Hôtel Transylvanie S01E20 - Hank en un seul morceau
Transcript
00:00 *Musique épique*
00:29 *Bruit de flèche*
00:31 Hé ! Laisse moi quelques asticots de frire !
00:36 Hein ?
00:37 Hé, j'ai besoin d'un bras !
00:39 Ah ouais ?
00:40 Sans fi !
00:41 Les amis, faudra arrêter ça !
00:43 Arrêter quoi ?
00:44 *Bruit de pet*
00:45 Ça !
00:46 *Bruit de pet*
00:47 Aïe !
00:48 Désolée !
00:49 *Bruit de pas*
00:51 *Rire*
00:52 *Bruit de pas*
00:54 Et voilà !
00:55 Mes jambes aussi, j'en aurais besoin !
00:57 *Bruit de pas*
00:59 Mais pourquoi vous vous amusez à me découper sans arrêt ?
01:02 Qu'est-ce que je donnerais pas pour avoir un corps en un seul morceau ?
01:05 Oh ! Je ne me doutais pas que ça t'ennuyait à ce point-là, Hank !
01:08 On te promet qu'on ne le refera plus jamais !
01:10 C'est promis ! Parole de petit doigt !
01:12 *Bruit de pas*
01:13 Ah non !
01:14 Désolé, j'ai pas pu résister !
01:15 Et voilà ! Vos beignets !
01:18 Ce n'est pas pour me plaindre mais...
01:20 Le principe d'un pute-roux beignet, c'est que la gelée de furoncle doit être placée à l'intérieur de la pâte.
01:26 Là, tu nous gâches le plaisir !
01:28 Oh, vraiment ? Aucun problème !
01:30 *Bruit de pas*
01:32 *Cri de surprise*
01:33 Et comme ça, ça vous fait plaisir !
01:35 *Bruit de pas*
01:36 Hmm... J'ai peut-être trouvé un moyen pour que ton corps puisse tenir en un seul morceau.
01:41 *Rire*
01:42 D'accord ! Trouvez-moi des aimants, des trombones et du ruban adhésif !
01:45 Très bien ! De mon côté, je vais faire une rasière dans le frigo pendant que j'y suis !
01:49 Ça, ça ne m'étonne pas ! T'arrêtes pas de piquer des choses qui sont pas à toi !
01:52 Mais c'est rien à côté de Wendy !
01:55 *Rire*
01:56 Tu es sûre que ça va marcher ?
02:01 Oui, bien sûr ! Du ruban adhésif, c'est très solide !
02:04 Tu vas pouvoir le vérifier par toi-même !
02:06 Allez ! Remonte-le jusqu'au miroir !
02:08 T'es coincé !
02:09 *Cri de douleur*
02:10 *Bruit de pas*
02:11 *Cri de surprise*
02:12 *Cri de surprise*
02:15 *Bruit de pas*
02:16 *Cri de surprise*
02:17 Quoi alors ?
02:21 Hank ? On dirait que...
02:24 *Musique de suspens*
02:26 Hank, peux-tu me prêter ta main ?
02:29 Je voudrais te toucher, mais j'ai peur de le faire avec la mienne, tu comprends ?
02:33 Ok !
02:34 *Bruit de pas*
02:35 *Cri de douleur*
02:36 Allez, il faut l'aider !
02:37 *Bruit de pas*
02:38 *Cri de douleur*
02:39 Il y a rien qui se détache !
02:41 Nom d'une peste noire !
02:42 Hank, tu es devenu un vrai garçon !
02:45 *Cri de douleur*
02:46 *Rire*
02:51 En un seul morceau !
02:53 En un morceau !
02:54 En un morceau !
02:55 Un seul morceau !
02:57 Salut vous trois !
03:00 Même si vous ne pouvez plus m'emprunter mes bras, il ne faut surtout pas que ça vous empêche de manger !
03:07 Allez-y !
03:08 Alors... Comment tu te sens maintenant ?
03:11 Je me sens vivant !
03:13 VIVANT !
03:14 Vivant comme un cadavre réanimé ou vivant comme un être humain ?
03:19 Ça sent l'humain !
03:21 *Musique de Star Wars*
03:24 *Bruit de pas*
03:27 Alors, surtout restons calmes, je suis sûre qu'il n'y a aucune raison de paniquer !
03:32 Jeune homme, il me semble que vous présentez tous les symptômes d'un...
03:37 *Toc toc toc*
03:38 D'un humain !
03:40 Je retire ce que j'ai dit ! En fait, on a toutes les raisons de paniquer !
03:48 Hank, tu ne peux pas t'en aller ?
03:50 Tante Lydia, je vous en prie ! S'il s'en va, Windy va finir en flaque de gélatine verte gluante sur le plancher !
03:56 Mais c'est déjà une flaque de gélatine verte gluante ! En effet !
04:00 Pedro ! C'est pas le moment de faire des blagues !
04:02 Retire ce que tu as dit ! Faire des blagues est un droit sacré !
04:06 J'apprécie vos marques d'affection mais ici c'est un hôtel pour les monstres !
04:10 Vous avez vu comme ils se sont souvent courant, même les cadavres se sont enfuis !
04:14 Hank, nous sommes tes seuls amis ! Ta place est dans cet hôtel avec nous !
04:18 Vous resterez toujours mes amis mais je dois aller vivre parmi les humains !
04:22 Euh... à Humainville ? Je crois que ça se trouve dans un pays qui s'appelle le Canada ?
04:28 Tu vas beaucoup me manquer ! Je trouve que ta puanteur va très bien avec la mienne !
04:32 Merci ! C'est le plus beau compliment qu'un monstre ne m'ait jamais fait !
04:35 Au Canada !
04:38 Hank, ce monstre vert était fait d'un assemblage !
04:41 Deux jambes, trois reins, une derrière qui sentait le fromage !
04:45 Ses amis lui volaient toujours ses mains, ses jambes, sa tête !
04:48 Pour se décroter, pour se gratter, il fallait que ça arrête !
04:52 En voulant aider Hank, Mavis fit une expérience !
04:55 Il fallait qu'il garde tous ses morceaux, c'était l'évidence !
04:58 Mais des fesses sont inattentes, il faut que les jambes s'arrêtent !
05:01 Hank, il est mort ! Il est mort ! Il est mort !
05:04 Il fallait qu'il garde tous ses morceaux, c'était l'évidence !
05:07 Mais des fesses sont inattendues, Hank a perdu sa couleur !
05:10 Maintenant, il a l'air de nous mettre tous les monstres en paix !
05:14 Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe !
05:17 Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe !
05:20 Pendant que Hank s'éloigne, nous le suivons encore vivre !
05:23 Il voudrait qu'on le laisse, mais il est assez bien trop tard !
05:27 On envoie la Donald, et il sort ses poubelles !
05:30 On n'est plus capable de s'arrêter ! On va s'écraser !
05:33 Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe !
05:36 Oh, salut, salut, salut, salut, jeune garçon !
05:41 Belle soirée pour une promenade !
05:43 Les humains aiment marcher !
05:45 Mais oui, bien entendu !
05:47 Et sinon, qu'est-ce que vous aimez, à part ça ?
05:50 Oh, on aime le jambon rond, porter des chaussettes, sentir des balles de tennis,
05:54 porter les bébés à bout de bras, et s'allonger pour regarder passer les nuages !
05:59 Et si les Canadiens étaient méchants ?
06:02 Ceux qui affirment que tous les Canadiens sont très gentils ne les connaissent peut-être pas !
06:06 Les Canadiens sont super ! Et Hank va revenir !
06:08 Je dirais qu'il a environ six heures maximum avant de devenir un être humain pour l'éternité,
06:12 ou plutôt pour la durée de vie d'un humain.
06:14 Quoi ?
06:15 Oh, je ne vous l'avais pas mentionné !
06:17 Enfin, un oubli de ma part.
06:19 Qu'est-ce que tu dis ? Hank est parti à la maison des humains ?
06:24 Et il est en train de parler avec eux en ce moment ?
06:27 Et toi, tu es toujours amoureux de Fifi ?
06:30 Oh, écoute, tu es bien gentil, mais je ne peux pas régler plusieurs problèmes à la fois, Gavine !
06:37 Le voilà ! Il faut le secourir !
06:44 Désolé, Mavis, j'aurais pas dû manger un oeuf bien de burritos !
06:49 Évidemment que les humains boivent des verres d'eau ! Je vais t'en chercher un.
06:53 Donald ! Qu'est-ce que tu fais à bavarder dehors en pleine nuit ?
06:57 À cause de toi, ce pauvre garçon pourrait être déboré par les monstres,
07:01 et alors, on serait obligés d'annuler notre soirée de jeux !
07:04 Allez, venez entrer !
07:05 Et surtout, fais comme chez toi ! Demain, tu pourras poursuivre tes aventures,
07:08 mais ce soir, tu as la chance de participer à la soirée de jeux de la famille Capcard !
07:12 Quoi ? Je n'ai plus peur du feu, maintenant ?
07:16 Euh, je veux dire, vous aimez ça, les jeux ?
07:19 Oui, on aime ça presque autant que de crever du papier pull.
07:22 Et les tricots avec un chaton !
07:24 C'est doux, j'aime ça !
07:26 Tu n'es pas le seul !
07:27 Allez ! Avance sur la planche, moussaillon !
07:32 Je m'appelle Hank et j'adore ça, être un humain !
07:36 Oui, grand, bravo !
07:37 Alors, qui a envie de jouer au pendu ?
07:43 Moi !
07:44 Je vais creuser la tombe !
07:46 Oh !
07:47 Hank est en train de devenir complètement humain !
07:57 Peux-tu me passer le sucre qui est sur l'étagère ?
08:00 Bien sûr, je vais le faire tomber avec ma tête !
08:02 Et l'essai de danser ?
08:07 Oui, bébé débadaboum !
08:09 Ah tiens, je te prête mes pieds, avec eux, tu arriveras à danser !
08:14 Tu sais ce qu'il me faudrait à moi ?
08:16 Un bon gratte-dos, ce tricot me pisse de partout !
08:19 Tenez, prenez mon bras !
08:21 Il refuse de se détacher !
08:25 Oh ouais ! Oh ouais !
08:33 Je m'ennuie de mes amis, mon ancienne vie me manque, même mes cicatrices disparaissent
08:38 C'est pas vrai, elles sont en train de s'effacer et on les verra plus !
08:42 Donc je ne serai plus un monstre !
08:45 Il faut que je m'en aille !
08:47 Attends !
08:49 T'en allais ? Mais où ? Dehors, il y a des monstres !
08:52 Je ne veux pas !
08:53 Je veux juste te voir !
08:54 Non, je ne veux pas !
08:55 Je veux juste te voir !
08:56 Non, je veux juste te voir !
08:58 Non, je veux juste te voir !
08:59 Non, je veux juste te voir !
09:00 Non, je veux juste te voir !
09:01 Dehors, il y a des monstres qui rôdent la nuit !
09:04 Ouais, il y a des monstres dehors !
09:06 Et il nous reste plein de pop-corn, autant que tu en voudras !
09:10 Ah, c'est quoi du pop-corn ?
09:12 C'est délicieux ! Tu vas voir !
09:15 Ses cicatrices sont presque parties !
09:18 Il faut trouver un moyen de le sortir de ce trou !
09:21 J'ai trouvé !
09:24 Quoi ? Un endroit pour se mettre à l'abri de la pluie ?
09:26 Non mon cher !
09:27 Bon, pour qu'il redevienne un monstre, il faut recréer les mêmes conditions que lors de sa transformation en humain !
09:33 Donc, si Hank est dans cette maison et que cette maison est établie par la foudre, ça devra inverser sa métamorphose !
09:39 C'est parfaitement scientifique !
09:41 Tu crois que ça va marcher ?
09:42 Bien sûr ! En réalité, je ne sais pas vraiment ce que je fais, mais comme mon père disait...
09:46 Fais-toi confiance et tu pourras tout accomplir quoi que tu fasses !
09:49 Il a dit...
09:53 Mais vice, je ne t'ai jamais dit ça !
09:55 Je reviens tout de suite !
09:56 Tiens cette liche de métal !
09:58 Génial !
10:07 D'accord ! Surtout n'aie pas peur ! C'est seulement...
10:16 Des monstres !
10:20 Putain !
10:21 En fin, en fin, en fin !
10:24 Du feu !
10:26 Mais j'ai peur du feu, moi !
10:28 Au preuil !
10:30 Je suis de retour, les copains !
10:34 Les amis, je suis tellement heureux !
10:38 Euh... Attendez ! Qu'est-ce que c'est que ça ?
10:41 Je trouve pas ça drôle !
10:43 Oups !
10:44 Je trouve vraiment pas ça drôle !
10:45 Il n'y a vraiment pas de quoi rire !
10:48 [musique de la série "Jingle Bells"]
10:52 [musique de la série "Jingle Bells"]