• 8 months ago
Transcript
00:00 [Thai song]
00:05 There's no P'Win, P'Alpha.
00:17 It's okay. I'll call a taxi.
00:20 [Thai song]
00:22 Hey, Sun.
00:32 P'Alpha, what are you doing here?
00:36 We're on our way to school.
00:39 Now?
00:41 Aerin doesn't want to go home.
00:44 So we thought you'd be at school.
00:48 I think Aerin is looking for the green light from the movie.
00:52 She must think it's her friend.
00:55 Should I give you a ride?
00:59 It's okay. I'm calling a taxi.
01:01 Thank you, Sun.
01:03 I'm sorry to bother you.
01:04 You go first. I'll sit in the back.
01:06 Why do I have to go first?
01:08 I let you sit in the back. It's easy.
01:10 The back seat is just behind the motorcycle.
01:11 Hurry up.
01:12 Hurry up.
01:17 Can you move? I can't sit.
01:19 Hold on tight.
01:23 Let's go.
01:35 Be careful.
01:37 Hello, everyone.
01:40 I'm at Nesta School.
01:44 I and my friends are looking for the green light.
01:49 Let's see if it's real.
01:51 Let's go.
01:53 Hey, you're not. Get off.
01:55 We almost got caught.
02:00 If we got caught, we'd all be kicked out.
02:04 I want to be caught.
02:06 Can you catch me?
02:07 Walk with me.
02:23 You'll get lost.
02:25 I've been here since I was in the first grade.
02:27 I can walk with my eyes closed.
02:29 If you walk with your eyes closed, you'll fall.
02:32 Humans.
02:35 What are you doing?
02:36 I'll get lost.
02:38 I can walk.
02:40 Don't be stubborn.
02:42 Come on.
02:44 Go.
02:48 Come on.
02:53 What is this feeling?
03:01 What is this feeling?
03:02 Thank you, Sun.
03:16 The door is locked.
03:23 Don't you have a key?
03:26 I'm the school president, not the school owner.
03:30 How can I get the key?
03:31 I can't help you.
03:33 I think you have to climb over.
03:35 What?
03:38 Really?
03:40 Shit.
03:47 So cool.
03:49 If you don't go, I'll go.
03:52 What?
03:54 Come on.
04:00 Ongsa, if you don't come now, I'll leave the glass here.
04:04 Hold on.
04:07 Why?
04:09 I can do it.
04:11 Ongsa.
04:16 Ongsa.
04:22 Ongsa.
04:23 Are you hurt?
04:39 Ongsa, are you hurt?
04:41 Are you okay?
04:43 What are you doing here?
04:44 Hello, Mr. Speed.
04:49 Hey, aren't you the school president?
04:52 Yes.
04:54 What are you doing here so late at night?
04:55 I forgot something in the student council room.
04:59 I really need to use it.
05:01 Next time, let me know if you need anything.
05:04 Don't climb out like this.
05:06 Your blood will drip out and you'll get hurt.
05:08 Okay, thank you.
05:10 Thank you.
05:12 Go.
05:14 Go.
05:17 Go.
05:18 Ae-Lian.
05:39 Come on.
05:42 My friend.
05:43 Where are you, P'Ton?
05:50 Where is Kasu?
05:52 Hey, climb slowly.
05:53 Or I'll catch you.
05:54 Hey, it's you.
05:56 Hurry up.
05:58 Ton.
06:02 Luna.
06:03 Kasu.
06:08 Ae-Lian is gone.
06:09 Kasu.
06:11 I'm serious, Ton.
06:12 What are you thinking?
06:13 Ae-Lian is enough.
06:14 Kasu is really gone.
06:16 You said it like you've seen an alien.
06:18 At least it's more than Kasu.
06:20 Why don't you guys listen to me?
06:24 I told you to stop paying attention to Sang.
06:28 Especially you, Marwin, Ton, and Luna.
06:33 You're the student council president, but you're fighting each other.
06:38 Really?
06:39 You're so big that you can't even lick each other's ass.
06:41 Instead of stopping the students, you're still following them.
06:44 And did you see Sang?
06:47 He's not real.
06:48 Hey, that's him.
06:51 Kasu.
06:52 My friend.
07:07 P'Ton.
07:08 Sang, is that you guys?
07:13 What are you guys doing here?
07:15 We're here to celebrate your fan club's anniversary.
07:19 And tomorrow is your birthday.
07:22 We want to finish it on time and surprise you on the first day.
07:25 Why don't you do it at home?
07:28 Why are you doing it at school at this hour?
07:30 Everyone misunderstood that you're an alien and Kasu.
07:33 Thank you so much.
07:37 You guys spent your time for me.
07:39 Even though I didn't meet Kasu,
07:42 I met your love.
07:45 That's enough for me.
07:51 Students, what are you doing here?
07:54 Hey, run!
08:04 Stop!
08:06 Stop!
08:12 Stop!
08:14 Stop!
08:15 Stop!
08:16 Stop!
08:17 Stop!
08:18 Stop!
08:19 Stop!
08:20 Stop!
08:21 Stop!
08:22 Stop!
08:23 Students.
08:37 Students.
08:43 Students.
08:44 Students.
08:55 Students.
09:02 Come out.
09:04 Students.
09:08 Students.
09:09 I'm scared.
09:30 I'm scared.
09:31 I thought I was going to get caught.
09:51 I'm scared.
09:52 I'm scared.
09:54 I'm scared.
09:56 I'm scared.
09:58 I'm scared.
10:00 I'm scared.
10:02 I'm scared.
10:30 Let's go.
10:32 Okay.
10:35 Can you walk?
10:38 Yes.
10:40 Get up slowly.
10:44 Get up slowly.
10:45 Aerin, let's go.
11:04 I'll walk you home.
11:07 I'm scared.
11:08 Why are you crying?
11:19 It's all my fault.
11:22 I thought I would meet my friend.
11:25 I'm scared.
11:26 Look at me.
11:45 Aerin.
11:47 Aerin.
11:51 Why are you staring at me?
11:55 I'm scared.
11:56 Give me your hand.
12:10 Let's be friends.
12:12 I'm not your human friend.
12:18 Who said you're a human?
12:21 You're a moon.
12:23 You can be my friend.
12:25 Why can't we be friends?
12:27 What?
12:29 I'm scared.
12:57 From now on, we're friends.
13:00 Aerin.
13:02 Let's go home.
13:09 I'll walk you home.
13:10 Okay.
13:12 Get in.
13:13 Let's go.
13:25 Hurry up. I'll be right back.
13:27 Give me your bag.
13:29 As a student,
13:31 I'll let you help me with the Marwin project.
13:34 What?
13:36 Listen to me carefully.
13:38 What you did today was so cool.
13:41 [Music]
13:49 (electronic music)