• 8 months ago
Transcript
00:00 ♪ Maybe because I'm singing, it's echoing, it's spinning to where you are ♪
00:05 ♪ La Rio Paris ♪
00:07 Huh? Sun thinks you're a guy?
00:13 At first, I thought he was fine.
00:17 But I didn't think it would be this big.
00:20 I think you need to tell Sun that you're a nerd.
00:23 I'm not scared.
00:25 I'm afraid that if Sun finds out the truth,
00:29 I…
00:30 I…
00:33 But it's a sin to keep being a nerd.
00:37 But I don't know what to do next.
00:40 What should I do?
00:45 Are you going to let it get worse?
00:50 Humans like to complain about others,
00:54 but they also like to make the world hot.
00:58 Lying all the time
01:00 might one day
01:02 get you out of the network.
01:05 Ratee,
01:23 do you think if Sun finds out I'm Earth,
01:27 will he still want to be my friend?
01:30 What should I buy for Sun's birthday?
01:43 Or you want to join me and go buy something for Sun?
01:47 Can I ask you for a favor?
01:49 No.
01:50 Why?
01:51 You're my friend.
01:54 I'm your friend.
01:56 You have to buy me something.
01:58 Yes.
01:59 If you buy a gift for someone you like,
02:01 it has to be special.
02:03 How?
02:06 It has to be something valuable
02:09 and means a lot to them.
02:13 (A gift for Sun)
02:15 It means a lot to my heart.
02:26 I've been trying to think all night
02:41 what I should buy for Sun.
02:43 A gift that means a lot to him.
02:47 A gift that means a lot to him.
02:51 What gift would be good for someone like Sun?
02:53 Nothing.
02:55 Besides you,
02:56 I have to get the sun to put in a box for Sun.
02:59 Hey.
03:00 Hey.
03:01 Hey.
03:02 Hey.
03:05 I'll have a set of Sun's snacks.
03:10 What?
03:11 A set of Sun's snacks.
03:14 Sun's snacks?
03:16 Hey.
03:19 It's a set of Sun's snacks.
03:21 I'm sorry.
03:23 Sun's snacks?
03:25 Well…
03:29 Why did you say that?
03:30 Are you thinking of me?
03:32 Well…
03:37 I'm thinking of what I should buy for Sun on his birthday.
03:42 Do you have anything in mind?
03:48 No.
03:56 No?
03:58 For me,
04:02 spending time with someone important on my birthday
04:05 is enough.
04:07 Someone important?
04:11 Family, friends,
04:15 and you.
04:17 You have to be there for me.
04:19 Okay.
04:22 What about…
04:27 Earth?
04:33 That's why I asked you to come.
04:35 You're important to me too.
04:38 Alien.
04:45 Stay still.
04:46 Are you done?
04:48 Almost.
04:49 Hurry up.
04:50 Hurry up.
04:52 Alien, someone left this for you.
04:59 Alien.
05:00 I'm shocked.
05:11 Alien, I'm so happy.
05:16 Alien,
05:21 can you please keep the book for me?
05:24 We don't know how to read.
05:27 What are you doing?
05:28 You're still a kid.
05:34 Do you think you're cool just because you tease others?
05:37 Huh?
05:38 Do you think you're cool just because you do this?
05:40 You're so rude.
05:41 Human, stop.
05:44 You can't say anything in the library.
05:46 Why are you so quiet?
05:49 Let everyone in the library know
05:51 that you think you're cool
05:54 because you can tease others.
05:56 No, I can't.
05:57 I can't stand seeing you being quiet.
05:59 Don't let me see you do this again.
06:02 Or I'll spread it all over the S-Star.
06:05 Sorry, Alien.
06:08 Sorry, Alien.
06:10 Why are you so loud?
06:13 They're teasing you.
06:16 I can't just yell at them.
06:18 Don't get involved.
06:20 Humans can't do anything to aliens.
06:23 I'm sorry.
06:24 You don't have to put up with this, Alien.
06:35 You're not someone's laughingstock.
06:38 You didn't cause trouble for anyone.
06:40 You shouldn't let others cause trouble for you.
06:43 I didn't put up with it.
06:49 But I didn't care.
06:50 Okay, then.
06:54 If you don't care, I'll care.
06:57 We're friends now.
07:01 Remember?
07:03 (Alien)
07:05 Here.
07:10 You know there are many holes in the moon's surface, right?
07:22 Yeah.
07:25 Maybe
07:29 it's for the aliens to escape.
07:32 You can go now.
07:33 Alien.
07:52 You go first.
07:55 It's okay. You go first.
07:59 No, you go first.
08:01 I don't want to go.
08:02 I don't know what to do with you.
08:10 You seem to have high expectations of me.
08:16 I don't know if I should go to your birthday party
08:23 as Ongsa or as you.
08:27 But no matter what,
08:29 I still feel bad.
08:33 It's something that humans have to choose.
08:38 But I don't know which way to choose, Alien.
08:42 If humans can't use their brains,
08:48 then try using your heart.
08:50 Let your heart think.
08:51 Human.
09:01 Do you think aliens have hearts?
09:05 Huh?
09:06 Can aliens fall in love like humans do?
09:15 How is a human's heart different from an alien's?
09:20 Human hearts are limitless.
09:23 So they can be weak easily.
09:26 Hearts are not strong.
09:27 Yeah, that's true.
09:36 My heart is not stronger than an alien's.
09:41 What's wrong, Alien?
09:42 Hey!
09:49 What's wrong, human?
09:50 I sent you a message, not Earth.
09:52 I still can't figure out what gift I should give.
09:57 But I have to do my best.
10:02 [To be continued]
10:06 you