مسلسل المتوحش الحلقة 22 الثانية والعشرون مدبلجة
Transcript
00:00 [Générique]
00:22 Ils sont pas arrivés encore ?
00:24 Non, ils sont pas arrivés.
00:28 J'ai l'impression que le travail de l'OMOM est très difficile.
00:30 C'est mieux si tu te lèves et que tu te détends.
00:32 Et je ne suis pas une très bonne enfant.
00:35 Non ?
00:37 Maman !
00:38 Tu n'as pas de mal à penser aux choses qui se sont passées avec mon frère à Naube ?
00:43 Et puis,
00:47 qu'est-ce que mon frère a dit hier ?
00:50 Est-ce qu'il a pu tuer le homme qu'il a tué dans le boisson ?
00:54 Avec ses pieds ?
00:56 Non, c'est ce qu'il a dit.
00:58 Et comment est-ce qu'il a tué ?
01:01 Je ne sais pas, ma fille. Il devait parler, il s'est fait chier et il est parti.
01:06 Neslihan, les enfants sont dehors.
01:12 Ok, je vais les voir.
01:16 Je ne peux pas les voir.
01:18 [Musique]
01:47 [Bruit de pas]
01:49 Où étiez-vous ?
01:53 Combien de temps vous avez ?
01:56 Dites-moi !
01:58 Roya, où es-tu ? Tu ne te souviens pas combien de temps il est ?
02:02 Qu'est-ce qui s'est passé ?
02:07 Va voir ton père !
02:11 Attends, laisse-moi voir cette blessure.
02:13 Je suis bien, ne les mangez pas.
02:15 Qui a fait ça ?
02:16 Sali, c'est ton fils, il comprend.
02:19 Que dis-tu ?
02:21 Ali, qu'est-ce qui s'est passé ?
02:23 Que veut-il dire ? Dis-moi !
02:25 Des hommes étrangers ont attaqué la plage.
02:31 Un d'entre eux a mis un couteau sur sa tête.
02:37 Roya ?
02:39 Et qui étaient-ces hommes ?
02:45 Ali ?
02:46 Je ne m'en souviens pas.
02:47 Yaman Ali.
02:49 C'est lui !
02:52 Je vais aller chez lui.
02:56 Je vais t'appeler.
02:58 Mais Aslihan,
03:09 ce garçon...
03:11 Je ne sais pas ce qu'il a fait.
03:14 Je ne sais pas comment te dire ceci, mais...
03:17 C'est pas normal.
03:20 Je veux te demander une chose.
03:25 S'il te plaît,
03:26 arrête ce garçon de me parler de ma fille.
03:28 Chebna, qu'est-ce que tu dis ?
03:30 On ne sait pas ce qui s'est passé.
03:32 Je ne m'en souviens pas.
03:33 Qu'est-ce qu'il a fait ?
03:34 C'est à cause de lui que ma fille a été blessée.
03:37 Je suis désolée.
03:43 Mais je ne peux pas trouver ma fille dans la rue.
03:45 Va voir.
04:07 Je ne peux pas.
04:09 Je ne peux pas.
04:11 Je ne peux pas.
04:13 Je ne peux pas.
04:14 Je ne peux pas.
04:15 Je n'arrive pas à trouver ma fille.
04:17 Je n'arrive pas à trouver ma fille.
04:19 Je n'arrive pas à trouver ma fille.
04:21 Je n'arrive pas à trouver ma fille.
04:23 Je n'arrive pas à trouver ma fille.
04:25 Je n'arrive pas à trouver ma fille.
04:27 Je n'arrive pas à trouver ma fille.
04:29 Je n'arrive pas à trouver ma fille.
04:31 Je n'arrive pas à trouver ma fille.
04:33 Je n'arrive pas à trouver ma fille.
04:35 Je n'arrive pas à trouver ma fille.
04:37 Je n'arrive pas à trouver ma fille.
04:39 Je n'arrive pas à trouver ma fille.
04:41 Je n'arrive pas à trouver ma fille.
04:43 Je n'arrive pas à trouver ma fille.
04:45 Je n'arrive pas à trouver ma fille.
04:47 Je n'arrive pas à trouver ma fille.
04:49 Je n'arrive pas à trouver ma fille.
04:51 Je n'arrive pas à trouver ma fille.
04:53 Je n'arrive pas à trouver ma fille.
04:55 Je n'arrive pas à trouver ma fille.
04:57 Je n'arrive pas à trouver ma fille.
04:59 Je n'arrive pas à trouver ma fille.
05:01 Je n'arrive pas à trouver ma fille.
05:03 Je n'arrive pas à trouver ma fille.
05:05 Je n'arrive pas à trouver ma fille.
05:07 Je n'arrive pas à trouver ma fille.
05:09 Je n'arrive pas à trouver ma fille.
05:11 Je n'arrive pas à trouver ma fille.
05:13 Je n'arrive pas à trouver ma fille.
05:15 Je n'y vais pas.
05:17 C'est mon domicile.
05:19 Vous êtes la seule famille que j'ai.
05:21 C'est vrai, Man.
05:23 Tu as raison.
05:25 Je dois rester dans ce domicile.
05:29 C'est elle qui m'a tué et qui m'a aidé.
05:31 C'est elle qui m'a tué et qui m'a aidé.
05:33 C'est elle qui m'a tué et qui m'a aidé.
05:35 C'est elle qui m'a tué et qui m'a aidé.
05:37 C'est elle qui m'a tué et qui m'a aidé.
05:39 C'est elle qui m'a tué et qui m'a aidé.
05:41 C'est elle qui m'a tué et qui m'a aidé.
05:43 C'est elle qui m'a tué et qui m'a aidé.
05:45 C'est elle qui m'a tué et qui m'a aidé.
05:47 C'est elle qui m'a tué et qui m'a aidé.
05:49 C'est elle qui m'a tué et qui m'a aidé.
05:51 C'est elle qui m'a tué et qui m'a aidé.
05:53 C'est elle qui m'a tué et qui m'a aidé.
05:56 Pourquoi vous ne me croyez pas?
05:58 Nous étions en soirée et ils sont venus.
06:00 Puis la histoire s'est déroulée et ils ont arrêté des gens bizarres.
06:04 Ils ont mis un couteau sur le dos de Roya.
06:06 Votre fils a crié pour qu'on l'abandonne et ils m'ont pris comme si on regardait un film de mafia.
06:10 Vraiment, ce qui s'est passé n'est pas possible.
06:12 Ma fille, dites-moi ce que vous voulez.
06:14 Qu'est-ce que ces hommes ont à voir?
06:15 Le problème était votre fils, maman.
06:17 Je ne sais pas ce qu'il s'est passé.
06:19 Allons-y, nous allons le dire aux policiers.
06:23 Parlez-leur, s'il vous plaît.
06:24 Mais faites attention, il peut être en train de nous suivre et de le prendre à la prison.
06:27 Laissez-le vous en trouver.
06:29 Allons-y, nous allons le dire aux policiers.
06:31 Papa, qu'est-ce que nous devons attendre?
06:32 Où est ce garçon? Je vais le faire éviter.
06:35 Est-il mort ou vivant? Qu'est-ce qu'ils ont fait? Je veux savoir où il est.
06:38 Allez, rentrez.
06:46 Dites-nous tout de suite et en détail.
06:49 Et laissez-nous voir vos mains.
06:51 C'est bon, c'est bon.
06:53 Ah, regarde, il est arrivé.
07:01 Bien.
07:12 Rien de dangereux pour le moment.
07:14 Je vais le faire.
07:16 Je vais le faire.
07:18 Bien.
07:19 Rien de dangereux pour le moment.
07:21 Je vais le faire.
07:22 Où étais-tu, mon fils?
07:24 Tu veux nous tuer de peur?
07:26 Tu sais bien ce qui s'est passé avec ta mère.
07:28 Qu'est-ce que c'est?
07:32 Qu'est-ce qui s'est passé avec ta main?
07:35 Allez, je vais te faire aller au hôpital.
07:37 Il n'y a pas besoin, Nob.
07:38 Je suis bien.
07:39 Oui, mon fils.
07:42 Est-ce que vous pouvez me dire ce qui s'est passé hier soir?
07:46 Est-ce que vous pouvez me dire ce qui s'est passé hier soir?
07:48 Je vous en parlerai plus tard.
07:53 Ok, je vous attendais dehors.
07:57 Le portail est ouvert.
07:58 Faites attention.
07:59 Nous avons laissé le portail, nous sommes un peu pressés.
08:15 Qu'est-ce qu'ils ont fait?
08:16 Qu'est-ce que tu veux faire?
08:18 Comment sais-tu qui c'est?
08:20 Si tu avais été là hier soir, j'aurais fait une grosse surprise.
08:25 Comment?
08:26 Je dirais que c'est lui qui m'a tué.
08:29 Je lui dirais qui a aidé.
08:32 Fais attention, tu es fou.
08:35 Pourquoi tu ne les réveilles pas de cette façon?
08:37 Est-ce que quelqu'un va te dire que tu l'as fait?
08:39 Tout d'abord, tu dois regarder tout le monde.
08:42 Fais attention à ne pas faire ressentir le "Kari".
08:44 Oui, c'est vrai, il y a des ressources.
08:46 Tout d'abord, tu dois vérifier qui c'est.
08:47 Puis tu vas le toucher.
08:49 Je ne peux pas le supporter.
08:51 Je ne peux pas respirer comme les autres dans cette maison.
08:54 Tout d'abord, je veux trouver celui qui m'a emprisonné à mon enfance.
08:57 Et je vais le donner aux policiers.
09:01 Puis je vais venir ici, chez ma famille.
09:10 Yaman, tu as le droit de me voir.
09:14 Ne nous prenons pas, mais qu'est-ce que nous...
09:21 Pas de soucis.
09:22 Yaman Ali, viens mon fils.
09:29 Ecoutez, ne faites pas de travail pour vos familles.
09:36 Je vais gérer les finances, ne vous en faites pas.
09:38 Les familles doivent payer le prix.
09:40 Nous avons dit ce que nous devons faire.
09:42 Mais vous devez faire attention.
09:44 Maintenant, il va directement à la mort à l'hôpital.
09:46 Il a plus de sécurité là-bas que vous, d'accord ?
09:49 Et tu fais attention et nous assurons.
09:51 [Musique]
10:20 C'est mon frère.
10:22 C'est mon frère qui a fait tout ça.
10:24 Il était en danger en sa présence.
10:29 Et il est encore en danger.
10:31 Pourquoi tout ça s'est passé hier ?
10:36 Je vous en prie, regardez-moi.
10:38 Qu'est-ce que nous avons fait dans ces choses ?
10:40 Vous avez imaginé que vous aurez des gens comme eux dans votre vie ?
10:43 Vous n'avez pas cru qu'il y en a d'autres dans les films.
10:48 Il n'a pas de cerveau.
10:50 Et ceux qui sont avec lui sont des fous comme lui.
10:54 Il se dit qu'il va vous protéger et nous protéger.
10:59 Et il me montre ses muscles devant nous.
11:01 Mais comment il va te protéger ?
11:05 Si c'est le mot qui les a laissé vous prendre en main ?
11:08 Mais si tu as mis la main de l'homme en erreur...
11:15 Si tu as mis la main de l'homme en erreur...
11:17 Tu aurais été morte à ce moment-là.
11:25 Alas, je veux dormir.
11:30 S'il te plaît, s'il te plaît...
11:39 Enfui de cette insolence.
11:44 Je ne peux plus.
11:47 Je ne peux plus.
11:50 Je ne peux plus.
11:53 Je ne peux plus.
11:55 Je ne peux plus.
11:57 Je ne peux plus.
12:25 C'est comme ça, Kato.
12:27 Lors de l'année prochaine, on va tous sortir de ce problème.
12:29 Ce qui me dit que le carrière va s'arrêter, c'est lui qui va s'en occuper.
12:32 Et nous n'avons qu'une seule option, de nous confier à lui.
12:35 Alas.
12:39 Roya est bien.
12:44 Mais tu dois dormir et te rester.
12:46 Merci beaucoup, Alas.
12:48 Vraiment, merci beaucoup.
12:50 Tu dois dormir et te rester aussi.
12:54 Roya.
12:55 Nous avons tous eu du mal à nous-mêmes.
12:59 Même le car était très stressé.
13:01 C'est normal.
13:02 Ne t'en fais pas.
13:05 C'était la dernière fois qu'ils ont mis la clé sur son dos.
13:07 Je ne pense pas qu'ils vont le laisser.
13:09 Vraiment ?
13:23 Sors, mon fils.
13:24 Allons à la maison. Ta mère veut voir le malheur.
13:29 Elle va sûrement le faire.
13:31 Papa ?
13:36 Qu'est-ce qu'il fait là ?
13:40 Pourquoi vous le retrouvez ?
13:44 Parce que c'est son maison aussi.
13:48 Ecoute bien ce que je vais te dire.
13:50 Tu vas te séparer de ma fille, Roya.
13:52 Je ne veux pas te voir proche de lui.
13:54 C'est assez, ma fille.
13:55 Allons, mon fils.
14:00 Depuis le début, il n'a jamais fait quelqu'un se détendre ici.
14:07 Qu'est-ce que tu fais ?
14:15 Tu ne peux pas me faire ça !
14:17 Tu ne peux pas me faire ça !
14:20 Qu'est-ce que tu racontes ?
14:22 Je suis toujours vivant dans les rues à cause de toi.
14:24 Tu as emprisonné ma vie.
14:26 Tu as emprisonné ma vie depuis ma enfance.
14:28 Qui t'a demandé de faire ça ?
14:30 Dis-moi !
14:31 Qui t'a aidé ?
14:33 Dis-moi !
14:34 Dis-moi !
14:35 Qui t'as pensé que tu allais parler comme ça à mon fils ?
14:41 Sarhan !
14:48 Il est enceinte !
14:49 Il est enceinte !
14:50 C'est assez !
14:51 Ne fais pas ça !
14:52 Il a dit de partir.
14:53 Allez, partez !
14:54 Je vais te montrer, sale !
14:55 Partez !
14:56 Il vit à cause de sa soeur pendant tous ces années.
14:58 Et il vient de donner des discours ici.
15:00 Quel fou !
15:05 Vous êtes tous ses fans ?
15:09 Il semble que toute la famille est folle.
15:14 Pourquoi as-tu fait ça, père ?
15:16 Je n'ai rien fait.
15:20 Va chez toi.
15:21 Je t'ai dit de rentrer chez toi.
15:25 Je n'ai rien fait.
15:26 Va chez toi.
15:27 Je t'ai dit de rentrer chez toi.
15:30 Allez, mon fils.
15:45 Que se passe-t-il ?
15:52 C'est un honneur de vous voir.
15:54 Mon frère ?
16:01 Qu'est-ce qui se passe ?
16:02 Tu vas bien ?
16:03 Bien, ma belle.
16:04 Je ne suis pas malade.
16:05 Tu ne vas pas malade, non ?
16:09 Quelle est cette histoire ?
16:12 Sors, ma fille.
16:16 Oui, père.
16:18 C'est ainsi que tu te sens ?
16:21 Bien sûr.
16:22 C'est la routine.
16:24 La routine ?
16:25 Tu sors de la maison sans me demander.
16:29 Tu ne reviens pas le lendemain.
16:30 Une gang t'attaque.
16:31 Ils mettent un couteau sur la tête de Roya.
16:33 Puis tu me dis que c'est la routine.
16:37 Comment est-ce possible ?
16:39 C'est fini.
16:40 Tout le temps, personne ne dort ici.
16:42 On est tous morts dans ta absence.
16:44 Tout le temps, je me demande si tu reviendras en sécurité.
16:47 Ce n'est pas de ta faute que tu nous menaces.
16:50 Tu ne devrais pas me faire ça.
16:51 Que se passe t-il ?
16:53 Que se passe-t-il ?
16:55 Tu reviendras à la même vie que d'hier ?
16:57 Pour que tu saches,
17:15 c'est la vie de la famille.
17:17 C'est la vie de la famille.
17:18 Sors de la maison.
17:25 Je te dis, sors !
17:28 C'est ton ordre.
17:31 C'est la vie de la famille.
17:39 C'est la vie de la famille.
17:40 Que fais-tu maintenant ?
17:51 Qu'est-ce que tu fais ?
17:54 Je ne sais pas.
18:01 Attends un peu, je vais voir.
18:05 Je parle !
18:06 Je vais me faire tuer comme ton père m'a tué.
18:08 Calme-toi.
18:10 Je ne sais pas ce que tu as fait.
18:11 Je ne suis pas la seule à avoir peur de lui.
18:13 Si je te connaissais, il aurait parlé et m'aurait tué.
18:16 Il va venir ici et on va en parler.
18:18 On va voir ce qu'il a fait et on va décider.
18:23 Chacun a sa propre chose à faire.
18:26 Tu me fais mal,
18:28 et tu me mets devant ce garçon comme un chien.
18:30 Je t'ai déjà dit de ne pas me faire parler.
18:31 Je vais me faire prendre le responsable de mes actions.
18:34 Je ne peux pas rester ici.
18:36 Tu dois bien savoir que je vais te confier quand ce garçon va me parler.
18:41 Non, tu ne peux pas prendre cette décision.
18:44 Tu es juste en train de me faire prendre.
18:45 On verra.
18:46 Je suis très désolée.
19:00 Je suis désolée, mon frère.
19:01 Maman ?
19:14 Oui, ma chérie ?
19:17 Quel est le son ?
19:19 Quel son ?
19:22 Tu as vu quelque chose, mon amour ?
19:29 Roya, viens, ma fille.
19:30 Prépare-toi pour nous suivre à l'université.
19:32 Je vais te chercher à l'université.
19:33 Je t'aime.
19:34 Je t'aime.
20:03 Est-ce possible de rentrer un peu ?
20:04 Lâche cette trompette.
20:21 Allez, Ali, lâche ta trompette.
20:28 Lâche ta trompette.
20:29 Je pense que tu vas te faire un peu de mal.
20:52 N'en fais pas peur.
20:55 C'est clair que la blessure est grave.
20:57 Et il va sûrement me faire du mal.
20:59 Pas de problème.
21:02 Lâche un peu, laisse-moi bien la nettoyer, maman.
21:08 Il faut que je te l'applique.
21:24 Ressaisis-toi.
21:25 Tout va bien, mon amour.
21:28 On va attendre que tu te lèves.
21:34 Je ne me lève pas.
21:37 Tu peux commencer.
21:43 Je n'ai pas de problème.
21:46 Je vais commencer.
21:54 C'est bon ?
21:55 Tu es un homme très fort, Ali.
21:59 Tu peux résoudre tes problèmes.
22:02 Depuis que tu étais petit,
22:06 nous n'avions pas été à ton côté, ni nous t'avons aidé.
22:12 Tu es restée seule.
22:19 Tu es restée seule.
22:22 Tu es restée seule.
22:23 Tu as nettoyé tes yeux.
22:28 Mais maintenant, tu ne te sens plus seule.
22:36 Tu ne te sens plus seule, mon amour.
22:40 Regarde, tu es là.
22:51 Et je suis avec toi.
22:52 Maintenant, nous sommes tous avec toi.
22:59 Ici.
23:01 Tu sais que je suis restée ici pendant des années.
23:15 Je me demande si tu vivais.
23:19 Si tu vivais chaque jour sans perdre de temps.
23:21 Et que je me sentais toujours à ta place.
23:24 Et maintenant, après avoir été restée avec moi,
23:28 ne me sens plus sans toi.
23:31 S'il te plaît, ne me tesse pas.
23:44 Je suis très fatiguée à cause de ta disparition.
23:48 Je suis très fatiguée à cause de ta disparition.
23:49 Ne te tesses pas.
23:53 Je t'aime.
23:54 Je t'aime.
23:55 Je t'aime.
23:56 Je t'aime.
24:25 Tu ne m'as pas parlé.
24:26 Qu'est-ce que tu as pu te rappeler ?
24:28 Qui t'a fait comme ça ?
24:32 Qui a fait ça ?
24:34 Je vais y aller.
24:47 Je vais y aller.
24:48 On en parlera plus tard.
25:01 [Musique]
25:16 Réfléchis un peu.
25:17 [Musique]
25:47 [Parle en arabe]
25:57 [Musique]
26:26 [Musique]
26:32 [Bruit de porte]
26:33 [Bruit de porte]
26:40 [Musique]
26:44 [Musique]
26:52 [Bruit de porte]
26:53 [Musique]
26:54 [Musique]
27:11 [Musique]
27:18 [Musique]
27:46 "Moi non plus, je suis venu pour un rendez-vous avec mon ami"
27:50 "Il est venu pour un rendez-vous avec sa femme"
27:54 "Il veut voir sa femme, il veut voir sa femme"
27:58 "Mais il n'y a pas d'autre chose qu'un rendez-vous"
28:02 "Mais il est venu pour un rendez-vous avec son ami"
28:06 "Il est venu pour un rendez-vous avec sa femme"
28:10 "Mais il n'y a pas d'autre chose qu'un rendez-vous avec son ami"
28:14 "Mais il n'y a pas d'autre chose qu'un rendez-vous avec son ami"
28:18 "Mais il n'y a pas d'autre chose qu'un rendez-vous avec son ami"
28:22 "Mais il n'y a pas d'autre chose qu'un rendez-vous avec son ami"
28:26 "Mais il n'y a pas d'autre chose qu'un rendez-vous avec son ami"
28:30 "Mais il n'y a pas d'autre chose qu'un rendez-vous avec son ami"
28:34 "Mais il n'y a pas d'autre chose qu'un rendez-vous avec son ami"
28:38 "Mais il n'y a pas d'autre chose qu'un rendez-vous avec son ami"
28:42 "Mais il n'y a pas d'autre chose qu'un rendez-vous avec son ami"
28:46 "Mais il n'y a pas d'autre chose qu'un rendez-vous avec son ami"
28:50 "Mais il n'y a pas d'autre chose qu'un rendez-vous avec son ami"
28:54 "Mais il n'y a pas d'autre chose qu'un rendez-vous avec son ami"
28:58 "Mais il n'y a pas d'autre chose qu'un rendez-vous avec son ami"
29:02 "Mais il n'y a pas d'autre chose qu'un rendez-vous avec son ami"
29:06 "Mais il n'y a pas d'autre chose qu'un rendez-vous avec son ami"
29:10 "Mais il n'y a pas d'autre chose qu'un rendez-vous avec son ami"
29:14 "Mais il n'y a pas d'autre chose qu'un rendez-vous avec son ami"
29:18 "Mais il n'y a pas d'autre chose qu'un rendez-vous avec son ami"
29:22 "Mais il n'y a pas d'autre chose qu'un rendez-vous avec son ami"
29:26 "Mais il n'y a pas d'autre chose qu'un rendez-vous avec son ami"
29:30 "Mais il n'y a pas d'autre chose qu'un rendez-vous avec son ami"
29:34 "Mais il n'y a pas d'autre chose qu'un rendez-vous avec son ami"
29:38 "Mais il n'y a pas d'autre chose qu'un rendez-vous avec son ami"
29:42 "Mais il n'y a pas d'autre chose qu'un rendez-vous avec son ami"
29:46 "Mais il n'y a pas d'autre chose qu'un rendez-vous avec son ami"
29:50 "Mais il n'y a pas d'autre chose qu'un rendez-vous avec son ami"
29:54 "Mais il n'y a pas d'autre chose qu'un rendez-vous avec son ami"
29:58 "Mais il n'y a pas d'autre chose qu'un rendez-vous avec son ami"
30:02 "Mais il n'y a pas d'autre chose qu'un rendez-vous avec son ami"
30:06 "Mais il n'y a pas d'autre chose qu'un rendez-vous avec son ami"
30:10 "Mais il n'y a pas d'autre chose qu'un rendez-vous avec son ami"
30:14 "Mais il n'y a pas d'autre chose qu'un rendez-vous avec son ami"
30:18 "Mais il n'y a pas d'autre chose qu'un rendez-vous avec son ami"
30:22 "Mais il n'y a pas d'autre chose qu'un rendez-vous avec son ami"
30:26 "Mais il n'y a pas d'autre chose qu'un rendez-vous avec son ami"
30:30 "Mais il n'y a pas d'autre chose qu'un rendez-vous avec son ami"
30:34 "Mais il n'y a pas d'autre chose qu'un rendez-vous avec son ami"
30:38 "Mais il n'y a pas d'autre chose qu'un rendez-vous avec son ami"
30:42 "Mais il n'y a pas d'autre chose qu'un rendez-vous avec son ami"
30:46 "Mais il n'y a pas d'autre chose qu'un rendez-vous avec son ami"
30:50 "Mais il n'y a pas d'autre chose qu'un rendez-vous avec son ami"
30:54 "Mais il n'y a pas d'autre chose qu'un rendez-vous avec son ami"
30:58 "Mais il n'y a pas d'autre chose qu'un rendez-vous avec son ami"
31:02 "Mais il n'y a pas d'autre chose qu'un rendez-vous avec son ami"
31:06 "Mais il n'y a pas d'autre chose qu'un rendez-vous avec son ami"
31:10 "Mais il n'y a pas d'autre chose qu'un rendez-vous avec son ami"
31:14 "Mais il n'y a pas d'autre chose qu'un rendez-vous avec son ami"
31:18 "Mais il n'y a pas d'autre chose qu'un rendez-vous avec son ami"
31:22 "Mais il n'y a pas d'autre chose qu'un rendez-vous avec son ami"
31:26 "Mais il n'y a pas d'autre chose qu'un rendez-vous avec son ami"
31:30 "Mais il n'y a pas d'autre chose qu'un rendez-vous avec son ami"