La malédicion de devil's Pearch S1E6 - Tu ne m'échapperas pas
Category
📺
TVTranscript
00:00 Précédemment, dans "La malédiction de Devil's Birch"
00:03 Tout ça est vraiment terrifiant.
00:05 Je dormais profondément, quand tout à coup je me suis réveillée.
00:11 Une grande forme noire, j'ignore ce que c'était, était allongée sur moi.
00:16 Que faites-vous ici ?
00:24 Les rois du cuivre ont fait d'un petit camp minier poussiéreux l'énorme métropole que Bute allait devenir.
00:32 Qui est l'homme en noir ?
00:34 Mais comment se préparer à quelque chose qu'on n'arrive toujours pas à cerner ?
00:41 "La malédiction de Devil's Birch"
00:45 Elzester vient d'appeler. On va dans une maison du quartier des Flats.
01:08 Ça va nous changer, car on ne va pas dans le quartier historique.
01:13 Ce n'est pas un grand bâtiment classique, mais une maison plus récente.
01:17 D'après Ed, il s'agit d'une famille avec un enfant.
01:21 Ils sont bouleversés par ce qui leur arrive.
01:24 C'est là ?
01:25 Oui.
01:26 Cindy va attendre dans le camping-car pendant que Kaydy et moi on va jeter un oeil.
01:36 Elle pourra ainsi découvrir les lieux sans avoir eu d'informations préalables.
01:40 Merci d'être venu, les gars.
01:42 De rien.
01:43 C'est très bizarre.
01:44 Bien.
01:45 Josh et Miranda et Tick vivent ici.
01:48 Ils sont sortis dîner.
01:50 Quand ils sont rentrés, la porte de la maison était ouverte.
01:53 Ils ont trouvé ça bizarre. Ils ne savaient pas s'il y avait quelqu'un, alors ils nous ont appelés.
01:57 J'ai fait le tour, il n'y a personne. Rien n'a été bougé, apparemment, rien n'a été volé.
02:02 Pas d'effractions ?
02:03 Non, aucune trace sur la porte, sur les fenêtres, tout est normal.
02:07 Ils ont déjà été cambriolés, alors ils ont installé un système de surveillance.
02:11 J'étais sur le point de partir quand ils y ont jeté un oeil et je voudrais vous montrer ce qu'ils ont enregistré.
02:17 Bien, allons voir ça.
02:18 Rebonsoir, Josh.
02:22 Shérif.
02:23 Bon, ce sont eux dont je vous ai parlé. Voici Dave et Kaydy.
02:28 Bonsoir.
02:30 J'aimerais qu'ils jettent un oeil à vos images.
02:32 Miranda, enchantée.
02:33 Josh.
02:34 Le Shérif Lester nous a raconté. Qu'est-ce qu'il se passe ?
02:38 La porte de la maison était ouverte.
02:41 On a vérifié l'enregistrement des caméras de surveillance pour voir ce qui s'était passé.
02:47 Je parle de cette caméra, qui est dirigée sur la porte d'entrée et sur tout le salon.
02:52 Tout ça a donné quoi ?
02:54 On voit quelque chose de très étrange. On a eu très peur.
02:58 Vous devez voir ça, c'est pour ça que je vous ai appelés.
03:01 Je vous montre sur la télé.
03:02 La porte s'est ouverte en grand. Et vous êtes sûr qu'elle était verrouillée quand vous êtes partis et qu'un coup de vent n'a pas pu l'ouvrir ?
03:27 Oui.
03:28 On fait très attention. On a déjà été cambriolé.
03:31 Elle s'ouvre toute seule.
03:32 Revenez un peu en arrière, juste avant que la porte s'ouvre, s'il vous plaît.
03:36 Personne devant.
03:44 Tu vois la poussière qui va vers l'extérieur ?
03:47 Oui.
03:48 Donc ce n'est pas le vent qui l'a poussée ?
03:49 Non.
03:50 Quand on est arrivé, c'était grand ouvert.
03:53 J'ai vérifié la serrure. Il n'y a pas de raison pour que la porte s'ouvre comme ça.
03:56 Vous avez déjà remarqué une activité étrange ici ?
04:00 Les enfants disent qu'ils voient des choses ou entendent des bruits bizarres la nuit.
04:04 Ce genre de choses.
04:06 Je fais des cauchemars si j'ai le dos tourné vers la penderie.
04:09 Je rêve qu'un homme dans ma penderie me regarde.
04:15 Il est malveillant ?
04:19 Oui.
04:23 Ce n'est pas juste le fait de voir quelque chose de bizarre.
04:26 Vous sentez une menace ?
04:27 Oui.
04:28 Et puis, lui aussi a vu quelque chose dans sa penderie.
04:32 Wesley, est-ce que ça t'arrive souvent ?
04:35 Oui.
04:36 Oui ?
04:37 Est-ce que tu peux m'en dire plus ?
04:39 Je vois un homme dans ma chambre.
04:41 Je n'aime pas ça. Je le vois quand il fait noir.
04:44 Je n'arrive pas à bouger quand je le vois.
04:52 Quand je peux bouger, j'allume la lumière.
04:55 Mais il n'est pas là.
04:57 Et quand j'éteins, il est là.
05:00 Est-ce qu'il te parle, Wesley ?
05:05 Oui.
05:06 Je dis "Tu es qui ?" et il me dit son nom.
05:08 Il dit "Je viens te chercher".
05:10 C'est son nom et je ne sais pas pourquoi.
05:12 Il dit "Je viens te chercher".
05:14 Oui.
05:15 Et c'est son nom ?
05:16 Oui, c'est son nom.
05:17 Il vient chercher les gens.
05:20 Il vient chercher les gens.
05:21 Tu es très courageux.
05:24 Oui.
05:25 Tu veux bien prendre ça et aller dans ta chambre, s'il te plaît ?
05:27 Oui.
05:28 Merci.
05:29 Wesley, merci beaucoup de nous avoir raconté tout ça.
05:32 On est là si tu as besoin de nous.
05:34 Je sais qu'il a peur et qu'il a vu des choses avant.
05:37 Il fait souvent des cauchemars.
05:39 Il n'avait jamais parlé de ça.
05:41 Je sais qu'il a peur. Je sais qu'il a vu des choses.
05:45 Je ne sais pas...
05:46 Je pense qu'il cherche à donner un sens aux choses étranges qu'il voit.
05:50 Notre ami Cindy Keza est médium.
05:55 Avec votre permission, tout à l'heure, je vais la faire venir.
05:59 Qu'elle ressente la maison et ce qu'il se passe ici.
06:03 Est-ce que vous avez un endroit où aller ce soir ?
06:07 On a réservé une chambre d'hôtel.
06:10 On ne veut pas rester ici.
06:11 Bien.
06:12 On va aller chercher notre matériel et on reviendra dès que vous serez partis.
06:16 D'accord ?
06:17 Ok.
06:18 Merci.
06:19 Dave, viens là.
06:21 Hé, Wesley.
06:23 Je l'ai vu.
06:24 Tu l'as vu dans la chambre ?
06:26 Oui. Il retrouve un jumeau.
06:28 Il a un jumeau avec lui ?
06:30 Oui.
06:31 Les lumières viennent de se mettre à clignoter ?
06:40 Oui. Moi, je n'ai rien touché.
06:42 D'accord.
06:49 Je vais là.
06:50 On la laisse allumer, d'accord ?
06:51 Ok.
06:52 Tu sais quoi ? Je vais fermer la porte de ta penderie.
06:55 D'accord ?
06:56 Oui, ok.
06:57 Ok.
06:58 C'est mieux quand c'est fermé.
07:01 On va rester ici. D'accord, Wesley ?
07:03 Ok.
07:04 Papa et maman vont t'emmener à l'hôtel.
07:06 Oui.
07:08 Il y a quelque chose dans cette chambre qui le perturbe.
07:10 Il m'a raconté ses expériences.
07:12 Il est allé dans sa chambre et immédiatement, la lumière s'est mise à clignoter.
07:17 On doit trouver des réponses.
07:19 Ça ne peut pas continuer.
07:21 Cindy, tu es prête ?
07:31 Oui.
07:32 On y va.
07:33 [Musique]
08:02 Je vais vous dire ce que je ressens.
08:05 Un esprit masculin se trouve dans cette maison.
08:09 Qui est cet homme ?
08:16 Il y a l'esprit d'un homme dans cette maison.
08:18 Et il est vraiment très puissant.
08:21 Et très agressif.
08:23 Je n'aime pas rester ici.
08:25 Je bouge car quelque chose me donne la chair de poule.
08:28 Quand tu te tiens dos à la porte, tu as l'impression d'être observée.
08:33 Es-tu attirée par une des pièces en particulier ?
08:36 Celle-là, c'est très clair.
08:38 D'accord.
08:39 Oui.
08:40 Vous allez dans la chambre parentale, je vais chercher le matériel et je vais commencer à prendre des mesures.
08:46 Ok.
08:47 Bien.
08:48 Bien.
08:49 Oui.
08:50 Ok.
08:52 [Musique]
08:58 Je ne relève rien de spécial par ici.
09:01 Je ne capte rien.
09:04 Rien non plus autour de la télé.
09:06 Rien du tout.
09:08 Je n'avais pas remarqué.
09:13 Il y a trois grandes griffures sur la porte.
09:18 C'est un peu bizarre.
09:20 C'est l'endroit qui fait peur aux petits, donc...
09:23 Dès que je suis entré, c'est monté à 6,2.
09:39 Et maintenant, plus rien.
09:46 C'était bien là.
09:49 [Musique]
09:52 C'est étrange.
10:02 Une autre maison était reliée à cette maison.
10:05 Je ne sais pas si je vois le passé.
10:08 C'est très bizarre.
10:09 J'ai le sentiment qu'il y avait deux maisons collées et qu'elles ont été séparées et qu'une a été déplacée ailleurs.
10:16 Je ne sais pas si ça veut dire que...
10:19 Je ne sais pas. C'est ce que j'entends.
10:23 Ce que je tiens, c'est une boussole militaire.
10:29 Je l'utilise pour détecter d'étranges changements, des variations magnétiques étranges.
10:37 Oh, merde.
10:45 Juste là.
10:47 Quoi ?
10:49 C'est pile poil ici.
10:52 Il y avait un grand... un grand espace ou lieu, ou une grande maison, et on la divisait en deux.
11:10 Et les parties ont été déplacées à différents endroits de la ville.
11:14 Pourquoi c'est important ?
11:16 L'esprit qui est dans cette maison est attaché...
11:23 au bois de charpente.
11:26 En quoi c'est important ? Je ne sais pas.
11:29 La boussole devient folle.
11:32 Katie, on te rejoint.
11:36 Ok.
11:38 Je contrôlais les fluctuations de champs magnétiques dans cette chambre,
11:42 et j'ai relevé un pic juste au-dessus de son lit.
11:45 On peut voir que ça s'agit dans tous les sens, dès que je suis près du lit.
11:49 Là.
11:53 C'est la chambre du petit garçon ?
11:56 Oui.
11:57 Ça le touche, parce qu'il est jeune et réceptif.
12:02 Les enfants sont très réceptifs.
12:04 Faisons une séance de PVE pour voir si on capte quelque chose.
12:07 D'accord.
12:08 Le garçon sent quelque chose dans la penderie.
12:12 Bonsoir ?
12:22 Qui est là ?
12:24 Qu'est-ce que vous voulez ?
12:27 Bonsoir ?
12:32 Bonsoir ?
12:33 Qui est là ?
12:35 Qu'est-ce que vous voulez ?
12:38 Bonsoir ?
12:39 Qui est là ?
12:40 On a enregistré les mots "Je suis ici".
12:53 Après tout ce qu'on a vu ici, ce que la famille nous a raconté,
12:56 et tout ce que Cindy a pu relever,
12:58 le moment est venu de contacter Chris
13:00 pour voir s'il peut nous expliquer ce qu'il se passe dans cette maison.
13:04 On remballe. Allez, on y va.
13:07 Chris, merci de nous avoir rejoints.
13:26 On a été appelés hier soir chez Josh et Miranda Hethick.
13:30 Alors qu'on discuta avec les parents à propos de leurs expériences,
13:34 leur fils, Wesley, nous a parlé de choses
13:37 et du personnage inquiétant qu'il voit dans sa chambre.
13:40 Ça ne s'arrête pas là.
13:42 Même le père et la mère ont vécu des expériences paranormales
13:46 et ont vu quelqu'un dans leur maison.
13:49 On espère que ce que vous avez trouvé nous aidera à comprendre.
13:52 J'ai trouvé des documents, mais vous devez comprendre,
13:55 il n'y en a pas tant que ça sur le quartier des Flats.
13:58 J'imagine.
13:59 Voilà le plan d'origine tout à fait banal.
14:01 Il n'y a pas grand-chose qui va attirer votre attention.
14:05 Au milieu des années 1890, ce terrain était un champ de course.
14:11 C'était la piste.
14:13 Regardez comme elle était grande.
14:15 Ça représentait une grande partie des Flats.
14:18 Aujourd'hui, il y a toutes ces maisons.
14:20 Quand on jette un oeil à ces plans,
14:24 c'est ici que le champ de course était situé.
14:27 Et ça, c'est ce que c'est devenu ensuite.
14:30 Tout a été reconstruit.
14:32 La maison des Hethicks se trouve juste ici.
14:35 C'est incroyable.
14:37 Le champ de course se trouvait à l'emplacement du quartier des Flats.
14:41 13 hectares ont été construits par Marcus Daly,
14:46 un de nos trois rois du cuivre.
14:48 Il adorait les courses de chevaux.
14:50 Il a fait fortune grâce à l'Anaconda Mining Company
14:54 et a extrait des tonnes et des tonnes de cuivre sous la terre,
14:58 ici à Butte.
15:00 Il a permis à la petite ville minière de Butte
15:05 de devenir une véritable métropole du cuivre.
15:08 À sa mort, il avait amassé une fortune d'environ 75 millions de dollars,
15:14 ce qui représentait beaucoup d'argent à l'époque.
15:17 Et pour ainsi dire, il a dirigé Butte.
15:20 Je pense que, dans son esprit,
15:23 il voulait faire du Montana la destination
15:26 des plus grandes courses de chevaux du pays.
15:29 C'était un complexe somptueux et très moderne pour l'époque.
15:33 Marcus Daly l'a fait entrer dans l'ère moderne,
15:36 c'est-à-dire dans l'ère moderne des courses,
15:38 et il a eu recours à des moyens extrêmes
15:40 pour que ça se passe à Butte.
15:42 Cela a généré d'importants revenus dans ce secteur
15:46 et dans la ville de Butte.
15:48 Marcus Daly accordait à ses employés un jour de congé
15:52 pour qu'ils puissent voir les courses.
15:54 On peut imaginer que, pour lui, cela n'avait pas d'importance.
15:58 Il gagnait de l'argent grâce à eux dans la mine
16:00 et aussi grâce à eux lorsqu'il pariait lors des courses.
16:04 C'était une bonne affaire, puisqu'une grande partie
16:06 de ce qu'il leur donnait lui revenait, en fait.
16:10 En effet.
16:11 Il a même fait venir un certain Sam Lucas.
16:16 C'était l'un des plus grands entraîneurs du pays.
16:19 Il était originaire du Kentucky, et Marcus Daly
16:22 lui a proposé 10 000 dollars pour qu'il vienne à Butte
16:25 afin d'y organiser les plus grandes courses de chevaux du pays.
16:29 À l'époque, les paris et les courses de chevaux
16:31 représentaient une part importante de notre économie.
16:34 En 1915, les courses et les paris hippiques sont déclarés illégaux.
16:39 C'est pour ça que tout a été démoli.
16:42 Ils ont divisé les 13 hectares pour y construire des logements.
16:47 Certaines maisons ont été construites avec le bois du complexe.
16:51 Voilà. Vous vous rappelez quand j'ai dit que la maison
16:54 avait été séparée et déplacée à différents endroits ?
16:58 Il y avait un grand... un grand espace ou lieu
17:03 ou une grande maison, et on l'a divisée en deux,
17:06 et les parties ont été déplacées à différents endroits de la ville.
17:10 C'est important.
17:12 C'est exactement ça.
17:14 Un des derniers et seuls vestiges du champ de course est un guichet,
17:18 et il a été intégré à une maison.
17:20 Vraiment ?
17:21 Oui. Dans l'ancien quartier du champ de course, le quartier des flats.
17:25 Chris, est-ce que Cindy pourrait avoir accès à cette maison
17:28 qui contient encore une partie du guichet ?
17:31 Présentez-vous là-bas.
17:33 Expliquez-leur ce que vous faites, ce que vous cherchez.
17:36 Je suis presque sûr qu'ils vous laisseront entrer pour visiter.
17:39 Tu veux aller dans cette maison ?
17:40 Tout à fait. Je pourrais psychométriser les restes de ce complexe.
17:46 Il y a beaucoup d'éléments différents
17:48 qui vont alimenter le développement des jeux d'argent à Butte.
17:53 Ce n'est qu'un exemple, mais il y avait le champ de course,
17:56 c'était dans cette zone.
17:57 Et je suis presque sûr qu'il y en avait d'autres.
18:00 Ça ne va pas être facile de tirer ça au clair.
18:04 Chris vous nous avait donné beaucoup d'informations et de noms,
18:08 mais j'aimerais partager une dernière chose avec vous.
18:11 Un des aspects sur lequel je m'interroge,
18:13 c'est le PVE qu'on a enregistré.
18:16 Au départ, quand on l'a écouté dans la maison,
18:18 c'était presque comme s'il disait "Je suis ici".
18:21 Mais Katie et moi, on l'a réécouté plus tard en augmentant le volume.
18:25 Et je pense qu'il y a un autre message en fait.
18:27 Je vais vous le faire écouter maintenant.
18:30 Bonsoir.
18:34 Qui est là ?
18:37 Qu'est-ce que vous voulez ?
18:38 Sarah ? Repassez-le-moi.
18:41 Le seul mot que j'entends, c'est "Sarah".
18:44 Qui est là ?
18:46 Où est Sarah ?
18:48 Oui, c'est ce qu'on entend. Où est Sarah ?
18:51 Si vous pouviez essayer de trouver quelque chose sur une Sarah
18:54 ou un autre événement qui aurait pu se produire...
18:57 D'accord.
18:58 Cindy, tu veux aller voir la maison ?
19:00 Oui, j'y vais. Oui.
19:02 Je me disais que je pourrais retourner voir la famille
19:05 et tenter une TCI pour vérifier la propriété.
19:09 On nous a signalé l'apparition de mystérieuses silhouettes sombres masculines
19:13 dans trois ou quatre lieux que nous avons visités.
19:16 Cette présence semble se répandre.
19:19 On doit trouver de quoi il s'agit.
19:21 On sait ce qu'il nous reste à faire, alors allons-y.
19:25 C'est la maison où a été réutilisé le bois du guichet du champ de course
19:29 de Marcus Daly.
19:31 Cette maison est à deux pas de celle des Hethykes.
19:35 Comme elle n'est pas habitée,
19:37 les agents immobiliers nous ont autorisé à entrer.
19:40 C'est fou quand on pense qu'il y avait ici un imbécile
19:43 qui avait fait un truc comme ça.
19:45 C'est un peu comme si on avait été en train de faire un truc
19:48 qui n'avait pas de sens.
19:50 C'est un peu comme si on avait été en train de faire un truc
19:53 qui n'avait pas de sens.
19:55 C'est un peu comme si on avait été en train de faire un truc
19:58 qui n'avait pas de sens.
20:00 Il n'en reste plus que ça.
20:02 Le bois du guichet peut se trouver n'importe où.
20:18 Il est forcément quelque part.
20:21 Quand je suis entrée dans cette pièce,
20:39 c'est là que j'ai ressenti le plus d'énergie.
20:42 C'était... très fort.
20:46 Je ressens une forte empreinte psychique dans cette pièce.
20:51 OK, ça va paraître insensé,
21:02 mais j'ai entendu "ils ont laissé mon corps dans une benne".
21:06 Ils ont laissé mon corps dans une benne avec les ordures.
21:11 J'étais un honnête homme. Je ne méritais pas ça.
21:14 Je ne méritais pas ça.
21:16 Ils m'ont privée de ma vie, de ma famille,
21:19 de mes enfants, de mon gagne-pain.
21:22 Le plus triste, c'est que j'ai l'impression
21:28 que les gens ont fait passer cet homme pour un fou.
21:31 Il n'était pas un fou.
21:33 Il était un fou.
21:35 Il était un fou.
21:37 Le plus triste, c'est que les gens ont fait passer cet homme pour un fou.
21:41 Mais il n'était pas fou.
21:43 On racontait qu'il était fou, qu'il était alcoolique,
21:46 qu'il n'aurait pas dû boire autant.
21:48 Mais les gens répandaient des mensonges sur sa véritable nature.
21:52 J'entends "fin des paris".
22:06 Fin des paris.
22:33 Toute cette énergie.
22:36 Je vais psychométriser ce morceau de bois
22:39 et essayer de comprendre ce qu'il se passe.
22:42 Oh.
22:56 Je ne comprends pas exactement ce que je vois.
22:59 Voici les deux images que je perçois.
23:02 Je vois une bouteille d'alcool.
23:05 Une minute.
23:09 Qu'est-ce que c'est ?
23:11 Je vois aussi du whisky.
23:17 Je vois de l'alcool partout.
23:19 Je me noie dans mon chagrin.
23:21 Je me noie dans l'alcool.
23:23 Ce que je ressens est triste.
23:29 Très triste.
23:31 Que vous est-il arrivé ?
23:33 J'ai reçu un appel de la part de Miranda et Josh Hedick.
23:48 Ils m'ont demandé de les retrouver à l'hôtel.
23:51 Ils veulent me parler de quelque chose qu'ils n'ont pas souhaité évoquer devant leur fils.
23:56 Il me dit son nom. Il dit "je viens te chercher".
23:59 C'est son nom et je ne sais pas pourquoi.
24:02 - Bonsoir. - Bonsoir.
24:04 Merci d'avoir appelé. Alors, qu'est-ce qui se passe ?
24:06 On pense savoir quand tout a commencé.
24:09 Nous fréquentons plusieurs parcs près de chez nous,
24:12 en particulier Clark's Park.
24:15 Un jour,
24:22 Wesley nous a montré un homme un peu à l'écart.
24:27 On n'y a pas prêté attention.
24:30 Il répétait "cet homme, il est toujours là".
24:34 On a regardé à nouveau,
24:37 mais il avait disparu.
24:40 Il était reparti ou il avait disparu ?
24:45 Il avait disparu.
24:47 On l'a cherché du regard pour savoir s'il s'est éloigné, mais on ne le voyait plus.
24:51 Vous croyez que cet homme que vous avez vu au parc
24:54 est celui que vous voyez dans votre maison ?
24:57 Oui.
24:59 Combien de temps après avez-vous commencé à voir cet homme chez vous ?
25:09 Environ deux semaines plus tard, je dirais.
25:13 Oui, c'est à peu près à ce moment que Wesley a commencé à dire
25:17 "je vois quelque chose, un homme dans ma penderie".
25:20 Oui, c'est vraiment très troublant.
25:23 Et ça nous a fait peur.
25:25 Je vais faire des recherches.
25:27 Si vous pensez à autre chose, appelez-moi.
25:29 Oui, bien sûr.
25:31 Bien, merci.
25:32 Merci à vous.
25:48 Cet appareil est une spirit box, et j'appelle ça une mini leg-by-box.
25:53 Elle permet de créer un lien entre le monde des vivants et l'au-delà.
25:57 Je vais l'installer ici.
25:59 Si vous êtes ici, communiquez avec moi grâce à cet appareil.
26:13 Comment vous appelez-vous ?
26:17 Sarah.
26:19 T'as entendu ?
26:25 Sarah.
26:27 Sarah est ici ?
26:31 Dites-moi qui est Sarah.
26:45 Je vais essayer la box sur le lit de Wesley.
26:49 Pourquoi vous êtes ici ?
27:08 Wesley ! Oh, putain !
27:13 Pourquoi vous aimez faire peur à Wesley ?
27:16 J'ai l'impression que ce n'est pas fini.
27:37 Il a dit...
27:43 Il a dit...
27:45 J'ai entendu Sam.
27:48 Qui est Sam ?
27:50 Oui, il est là.
28:02 Si c'est Sam Lucas, il est ici.
28:04 Sam Lucas ?
28:05 Oui, Sam Lucas.
28:07 Qu'est-ce qu'il faisait ?
28:09 Entraîneur.
28:10 Oui, du Kentucky.
28:12 Sam ?
28:14 Sam Lucas est ici ?
28:18 C'est bien ça ?
28:20 Répondez oui ou non.
28:22 Oh, putain !
28:26 T'as entendu ?
28:28 J'ai le sentiment qu'il y a un lien entre ce qu'il se passe dans cette maison
28:33 et le champ de course qui se trouvait ici auparavant.
28:36 J'ai entendu Sarah à nouveau.
28:38 J'ai aussi capté l'esprit de Sam Lucas.
28:41 Donc, quel est le lien entre la famille qui vit ici maintenant
28:45 et le champ de course qui s'y trouvait avant ?
28:47 Chris, qu'avez-vous trouvé pour nous ?
28:54 Hier, vous m'avez parlé d'une certaine Sarah.
28:57 Oui.
28:58 Eh bien, je crois que je l'ai trouvée.
29:00 Samuel Lucas, Sam Lucas, originaire de Belmont, dans le Kentucky,
29:06 embauché par Marcus Daly pour travailler au champ de course à Butte.
29:10 Sa femme s'appelait Sarah.
29:12 De leur union sont nés quatre enfants pendant les dix années où ils sont restés à Butte.
29:19 Sarah Lucas a divorcé de Sam.
29:22 Elle est partie avec les enfants.
29:25 Pendant des années, il a cherché à garder contact avec sa femme et ses enfants.
29:30 La perte de ses enfants l'a dévastée.
29:35 À la mort de Marcus Daly, les écuries où Sam travaillait ont été vendues.
29:40 Il ne restait plus rien à Sam Lucas.
29:44 Il s'est mis à boire de plus en plus.
29:46 Très vite, on a pu l'apercevoir dans les rues de Butte,
29:50 un SDF alcoolique qui n'était plus que l'ombre de lui-même,
29:54 jusqu'à sa mort par abus d'alcool dans un parc.
29:58 Hier, quand j'ai visité l'autre maison,
30:04 je suis certaine d'avoir vu un homme dont la vie a été détruite par l'alcool.
30:08 C'était peut-être l'esprit de Sam Lucas.
30:10 Tout s'explique. Je vois le lien avec Sam Lucas.
30:15 Je suis retourné parler avec la famille Hethick.
30:17 Ils m'ont dit que leur fils Wesley avait vu cet homme pour la première fois dans un parc.
30:22 Si ce garçon est plutôt sensible,
30:25 et si cet esprit le voit et ressent ce désir de reprendre contact avec une famille,
30:31 ça serait le moyen idéal pour y parvenir.
30:34 Là encore, il y a une dualité dans ses apparitions,
30:37 un aspect bienveillant et une énergie plus sombre.
30:41 Je ne suis pas sûr que Sam Lucas soit cette présence sombre.
30:44 Je me demande s'il s'agit de deux entités distinctes.
30:47 Plusieurs éléments doivent être pris en compte.
30:50 Mais ce soir, pour l'enquête, on dispose finalement de plusieurs noms pour la prise de contact.
30:55 Il y a Sam Lucas, sa femme Sarah,
30:58 et l'esprit que le garçon appelle "Je viens te chercher".
31:02 Est-ce que ce nom est un appel à l'aide, ou quelque chose de plus sinistre ?
31:06 Vous êtes prêts ?
31:07 Oui.
31:08 On y va ?
31:09 Bon, on sait quels sont les enjeux, on sait ce qui nous attend.
31:23 Quelque chose terrifie cette famille.
31:26 Je vais rester pour surveiller.
31:28 Je vais aller dans la chambre des parents et entrer en contact avec Sam,
31:32 pour qu'il me dise pourquoi il est ici,
31:35 et ce qu'on peut faire pour lui venir en aide.
31:38 Vous êtes prêts ?
31:39 Oui.
31:40 Bien.
31:41 [Musique]
31:57 Dave, ici Kady.
31:59 Ici Dave, je te reçois.
32:01 Je vous vois bien, j'ai une bonne vision d'ensemble.
32:04 Je vous surveille.
32:05 D'accord, merci.
32:07 Je vais dans la chambre parentale.
32:08 Sois prudente.
32:09 Ok.
32:11 [Musique]
32:37 J'allume le Melrem.
32:40 Je vais le placer dans la penderie, car c'est là
32:44 que les parents ont signalé beaucoup d'activité.
32:47 Je le place ici.
32:51 Parfait.
32:55 Je cherche à communiquer avec l'esprit de Sam, Lucas.
33:04 Sam ?
33:09 Êtes-vous avec nous ?
33:11 Sam, êtes-vous l'esprit qui manifeste sa présence au jeune Wesley ?
33:19 Ok, Sam.
33:29 [Musique]
33:37 Sam ne veut faire de mal à personne.
33:39 Le garçon est la clé de cet énigme.
33:45 Sam veut lui montrer son attention.
33:52 Il veut être un père pour lui.
33:54 Comme pour ressentir cette proximité avec son fils, ses enfants.
34:00 Comment peut-on vous aider ?
34:03 Wow.
34:10 Sam, c'est vous ?
34:14 Sam ?
34:18 Êtes-vous ici pour protéger et surveiller Wesley ?
34:24 Oui.
34:25 Y a-t-il quelque chose ici et avec vous
34:32 qui essaie de blesser ou influencer cette famille ?
34:36 [Musique]
34:40 [Musique]
34:45 [Musique]
34:48 [Musique]
34:51 [Musique]
34:54 [Musique]
34:57 Vous effrayez cette famille et je ne crois pas que ce soit votre but.
35:01 Sam n'est pas tout seul.
35:09 Sam, êtes-vous coincé ici ?
35:15 [Musique]
35:23 C'est très bizarre.
35:24 On dirait qu'un autre esprit est arrivé.
35:27 Êtes-vous coincé ici ?
35:40 C'est incroyable. C'était très fort, très marqué.
35:44 Si vous avez besoin de quelque chose, si on peut faire quelque chose pour vous, dites-le nous.
35:50 Qu'est-ce qui se passe ?
35:58 Je me sens toute bizarre. Qu'est-ce qu'il se passe ?
36:06 Je commence à croire qu'il y a deux forces dans cette maison.
36:10 L'énergie dans cette maison n'est pas stable.
36:14 Les choses se compliquent.
36:19 Quelqu'un a claqué une porte ?
36:33 Quelque chose est contrarié et j'ai entendu une porte claquer.
36:36 En plus, il fait de plus en plus froid dans cette pièce.
36:40 Si vous avez besoin de quelque chose, si on peut faire quelque chose pour vous, dites-le nous.
36:47 Kady, tu as entendu ?
37:01 Je n'arrive pas à distinguer ce qui s'est dit.
37:03 On aurait dit « c'est moi ».
37:05 On cherche à attirer notre attention.
37:07 Ok.
37:11 Pourquoi est-il ici ? Qui est-il ?
37:21 Qu'est-ce qu'il veut à cette famille ?
37:26 C'est un homme.
37:27 Cet homme, ce n'est pas...
37:42 Ce n'est pas Sam.
37:45 C'est quelqu'un qui se nourrit de l'énergie de la famille.
37:54 J'aimerais communiquer avec les autres esprits présents dans cette pièce.
37:57 Vous n'avez rien à faire ici.
38:01 J'aimerais communiquer avec les autres esprits présents dans cette pièce.
38:10 Vous n'avez rien à faire ici.
38:13 Vous n'avez rien à faire ici.
38:15 Dave ?
38:31 Oui ?
38:32 Je relève un pic d'énergie avec Cindy.
38:35 Sam Lucas cherche à protéger Wesley, mais l'autre force, non.
38:41 Sam veut être avec le garçon car il a perdu ses enfants.
38:44 Cindy, Katie relève une grande quantité d'énergie avec lui.
38:48 Je vois Sam. Il est dans cette maison.
38:52 Mais il y a une énergie plus sombre qui devient très agressive.
38:56 C'est comme si ma fréquence s'était embrouillée.
39:00 Il ne fait aucun doute que j'ai été en contact avec quelque chose dans la chambre.
39:04 J'ai reçu des réponses sonores gutturales, presque énervées.
39:08 Sam se sent comme piégé ici, comme s'il devait être ici.
39:11 Oui.
39:12 Je pense qu'il voudrait partir autant que nous voudrions qu'il s'en aille.
39:15 Mais je pense qu'il se sent lié à cette famille ou à cette maison.
39:19 La seule façon d'aider cette famille, c'est d'aider Sam à réintégrer sa propre famille.
39:26 Je suis entièrement d'accord avec toi.
39:30 Alors comment procède-t-on ?
39:32 Il doit savoir qu'il est pardonné.
39:34 Quand on souffre d'alcoolisme, on devient quelqu'un d'autre.
39:38 Il est devenu une autre personne.
39:40 Il a dû ressentir de la honte.
39:43 Une grande honte.
39:45 Jusqu'ici, on a croisé cette force obscure qui se montre partout dans Butte.
39:51 Et elle se nourrit de ça.
39:54 On a déjà entendu ces histoires de personnes dans un état d'anxiété qui attirent cette force obscure.
40:00 Elles s'en nourrissent et adorent en jouer.
40:03 J'ai entendu, il y a un monstre qui vit dans les tunnels.
40:09 Vous êtes l'entité sombre ? Je sens votre présence.
40:15 Est-ce qu'il te parle, Wesley ?
40:17 Oui. Je lui dis qui êtes-vous, il me dit son nom, il dit je viens te chercher.
40:22 Je ne pense pas que beaucoup d'esprits soient là pour faire peur.
40:27 Ils cherchent juste à se faire entendre.
40:29 Au bout de 100 ans, ils trouvent quelqu'un qui les entend ou les perçoit et ils se nourrissent de cette énergie.
40:35 C'est en grande partie ce qu'il se passe dans cette maison.
40:38 J'en suis persuadée.
40:40 Même s'il s'est noyé dans l'alcool et a tout perdu, il n'a plus à avoir honte de cela.
40:47 On peut s'adresser à lui. Il nous entend.
40:53 Sam ?
40:59 On comprend ce que vous ressentez par rapport à votre histoire passée, mais c'est du passé, justement. C'est terminé.
41:05 Votre bonheur n'est pas nécessairement sur cette étendue de terre.
41:11 À présent, allez retrouver votre famille.
41:15 Tu as ressenti ?
41:23 L'énergie est beaucoup plus apaisée ici.
41:26 J'ai le sentiment qu'on a réduit l'énergie, un peu.
41:38 C'est le début.
41:40 Oui.
41:41 Cindy a senti que Sam était passé à autre chose.
41:44 On espère qu'il laissera cette famille tranquille pour qu'ils puissent trouver la paix et que, oui, ils pourront se réunir.
41:50 On espère qu'ils laissera cette famille tranquille pour qu'ils puissent trouver la paix et que Wesley ne vive plus dans la peur.
41:56 Après notre enquête dans la maison des Hethik, des questions demeurent toujours en suspens.
42:12 Il y a clairement quelque chose qui se manifeste.
42:16 Parmi les éléments qu'on peut voir comme un fil conducteur, il y a ces silhouettes sombres un peu partout dans Bute.
42:24 On dirait qu'elles peuvent se rendre où elles veulent, quand elles le veulent.
42:28 Je pense qu'elles se servent du système de galeries et tunnels souterrains pour cela.
42:33 Quelle conclusion peut-on en tirer pour savoir où cette chose va se montrer ensuite ?
42:38 J'en ai assez d'attendre qu'on nous appelle.
42:40 Maintenant qu'on a une idée de ce qu'il se passe, on doit passer à l'offensive.
42:44 Je suis d'accord avec Cindy.
42:46 Pour lui tomber dessus avant que cette chose devienne agressive et attaque, on doit remonter à la source si on veut y mettre un terme.
42:52 On continue.
42:54 À suivre dans la Malediction de Devil's Perch.
42:59 Quelque chose ici ne veut pas qu'on soit là.
43:01 Êtes-vous, Maus, pendu à cette potence ?
43:04 Le premier mot qui m'arrive, c'est "meurtre, meurtre, meurtre".
43:09 Quelqu'un a crié.
43:11 Je ne me sens pas en sécurité.
43:14 Le verre vient de se casser.
43:16 [Générique]