Hôtel Transylvanie S01E24 - À momie pour la vie
Transcript
00:00 *Musique épique*
00:29 *Bruit de l'or*
00:33 *Cris*
00:37 Oh oh, ne dis rien.
00:38 Le Cerbère lui a encore payé sa réserve de pain au chocorat.
00:41 *Bruit de l'or*
00:44 Euh, exact, mais c'est pas ça.
00:46 Pedro vient d'apprendre que sa mère lui rend enfin visite.
00:49 *Cris*
00:50 Une bain mon mami, c'est super !
00:52 Non, dis plutôt l'enfer !
00:54 Par la faute de mon grand frère Thanos !
00:56 *Cris*
00:58 C'est une... Superstar !
01:00 *Musique*
01:01 Ah, ma mami...
01:03 Oui, je l'appelle encore mami, pas la peine d'en faire un sarcophage.
01:06 Me rabâchait sans arrêt que Thados était le meilleur.
01:09 Que Thados avait réussi lui, et quel beau Thados était Thados !
01:13 Qu'à force, j'ai été jaloux.
01:15 Et que je lui ai peut-être un petit peu fait croire que c'est moi qui dirigeais l'hôtel.
01:19 Quoi ?!
01:21 Tu as menti à maman mami !
01:23 Elle s'arrête ici pendant son voyage vers Tombouctou.
01:25 Et elle va s'apercevoir que mon seul boulot c'est d'actionner un interrupteur qui ne sert à rien du tout !
01:30 *Clap*
01:31 Vous voyez ?
01:34 Ah, pauvre femme, son minable fils t'en va tellement la décevoir.
01:38 Pedro, voilà ce qu'on va faire.
01:40 Il nous suffit de te laisser diriger l'hôtel tant que ta mami sera là,
01:43 et elle te prendra pour une superstar toi aussi.
01:46 Tu ferais ça pour moi ?
01:47 Evidemment !
01:48 Je sais ce que c'est de devoir satisfaire les attentes parfois déraisonnables de certains parents.
01:53 Arrête de me regarder comme ça toi !
01:56 Ouais, c'est pas toujours un linceul de rose d'être le fils en pièce détachée de Frankenstein.
02:01 Je suis partant.
02:03 Moi je suis le trésor de ma famille.
02:06 J'aime les bijoux.
02:10 Bon, écoutez-moi bien.
02:12 Tant que la mère de Pedro est ici, c'est lui qui dirige.
02:15 Vous ne devez obéir à personne à part Pedro. Compris ?
02:18 Et la vraie patronne de l'hôtel Transylvanie ?
02:20 Par chance, elle vient de recevoir le dernier roman de Cornelius Frisson.
02:23 Elle sera plongée dedans pendant longtemps.
02:26 Pedro, mon cadavre, ta petite momie est là.
02:33 Momie, mamie ! Bienvenue dans cet hôtel !
02:36 Euh, Pedro ?
02:37 Euh, ouais, je veux dire, mon hôtel.
02:40 Tados n'arrive pas à croire que Dracula t'ait confié à toi la direction de l'hôtel Transylvanie.
02:47 Tados pense que tu mens comme tu expires.
02:50 Tados !
02:52 Comme je ne savais plus à qui me fier, j'ai préféré venir me faire ma propre idée.
03:01 Euh, Pedro, peut-être que ta mère boirait quelque chose de chaud ?
03:04 En fait, je prendrais bien une boisson brûlante pour m'ébouillanter et m'expolier le palais.
03:09 C'est le nouveau gommage à la mode.
03:11 Miss, la boisson de ma mère.
03:13 Oui, patron.
03:15 Mais bien, on dirait qu'il t'écoute.
03:17 Peut-être que c'est vraiment toi le directeur de l'hôtel.
03:20 Ouais, c'est totalement moi.
03:22 Admire !
03:23 Hé, toi ! Arrête un peu de traînasser et...
03:26 Astique ce divan invisible !
03:29 Euh, à vos ordres.
03:30 Hé, tu contentes pas de faire semblant, gros empoté.
03:34 Mets-y de l'huile de coude !
03:36 Vise-moi ça, momie.
03:39 Les zombies, faites une pyramide.
03:41 J'aurais peut-être trouvé ça impressionnant si Tindos n'avait pas déjà fait la même chose avec une flotte de corbillards.
03:47 Une pyramide inversée en plus.
03:49 C'est assez mal terminé.
03:55 Ça suffit, Pedro.
03:57 Maintenant, dis au revoir à ta mère et envoie-la à Tambouctou avant que Tante Lydia rapplique.
04:01 Jamais ! Je dois surpasser Tindos !
04:04 T'es un fou !
04:07 Jamais ! Je dois surpasser Tindos !
04:10 Baaah ! Comment Pedro peut me demander de tresser les poils d'orteils de Yeti alors que je travaille même pas ici ?
04:18 Ah, qui veut qu'on échange ?
04:20 Qu'est-ce qui se passe ici ?
04:22 Je baigne dans des entrailles d'un styco !
04:26 Tout à fait, chère madame.
04:29 C'est une idée de mon fils.
04:31 Il s'est dit que ça attirerait des zombies de meilleure qualité.
04:36 Et qui est votre fils au juste ?
04:38 L'inimitable, seul et unique Pedro Mummet, bien sûr.
04:42 Le directeur.
04:44 Oh ! Tiens donc !
04:47 Oh, mille fémurs !
04:49 Fils ! Envoie-la tout de suite au cachot pour avoir osé te jeter un regard pareil.
04:54 Ton frère n'hésiterait pas.
04:56 Euh... Non, probablement.
04:58 Non, arrêtez pas ça !
05:00 Wouah !
05:02 Oh non !
05:04 Vous ferez...
05:06 Tout ce que je dis, petit clin d'œil.
05:09 Aurais-tu une poussière dans l'œil qui t'embrume la cervelle ?
05:13 Je vous ordonne d'aller au cachot.
05:16 S'il vous plaît, soyez gentil.
05:18 Tu oses me donner des ordres ?
05:20 Non, non ! C'était un ordre, clin d'œil !
05:24 Ma bille !
05:33 Est-ce que tu viens de geler Tante Lydia ?
05:36 Euh...
05:37 Wouah ! Thaddeus n'a encore jamais réussi un tour pareil.
05:42 Tu es sûr ?
05:43 Je veux dire... Ah non, ça c'est sûr !
05:45 Longue vie au roi Pedro !
05:47 Roi Pedro, ouais !
05:49 Ouhouh !
05:51 Pedro, il faut que ça cesse !
05:58 Hé ! Hank m'a appelé Roi Pedro.
06:00 Et en plus, c'était ton idée.
06:02 Oh, réfléchis !
06:04 Tante Lydia se réveillera vite et là, crois-moi, tu as intérêt à être loin.
06:08 Très loin ! Sur Neptune, par exemple.
06:10 Pas sûr que ce soit encore assez loin.
06:13 Oh, Pedro, mon petit bébé, tu ne peux pas savoir combien je suis fier de toi.
06:19 Pas question, je m'en vais nulle part.
06:21 T'entends ça ? Je suis enfin le fils préféré !
06:24 Ça t'embouche un coin, hein, mon vieux Thaddeus ?
06:31 Une dernière petite scène et je te promets d'arrêter.
06:33 Ah, bon, comme tu veux, Roi Pedro, une dernière scène.
06:37 Mais n'aggrave pas la situation.
06:39 T'inquiète pas, j'essaierai de pas en faire trop cette fois.
06:42 J't'ai promis !
06:44 Oh, trop mignon !
06:54 Ah, pourquoi on continue d'endurer ça ?
06:59 Tu veux en débattre avec eux ?
07:01 Diriger un hôtel est tellement épuisant !
07:06 Parfait ! Ma royale progéniture mérite la meilleure nourriture à varier.
07:11 Y'a un fruit sur cette moisissure !
07:14 Comment oses-tu qu'on le colle au cachot ?
07:17 J'adore voir mon petit chef en bandelette blanche exercer le pouvoir de façon aussi cruelle.
07:25 Ah, ça va, Pedro, c'était juste un accident. Relâche-le.
07:29 Il vous a enfermé dans le cachot ?
07:32 On est tous punis de ne pas avoir obéi aux ordres.
07:35 Moi, je me suis pas incliné assez vite.
07:37 Bon, vous ne sortez pas d'ici. Je vais dire à Pedro d'arrêter ça tout de suite.
07:40 Ah, dépêche-toi ! Y'a pas de toilette dans les cachots !
07:44 Pedro, tu vas tout de suite avouer la vérité à ta mère et si tu ne le fais pas, ce sera moi.
07:50 Mais t'as pas le droit ! C'est contre le code d'honneur !
07:53 On ne dénonce jamais ses copains à leurs parents !
07:56 Et la règle qui dit qu'on n'enferme pas ses copains dans un cachot ?
07:59 Ça me dit rien. Et puis, pourquoi je changerais quoi que ce soit ?
08:02 Ma momie croit à ma réussite et la vie sourit enfin à Pedro !
08:07 Par Osiris, quelle vague d'arme ! Pedro, fais-le cesser !
08:14 Je m'en charge, momie. Boucan, t'es viré !
08:17 N'importe quoi ! Le bruit n'obéit à personne.
08:21 Tout l'hôtel est en train de s'écrouler sous ton règne, roi Pedro !
08:25 Quoi ? Il peut pas s'écrouler maintenant ?
08:27 J'ai un arrivé ! Mévise, fais quelque chose, pitié !
08:30 Pourquoi ça sent les pains au chocolat ? Ah, j'ai faim maintenant, c'est l'horreur totale !
08:34 Les pains au chocolat ? Mais le Cerbère a mangé tous les...
08:38 Je reviens tout de suite !
08:40 Rapporte-moi un si tu peux !
08:49 L'accumulation de gaz méthane du hétéron n'a jamais été aussi élevée !
08:53 Il faut relâcher du gaz avant que l'hôtel explose sous la pression !
08:57 Mais le conduit est fermé !
08:59 Qui est chargé de l'ouvrir ?
09:01 Une seconde, c'est ce fil qui contrôle le conduit !
09:17 Oh, Pedro ! L'interrupteur !
09:19 Il sert à quelque chose en fait ! Il faut qu'on l'actionne pour libérer le gaz du Cerbère !
09:24 Il ne reconnaît que tes entraintes de bandelette !
09:26 Les entrailles d'Astigo ! On est englués !
09:33 Il est temps de conduire en héros !
09:38 Oh, laisse-moi faire !
09:41 Laisse-moi faire !
09:42 On a réussi !
09:54 Mais enfin, qu'est-ce qui se passe, Pedro ?
09:56 Mamie, c'est pas moi qui dirige cet hôtel !
10:00 Je ne pourrai jamais faire une aussi belle carrière que Tados !
10:03 C'est pas beau de mentir, je voulais juste que tu sois fier de moi !
10:09 Mais je suis fier de toi !
10:11 Tu as sauvé cet hôtel d'une destruction certaine !
10:14 En fait, c'était mon idée à moi de me servir des bandelettes comme la soirée !
10:18 Pas maintenant, Mamy ! C'est vrai ! Je suis un héros !
10:21 J'ai sauvé cet hôtel ! Je le sauve chaque jour, ou presque !
10:24 Ça y est, voilà que tu recommences à t'emballer !
10:26 Longue vie au roi Pedro !
10:29 Bravo, mon bébé !
10:37 Eh ! Rappelez-vous le code d'honneur ! On se sent très d'entre amis, quoi qu'il advienne !
10:41 Désolée, pas cette fois ! Bonne chance, roi Pedro !
10:43 Tu me manqueras, mon bébé !
10:46 Aaaaaah !
10:48 [Musique]