...
01:37:52 Je vais y aller maintenant
01:37:53 D'accord, il faut que je trouve mes pieds
01:37:54 C'est pour ça que je me suis endormi, je plane à dimanche
01:37:56 D'accord
01:37:57 Mais je t'aime
01:37:58 Je t'aime, moi aussi
01:37:59 Moi aussi je t'aime
01:38:00 Au revoir
01:38:01 Au revoir Agnès
01:38:02 Je voulais juste te dire au revoir
01:38:03 Tu l'as fait ma belle, deux fois
01:38:04 Allez c'est bon, tu es en piètre sur mon espace
01:38:06 Au revoir, bonsoir
01:38:08 Mais Déa, attends, qu'est-ce que tu fais sur ce banc, tu bouges pas
01:38:11 Poussin, je suis défoncé
01:38:13 Ah oui ?
01:38:14 Bring it on, Edward, bring it on, Edward
01:38:17 Lift every voice and sing
01:38:33 Tell a flame, have a dream
01:38:50 Are you there ?
01:39:02 Ring with the harmonies
01:39:10 Of liberty
01:39:15 Let us rise up, let us all exist
01:39:25 A ton avis c'est quoi le mieux ?
01:39:27 Je pense qu'on y gagnerait à refaire une répétition de Drunk in Love
01:39:31 Ouais je suis d'accord, je suis d'accord, moi
01:39:33 Avec tout le monde parce que ceux qui n'ont pas vu le spectacle genre depuis le début
01:39:37 Ils n'ont aucune idée de l'ambiance qu'on recherche
01:39:39 Qu'est-ce qu'elle fout devant moi celle-là ? Je suis en train de parler et toi tu te mets devant moi
01:39:43 Ouais d'accord, je suis d'accord avec toi
01:39:45 On fait venir tout le monde pour qu'ils comprennent l'énergie
01:39:48 Quelqu'un peut me dire l'heure qu'il est ?
01:39:49 18h30
01:39:50 Ok, et je dois partir à quelle heure ?
01:39:53 À 20h
01:39:54 Oh, ça nous laisse le temps d'expérimenter, ok, super, ok
01:39:58 On y va alors, c'est parti
01:40:12 Je suis en train de boire, je suis en train de boire
01:40:15 Je me sens bien et je me sens bien
01:40:19 Je suis en train de penser, je suis en train de penser
01:40:22 Je ne peux pas garder mes doigts fermés, bébé
01:40:26 Je suis en train de boire, je suis en train de boire
01:40:29 Je ne peux pas garder mes doigts fermés, bébé
01:40:33 Je suis en train de boire, je suis en train de boire
01:40:36 Drunk in Love
01:40:39 C'est la cause de l'ice, c'est la cause de l'ice
01:40:42 Je me sens comme un animal avec ces caméras dans mon dos
01:40:46 Les lumières se brûlent, les lumières se brûlent
01:40:49 Tu m'as fait du mieux, du mieux, du mieux, bébé
01:40:53 Je suis en train de boire, je suis en train de boire
01:40:56 Je ne peux pas garder mes doigts fermés, bébé
01:41:00 Je suis en train de boire, je suis en train de boire
01:41:03 Drunk in Love
01:41:06 Seigneur, nous voudrions te remercier pour la chance que tu nous offres
01:41:11 de pouvoir faire ce qui nous plaît avec toutes ces...
01:41:14 personnes magnifiques
01:41:18 pour la plupart, même s'ils ne sont pas tous...
01:41:21 Mais nous voudrions te remercier pour ce moment que nous vivons
01:41:25 et leur dire que s'ils ne sont pas dans le tempo
01:41:28 je les défoncerai
01:41:30 Alors, Amen et prions
01:41:32 Merci à tous pour Ma Tchela
01:41:35 [Applaudissements]
01:41:38 Ce qu'on veut, c'est s'assurer que tout le monde ait tous les pas
01:41:46 parce qu'il y en a 5 ou 6 d'entre vous qui se trompent sur 11 ou 12 pas
01:41:50 Pour l'instant, c'est un peu brouillon, mais vous allez finir par capter
01:41:53 Et je voulais vous dire que ce que vous faites tous ici
01:41:56 Je suis très sensible, je ne peux pas respirer comme ça
01:41:59 Mais ça me touche vraiment ce que vous faites, tout ce que vous faites
01:42:02 Je trouve ça magnifique, magnifique, on est magnifiques les amis
01:42:05 J'adore la beauté des gens qui sont beaux
01:42:08 Cette beauté qu'on a tous ensemble
01:42:11 [Applaudissements]
01:42:14 C'est tellement bien, c'est trop bien
01:42:18 Arrêtez d'applaudir maintenant, arrêtez d'applaudir
01:42:21 C'est pour ça que ça marche pas, vous arrêtez pas quand je dis
01:42:24 Arrêtez d'applaudir, donc vous oubliez les pas
01:42:26 Si je dis 1, 2, 3, 4, pas, vous vous faites tous un tout petit peu
01:42:29 Vous devez faire 1, 2, 3, 4, pas
01:42:31 Vous devez apprendre ce truc, vous devez apprendre
01:42:33 Les enfants, je veux tout vous transmettre
01:42:35 Pour vous préparer à votre avenir, 1, 2, 3, 4, pas
01:42:38 Faut essayer, 1, 2, 3, 4, pas
01:42:41 Je veux voir, 1, 2, 3, 4, pas
01:42:44 Ok, je crois que vous êtes prêts
01:42:46 Ce que je voudrais, c'est qu'on sente les énergies de chacun
01:42:49 Et je voudrais qu'on le fasse, ok ? On fait ça, on va sentir nos énergies
01:42:52 Respectez-moi, on le fait, d'accord ? Ok ?
01:42:58 Ma voix s'est fait la malle, ok ?
01:43:01 (Musique)
01:43:04 (Musique)
01:43:08 (Musique)
01:43:12 (Musique)
01:43:15 (Musique)
01:43:19 (Musique)
01:43:23 (Musique)
01:43:27 (Musique)
01:43:31 (Musique)
01:43:35 (Musique)
01:43:40 (Musique)
01:43:43 (Musique)
01:43:47 Faut que l'énergie soit la bonne, parce qu'on va le faire
01:43:51 Faut que ça tombe sur les "oh" et les "ah"
01:43:54 Et on doit faire en sorte que tout ça, ça s'harmonise
01:43:57 Parce que ce qu'on veut, oui, en fait, je sens l'énergie
01:43:59 Je la sens pas, je comprends pas, ils veulent pas que je fasse des retours
01:44:02 Mais personne me répond, si je te fais une note
01:44:04 Si tu me donnes une réplication aux notes que je te donne
01:44:06 Alors oui, mais ça, ça n'a pas de sens si tu réponds pas aux retours que je fais
01:44:09 alors que tu me l'as demandé. Il faut répondre à mes notes.
01:44:11 *musique*
01:44:13 *musique*
01:44:15 Je joue ici pour la liberté de monde.
01:44:19 Et en fait, c'était bon.
01:44:21 À mon tour, j'aurai préféré jouer en king.
01:44:25 En fin d'année, Marie ont redécidé
01:44:35 de perdre son diplôme.
01:44:38 Aucune place au Canada,
01:44:41 même contrairement à son tiérolège mulinier que lui,
01:44:45 elle a fait son tour en France.
01:44:47 Elle a fait son tour en France.
01:44:50 Elle a fait son tour en France.
01:44:53 Elle a fait son tour en France.
01:44:56 Elle a fait son tour en France.
01:44:59 Elle a fait son tour en France.
01:45:02 Elle a fait son tour en France.
01:45:05 Elle a fait son tour en France.
01:45:08 Elle a fait son tour en France.
01:45:11 Elle a fait son tour en France.
01:45:14 Elle a fait son tour en France.
01:45:18 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:45:21 ♪ ♪ ♪
01:45:24 ♪ ♪ ♪
01:45:27 ♪ ♪ ♪
01:45:30 ♪ ♪ ♪
01:45:33 ♪ ♪ ♪
01:45:36 ♪ ♪ ♪
01:45:39 ♪ ♪ ♪
01:45:42 ♪ ♪ ♪
01:45:45 ♪ ♪ ♪
01:45:48 ♪ ♪ ♪
01:45:51 ♪ ♪ ♪
01:45:54 A tout à l'heure!
01:45:56 [Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org]
01:45:59 [Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org]
01:46:02 [Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org]
01:46:05 [Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org]
01:46:08 [Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org]
01:46:11 [Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org]
01:46:14 [Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org]
01:46:17 [Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org]
01:46:20 [Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org]
01:46:23 [Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org]
01:46:26 [Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org]
01:46:29 [Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org]
01:46:32 [Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org]
01:46:35 [Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org]
01:46:38 [Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org]
01:46:41 [Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org]
01:46:44 [Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org]
01:46:47 [Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org]
01:46:50 [Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org]
01:46:53 [Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org]
01:46:56 [Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org]
01:46:59 [Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org]
01:47:02 [Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org]
01:47:05 Merci à tous !
01:47:07 [SILENCE]