Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:00 ♪ ♪ ♪
00:00:10 ♪ ♪ ♪
00:00:16 ♪ ♪ ♪
00:00:20 ♪ ♪ ♪
00:00:26 ♪ ♪ ♪
00:00:29 ♪ ♪ ♪
00:00:37 ♪ ♪ ♪
00:00:43 ♪ ♪ ♪
00:00:49 ♪ ♪ ♪
00:00:53 ♪ ♪ ♪
00:00:57 ♪ ♪ ♪
00:01:01 ♪ ♪ ♪
00:01:05 ♪ ♪ ♪
00:01:09 ♪ ♪ ♪
00:01:15 ♪ ♪ ♪
00:01:21 ♪ ♪ ♪
00:01:27 ♪ ♪ ♪
00:01:33 ♪ ♪ ♪
00:01:39 ♪ ♪ ♪
00:01:45 ♪ ♪ ♪
00:01:51 ♪ ♪ ♪
00:01:56 J'allais jamais à la messe en Belgique.
00:01:58 Alors pourquoi je commencerais ici?
00:02:00 Pour la communauté.
00:02:02 Et puis tu m'as pas l'air d'être un saint, Phil.
00:02:05 Oui, ça va, je suis pas un saint.
00:02:07 Je suis pas un criminel non plus.
00:02:09 Je suis juste un type normal.
00:02:11 On est tous des gens normaux ici.
00:02:13 On va quand même à l'église tous les dimanches.
00:02:15 Si, je dis bien si.
00:02:20 Si j'allais à la messe en le séjour,
00:02:22 j'irais juste pour regarder vos femmes.
00:02:24 Parce qu'elles sont très belles avec leur chapeau le dimanche.
00:02:27 Elles les portent pas pour être belles.
00:02:29 Et pourquoi elles les portent alors?
00:02:31 Ben...
00:02:33 Elles portent un chapeau pour aller à la messe
00:02:35 parce que ça a toujours été comme ça.
00:02:37 Comment ça se passe avec le vent?
00:02:40 Comment ça?
00:02:41 Quand c'est venteux.
00:02:42 C'est toujours venteux ici.
00:02:43 Même le dimanche?
00:02:44 C'est ça, le dimanche.
00:02:45 Et quand y a du vent le dimanche?
00:02:46 Qu'est-ce que tu veux dire?
00:02:48 Pourquoi il leur faut un chapeau?
00:02:50 Parce que c'est comme ça. Pourquoi?
00:02:52 C'est pas facile de porter un chapeau quand y a du vent.
00:02:58 C'est le dimanche. Tu poses des questions bizarres.
00:03:01 Je vais aller faire un tour à la plage demain.
00:03:12 Tu viens avec moi?
00:03:13 Non, jamais le dimanche.
00:03:15 Tiens-le bien, vois.
00:03:19 Salut Brian.
00:03:26 Ça va?
00:03:27 Passe mon bonjour à ton paternelle.
00:03:29 Et dis-lui que j'ai...
00:03:31 un lot de piquets à vendre.
00:03:35 Je lui dirai.
00:03:37 Ça avait l'air de l'intéresser.
00:03:39 Et salut Angus de ma part aussi.
00:03:42 Et le glaçon.
00:03:44 C'est qui le glaçon?
00:03:53 C'est Tante Millie.
00:03:55 Pourquoi?
00:03:56 C'est un surnom à la con.
00:03:59 Oui d'accord, mais pourquoi le glaçon?
00:04:01 Parce que les gens sont cons.
00:04:03 Les gens la trouvent froide.
00:04:07 Et comme elle est célibataire...
00:04:09 C'est une petite île ici, alors quand on te colle un surnom débile, bah...
00:04:13 ça te reste.
00:04:15 Je savais pas que les gens l'appelaient comme ça.
00:04:19 Je trouve pas ça très gentil.
00:04:22 Moi non plus.
00:04:24 Intéressons-nous aujourd'hui à un verset de l'Épître aux Galates, chapitre 2, verset 20.
00:04:37 J'ai été crucifié avec le Christ, et je ne vis plus, mais le Christ vit en moi.
00:04:44 Et ce que je vis maintenant dans la chair, je le vis dans la foi au Fils de Dieu,
00:04:49 qui m'a aimé et qui s'est livré Lui-même pour moi.
00:04:53 J'ai été crucifié avec le Christ.
00:04:56 Mais quel est le sens de "j'ai été crucifié avec le Christ"?
00:05:00 Eh bien, si vous êtes sauvés aujourd'hui, c'est selon l'apôtre Paul,
00:05:05 parce que lorsque notre Seigneur Jésus-Christ est mort sur la croix,
00:05:09 nous sommes tous morts avec Lui.
00:05:11 À cet instant, le salaire du péché, salaire qui se trouve être la mort,
00:05:16 a été versé en totalité et pour toujours par le Christ en notre nom.
00:05:22 Et c'est pourquoi nous ne devons pas craindre la mort, car nous la connaissons déjà,
00:05:28 et que désormais elle n'a plus aucun pouvoir sur nous.
00:05:32 La croix a signé la fin de mon ancien moi.
00:05:36 L'œil mauvais, celui du péché et des ténèbres, au cœur même du péché, a disparu.
00:05:43 J'ai été crucifié avec le Christ, et mon ancien moi ne vit plus.
00:05:50 [bruit de la mer]
00:05:55 [bruit de la mer]
00:06:21 [bruit de la mer]
00:06:31 [bruit de la mer]
00:06:54 Grand-père, il a fait un avecel.
00:06:57 Comment ils l'ont emmené à Inverness ? Par bateau ?
00:07:01 En avion.
00:07:02 Il a eu une crise cardiaque ?
00:07:03 Non, un AVC.
00:07:04 Ah !
00:07:06 On peut se remettre d'un AVC ?
00:07:10 Oui, si on a de la chance.
00:07:12 Mais on peut aussi bien finir comme un légume, ça dépend.
00:07:17 On peut perdre tout en côté de son corps, se retrouver paralysé, ou plus pouvoir parler.
00:07:23 [bruit de la mer]
00:07:25 [bruit de la mer]
00:07:29 [bruit de la mer]
00:07:30 [bruit de la mer]
00:07:38 [sonnerie de téléphone]
00:07:39 Hôpital Regmor, j'écoute.
00:07:40 Allô ? Est-ce que vous pourriez me donner des nouvelles de Philippe Aubin ?
00:07:47 Vous pouvez me cliquer sur le nom ?
00:07:49 H-A-U-B-I-N.
00:07:53 Un instant, s'il vous plaît.
00:07:55 Je vous passe le service de neurologie.
00:08:02 Donc, en bref, il ne semble pas avoir de dommages irréversibles.
00:08:12 Et pour ce qui est de l'amnésie, c'est probablement temporaire.
00:08:16 Mais on ne peut pas en être tout à fait sûr.
00:08:19 Il faut voir comment son état évolue.
00:08:21 Comme vous devez sans doute le savoir, chaque cas est différent.
00:08:24 Il doit tout d'abord retrouver sa vie d'avant, petit à petit.
00:08:28 Mais bien sûr, éviter toute forme d'excès.
00:08:30 Il faudra tout de même qu'il revienne faire des examens d'ici quelques semaines, mais on vous préviendra.
00:08:36 Vous êtes sa référente et nous avons vous coordonné.
00:08:40 En attendant, si vous remarquez des changements chez lui, comme des troubles du langage, des pertes d'équilibre,
00:08:45 n'hésitez pas à immédiatement appeler les urgences.
00:08:48 [Musique]
00:08:51 [Musique]
00:08:55 [Musique]
00:08:58 [Musique]
00:09:07 [Musique]
00:09:15 [Musique]
00:09:24 [Musique]
00:09:27 Monsieur Aubin ?
00:09:51 La personne qui devait venir vous chercher n'a pas pu venir, d'après ce que je sais.
00:09:54 Heureusement que j'ai reconnu le numéro de l'hôpital.
00:09:57 Parce qu'à ce temps-là, j'ai fini ma journée normalement.
00:10:01 [Bruit de moteur]
00:10:29 [Bruit de porte]
00:10:33 [Bruit de chien]
00:10:36 Oh, joli, joli, joli, joli, joli, joli, joli, joli.
00:10:39 Oh.
00:10:59 [Bruit de chien]
00:11:03 [Bruit de porte]
00:11:07 [Bruit de porte]
00:11:10 [Bruit de chien]
00:11:37 [Bruit de moteur]
00:11:40 [Sonnerie de téléphone]
00:11:44 [Sonnerie de téléphone]
00:11:48 Il y a mac, personne ?
00:11:49 Allô, c'est l'hôpital Regmore.
00:11:51 Oui ?
00:11:52 Je vous appelle pour vous dire que monsieur Aubin n'est plus chez nous.
00:11:54 Depuis quand ?
00:11:55 Il est sorti hier soir.
00:11:56 Ok, bon.
00:11:59 D'accord.
00:12:02 Merci beaucoup.
00:12:03 C'est gentil de m'avoir prévenu.
00:12:06 [Bruit de moteur]
00:12:09 C'est pas vrai.
00:12:15 Il est con, il est con, il est con.
00:12:20 [Bruit de porte]
00:12:35 Oh, Phil.
00:12:37 Je suis vraiment navrée.
00:12:42 J'étais censée venir vous chercher hier, mais...
00:12:45 disons que l'hôpital a oublié de me prévenir.
00:12:48 Vous allez bien ?
00:12:52 Euh, oui.
00:12:54 Tant mieux.
00:12:56 Excusez-moi, vous êtes qui ?
00:13:04 Je suis Milly.
00:13:05 Votre référente ici.
00:13:10 Ah.
00:13:12 Euh, il fait très froid aujourd'hui.
00:13:20 Habillez-vous et je vous retrouve là, dehors.
00:13:24 D'accord ?
00:13:26 [Bruit de pas]
00:13:29 [Bruit de pas]
00:13:33 [Bruit de pas]
00:13:36 [Bruit de pas]
00:14:05 Euh, excusez-moi.
00:14:06 C'est quoi votre nom, déjà ?
00:14:08 Milly.
00:14:12 C'est l'hôpital qui vous envoie ?
00:14:19 Non, on se connaissait tous les deux.
00:14:24 Avant votre AVC.
00:14:26 Vous travailliez à la ferme de mon père.
00:14:30 Avec mon frère Peter et mon neveu.
00:14:33 Je suis une amie.
00:14:34 Oh.
00:14:44 D'accord.
00:14:45 Euh...
00:14:48 Peut-être que vous voulez faire quelque chose ?
00:14:52 Aller quelque part ?
00:14:53 Ouais.
00:14:59 [Radio] Sur Stornouay, le temps sera sec et ensoleillé avec un léger vent d'Ouest durant toute la journée.
00:15:04 Un froid au nuageux d'Est est annoncé sur Harris en fin d'après-midi.
00:15:07 Les vents seront de modérés à force.
00:15:09 Les températures maximales atteindront les dites 13 Celsius.
00:15:13 Cette nuit, le temps sera sec et clair, mais les températures seront fraîches.
00:15:17 [Radio] Sur le fléau.
00:15:19 [Vent]
00:15:21 [Vent]
00:15:25 Voici Peter, mon frère.
00:15:51 Et Brian, son fils.
00:15:53 Et voilà mon père, Angus.
00:16:09 Il a l'air d'être en forme.
00:16:14 Tu peux aller travailler.
00:16:16 Tu peux aller travailler.
00:16:17 Ok.
00:16:19 [Musique]
00:16:23 [Musique]
00:16:27 [Musique]
00:16:31 [Musique]
00:16:35 [Musique]
00:16:38 [Musique]
00:16:43 [Musique]
00:16:49 [Musique]
00:16:55 [Musique]
00:17:02 [Musique]
00:17:05 [Musique]
00:17:14 [Musique]
00:17:22 [Musique]
00:17:30 [Musique]
00:17:33 Bonjour.
00:17:57 [Bruit de pas]
00:18:00 Eh, vous avez vu le film de Jason Bourne ?
00:18:06 Vous avez dû le voir, c'est pas possible autrement.
00:18:10 C'est exactement le même genre de situation.
00:18:13 C'est un type qu'on retrouve et qui se souvient de rien du tout.
00:18:21 Du coup il fait toute une enquête pour savoir qui il est.
00:18:23 Nous on en sait rien, et lui non plus.
00:18:26 Nous on sait tous que c'est Phil.
00:18:28 Ah ouais, c'est vrai ?
00:18:29 C'est bon.
00:18:30 En tout cas, j'espère que t'as pas oublié les 200 livres que tu me dois.
00:18:37 Brian, ça suffit maintenant.
00:18:39 C'est bon, c'est juste pour lui faire une blague.
00:18:42 Tiens.
00:18:43 Allez, on y est.
00:18:45 C'est bien les gars.
00:18:49 Allez.
00:18:54 C'est bon.
00:18:55 [Bruit de pas]
00:18:58 [Bruit de pas]
00:19:01 [Bruit de pas]
00:19:05 [Bruit de pas]
00:19:09 [Bruit de pas]
00:19:13 [Bruit de pas]
00:19:17 [Bruit de pas]
00:19:21 [Bruit de pas]
00:19:26 [Bruit de pas]
00:19:30 [Bruit de pas]
00:19:57 Il s'en sort comment ?
00:19:59 Pas trop mal.
00:20:01 En tout cas, il cause beaucoup moins qu'avant.
00:20:06 C'est une bonne chose.
00:20:10 Brian lui a fait la conversation toute la journée au lieu de travailler.
00:20:18 Eh oui.
00:20:26 Je vous conduis chez vous.
00:20:27 Votre père ne l'aime pas trop.
00:20:41 Ce qu'on a fait aujourd'hui, c'est le boulot habituel ?
00:20:53 C'est plutôt remplacer des clôtures et s'occuper des moutons.
00:20:56 Pourquoi est-ce que je vis sur cette île ?
00:21:11 Vous avez un tatouage de l'Écosse sur votre bras droit.
00:21:20 [Bruit de pas]
00:21:23 J'ai une voiture.
00:21:29 Oui, mais pas le droit de la conduire.
00:21:31 Quel chien ?
00:21:46 Mon chien.
00:21:47 Vous avez pas de chien ?
00:21:48 [Bruit de pas]
00:21:51 Bien sûr que j'ai un chien.
00:21:57 Il était là quand je suis revenu de l'hôpital.
00:22:01 Vous êtes sûre que c'est pas le mien ?
00:22:04 Vous m'avez jamais parlé de lui.
00:22:16 Et est-ce que j'ai d'autres amis ?
00:22:19 À part vous.
00:22:20 Tout le monde vous connaît sur l'île.
00:22:22 Tout le monde ?
00:22:24 Je suis célèbre alors.
00:22:25 [Bruit de pas]
00:22:28 C'est votre mère.
00:22:54 Elle est morte.
00:22:55 C'est ce que vous nous avez dit.
00:23:01 J'ai encore de la famille ?
00:23:08 Non, vous avez un frère.
00:23:10 Mais vous ne vous parlez plus.
00:23:19 Pourquoi ?
00:23:21 Vous l'avez jamais dit.
00:23:23 Non.
00:23:24 Et ça, c'est moi.
00:23:31 Qu'est-ce que j'ai oublié d'autre ?
00:23:37 Checkez votre téléphone.
00:23:44 [Bruit de pas]
00:23:48 [Bruit de pas]
00:24:16 Je connais vraiment tous ces gens-là.
00:24:18 Hum.
00:24:21 Il n'y a pas beaucoup de photos avec vous là-dedans.
00:24:30 J'aime pas trop être photographiée.
00:24:33 Pourquoi ?
00:24:39 Pourquoi ?
00:24:45 [Renifle]
00:24:46 C'est dommage que vous n'aimiez pas être photographiée.
00:24:53 Je trouve que vous êtes très photogénique.
00:25:00 Regardez.
00:25:01 [Musique triste]
00:25:12 Pourquoi vous les avez prises ?
00:25:14 C'est Brian qui viendra vous chercher demain matin.
00:25:40 [Musique triste]
00:26:09 On a des clôtures à réparer.
00:26:11 L'agneau lâche sera en avance cette année.
00:26:13 Tout sera en avance.
00:26:15 Angus a peur que les agneaux s'échappent
00:26:17 si on laisse les piquer dans l'état où ils sont.
00:26:19 C'est quoi ce chien ?
00:26:22 Un chien ?
00:26:24 Mais c'est ton chien.
00:26:25 Hey, ma gueule.
00:26:28 T'es mon chien, toi, hein ?
00:26:29 C'est mon chien.
00:26:31 Non, sérieux.
00:26:33 C'est vraiment ton chien ?
00:26:35 Ta tante dit que non.
00:26:37 Tu crois qu'on peut l'emmener avec nous ?
00:26:38 Ouais, bien sûr.
00:26:40 Vraiment ?
00:26:42 Ouais.
00:26:43 Nigel, viens.
00:26:44 En route, Nigel.
00:26:45 C'est possible de les jeter un oeil à l'étage ?
00:26:49 Oui, oui, bien sûr.
00:26:50 Tu en avais assez de Glasgow, Molly.
00:26:58 Oui, j'avais envie de retourner au pays depuis quelques temps déjà.
00:27:02 David n'était pas très chaud, mais...
00:27:05 Maintenant que les enfants ont quitté la maison, j'ai réussi à le convaincre.
00:27:08 Et combien tu en as ?
00:27:12 Trois.
00:27:14 Deux filles et un beau gaillard.
00:27:16 La cadette vient de finir la fac et elle s'est installée avec son copain.
00:27:20 Et les deux autres sont à Londres.
00:27:23 Et toi, tu...
00:27:30 Moi, ça va, je vais bien.
00:27:34 T'as des enfants, toi aussi ?
00:27:35 Non.
00:27:38 Ça t'embête si je monte ?
00:27:46 Non, non, je t'en prie.
00:28:02 Regarde-moi ça. C'est un vrai chien de touriste.
00:28:05 Dites donc, c'est bien votre chien, celui-là ?
00:28:11 Oui, enfin, je crois.
00:28:14 Vous croyez ?
00:28:16 Vous me ferez le plaisir de ne plus l'emmener dans mes pâtures dorénavant.
00:28:22 Pourquoi ?
00:28:25 Parce qu'il joue avec mon chien.
00:28:27 Ils s'entendent bien, c'est une bonne chose.
00:28:30 Non, c'est tout sauf une bonne chose.
00:28:32 Mon chien est un chien de travail, le vôtre est un jouet.
00:28:36 Ça prend du temps de bien dresser un chien de ce genre.
00:28:39 Alors je veux pas voir votre chien traîner autour du mien.
00:28:42 Et lui donner de mauvaises habitudes.
00:28:45 Des habitudes d'étranger.
00:28:48 J'ai apporté ton casse-croûte.
00:28:52 Merci.
00:28:56 Merci.
00:28:57 Gunnars !
00:29:02 Salut Beverly.
00:29:20 T'es où ?
00:29:22 Chez les McNeese.
00:29:24 Encore ?
00:29:25 Encore.
00:29:26 T'aurais pu m'appeler, t'as vu l'heure qu'il est ?
00:29:29 Oui, je sais. J'aurais dû t'appeler.
00:29:36 Bon, ben j'imagine que je vais devoir rester au bureau pour le déjeuner.
00:29:40 Oui.
00:29:43 Ok, d'accord.
00:29:45 Beverly, aujourd'hui je viendrai pas au bureau.
00:29:48 On se verra demain.
00:29:50 Ok.
00:29:51 Bonjour.
00:30:01 Ça fait 7,99.
00:30:15 Ok.
00:30:18 Merci.
00:30:19 Merci.
00:30:25 Merci.
00:30:26 [Bruit de la salle]
00:30:29 [Bruit de la salle]
00:30:30 [Bruit de la salle]
00:30:59 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:31:01 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:31:02 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:31:04 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:31:06 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:31:07 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:31:09 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:31:11 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:31:13 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:31:15 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:31:17 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:31:19 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:31:21 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:31:23 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:31:25 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:31:27 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:31:29 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:31:31 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:31:34 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:31:35 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:31:37 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:31:39 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:31:41 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:31:43 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:31:45 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:31:47 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:31:49 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:31:51 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:31:53 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:31:55 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:31:57 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:31:59 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:32:01 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:32:03 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:32:04 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:32:06 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:32:08 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:32:10 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:32:12 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:32:14 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:32:16 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:32:18 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:32:20 Euh... J'ai l'impression de vous avoir ennuyé hier avec toutes mes questions sur les photographies et tout ça. Je suis désolé si j'ai tombé...
00:32:26 On avait une histoire.
00:32:28 [Silence]
00:32:30 [Silence]
00:32:32 [Silence]
00:32:33 [Silence]
00:32:35 [Silence]
00:32:37 [Silence]
00:32:39 [Silence]
00:32:41 Ça veut dire quoi, une histoire ?
00:32:43 [Silence]
00:32:45 [Silence]
00:32:47 [Silence]
00:32:49 On... On avait...
00:32:52 [Silence]
00:32:54 On avait une histoire.
00:32:56 On était ensemble.
00:32:58 [Silence]
00:33:01 [Silence]
00:33:02 Via...
00:33:04 Comme un couple ?
00:33:06 [Silence]
00:33:08 Euh... Presque.
00:33:10 [Silence]
00:33:12 [Silence]
00:33:14 Presque ?
00:33:16 [Silence]
00:33:18 On était amants.
00:33:20 Oh...
00:33:22 [Silence]
00:33:24 [Silence]
00:33:26 [Silence]
00:33:28 [Silence]
00:33:30 Mais...
00:33:31 On est toujours ensemble ?
00:33:33 [Silence]
00:33:35 [Silence]
00:33:37 [Silence]
00:33:39 [Silence]
00:33:41 [Silence]
00:33:43 [Silence]
00:33:45 [Silence]
00:33:47 [Silence]
00:33:49 [Silence]
00:33:51 [Silence]
00:33:53 [Silence]
00:33:55 [Silence]
00:33:57 [Silence]
00:34:00 [Silence]
00:34:01 [Silence]
00:34:03 [Silence]
00:34:05 [Silence]
00:34:07 Je... Je suis...
00:34:09 Non, non, non, non...
00:34:11 Je t'en prie.
00:34:13 [Silence]
00:34:15 Surtout, ne le dis à personne.
00:34:18 [Silence]
00:34:20 Mais, euh...
00:34:22 Je peux vous appeler ?
00:34:24 [Silence]
00:34:26 [Silence]
00:34:28 [Silence]
00:34:29 [Silence]
00:34:31 [Silence]
00:34:33 [Silence]
00:34:35 [Silence]
00:34:37 [Silence]
00:34:39 La maison de graveur a été vendue aujourd'hui.
00:34:42 [Silence]
00:34:44 [Silence]
00:34:46 [Silence]
00:34:48 [Silence]
00:34:50 [Silence]
00:34:52 [Silence]
00:34:54 [Silence]
00:34:57 [Silence]
00:34:58 [Silence]
00:35:00 [Silence]
00:35:02 [Silence]
00:35:04 [Silence]
00:35:06 [Silence]
00:35:08 [Silence]
00:35:10 [Silence]
00:35:12 [Silence]
00:35:14 [Silence]
00:35:16 [Silence]
00:35:18 [Silence]
00:35:20 [Silence]
00:35:22 [Silence]
00:35:24 [Silence]
00:35:27 [Silence]
00:35:28 [Silence]
00:35:30 [Silence]
00:35:32 [Silence]
00:35:34 [Silence]
00:35:36 [Silence]
00:35:38 [Silence]
00:35:40 [Silence]
00:35:42 [Silence]
00:35:44 [Silence]
00:35:46 [Silence]
00:35:48 [Silence]
00:35:50 [Silence]
00:35:52 [Silence]
00:35:55 [Silence]
00:35:56 [Silence]
00:35:58 [Silence]
00:36:00 [Silence]
00:36:02 [Silence]
00:36:04 [Silence]
00:36:06 [Silence]
00:36:08 [Silence]
00:36:10 [Silence]
00:36:12 [Silence]
00:36:14 [Silence]
00:36:16 [Silence]
00:36:18 [Silence]
00:36:20 [Silence]
00:36:24 [Silence]
00:36:25 [Silence]
00:36:27 [Silence]
00:36:29 [Silence]
00:36:31 [Silence]
00:36:33 [Silence]
00:36:35 [Silence]
00:36:37 [Silence]
00:36:39 [Silence]
00:36:41 [Silence]
00:36:44 [Silence]
00:36:46 [Silence]
00:36:48 [Silence]
00:36:50 [Silence]
00:36:53 ...
00:37:17 ...
00:37:31 ...
00:38:01 ...
00:38:11 ...
00:38:21 ...
00:38:33 ...
00:38:37 ...
00:38:45 ...
00:39:10 ( chargement de lasagne )
00:39:11 ( bruit de voiture )
00:39:13 ( bruit de voiture )
00:39:15 ( bruit de voiture )
00:39:17 ( bruit de voiture )
00:39:19 ( bruit de voiture )
00:39:21 ( bruit de voiture )
00:39:23 ( bruit de voiture )
00:39:25 - Willy !
00:39:52 - Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:39:54 - J'attendais que tu sortes.
00:39:56 - Comment t'as su où je travaillais ?
00:39:58 - J'ai demandé à Brian.
00:40:00 - C'est lui qui t'a conduit ici ?
00:40:02 - Non. J'ai pris ma voiture.
00:40:04 - Phil, tu sais que t'as pas le droit de conduire.
00:40:06 - J'avais pas de nouvelles.
00:40:08 T'as répondu à aucun de mes messages.
00:40:10 - C'est ma faute, tout ça.
00:40:20 - J'aurais...
00:40:22 J'aurais rien pu te dire.
00:40:24 - Pourquoi ?
00:40:26 - Parce que j'ai...
00:40:32 Parce que c'est mal.
00:40:38 - C'est mal ?
00:40:40 - Parce que t'es malade.
00:40:42 On peut plus avoir de relations, maintenant.
00:40:46 Ce serait...
00:40:48 Ce serait pas bien.
00:40:50 - Mais on avait une relation, avant, non ?
00:40:52 - Oui.
00:41:02 - Et tu veux arrêter juste parce que...
00:41:04 Parce que j'ai perdu la mémoire ?
00:41:06 - Oui. - Aide-moi, Milly.
00:41:08 - C'est ce que je suis en train de faire.
00:41:10 - Oh non, tu ne m'aides pas ! Là, tu ne m'aides pas !
00:41:12 - S'il te plaît, Phil ! - Je t'ai dans la tête.
00:41:14 Milly, je pense à toi tout le temps, oui.
00:41:16 - Il ne faut pas dire ça, je t'en prie, Phil.
00:41:18 - Tout le temps, je pense à toi.
00:41:20 - Ce serait une grosse erreur.
00:41:22 Et j'aurais rien dû te dire, pour nous.
00:41:26 Phil, crois-moi, nous deux, c'est impossible.
00:41:44 Je suis désolée.
00:41:46 Je suis désolée.
00:41:54 Je suis désolée.
00:41:56 Je suis désolée.
00:41:58 Je suis désolée.
00:42:00 Je suis désolée.
00:42:02 Je suis désolée.
00:42:04 Je suis désolée.
00:42:06 Je suis désolée.
00:42:08 Je suis désolée.
00:42:10 Je suis désolée.
00:42:12 Je suis désolée.
00:42:14 Je suis désolée.
00:42:16 Je suis désolée.
00:42:18 Je suis désolée.
00:42:20 Je suis désolée.
00:42:22 Je suis désolée.
00:42:24 Je suis désolée.
00:42:26 Je suis désolée.
00:42:28 Je suis désolée.
00:42:30 Je suis désolée.
00:42:32 Depuis quand ?
00:42:54 Je veux dire, toi et moi.
00:42:56 Ça fait combien de temps ?
00:42:58 Quelques mois.
00:43:00 Et personne ne le sait.
00:43:06 Je ne sais plus ce qu'il représente.
00:43:18 Tu sais, toi ?
00:43:22 Non.
00:43:24 Je t'en ai jamais parlé avant.
00:43:26 Juste pour certains.
00:43:28 Je t'ai parlé de celui-là ?
00:43:34 Non.
00:43:36 Et je t'ai parlé de celui-là ?
00:43:40 Non.
00:43:42 De celui-ci.
00:43:46 C'est toi.
00:43:50 Tu disais que tu voulais être comme ça.
00:43:54 Bien nu.
00:43:56 Sans soucis.
00:43:58 Et vivre le moment présent.
00:44:02 Être simple.
00:44:04 Pourquoi personne ne peut savoir pour nous ?
00:44:16 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:44:18 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:44:20 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:44:22 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:44:24 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:44:26 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:44:28 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:44:30 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:44:32 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:44:34 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:44:36 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:44:38 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:44:40 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:44:42 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:44:44 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:44:46 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:44:48 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:44:50 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:44:52 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:44:54 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:44:56 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:44:58 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:45:00 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:45:02 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:45:04 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:45:06 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:45:08 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:45:10 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:45:12 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:45:14 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:45:16 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:45:18 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:45:20 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:45:22 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:45:24 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:45:26 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:45:28 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:45:30 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:45:32 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:45:34 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:45:36 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:45:38 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:45:40 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:45:42 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:45:44 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:45:46 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:45:48 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:45:50 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:45:52 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:45:54 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:45:56 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:45:58 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:46:00 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:46:02 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:46:04 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:46:06 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:46:08 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:46:10 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:46:12 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:46:14 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:46:16 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:46:18 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:46:20 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:46:22 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:46:24 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:46:26 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:46:28 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:46:30 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:46:32 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:46:34 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:46:36 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:46:38 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:46:40 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:46:42 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:46:44 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:46:46 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:46:48 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:46:50 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:46:52 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:46:54 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:46:56 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:46:58 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:47:00 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:47:02 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:47:04 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:47:06 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:47:08 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:47:10 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:47:12 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:47:14 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:47:16 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:47:18 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:47:20 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:47:22 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:47:24 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:47:26 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:47:28 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:47:30 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:47:32 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:47:34 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:47:36 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:47:38 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:47:40 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:47:42 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:47:44 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:47:46 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:47:48 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:47:50 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:47:52 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:47:54 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:47:56 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:47:58 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:48:00 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:48:02 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:48:04 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:48:06 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:48:08 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:48:10 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:48:12 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:48:14 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:48:16 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:48:18 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:48:20 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:48:22 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:48:24 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:48:26 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:48:28 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:48:30 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:48:32 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:48:34 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:48:36 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:48:38 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:48:40 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:48:42 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:48:44 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:48:46 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:48:48 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:48:50 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:48:52 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:48:54 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:48:56 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:48:58 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:49:00 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:49:02 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:49:04 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:49:06 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:49:08 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:49:10 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:49:12 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:49:14 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:49:16 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:49:18 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:49:20 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:49:22 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:49:24 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:49:26 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:49:28 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:49:30 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:49:32 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:49:34 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:49:36 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:49:38 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:49:40 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:49:42 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:49:44 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:49:46 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:49:48 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:49:50 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:49:52 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:49:54 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:49:56 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:49:58 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:50:00 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:50:02 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:50:04 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:50:06 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:50:08 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:50:10 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:50:12 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:50:14 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:50:16 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:50:18 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:50:20 Pourquoi personne ne peut nous faire croire ?
00:50:22 Est-ce que tu crois que des gens nous observent en ce moment ?
00:50:43 J'espère que non.
00:50:46 Je vais essayer de te tenir la main.
00:50:49 Je vais essayer de te tenir la main.
00:50:51 Je vais essayer de te tenir la main.
00:50:53 Je vais essayer de te tenir la main.
00:50:55 Je vais essayer de te tenir la main.
00:50:57 Je vais essayer de te tenir la main.
00:51:24 Tu n'as jamais demandé comment on s'est retrouvés ensemble ?
00:51:27 Tu ne veux pas savoir ?
00:51:33 Non.
00:51:40 D'accord, moi j'ai fait un tour.
00:51:52 Oui, trois.
00:51:54 Un, deux, trois.
00:51:56 Et j'empoche 300 livres.
00:51:58 Yes !
00:52:00 C'est super, je pourrais faire...
00:52:02 Un, deux...
00:52:05 Je suis un donjon.
00:52:09 Je suis un donjon.
00:52:15 Tu connais ?
00:52:17 Oui.
00:52:19 Je suis un donjon.
00:52:21 Je suis un donjon.
00:52:23 Je suis un donjon.
00:52:25 Je suis un donjon.
00:52:27 Je suis un donjon.
00:52:29 Je suis un donjon.
00:52:31 Je suis un donjon.
00:52:33 Je suis un donjon.
00:52:35 Je suis un donjon.
00:52:37 Je suis un donjon.
00:52:39 Je suis un donjon.
00:52:41 Je suis un donjon.
00:52:43 Je suis un donjon.
00:52:45 Je suis un donjon.
00:52:47 Je suis un donjon.
00:52:49 Je suis un donjon.
00:53:16 Bonjour.
00:53:18 Je suis Milly Macpherson, de l'agence immobilière.
00:53:21 Entrez.
00:53:23 Vous avez fait bonne route.
00:53:25 Et c'est qui ces gens ?
00:53:45 Je ne sais pas.
00:53:47 Je suis désolé, je ne me souviens pas.
00:53:57 Je ne vais pas leur rendre.
00:53:59 C'est mon chien, maintenant.
00:54:02 Oui, mais ils vont venir.
00:54:05 C'est sûr.
00:54:07 Je ne peux pas les laisser ici.
00:54:09 Ils sont là-bas.
00:54:11 Je ne peux pas les laisser ici.
00:54:13 Je ne peux pas les laisser ici.
00:54:15 Je ne peux pas les laisser ici.
00:54:17 Je n'ai pas le droit.
00:54:19 Je n'ai pas le droit.
00:54:21 Je n'ai pas le droit.
00:54:23 Je n'ai pas le droit.
00:54:25 Je n'ai pas le droit.
00:54:27 Je n'ai pas le droit.
00:54:29 Ils vont quand même venir.
00:54:31 Qu'est-ce que je leur dis, moi ?
00:54:33 Je m'en fous.
00:54:35 Je ne leur rendrai pas.
00:54:37 Nigel !
00:54:46 Tiens.
00:54:52 Un beau chien.
00:54:54 Hey, Brian !
00:54:56 Tiens.
00:54:58 Brian !
00:55:00 Hey, Brian !
00:55:04 Brian !
00:55:15 Hey, Brian !
00:55:17 Hey, Brian.
00:55:41 Hey, Brian.
00:55:43 Hey, Brian.
00:55:45 Hey, Brian.
00:55:47 Hey, Brian.
00:55:49 Hey, Brian.
00:55:51 Hey, Brian.
00:55:53 Hey, Brian.
00:55:55 Hey, Brian.
00:55:57 Hey, Brian.
00:55:59 Hey, Brian.
00:56:02 Hey, Brian.
00:56:04 Hey, Brian.
00:56:07 Hey, Brian.
00:56:10 Hey, Brian.
00:56:13 C'est ma faute.
00:56:15 Je n'aurais pas dû lui donner le chien.
00:56:17 J'étais con.
00:56:19 Qu'est-ce qu'on va faire ?
00:56:21 Si Nigel est leur chien,
00:56:23 alors...
00:56:25 ils vont venir leur prendre.
00:56:28 - Allô, Peter ? - Brian est dans l'abri.
00:56:30 Depuis quand ? Tu le sais ?
00:56:35 Il vient de partir.
00:56:37 - Il est où ? - Il est à la maison.
00:56:39 - Il est où ? - Il est à la maison.
00:56:41 - Il est où ? - Il est à la maison.
00:56:43 - Il est où ? - Il est à la maison.
00:56:45 - Il est où ? - Il est à la maison.
00:56:47 - Il est où ? - Il est à la maison.
00:56:49 - Il est où ? - Il est à la maison.
00:56:51 - Il est où ? - Il est à la maison.
00:56:53 - Il est où ? - Il est à la maison.
00:56:55 - Depuis quand ? Tu le sais ? - Il vient de partir.
00:56:57 - Tu es sûre qu'il y est ? - Oui, certain.
00:57:03 Sale tête de clope !
00:57:11 Tu y vas, OK ?
00:57:15 Oui, d'accord.
00:57:17 Bye.
00:57:21 Bye.
00:57:23 Brian est allé se réfugier dans le vieil abri avec Nigel.
00:57:33 Tu es en colère contre moi ?
00:57:37 Non, pas du tout. Pourquoi je le serais ?
00:57:39 Parce que j'ai tout oublié.
00:57:43 Mais ce n'est pas ta faute.
00:57:49 Je ne peux pas te laisser.
00:57:51 Viens, je te raccompagne.
00:57:55 Je ne peux pas te laisser.
00:57:57 Je ne peux pas te laisser.
00:57:59 Je ne peux pas te laisser.
00:58:01 Je ne peux pas te laisser.
00:58:03 Je ne peux pas te laisser.
00:58:05 Je ne peux pas te laisser.
00:58:07 Je ne peux pas te laisser.
00:58:09 Je ne peux pas te laisser.
00:58:11 Je ne peux pas te laisser.
00:58:13 Je ne peux pas te laisser.
00:58:15 Je ne peux pas te laisser.
00:58:17 Je ne peux pas te laisser.
00:58:19 Je ne peux pas te laisser.
00:58:21 Je ne peux pas te laisser.
00:58:23 Je ne peux pas te laisser.
00:58:25 Je ne peux pas te laisser.
00:58:27 Je ne peux pas te laisser.
00:58:29 Je ne peux pas te laisser.
00:58:31 Je ne peux pas te laisser.
00:58:33 Je ne peux pas te laisser.
00:58:35 Je ne peux pas te laisser.
00:58:37 Je ne peux pas te laisser.
00:58:39 Je ne peux pas te laisser.
00:58:41 Je ne peux pas te laisser.
00:58:43 Je ne peux pas te laisser.
00:58:45 Je ne peux pas te laisser.
00:58:47 Je ne peux pas te laisser.
00:58:49 Je ne peux pas te laisser.
00:58:51 Je ne peux pas te laisser.
00:58:53 Je ne peux pas te laisser.
00:58:55 Je ne peux pas te laisser.
00:58:57 Je ne peux pas te laisser.
00:58:59 Je ne peux pas te laisser.
00:59:01 Je ne peux pas te laisser.
00:59:03 Je ne peux pas te laisser.
00:59:06 Tiens, bois-la.
00:59:08 On aurait dû mentir et j'aurais pu le garder.
00:59:17 On aurait caché quand on aurait eu de la visite.
00:59:22 On aurait caché quand on aurait eu de la visite.
00:59:24 Je ne peux pas te laisser.
00:59:26 Je ne peux pas te laisser.
00:59:28 Je ne peux pas te laisser.
00:59:31 Je ne peux pas te laisser.
00:59:34 Je ne peux pas te laisser.
00:59:37 Je ne peux pas te laisser.
00:59:40 Je ne peux pas te laisser.
00:59:43 Je ne peux pas te laisser.
00:59:46 Je ne peux pas te laisser.
00:59:49 Je ne peux pas te laisser.
00:59:52 Je ne peux pas te laisser.
00:59:55 J'ai menti, Brian.
00:59:57 J'ai menti à Phil.
01:00:04 Je lui ai dit qu'on était ensemble avant qu'il fasse son AVC.
01:00:12 Juste pour pouvoir être avec lui.
01:00:24 Qu'est-ce que tu feras quand il le saura ?
01:00:26 Je ne le dirai à personne.
01:00:46 Je ne le dirai à personne.
01:00:48 Tu vas devoir rendre le chien, Brian.
01:01:00 Je sais.
01:01:14 C'est si jeune, c'est affreux.
01:01:16 Vous connaissez bien Phil ?
01:01:21 Non, pas vraiment.
01:01:23 Mais c'est un bon voisin. Il est très gentil.
01:01:27 C'était la première fois qu'on lui demandait de garder notre chien.
01:01:34 Du thé ?
01:01:37 J'ai entendu dire que vous vous êtes bien occupé de Nigel.
01:01:43 Merci.
01:01:44 Et aussi que vous vous êtes attaché à lui.
01:01:49 J'avoue que cette histoire me chiffonne.
01:01:55 Nigel est encore très jeune et à son âge on a besoin d'être actifs.
01:02:01 Moi, en revanche, je ne rajeunis pas. Et ma femme non plus.
01:02:05 Et pour être franc, si quelque chose devait nous arriver à elle ou à moi,
01:02:11 on serait heureux de savoir que quelqu'un pourrait prendre soin de lui.
01:02:15 Vous pourriez faire ça.
01:02:17 Mais en attendant, vous pouvez venir le prendre quand vous voulez.
01:02:21 Qu'est-ce que vous en dites ?
01:02:23 C'est super.
01:02:25 Marché conclu.
01:02:29 Voilà.
01:02:30 Au revoir.
01:02:32 Tu te sens bien ?
01:02:49 Oui.
01:02:51 On le voit tout à l'heure.
01:02:57 On se voit tout à l'heure.
01:02:58 On se voit tout à l'heure.
01:03:00 [Musique]
01:03:02 [Musique]
01:03:04 [Musique]
01:03:06 [Musique]
01:03:07 [Musique]
01:03:09 [Musique]
01:03:11 [Musique]
01:03:13 [Musique]
01:03:15 [Musique]
01:03:17 [Musique]
01:03:19 [Musique]
01:03:21 [Musique]
01:03:23 [Musique]
01:03:25 [Musique]
01:03:27 [Musique]
01:03:29 [Musique]
01:03:31 [Musique]
01:03:34 *musique*
01:03:57 *musique*
01:04:19 *musique*
01:04:39 *musique*
01:04:41 *musique*
01:04:43 *musique*
01:04:45 *musique*
01:04:47 ...
01:05:01 ...
01:05:29 -Ferme.
01:05:30 ...
01:05:40 -Phil ?
01:05:41 ...
01:05:55 -Hum.
01:05:56 ...
01:06:23 -Zéphinie ?
01:06:25 ...
01:06:27 -On terminera ça demain.
01:06:29 ...
01:06:31 Demain, il y a les funérailles de Fergus.
01:06:34 ...
01:06:36 -Les funérailles de Fergus ? -Ouais.
01:06:38 -Il est mort ?
01:06:39 ...
01:06:40 -Ouais.
01:06:41 -Mardi.
01:06:42 ...
01:06:44 -Tu m'as rien dit.
01:06:45 -Je croyais que tu savais.
01:06:47 ...
01:06:49 -Bah non.
01:06:50 ...
01:06:55 -J'aurais peut-être dû t'en parler.
01:06:57 ...
01:06:58 -Ouais.
01:06:59 ...
01:07:24 -Bien, c'est bon pour aujourd'hui.
01:07:26 ...
01:07:30 Franchement, il en a rien à faute de moi.
01:07:32 ...
01:07:39 Même pour des petits trucs comme...
01:07:41 Je sais pas...
01:07:42 ...
01:07:43 Discuter de football ou...
01:07:45 ...
01:07:46 Savoir comment je vais.
01:07:48 ...
01:07:50 Ou juste aller boire un coup ensemble.
01:07:52 ...
01:07:55 C'est comme si j'existais pas pour lui.
01:07:57 ...
01:08:00 -Tu devrais lui dire.
01:08:01 ...
01:08:02 -Lui dire quoi ?
01:08:04 -Ce que tu viens de me dire.
01:08:05 -Tu rigoles ?
01:08:07 ...
01:08:13 -Mon père me prenait pour un nul.
01:08:15 C'est ce que je chantais, en tout cas.
01:08:17 ...
01:08:18 Un jour, j'ai décidé de ne plus jamais lui adresser la parole.
01:08:22 Et j'ai foutu le camp.
01:08:23 J'étais jeune.
01:08:24 ...
01:08:27 Et puis, il est mort.
01:08:28 ...
01:08:30 Je lui avais jamais reparlé.
01:08:32 ...
01:08:34 Mais après son enterrement, ses copains sont venus me voir et ils m'ont dit...
01:08:37 ...
01:08:38 Ils ont dit qu'il passait son temps à parler de moi.
01:08:40 ...
01:08:44 Il était fier de moi.
01:08:45 ...
01:08:49 Alors parle-lui maintenant.
01:08:50 Ou après, ce sera trop tard et toi, derrière.
01:08:53 ...
01:09:05 -Salut.
01:09:06 ...
01:09:24 ...
01:09:41 ...
01:10:11 ...
01:10:41 ...
01:10:42 ...
01:10:43 ...
01:10:44 ...
01:10:45 ...
01:10:46 ...
01:10:48 ...
01:10:49 ...
01:10:50 ...
01:10:51 ...
01:10:52 ...
01:10:54 ...
01:10:55 ...
01:10:56 ...
01:10:57 ...
01:10:58 ...
01:11:00 ...
01:11:01 ...
01:11:02 ...
01:11:03 ...
01:11:04 ...
01:11:06 ...
01:11:07 ...
01:11:08 ...
01:11:09 ...
01:11:10 ...
01:11:12 ...
01:11:14 ...
01:11:15 ...
01:11:16 ...
01:11:17 ...
01:11:18 ...
01:11:20 ...
01:11:21 ...
01:11:22 ...
01:11:23 ...
01:11:24 ...
01:11:26 ...
01:11:27 ...
01:11:28 ...
01:11:29 ...
01:11:30 ...
01:11:32 ...
01:11:33 ...
01:11:34 ...
01:11:35 ...
01:11:36 ...
01:11:38 ...
01:11:39 ...
01:11:40 ...
01:11:41 ...
01:11:42 ...
01:11:44 ...
01:11:45 ...
01:11:46 ...
01:11:47 ...
01:11:48 ...
01:11:50 ...
01:11:51 ...
01:11:52 ...
01:11:53 ...
01:11:54 ...
01:11:56 ...
01:11:57 ...
01:11:58 ...
01:11:59 ...
01:12:00 ...
01:12:02 ...
01:12:03 ...
01:12:04 ...
01:12:05 ...
01:12:06 ...
01:12:08 ...
01:12:09 ...
01:12:10 ...
01:12:12 ...
01:12:13 ...
01:12:14 ...
01:12:16 ...
01:12:17 ...
01:12:18 ...
01:12:19 ...
01:12:20 ...
01:12:22 ...
01:12:23 ...
01:12:24 ...
01:12:25 ...
01:12:26 ...
01:12:28 ...
01:12:29 ...
01:12:30 ...
01:12:31 ...
01:12:32 ...
01:12:34 ...
01:12:35 ...
01:12:36 ...
01:12:37 ...
01:12:38 ...
01:12:40 ...
01:12:41 ...
01:12:42 ...
01:12:43 ...
01:12:44 ...
01:12:46 ...
01:12:47 ...
01:12:48 ...
01:12:49 ...
01:12:50 ...
01:12:52 ...
01:12:53 ...
01:12:54 ...
01:12:55 ...
01:12:56 ...
01:12:58 ...
01:12:59 ...
01:13:00 ...
01:13:01 ...
01:13:02 ...
01:13:04 ...
01:13:05 ...
01:13:06 ...
01:13:07 ...
01:13:08 ...
01:13:10 ...
01:13:11 ...
01:13:12 ...
01:13:13 ...
01:13:14 ...
01:13:15 ...
01:13:17 ...
01:13:18 ...
01:13:19 ...
01:13:20 ...
01:13:21 ...
01:13:23 ...
01:13:24 ...
01:13:25 ...
01:13:26 ...
01:13:27 ...
01:13:29 ...
01:13:30 ...
01:13:31 ...
01:13:32 ...
01:13:33 ...
01:13:35 ...
01:13:36 ...
01:13:37 ...
01:13:38 ...
01:13:39 ...
01:13:40 ...
01:13:42 ...
01:13:43 ...
01:13:44 ...
01:13:45 ...
01:13:46 ...
01:13:48 ...
01:13:49 ...
01:13:50 ...
01:13:51 ...
01:13:52 ...
01:13:54 ...
01:13:55 ...
01:13:56 ...
01:13:57 ...
01:13:58 ...
01:14:00 ...
01:14:01 ...
01:14:02 ...
01:14:03 ...
01:14:04 ...
01:14:06 ...
01:14:07 ...
01:14:08 ...
01:14:09 ...
01:14:10 ...
01:14:11 ...
01:14:13 ...
01:14:14 ...
01:14:15 ...
01:14:16 ...
01:14:17 ...
01:14:19 ...
01:14:20 ...
01:14:21 ...
01:14:22 ...
01:14:23 ...
01:14:25 ...
01:14:26 ...
01:14:27 ...
01:14:28 ...
01:14:29 ...
01:14:31 ...
01:14:32 ...
01:14:33 ...
01:14:34 ...
01:14:35 ...
01:14:37 ...
01:14:38 ...
01:14:39 ...
01:14:40 ...
01:14:41 ...
01:14:42 ...
01:14:44 ...
01:14:45 ...
01:14:46 ...
01:14:47 ...
01:14:48 ...
01:14:50 ...
01:14:51 ...
01:14:52 ...
01:14:53 ...
01:14:54 ...
01:14:56 ...
01:14:57 ...
01:14:58 ...
01:14:59 ...
01:15:00 ...
01:15:02 ...
01:15:03 ...
01:15:04 ...
01:15:05 ...
01:15:06 ...
01:15:08 ...
01:15:09 ...
01:15:10 ...
01:15:11 ...
01:15:12 ...
01:15:13 ...
01:15:15 ...
01:15:16 ...
01:15:17 ...
01:15:18 ...
01:15:19 ...
01:15:21 ...
01:15:22 ...
01:15:23 ...
01:15:24 ...
01:15:25 ...
01:15:27 ...
01:15:28 ...
01:15:29 ...
01:15:30 ...
01:15:31 ...
01:15:33 ...
01:15:34 ...
01:15:35 ...
01:15:36 ...
01:15:37 ...
01:15:39 ...
01:15:41 ...
01:15:42 ...
01:15:43 ...
01:15:44 ...
01:15:45 ...
01:15:47 ...
01:15:48 ...
01:15:49 ...
01:15:50 ...
01:15:51 ...
01:15:53 ...
01:15:54 ...
01:15:55 ...
01:15:56 ...
01:15:57 ...
01:15:59 ...
01:16:00 ...
01:16:01 ...
01:16:02 ...
01:16:03 ...
01:16:05 ...
01:16:06 ...
01:16:07 ...
01:16:08 ...
01:16:09 ...
01:16:11 ...
01:16:12 ...
01:16:13 ...
01:16:14 ...
01:16:15 ...
01:16:17 ...
01:16:18 ...
01:16:19 ...
01:16:20 ...
01:16:21 ...
01:16:23 ...
01:16:24 ...
01:16:25 ...
01:16:26 ...
01:16:27 ...
01:16:29 ...
01:16:30 ...
01:16:31 ...
01:16:32 ...
01:16:33 ...
01:16:35 ...
01:16:36 ...
01:16:37 ...
01:16:38 ...
01:16:39 ...
01:16:40 ...
01:16:42 ...
01:16:43 ...
01:16:44 ...
01:16:45 ...
01:16:46 ...
01:16:48 ...
01:16:49 ...
01:16:50 ...
01:16:51 ...
01:16:52 ...
01:16:54 ...
01:16:55 ...
01:16:56 ...
01:16:57 ...
01:16:58 ...
01:17:00 ...
01:17:01 ...
01:17:02 ...
01:17:03 ...
01:17:04 ...
01:17:06 ...
01:17:07 ...
01:17:08 ...
01:17:10 ...
01:17:11 ...
01:17:12 ...
01:17:14 ...
01:17:15 ...
01:17:16 ...
01:17:17 ...
01:17:18 ...
01:17:20 ...
01:17:21 ...
01:17:22 ...
01:17:23 ...
01:17:24 ...
01:17:26 ...
01:17:27 ...
01:17:28 ...
01:17:29 ...
01:17:30 ...
01:17:32 ...
01:17:33 ...
01:17:34 ...
01:17:35 ...
01:17:36 ...
01:17:38 ...
01:17:39 ...
01:17:40 ...
01:17:41 ...
01:17:42 ...
01:17:44 ...
01:17:45 ...
01:17:46 ...
01:17:47 ...
01:17:48 ...
01:17:50 ...
01:17:51 ...
01:17:52 ...
01:17:53 ...
01:17:54 ...
01:17:56 ...
01:17:57 ...
01:17:58 ...
01:17:59 ...
01:18:00 ...
01:18:02 ...
01:18:03 ...
01:18:04 ...
01:18:05 ...
01:18:06 ...
01:18:08 ...
01:18:09 ...
01:18:10 ...
01:18:11 ...
01:18:12 ...
01:18:13 ...
01:18:15 ...
01:18:16 ...
01:18:17 ...
01:18:18 ...
01:18:19 ...
01:18:21 ...
01:18:22 ...
01:18:23 ...
01:18:24 ...
01:18:25 ...
01:18:27 ...
01:18:28 ...
01:18:29 ...
01:18:30 ...
01:18:31 ...
01:18:33 ...
01:18:34 ...
01:18:35 ...
01:18:36 ...
01:18:37 ...
01:18:39 ...
01:18:41 ...
01:18:42 ...
01:18:43 ...
01:18:44 ...
01:18:45 ...
01:18:47 ...
01:18:48 ...
01:18:49 ...
01:18:50 ...
01:18:51 ...
01:18:53 ...
01:18:54 ...
01:18:55 ...
01:18:56 ...
01:18:57 ...
01:18:59 ...
01:19:00 ...
01:19:01 ...
01:19:02 ...
01:19:03 ...
01:19:05 ...
01:19:06 ...
01:19:07 ...
01:19:08 ...
01:19:09 ...
01:19:11 ...
01:19:12 ...
01:19:13 ...
01:19:14 ...
01:19:15 ...
01:19:17 ...
01:19:18 ...
01:19:19 ...
01:19:20 ...
01:19:21 ...
01:19:23 ...
01:19:24 ...
01:19:25 ...
01:19:26 ...
01:19:27 ...
01:19:29 ...
01:19:30 ...
01:19:31 ...
01:19:32 ...
01:19:33 ...
01:19:35 ...
01:19:36 ...
01:19:37 ...
01:19:38 ...
01:19:39 ...
01:19:41 ...
01:19:42 ...
01:19:43 ...
01:19:44 ...
01:19:45 ...
01:19:47 ...
01:19:48 ...
01:19:49 ...
01:19:50 ...
01:19:51 ...
01:19:53 ...
01:19:54 ...
01:19:55 ...
01:19:56 ...
01:19:57 ...
01:19:59 ...
01:20:00 ...
01:20:01 ...
01:20:02 ...
01:20:03 ...
01:20:05 ...
01:20:06 ...
01:20:07 ...
01:20:08 ...
01:20:09 ...
01:20:10 ...
01:20:12 ...
01:20:13 ...
01:20:14 ...
01:20:15 ...
01:20:16 ...
01:20:18 ...
01:20:19 ...
01:20:20 ...
01:20:21 ...
01:20:22 ...
01:20:24 ...
01:20:25 ...
01:20:26 ...
01:20:27 ...
01:20:28 ...
01:20:30 ...
01:20:31 ...
01:20:32 ...
01:20:33 ...
01:20:34 ...
01:20:36 ...
01:20:37 ...
01:20:38 ...
01:20:39 ...
01:20:40 ...
01:20:41 ...
01:20:43 ...
01:20:44 ...
01:20:45 ...
01:20:46 ...
01:20:47 ...
01:20:49 ...
01:20:50 ...
01:20:51 ...
01:20:52 ...
01:20:53 ...
01:20:55 ...
01:20:56 ...
01:20:57 ...
01:20:58 ...
01:20:59 ...
01:21:01 ...
01:21:02 ...
01:21:03 ...
01:21:04 ...
01:21:05 ...
01:21:06 ...
01:21:08 ...
01:21:09 ...
01:21:10 ...
01:21:11 ...
01:21:12 ...
01:21:14 ...
01:21:15 ...
01:21:16 ...
01:21:17 ...
01:21:18 ...
01:21:20 ...
01:21:21 ...
01:21:22 ...
01:21:23 ...
01:21:24 ...
01:21:26 ...
01:21:27 ...
01:21:28 ...
01:21:29 ...
01:21:30 ...
01:21:32 ...
01:21:33 ...
01:21:34 ...
01:21:35 ...
01:21:36 ...
01:21:38 ...
01:21:39 ...
01:21:40 ...
01:21:41 ...
01:21:42 ...
01:21:44 ...
01:21:45 ...
01:21:46 ...
01:21:47 ...
01:21:48 ...
01:21:50 ...
01:21:51 ...
01:21:52 ...
01:21:53 ...
01:21:54 ...
01:21:56 ...
01:21:57 ...
01:21:58 ...
01:21:59 ...
01:22:00 ...
01:22:02 ...
01:22:03 ...
01:22:04 ...
01:22:05 ...
01:22:06 ...
01:22:07 ...
01:22:09 ...
01:22:10 ...
01:22:11 ...
01:22:12 ...
01:22:13 ...
01:22:15 ...
01:22:16 ...
01:22:17 ...
01:22:18 ...
01:22:19 ...
01:22:21 ...
01:22:22 ...
01:22:23 ...
01:22:24 ...
01:22:25 ...
01:22:27 ...
01:22:28 ...
01:22:29 ...
01:22:30 ...
01:22:31 ...
01:22:33 ...
01:22:34 ...
01:22:35 ...
01:22:36 ...
01:22:37 ...
01:22:39 ...
01:22:40 ...
01:22:41 ...
01:22:42 ...
01:22:43 ...
01:22:45 ...
01:22:46 ...
01:22:47 ...
01:22:48 ...
01:22:49 ...
01:22:51 ...
01:22:52 ...
01:22:53 ...
01:22:54 ...
01:22:55 ...
01:22:57 ...
01:22:58 ...
01:22:59 ...
01:23:00 ...
01:23:02 ...
01:23:03 ...
01:23:04 ...
01:23:05 ...
01:23:06 ...
01:23:07 ...
01:23:09 ...
01:23:10 ...
01:23:11 ...
01:23:12 ...
01:23:13 ...
01:23:15 ...
01:23:16 ...
01:23:17 ...
01:23:18 ...
01:23:19 ...
01:23:21 ...
01:23:22 ...
01:23:23 ...
01:23:24 ...
01:23:25 ...
01:23:27 ...
01:23:28 ...
01:23:29 ...
01:23:30 ...
01:23:31 ...
01:23:33 ...
01:23:34 ...
01:23:35 ...
01:23:36 ...
01:23:37 ...
01:23:39 ...
01:23:40 ...
01:23:41 ...
01:23:42 ...
01:23:43 ...
01:23:45 ...
01:23:46 ...
01:23:47 ...
01:23:48 ...
01:23:49 ...
01:23:51 ...
01:23:52 ...
01:23:53 ...
01:23:54 ...
01:23:55 ...
01:23:57 ...
01:23:58 ...
01:23:59 ...
01:24:00 ...
01:24:01 ...
01:24:03 ...
01:24:04 ...
01:24:05 ...
01:24:06 ...
01:24:07 ...
01:24:09 ...
01:24:10 ...
01:24:11 ...
01:24:12 ...
01:24:13 ...
01:24:15 ...
01:24:16 ...
01:24:17 ...
01:24:18 ...
01:24:19 ...
01:24:21 ...
01:24:22 ...
01:24:23 ...
01:24:24 ...
01:24:25 ...
01:24:27 ...
01:24:28 ...
01:24:29 ...
01:24:30 ...
01:24:31 ...
01:24:32 ...
01:24:34 ...
01:24:35 ...
01:24:36 ...
01:24:37 ...
01:24:38 ...
01:24:40 ...
01:24:41 ...
01:24:42 ...
01:24:43 ...
01:24:44 ...
01:24:46 ...
01:24:47 ...
01:24:48 ...
01:24:49 ...
01:24:50 ...
01:24:52 ...
01:24:53 ...
01:24:54 ...
01:24:55 ...
01:24:56 ...
01:24:58 ...
01:24:59 ...
01:25:00 ...
01:25:01 ...
01:25:02 ...
01:25:04 ...
01:25:05 ...
01:25:06 ...
01:25:07 ...
01:25:08 ...
01:25:10 ...
01:25:11 ...
01:25:12 ...
01:25:13 ...
01:25:14 ...
01:25:16 ...
01:25:17 ...
01:25:18 ...
01:25:19 ...
01:25:20 ...
01:25:22 ...
01:25:23 ...
01:25:24 ...
01:25:25 ...
01:25:26 ...
01:25:28 ...
01:25:29 ...
01:25:30 ...
01:25:31 ...
01:25:32 ...
01:25:34 ...
01:25:35 ...
01:25:36 ...
01:25:37 ...
01:25:38 ...
01:25:40 ...
01:25:41 ...
01:25:42 ...
01:25:43 ...
01:25:44 ...
01:25:46 ...
01:25:47 ...
01:25:48 ...
01:25:49 ...
01:25:50 ...
01:25:52 ...
01:25:53 ...
01:25:54 ...
01:25:55 ...
01:25:56 ...
01:25:58 ...
01:25:59 ...
01:26:00 ...
01:26:01 ...
01:26:02 ...
01:26:03 ...
01:26:05 ...
01:26:06 ...
01:26:07 ...
01:26:08 ...
01:26:09 ...
01:26:11 ...
01:26:12 ...
01:26:13 ...
01:26:14 ...
01:26:15 ...
01:26:17 ...
01:26:18 ...
01:26:19 ...
01:26:20 ...
01:26:21 ...
01:26:23 ...
01:26:24 ...
01:26:25 ...
01:26:26 ...
01:26:27 ...
01:26:28 ...
01:26:30 ...
01:26:31 ...
01:26:32 ...
01:26:33 ...
01:26:34 ...
01:26:36 ...
01:26:37 ...
01:26:38 ...
01:26:39 ...
01:26:40 ...
01:26:42 ...
01:26:43 ...
01:26:44 ...
01:26:45 ...
01:26:46 ...
01:26:48 ...
01:26:49 ...
01:26:50 ...
01:26:51 ...
01:26:52 ...
01:26:54 ...
01:26:55 ...
01:26:56 ...
01:26:57 ...
01:26:58 ...
01:26:59 ...
01:27:01 ...
01:27:02 ...
01:27:03 ...
01:27:04 ...
01:27:05 ...
01:27:07 ...
01:27:08 ...
01:27:09 ...
01:27:10 ...
01:27:11 ...
01:27:13 ...
01:27:14 ...
01:27:15 ...
01:27:16 ...
01:27:17 ...
01:27:19 ...
01:27:20 ...
01:27:21 ...
01:27:22 ...
01:27:23 ...
01:27:25 ...
01:27:26 ...
01:27:27 ...
01:27:28 ...
01:27:29 ...
01:27:30 ...
01:27:32 ...
01:27:33 ...
01:27:34 ...
01:27:35 ...
01:27:36 ...
01:27:38 ...
01:27:39 ...
01:27:40 ...
01:27:41 ...
01:27:42 ...
01:27:44 ...
01:27:45 ...
01:27:46 ...
01:27:47 ...
01:27:48 ...
01:27:50 ...
01:27:51 ...
01:27:52 ...
01:27:53 ...
01:27:54 ...
01:27:56 ...
01:27:57 ...
01:27:58 ...
01:27:59 ...
01:28:00 ...
01:28:01 ...
01:28:03 ...
01:28:04 ...
01:28:05 ...
01:28:06 ...
01:28:07 ...
01:28:09 ...
01:28:10 ...
01:28:11 ...
01:28:12 ...
01:28:13 ...
01:28:15 ...
01:28:16 ...
01:28:17 ...
01:28:18 ...
01:28:19 ...
01:28:21 ...
01:28:22 ...
01:28:23 ...
01:28:24 ...
01:28:25 ...
01:28:27 ...
01:28:28 ...
01:28:29 ...
01:28:30 ...
01:28:31 ...
01:28:32 ...
01:28:34 ...
01:28:35 ...
01:28:36 ...
01:28:37 ...
01:28:38 ...
01:28:40 ...
01:28:41 ...
01:28:42 ...
01:28:43 ...
01:28:44 ...
01:28:46 ...
01:28:47 ...
01:28:48 ...
01:28:49 ...
01:28:50 ...
01:28:52 ...
01:28:53 ...
01:28:54 ...
01:28:55 ...
01:28:56 ...
01:28:57 ...
01:28:59 ...
01:29:00 ...
01:29:01 ...
01:29:02 ...
01:29:03 ...
01:29:05 ...
01:29:06 ...
01:29:07 ...
01:29:08 ...
01:29:09 ...
01:29:11 ...
01:29:12 ...
01:29:13 ...
01:29:14 ...
01:29:15 ...
01:29:17 ...
01:29:18 ...
01:29:19 ...
01:29:20 ...
01:29:21 ...
01:29:23 ...
01:29:24 ...
01:29:25 ...
01:29:26 ...
01:29:27 ...
01:29:28 ...
01:29:30 ...
01:29:31 ...
01:29:32 ...
01:29:33 ...
01:29:34 ...
01:29:36 ...
01:29:37 ...
01:29:38 ...
01:29:39 ...
01:29:40 ...
01:29:42 ...
01:29:43 ...
01:29:44 ...
01:29:45 ...
01:29:46 ...
01:29:48 ...
01:29:49 ...
01:29:50 ...
01:29:51 ...
01:29:52 ...
01:29:54 ...
01:29:55 ...
01:29:56 ...
01:29:57 ...
01:29:58 ...
01:29:59 ...
01:30:01 ...
01:30:02 ...
01:30:03 ...
01:30:04 ...
01:30:05 ...
01:30:07 ...
01:30:08 ...
01:30:09 ...
01:30:10 ...
01:30:11 ...
01:30:13 ...
01:30:14 ...
01:30:15 ...
01:30:16 ...
01:30:17 ...
01:30:19 ...
01:30:20 ...
01:30:21 ...
01:30:22 ...
01:30:23 ...
01:30:25 ...
01:30:26 ...
01:30:27 ...
01:30:28 ...
01:30:29 ...
01:30:30 ...
01:30:32 ...
01:30:33 ...
01:30:34 ...
01:30:35 ...
01:30:36 ...
01:30:38 ...
01:30:39 ...
01:30:40 ...
01:30:41 ...
01:30:42 ...
01:30:44 ...
01:30:45 ...
01:30:46 ...
01:30:47 ...
01:30:48 ...
01:30:50 ...
01:30:51 ...
01:30:52 ...
01:30:53 ...
01:30:54 ...
01:30:56 ...
01:30:57 ...
01:30:58 ...
01:30:59 ...
01:31:00 ...
01:31:01 ...
01:31:03 ...
01:31:04 ...
01:31:05 ...
01:31:06 ...
01:31:07 ...
01:31:09 ...
01:31:10 ...
01:31:11 ...
01:31:12 ...
01:31:13 ...
01:31:15 ...
01:31:16 ...
01:31:17 ...
01:31:18 ...
01:31:19 ...
01:31:21 ...
01:31:22 ...
01:31:23 ...
01:31:24 ...
01:31:25 ...
01:31:26 ...
01:31:28 ...
01:31:29 ...
01:31:30 ...
01:31:31 ...
01:31:32 ...
01:31:34 ...
01:31:35 ...
01:31:36 ...
01:31:37 ...
01:31:38 ...
01:31:40 ...
01:31:41 ...
01:31:42 ...
01:31:43 ...
01:31:44 ...
01:31:46 ...
01:31:47 ...
01:31:48 ...
01:31:49 ...
01:31:50 ...
01:31:52 ...
01:31:53 ...
01:31:54 ...
01:31:55 ...
01:31:56 ...
01:31:57 ...
01:31:59 ...
01:32:00 ...
01:32:01 ...
01:32:02 ...
01:32:03 ...
01:32:05 ...
01:32:06 ...
01:32:07 ...
01:32:08 ...
01:32:09 ...
01:32:11 ...
01:32:12 ...
01:32:13 ...
01:32:14 ...
01:32:15 ...
01:32:17 ...
01:32:18 ...
01:32:19 ...
01:32:20 ...
01:32:21 ...
01:32:23 ...
01:32:24 ...
01:32:25 ...
01:32:26 ...
01:32:27 ...
01:32:28 ...
01:32:30 ...
01:32:31 ...
01:32:32 ...
01:32:33 ...
01:32:34 ...
01:32:36 ...
01:32:37 ...
01:32:38 ...
01:32:39 ...
01:32:40 ...
01:32:42 ...
01:32:43 ...
01:32:44 ...
01:32:45 ...
01:32:46 ...
01:32:48 ...
01:32:49 ...
01:32:50 ...
01:32:51 ...
01:32:52 ...
01:32:54 ...
01:32:55 ...
01:32:56 ...
01:32:57 ...
01:32:58 ...
01:32:59 ...
01:33:01 ...
01:33:02 ...
01:33:03 ...
01:33:04 ...
01:33:05 ...
01:33:07 ...
01:33:08 ...
01:33:09 ...
01:33:10 ...
01:33:11 ...
01:33:13 ...
01:33:14 ...
01:33:15 ...
01:33:16 ...
01:33:17 ...
01:33:19 ...
01:33:20 ...
01:33:21 ...
01:33:22 ...
01:33:23 ...
01:33:25 ...
01:33:26 ...
01:33:27 ...
01:33:28 ...
01:33:29 ...
01:33:30 ...
01:33:32 ...
01:33:33 ...
01:33:34 ...
01:33:35 ...
01:33:36 ...
01:33:38 ...
01:33:39 ...
01:33:40 ...
01:33:41 ...
01:33:42 ...
01:33:44 ...
01:33:45 ...
01:33:46 ...
01:33:47 ...
01:33:48 ...
01:33:50 ...
01:33:51 ...
01:33:52 ...
01:33:53 ...
01:33:54 ...
01:33:56 ...
01:33:58 ...
01:33:59 ...
01:34:00 ...
01:34:01 ...
01:34:02 ...
01:34:04 ...
01:34:05 ...
01:34:06 ...
01:34:07 ...
01:34:08 ...
01:34:10 ...
01:34:11 ...
01:34:12 ...
01:34:13 ...
01:34:14 ...
01:34:16 ...
01:34:17 ...
01:34:18 ...
01:34:19 ...
01:34:20 ...
01:34:22 ...
01:34:23 ...
01:34:24 ...
01:34:25 ...
01:34:26 ...
01:34:28 ...
01:34:29 ...
01:34:30 ...
01:34:31 ...
01:34:32 ...
01:34:34 ...
01:34:35 ...
01:34:36 ...
01:34:37 ...
01:34:38 ...
01:34:40 ...
01:34:41 ...
01:34:42 ...
01:34:43 ...
01:34:44 ...
01:34:46 ...
01:34:47 ...
01:34:48 ...
01:34:49 ...
01:34:50 ...
01:34:52 ...
01:34:53 ...
01:34:54 ...
01:34:55 ...
01:34:56 ...
01:34:57 ...
01:34:59 ...
01:35:00 ...
01:35:01 ...
01:35:02 ...
01:35:03 ...
01:35:05 ...
01:35:06 ...
01:35:07 ...
01:35:08 ...
01:35:09 ...
01:35:11 ...
01:35:12 ...
01:35:13 ...
01:35:14 ...
01:35:15 ...
01:35:17 ...
01:35:18 ...
01:35:19 ...
01:35:20 ...
01:35:21 ...
01:35:23 ...
01:35:24 ...
01:35:25 ...
01:35:26 ...
01:35:27 ...
01:35:29 ...
01:35:30 ...
01:35:31 ...
01:35:32 ...
01:35:33 ...
01:35:35 ...
01:35:36 ...
01:35:37 ...
01:35:38 ...
01:35:39 ...
01:35:41 ...
01:35:42 ...
01:35:43 ...
01:35:44 ...
01:35:45 ...
01:35:47 ...
01:35:48 ...
01:35:49 ...
01:35:50 ...
01:35:51 ...
01:35:53 ...
01:35:54 ...
01:35:55 ...
01:35:56 ...
01:35:57 ...
01:35:58 ...
01:36:00 ...
01:36:01 ...
01:36:02 ...
01:36:03 ...
01:36:04 ...
01:36:06 ...
01:36:07 ...
01:36:08 ...
01:36:09 ...
01:36:10 ...
01:36:12 ...
01:36:13 ...
01:36:14 ...
01:36:15 ...
01:36:16 ...
01:36:18 ...
01:36:19 ...
01:36:20 ...
01:36:21 ...
01:36:22 ...
01:36:23 ...
01:36:25 ...
01:36:26 ...
01:36:27 ...
01:36:28 ...
01:36:29 ...
01:36:31 ...
01:36:32 ...
01:36:33 ...
01:36:34 ...
01:36:35 ...
01:36:37 ...
01:36:38 ...
01:36:39 ...
01:36:40 ...
01:36:41 ...
01:36:43 ...
01:36:44 ...
01:36:45 ...
01:36:46 ...
01:36:47 ...
01:36:49 ...
01:36:50 ...
01:36:51 ...
01:36:52 ...
01:36:53 ...
01:36:54 ...
01:36:56 ...
01:36:57 ...
01:36:58 ...
01:36:59 ...
01:37:00 ...
01:37:02 ...
01:37:03 ...
01:37:04 ...
01:37:05 ...
01:37:06 ...
01:37:08 ...
01:37:09 ...
01:37:10 ...
01:37:11 ...
01:37:12 ...
01:37:14 ...
01:37:15 ...
01:37:16 ...
01:37:17 ...
01:37:18 ...
01:37:20 ...
01:37:21 ...
01:37:22 ...
01:37:23 ...
01:37:24 ...
01:37:25 ...
01:37:27 ...
01:37:28 ...
01:37:29 ...
01:37:30 ...
01:37:31 ...
01:37:33 ...
01:37:34 ...
01:37:35 ...
01:37:36 ...
01:37:37 ...
01:37:39 ...
01:37:40 ...
01:37:41 ...
01:37:42 ...
01:37:43 ...
01:37:45 ...
01:37:46 ...
01:37:47 ...
01:37:48 ...
01:37:49 ...
01:37:51 ...
01:37:52 ...
01:37:53 ...
01:37:54 ...
01:37:55 ...
01:37:56 ...
01:37:58 ...
01:37:59 ...
01:38:00 ...
01:38:01 ...
01:38:02 ...
01:38:04 ...
01:38:05 ...
01:38:06 ...
01:38:07 ...
01:38:08 ...
01:38:10 ...
01:38:11 ...
01:38:12 ...
01:38:13 ...
01:38:14 ...
01:38:16 ...
01:38:17 ...
01:38:18 ...
01:38:19 ...
01:38:20 ...
01:38:22 ...
01:38:23 ...
01:38:24 ...
01:38:25 ...
01:38:26 ...
01:38:27 ...
01:38:29 ...
01:38:30 ...
01:38:31 ...
01:38:32 ...
01:38:33 ...
01:38:35 ...
01:38:36 ...
01:38:37 ...
01:38:38 ...
01:38:39 ...
01:38:41 ...
01:38:42 ...
01:38:43 ...
01:38:44 ...
01:38:45 ...
01:38:47 ...
01:38:48 ...
01:38:49 ...
01:38:50 ...
01:38:51 ...
01:38:52 ...
01:38:54 ...
01:38:55 ...
01:38:56 ...
01:38:57 ...
01:38:58 ...
01:39:00 ...
01:39:01 ...
01:39:02 ...
01:39:03 ...
01:39:04 ...
01:39:06 ...
01:39:07 ...
01:39:08 ...
01:39:09 ...
01:39:10 ...
01:39:12 ...
01:39:13 ...
01:39:14 ...
01:39:15 ...
01:39:16 ...
01:39:18 ...
01:39:19 ...
01:39:20 ...
01:39:21 ...
01:39:22 ...
01:39:23 ...
01:39:25 ...
01:39:26 ...
01:39:27 ...
01:39:28 ...