Mon voisin me harcèle

cinéma actuel
cinéma actuel
  • il y a 7 mois
Le Jour où tout a basculé - Mon voisin me harcèle - E94S2
Transcription
00:00 Depuis que ses parents sont divorcés,
00:26 Cécilia est très proche de Paul et Violette, ses voisins.
00:30 - C'est toi ma chérie, ça me fait plaisir.
00:31 La lycéenne a maintenant 16 ans et les regards changent sur elle.
00:35 Celui de Paul en particulier.
00:37 - T'es vraiment devenue une très jolie fille.
00:39 Pour Barbara, la meilleure amie de Cécilia,
00:41 le sexagénaire est plus que malsain.
00:43 - T'as vu le cauchemar qui t'a fait vivre ces dernières semaines ?
00:46 - Ça s'appelle un détournement de mineur.
00:47 À moins que ce ne soit la jeune fille elle-même qui joue un jeu dangereux.
00:50 - Tu me manques, je peux plus attendre Cécilia.
00:52 - On se retrouve au café près du lycée à 10h.
00:55 Cette situation va-t-elle provoquer un scandale ?
00:57 - T'es une sacrée garce !
00:58 Cécilia est-elle une innocente victime ou une lolita manipulatrice ?
01:02 Cette histoire est inspirée de faits réels.
01:09 Nous sommes à Paris.
01:12 Cécilia, 16 ans, est en première S.
01:15 Depuis le divorce de ses parents, elle vit avec Sylvie, sa maman.
01:19 Comme tous les jours, elle va prendre le bus pour aller en cours.
01:23 Mais aujourd'hui, c'est la grève.
01:25 Une tuile pour la jeune fille.
01:27 Elle a un important contrôle de sciences qu'elle ne peut pas rater.
01:32 Sa mère est déjà partie.
01:34 Elle n'a qu'une solution.
01:35 Demander à Paul, le voisin du dessus, de la conduire au lycée.
01:38 - Coucou, Violette.
01:45 Est-ce que Paul est là ?
01:46 Il n'y a pas de bus, il faut absolument que j'arrive à l'heure au lycée.
01:48 - Oui, t'inquiète pas, il va t'emmener.
01:51 Paul, viens vite !
01:52 Il faudrait amener Cécilia au lycée.
01:54 - Ah bah bien sûr, oui.
01:55 Ah bah comment ça va, ma belle ?
01:57 Qu'est-ce qu'il y a, c'est la grève ?
01:59 - Oui, c'est vraiment pas le jour.
02:00 - Ah bah oui, bah t'inquiète pas, on va y aller.
02:02 Ma voiture est juste à côté.
02:04 Ça tombe bien.
02:06 - J'avais quasiment grandi chez Paul et Violette.
02:12 Maman travaillait loin, donc elle partait tout le matin et rentrait tard le soir.
02:16 Alors après l'école, c'est chez eux que je les goûtais et faisais mes devoirs.
02:21 Je les aimais beaucoup, pour moi, ils étaient vraiment comme mes grands-parents.
02:23 Cécilia arrive dans les temps.
02:26 Comme d'habitude, Paul est l'homme de la situation.
02:29 Elle sait qu'elle peut toujours compter sur lui.
02:32 - Tu vois, il y avait pas de quoi paniquer.
02:34 On est en avance, les portes sont même pas ouvertes.
02:36 On a tout notre temps.
02:38 Paul est décidément très prévenant, mais la jeune fille est loin d'imaginer à quel point.
02:44 - Merci beaucoup, c'est un contrôle très important.
02:46 - Au fait, tu veux toujours devenir chirurgien ?
02:49 - Oui, mais ce sont des études assez longues et difficiles.
02:52 Et je sais pas si maman pourra vraiment me les financer.
02:54 - Cécilia, tu sais que tu peux toujours compter sur moi.
02:56 - Je sais, c'est adorable, mais vous en faites déjà beaucoup avec Violette.
02:59 - Tu sais, je peux faire des choses aussi sans Violette.
03:02 - Ben ouais, comme m'accompagner au lycée, par exemple.
03:06 - Oui, par exemple.
03:07 Non, je voulais te dire, comment dire ça, j'ai gagné une petite somme au tiercé.
03:12 Puis je me suis dit que je pourrais la dépenser avec quelqu'un de plus jeune que moi.
03:16 Cécilia se sent mal à l'aise.
03:20 - Rassure-toi, Violette n'est pas au courant.
03:22 - Je crois que les parts sont inverses maintenant.
03:24 - Cécilia, je voulais te dire une chose, tu sais que maman,
03:28 t'es vraiment devenue une très jolie fille, tu sais.
03:31 Je te dirais une très très jolie fille, vraiment très jolie.
03:34 - Faut vraiment que j'y aille, Paul.
03:36 Merci, Paul.
03:37 - Ça m'a fait un choc.
03:43 Je comprenais pas du tout ce qui venait de m'arriver.
03:46 Est-ce que Paul venait vraiment de me demander d'avoir une liaison avec lui ?
03:49 Je pensais à Violette.
03:52 J'avais l'impression que leur couple allait plutôt bien.
03:54 C'était pas du tout l'idée que je me faisais de Paul avant Jura.
03:57 Je savais pas à quoi faire.
03:59 Pour moi, il était vraiment comme mon grand-père.
04:01 J'étais très gênée par rapport à Violette et j'avais plus du tout envie de voir Paul.
04:07 Le comportement malsain de Paul perturbe Cécilia depuis le début de la journée.
04:14 A la sortie des cours, elle se confie à Barbara, sa meilleure amie.
04:17 - T'en fais pas, t'as peut-être mal compris.
04:20 Il m'avait jamais regardée comme ça avant.
04:22 Il m'a caressée le visage quand même.
04:26 - Alors faut que t'en parles à ta mère.
04:28 - Attends, non, je peux pas lui en parler.
04:30 Sinon, elle va aller les voir.
04:31 C'est le seul voisin sympa, elle les adore.
04:34 Violette la prendra, ça va lui faire de la peine.
04:36 Paul m'en voudra.
04:37 Non, ça serait l'enfer.
04:38 - Bah, t'as qu'à lui dire que t'es pas majeure et que ça s'appelle un détournement de mineurs.
04:42 - Tu ne menaces pas de le dénoncer, mais tu lui rappelles juste que si ta mère s'en rend compte, il peut être condamné.
04:46 - Je crois.
04:48 - Cécilia, je te ramène, y'a toujours pas de bus ?
04:54 - Euh, non, je dois travailler avec Barbara.
04:57 - Mademoiselle, t'es sûre ?
05:00 - Oui, c'est gentil, mais ça ira.
05:02 - Ok, comme tu veux.
05:04 Au fait, tu me passes me voir demain, j'ai quelque chose pour toi.
05:06 - D'accord, à demain.
05:08 - À demain.
05:10 - Mais attends, c'est vraiment un vieux ?
05:12 - Bah, il a 65 ans, tu t'attendais à quoi ?
05:14 - Mais si ça se trouve, il a attendu là toute la journée pour être la pile qu'on passe.
05:17 - J'ai jamais vu faire ça, je t'assure.
05:19 Je reconnais plus.
05:20 - Bah, pourquoi tu lui dis pas tout simplement qu'il est trop vieux pour toi ?
05:23 - Je peux pas lui dire ça, c'est gênant.
05:25 - Bah, écoute, c'est pas à toi d'avoir honte.
05:27 Et puis, il peut comprendre.
05:29 Il t'aime bien, il va pas te forcer.
05:31 - T'inquiète pas, ça va aller.
05:33 - Cécilia, tu es la meilleure femme que j'ai jamais rencontrée.
05:36 - C'est vrai, c'est vrai.
05:37 - T'inquiète pas, ça va aller.
05:39 Cécilia ne s'attendait pas à croiser Paul ce jour-là.
05:42 Cette lueur dans ses yeux, son histoire de cadeau, elle est mal à l'aise.
05:47 - J'ai décidé d'éviter Paul.
05:52 J'aime pas les conflits et j'aime pas déranger.
05:54 Puis je voulais pas lui faire de peine en le rejetant.
05:56 J'ai pensé que si j'allais pas le voir comme d'habitude pendant plusieurs jours,
06:00 il finirait par comprendre.
06:02 Mais non.
06:05 Une semaine passe.
06:06 Cécilia est seule à la maison.
06:08 Sa mère n'est pas encore rentrée.
06:10 Elle n'est pas retournée chez ses voisins.
06:13 Un changement radical.
06:16 D'ordinaire, elle les côtoie au quotidien.
06:18 - Bonjour, ma puce, ça va ?
06:24 On me voit plus, je me suis inquiété.
06:25 Même Violette, elle se demande si t'es pas fâchée.
06:27 Je peux rentrer ?
06:29 - Euh, vas-y, entre.
06:30 Mais je suis en train de fermer de voir, j'ai pas beaucoup de temps.
06:33 - Allez, regarde.
06:34 Ton cadeau, t'es pas venue le chercher.
06:36 - Faut pas, ça me gêne.
06:38 - Je t'ai promis, je te ferai un cadeau.
06:39 Tiens.
06:40 Regarde, vas-y, ouvre.
06:41 Ouvre.
06:42 Ouvre-le.
06:43 - Je peux pas.
06:46 - Pourquoi ?
06:47 - Ça me gêne vis-à-vis de Violette.
06:48 - Mais qu'est-ce qu'elle vient faire, Violette, là-dedans ?
06:50 Elle n'en saura rien, je veux dire, si tu lui dis rien.
06:52 Regarde.
06:53 Regarde.
06:54 Je vais te le mettre.
06:56 - Paul, je peux pas accepter.
07:02 - Mais pourquoi ?
07:03 - C'est pas ton cadeau ni le genre de relation que tu me proposes.
07:05 - Quoi, qu'est-ce qu'il y a encore avec Violette ?
07:06 Je veux dire, ça fait 40 ans qu'on est mariés avec Violette.
07:08 Je veux dire, elle peut comprendre.
07:09 Hein ?
07:10 - Oui, mais je suis pas majeure.
07:11 Et ce que tu me proposes, c'est du détournement mineur.
07:13 Tu peux avoir des problèmes.
07:14 - Pas du tout.
07:15 Mais non, mais non.
07:16 La majorité sexuelle est à 15 ans.
07:17 Je veux dire, en plus, je te l'ai pas proposé l'année dernière.
07:20 T'étais encore plus une gamine.
07:21 Je veux dire, cette année.
07:22 Hein ?
07:23 - Cécilia est partagée entre la peur et le dégoût.
07:26 - Je peux pas avoir la tête à ça.
07:27 J'ai trop de travail.
07:28 - Bon, d'accord, OK.
07:29 Bon, bon.
07:30 Les études, c'est important.
07:31 Je veux dire, t'es encore jeune, mais enfin, je peux...
07:33 Je peux attendre une semaine.
07:34 Je peux attendre des mois, mais enfin...
07:36 Hein ?
07:37 Après, c'est moi qui serai trop vieux.
07:38 - Oui, j'ai besoin de temps.
07:39 J'ai...
07:40 Je peux me laisser bosser, s'il te plaît ?
07:42 - D'accord, OK.
07:43 OK.
07:44 Je te laisse bosser.
07:45 Tu as entièrement raison.
07:46 Excuse-moi.
07:47 Tu sais où j'habite.
07:48 Je veux dire, tu m'oublies pas, hein ?
07:51 - Non, merci.
07:52 - D'accord.
07:53 D'accord.
07:54 - D'accord.
07:55 (Cris)
07:56 - À partir de là, c'était clair.
08:01 Je nageais en plein cauchemar.
08:10 J'avais gagné quelques semaines, mais c'était sûr qu'il allait pas m'oublier.
08:13 Puis ma mère avait de gros soucis au boulot.
08:16 Elle était sur la sellette, donc elle était encore moins là
08:18 et surtout, elle était pas en état d'entendre ça.
08:20 Puis elle m'aurait peut-être même pas crue, d'ailleurs.
08:23 Depuis 15 jours, Cécilia tremble à l'idée de croiser Paul.
08:28 Elle angoisse de se retrouver seule à la maison.
08:30 Elle sait qu'il peut débarquer à tout moment.
08:33 La jeune fille ruse et rentre plus tard le soir.
08:36 Elle invite Barbara de plus en plus souvent.
08:38 - T'as pas un truc à boire ?
08:44 - Non, ma mère n'a pas le temps de faire de course en ce moment.
08:49 D'habitude, je suis toujours chez Paul et Violette dans ce moment-là.
08:52 - Faut pas te laisser stressée par cette histoire.
08:54 Tu veux que j'y aille, moi, leur demander du respect ?
08:56 - Arrête, il va croire que je leur relance.
08:58 - Bah moi, j'aurais bien besoin d'argent.
09:00 Je vais peut-être l'accepter, sa proposition.
09:02 - Mais Barbara, arrête ! C'est pas drôle pour moi, cette histoire.
09:04 - Oh, tu te calmes, ça va, c'est juste une plaisanterie.
09:07 On peut rien te dire en ce moment.
09:08 - Oui, bah pardon, mais j'ai du mal à rigoler de tout ça.
09:10 - Si t'avais un petit copain, ça le calmerait peut-être.
09:15 - Hum. Moi, j'ai pas le temps d'avoir un petit copain.
09:17 Et puis je vais pas sortir avec le premier venu juste pour me débarrasser de Paul.
09:20 - Bah ouais, mais t'as pas non plus 36 solutions.
09:22 Un, t'en parles à ta mère,
09:24 ou deux, tu lui dis les choses un peu plus méchamment que la première fois, à Paul.
09:27 Qu'il comprenne, quoi.
09:28 - T'as raison.
09:33 Je peux pas continuer à attendre que le temps passe,
09:36 pour vraiment que je fasse quelque chose.
09:38 - Ma mère partait le lendemain à l'étranger pour son travail pendant 10 jours.
09:43 Je pouvais pas continuer comme ça.
09:45 J'ai pris mon courage à 2 mains et je suis allée sonner chez Paul.
09:48 Alors que sa mère vient de s'envoler pour l'Asie,
09:56 Cécilia est décidée à clarifier les choses avec Paul.
09:59 Elle ne supporte plus de vivre dans l'angoisse.
10:02 - Ah, c'est toi, ma chérie, ça me fait plaisir.
10:13 - Ça faisait longtemps, qu'est-ce qui se passe ?
10:15 On ne te voit plus, et puis ta mère non plus, d'ailleurs.
10:17 - Elle est partie à l'étranger pour son travail.
10:19 - Ah, c'est super, tu veux venir à la maison comme la dernière fois.
10:22 - Justement, j'étais venue vous dire que je suis assez grande
10:24 pour m'occuper de moi-même toute seule maintenant,
10:26 donc c'est pour ça que vous me voyez moins.
10:28 Est-ce que Paul est là ?
10:30 - Ah non, il est au sport.
10:32 Il a repris la semaine dernière, figure-toi qu'il veut garder la forme, c'est nouveau.
10:36 - C'est bien, il veut rester beau pour vous.
10:38 - Ah oui, il est toujours adorable, tu sais, attentionné comme au premier jour.
10:41 - Bon, ben, je vous laisse, Juliette, hein, il faut vraiment que j'y aille.
10:44 J'ai beaucoup de travail.
10:46 - Je dirai à Paul que tu es passée, et que t'as demandé à pris lui, ça lui fera plaisir.
10:50 Tu sais, je crois que tu lui manques.
10:52 - Franchement, c'est pas la peine, ne lui dis rien surtout, je vais bientôt le recroiser.
10:56 - Comme tu voudras.
10:59 - Elle était devenue bizarre, la petite Cécilia, depuis quelques semaines.
11:02 Un peu fuyante.
11:04 Moi, j'avais vu dans un magazine que c'était un signe de prise de drogue pour les adolescentes.
11:08 Alors je me faisais du souci.
11:10 J'avais essayé d'en parler à sa mère, mais elle était jamais là.
11:12 Une fois, j'avais appelé à son bureau, j'avais eu un mal de chien à la joindre,
11:15 et j'avais bien vu que je la dérangeais.
11:17 Tant plus qu'elle, elle se faisait aucun souci pour la petite.
11:20 C'est vrai que jusqu'à maintenant, elle avait jamais posé aucun problème, Cécilia.
11:24 Cécilia n'a pas pu tirer les choses au clair.
11:28 Elle est persuadée que Violette a dit à son mari qu'elle était seule à la maison.
11:33 Cécilia envisage le pire.
11:36 Pour ne pas croiser Paul, elle rentre très tard, bien après qu'il soit couché.
11:40 La jeune fille commence à être épuisée, et ses résultats scolaires s'en ressentent.
11:45 - Allô ?
11:50 - Ah, maman, ça me fait plaisir de t'entendre.
11:53 - Ouais, ouais, ça va, mais je suis juste un peu fatiguée en ce moment.
11:57 Tu rentres quand, finalement ?
11:59 - Quoi ? Mais ils avaient dit 10 jours !
12:02 Ça fait presque un mois, là !
12:04 - Bah oui, tu me manques !
12:06 Maman, si t'es pas là pendant les vacances, est-ce que je peux aller chez papa ?
12:11 Bah si, tu vois, pour une fois, j'ai envie d'y aller. J'en ai marre d'être toute seule.
12:14 Mais si, si, tout va bien, je t'assure.
12:18 Bisous. Bonne nuit. Euh... Bonne journée.
12:22 Ciao.
12:23 - J'en pouvais plus.
12:31 Si ça continuait comme ça, j'allais foutre en l'air mon année scolaire.
12:34 Le voyage d'affaires de ma mère s'éternisait, et en plus, elle était en plein décalage horreur.
12:39 Je lui avais pas dit que je me prenais en charge toute seule.
12:43 Elle croyait toujours que Paul et Violette s'occupaient de moi.
12:47 J'avais hâte qu'elle rentre pour tout lui dire.
12:49 J'en avais assez, cette fois-ci, je m'en fichais du scandale.
12:51 J'avais juste envie qu'elle rentre. J'en avais marre de tout porter toute seule.
12:55 Cécilia vient à peine de raccrocher avec sa mère que le téléphone sonne à nouveau.
13:01 - Allô, maman ?
13:06 Allô ?
13:08 Allô ?
13:10 Cécilia entend une respiration à l'autre bout du fil.
13:16 C'est peut-être une erreur de numéro, mais elle a un doute.
13:19 - Qui est là ?
13:30 - C'est moi, c'est Paul.
13:32 - Paul ? Mais qu'est-ce que tu fais là ?
13:35 - Ouvre-moi, Cécilia, faut que je te voie.
13:37 - J'ai pas le droit, c'est la nuit. Ma mère est pas là et...
13:41 Et j'ai pas le droit. Et Violette ?
13:43 - Violette, tu t'inquiètes pas, je lui ai donné un somnifère à l'dohors.
13:46 Ouvre-moi, j'avais vraiment besoin de te voir.
13:49 Tu me manques. J'peux plus attendre, Cécilia.
13:51 - J'suis trop fatiguée, on se voit demain. C'est promis, OK ?
13:54 - Promis ? - Promis.
13:56 - D'accord, ben je repasse demain.
13:58 - Non, on se retrouve au café près du lycée à 10h.
14:01 - Au café ? - Oui.
14:03 - Bonne nuit, Cécilia.
14:12 - J'étais plus si sûre de ce que m'avait dit Barbara sur le fait qu'il me ferait pas de mal.
14:16 Il avait quand même drogué sa femme pour me rejoindre,
14:19 et il était prêt à débarquer chez moi en pleine nuit parce que je lui manquais trop.
14:22 A ce moment-là, il était plus question de ne pas lui faire du mal.
14:25 Soit j'appelais la police, soit je lui mettais les points sur les i,
14:27 mais il fallait que je me défende.
14:29 - Le lendemain matin, Cécilia a passé une nuit épouvantable.
14:33 Elle n'a pas fermé l'oeil de la nuit à cause de ce rendez-vous.
14:37 - On s'y vait, bonne chance.
14:38 - Oh non, s'il te plaît, Barbara, tu me laisses pas y aller toute seule !
14:40 - Tu pousses, tu saches si tu veux, mais je suis pas obligée de te suivre.
14:43 - S'il te plaît, il me fera rien si t'es là,
14:45 et en plus je serai plus à l'aise pour lui dire les choses. S'il te plaît.
14:47 - Tu veux pas qu'on lui fasse croire que t'es lesbienne et qu'on sort ensemble juste pour voir sa tête ?
14:51 - Recommence pas, je t'ai dit que ça me faisait vraiment pas rire.
14:54 - Non mais je viens.
14:56 De toute façon, moi je m'en fiche du cours de maths, pas comme toi.
14:59 - Ouais bah moi aussi je m'en fous aujourd'hui.
15:01 - Tu sais ce qu'on va faire ? J'ai mon dictaphone.
15:04 On va l'enregistrer et on va le faire parler.
15:06 - Comme ça, ça te fait une preuve pour les flics et pour ta mère.
15:08 - Je pense pas que ce sera nécessaire, il va comprendre, non ?
15:10 - Si, on le fait !
15:12 Après t'es pas obligée de t'en servir.
15:14 - Mais tu racontes pas n'importe quoi, hein !
15:16 - Arrête de flipper, ça va bien se passer.
15:18 De son côté, Paul est persuadé qu'il va parvenir à ses fins.
15:21 Il a hâte de retrouver Cécilia.
15:24 - Bonjour.
15:27 Il est plus que surpris en découvrant qu'elle n'est pas venue seule.
15:34 - Je pensais qu'on serait seules.
15:36 - Elle a besoin de moi. Elle veut vous parler.
15:39 - Non, reste pas, merci.
15:41 Bon, Paul, je suis venue te dire que c'est pas possible.
15:45 - Vous avez parlé d'une somme gagnée au tiercé à Cécilia.
15:48 Combien exactement ?
15:50 - 20 000 euros, pourquoi ?
15:52 - C'est beaucoup ? Vous l'avez pas mis sur le compte commun ?
15:54 - Non, j'ai ouvert un compte personnel rémunéré en attendant d'en profiter.
15:58 - Si je vous demande ça, c'est parce que je voudrais pas que Cécilia ait des ennuis avec votre famille.
16:02 Cécilia ait des ennuis avec votre femme.
16:04 C'est pas une voleuse. C'est pas elle qui est venue vous chercher.
16:06 Ni pour l'argent, ni pour autre chose. On est bien d'accord ?
16:09 - Oui, bah, on est bien d'accord, oui, mais...
16:12 Attendez, à quel jeu vous jouez toutes les deux ?
16:14 C'est qui ? C'est ton avocat, ton impresario ?
16:16 Comme prévu, Barbara prend bien soin d'enregistrer toute la conversation.
16:20 - Paul, tu me fais peur, je veux juste me protéger.
16:22 - Comment ça, je te fais peur ? Non, enfin, Cécilia, je veux pas te faire de mal.
16:25 - C'est déjà fait. Tu m'as poussée à te voir autrement,
16:28 et moi, je voulais pas que nos relations changent.
16:30 - J'avais l'impression que t'étais d'accord, mais pourquoi tu m'as pas dit non ?
16:33 - J'ai essayé, mais tu m'as pas écoutée.
16:35 Ne te vexe pas, mais pour moi, t'es comme mon grand-père.
16:38 Je t'aime beaucoup, mais pas comme tu voudrais.
16:41 Je suis désolée, mais...
16:43 Faut que tu me laisses tranquille, maintenant.
16:45 - OK, tu me trouves trop vieux, c'est ça ?
16:47 - C'est horrible pour moi, cette histoire, Paul.
16:50 J'adorais notre relation, j'adorais venir chez toi et Violette,
16:53 et maintenant, je te fuis.
16:55 Si tu penses à moi différemment, je te promets que j'en parle à personne,
16:58 ni à maman, ni à Violette.
17:00 On pourra tout reprendre comme avant. C'est mieux, non ?
17:02 - Bien sûr, bien sûr. Je m'excuse, ma puce.
17:05 Si je t'ai fait peur, si je t'ai déçue,
17:07 je voulais pas gâcher notre relation.
17:09 Je me suis pas rendu compte.
17:11 - Laissez oublier, on n'en parle plus.
17:13 - D'accord. On n'en parle plus.
17:16 - Je te promets que je viendrai bientôt te voir.
17:19 - OK.
17:21 - Paul semble comprendre qu'il est allé trop loin.
17:27 Pour Cécilia, le problème semble réglé.
17:30 - Je suis soulagée. Tu peux pas savoir.
17:32 T'avais raison, c'était pas si difficile.
17:34 - Attends, mais tu vas pas le laisser s'en tirer comme ça, j'espère ?
17:37 T'as vu le cauchemar qu'il t'a fait vivre ces dernières semaines ?
17:41 Et le retard que t'as pris en maths ?
17:43 T'imagines sa pauvre femme qui croit qu'il aime toujours comme au 1er jour ?
17:46 - Bah, qu'est-ce que tu voudrais que je fasse ?
17:49 - Je l'enregistrerai.
17:51 Tu fais tout écouter à sa femme et tu les laisses se débrouiller.
17:54 Et tu fais une copie pour ta mère.
17:56 - Je veux bien que c'est pas la peine.
17:58 - Attends, mais si tu crois qu'il va arrêter de te regarder comme ça du jour au lendemain,
18:01 avec ses yeux merles en fris ?
18:03 Ma puce !
18:05 Le mal est fait.
18:06 Tu peux regretter votre belle relation d'avant, mais elle est morte et enterrée.
18:10 - J'avais encore confiance en Paul.
18:14 Je pensais qu'il avait eu un coup de folie parce qu'il vieillissait,
18:16 mais qu'il était capable d'accepter la situation.
18:19 Et j'avais pas envie de perdre Violette.
18:22 L'essentiel, c'est que j'allais pouvoir me retrouver chez moi, toute seule,
18:25 sans avoir à craindre qui que ce soit.
18:27 Et j'avais plus besoin d'embêter ma mère avec ça.
18:29 Tout allait bien.
18:31 Quelques jours passent.
18:33 Paul ne semble plus être une menace et Cécilia est plus sereine.
18:36 Elle se replonge dans ses études,
18:39 mais la jeune fille ignore que pour son ami Barbara,
18:42 l'affaire est loin d'être classée.
18:44 - Mes parents avaient divorcé parce que mon père avait quitté ma mère
18:49 pour une minette à peine plus âgée que moi.
18:51 Comme le père de Cécilia, d'ailleurs.
18:53 Alors je me sens un peu concernée par cette affaire.
18:56 D'autant que Cécilia est vraiment ma meilleure amie
18:59 et que cette histoire l'avait rendue malade pendant plusieurs semaines.
19:02 Mais c'est surtout par solidarité féminine que j'ai agi.
19:05 La voisine de Cécilia avait le droit de savoir que son mari était un porc.
19:09 Barbara a précieusement conservé l'enregistrement de Paul.
19:16 Elle en a même fait une copie qu'elle compte bien remettre à sa femme.
19:19 La lycéenne n'en a pas parlé à Cécilia.
19:22 Mais elle ne mesure pas la portée de son geste.
19:27 - Mademoiselle, c'est pour quoi ?
19:32 - Votre mari n'est pas là ?
19:34 - Mon mari ? Non, c'est à quel sujet ?
19:37 - Vous pouvez écouter ça en attendant qu'il revienne.
19:40 Ou l'écouter avec lui comme vous voulez.
19:42 - Qu'est-ce que c'est ? Et vous êtes qui ?
19:45 - Une amie de Cécilia, vous verrez.
19:47 - Bien sûr, je l'ai écouté ce CD.
19:50 Alors là, ça m'a mis hors de moi.
19:53 Qu'est-ce qu'elle cherchait à faire, Cécilia, avec ce piège enregistré ?
19:56 Hein ? Du mal à moi et à Paul ?
19:59 Bon, je dis pas que Paul, il a pas essayé de la draguer.
20:02 Je le connais, ça fait 40 ans qu'on est mariés.
20:04 Alors je connais les défauts, les qualités.
20:06 Mais enfin, c'est pas une raison pour venir menacer mon mari chez moi.
20:09 - C'est quoi, ce délire ?
20:14 - C'est une raison pour venir menacer mon mari chez moi.
20:17 Barbara n'a pas prévu la réaction de Violette.
20:21 Rien ne se passe comme elle l'avait imaginé.
20:25 - Ça va, Violette ? Ça va ?
20:27 - Ça pourrait aller mieux. Ta copine m'a donné ça.
20:30 - Quelle copine ?
20:32 - C'est une conversation entre toi et Paul, qui ne me regarde absolument pas.
20:34 Il a sa vie, j'ai la mienne.
20:36 - Elle a pas fait ça.
20:37 Je suis vraiment désolée, Violette. Je voulais pas que vous le sachiez.
20:39 Je voulais pas vous faire de peine.
20:41 - Ça, c'est un gros malentendu entre Paul et moi, mais tout est réglé.
20:44 - Je te préviens, si tu fais écouter ce CD à ta mère,
20:47 tu dirais que tu te drogues, que tu reçois des hommes la nuit,
20:50 et que t'as des copines louches.
20:51 - C'est faux.
20:52 - Mais qu'est-ce que tu crois ?
20:53 Que je vais te laisser détruire mon ménage ?
20:55 Gâcher la vie de Paul ?
20:56 Si, t'étais une mignonne petite gamine,
20:58 mais maintenant t'es une sacrée garce !
20:59 Et tu l'emmèneras pas au paradis !
21:01 - Mais Violette, je vous en supplie, j'y suis pour rien.
21:03 On va rien faire de ce CD, ni vous ni moi.
21:05 On va le jeter.
21:06 - J'ai demandé à Barbara de tout effacer.
21:07 Elle a sûrement cru bien faire.
21:09 - Moi, je serai jamais sûre qu'elle a tout effacé.
21:12 Et si elle garde une copie ?
21:13 - Elle en gardera pas.
21:14 - Tu me le promets ?
21:15 - Promis.
21:16 - De toute façon, t'es responsable.
21:18 Si jamais un jour ta mère débarque à la maison à cause de ça,
21:20 t'entendra parler de moi.
21:21 T'as compris ?
21:22 T'entendra parler de moi !
21:24 - Le cauchemar recommence à eux.
21:33 C'était foutu, j'avais aussi perdu Violette.
21:36 Je savais qu'avec le temps, si j'arrivais à renouer avec Paul,
21:40 jamais Violette ne me pardonnerait.
21:42 Puis Barbara devait me promettre de ne plus jamais recommencer ça.
21:47 - Mais tu te rends compte, Violette, elle a débarqué chez moi quand même.
21:51 - Je voulais pas te causer d'ennuis.
21:53 - Oui, bah c'est trop tard.
21:54 Tu l'as ?
21:55 - Oui.
21:56 - Barbara comprend qu'elle a semé la zizanie.
22:00 Elle accepte d'effacer l'enregistrement.
22:03 Elle ne pensait pas à mal et voulait seulement faire éclater la vérité.
22:07 - Mais tu te rends compte ?
22:09 Heureusement que ma mère était pas rentrée de voyage, sinon c'était l'apocalypse.
22:13 Non mais comment t'as pu me faire ça ? C'est ma vie quand même.
22:16 - Pas que la tienne, celle de Violette aussi.
22:19 - Enfin, elle a l'air de le vivre très bien, hein.
22:21 - Bah, je suis désolée, mais moi, je le vis pas bien qu'on le perçoit partir avec une minette.
22:24 Pas bien du tout.
22:26 - Pardon, Barbara, je suis vraiment désolée.
22:28 J'ai même pas pensé que cette histoire pouvait te rappeler celle de tes parents.
22:31 - Ça t'a pas rappelé ton père à toi ?
22:34 - Si, mais pour qu'il vienne me défendre.
22:37 Tu sais, mon père, ça fait longtemps qu'il est parti.
22:39 - Peut-être que Violette, elle te l'a reçue, justement, pour que Paul parte pas.
22:43 C'est très compliqué, ce qui se passe dans un couple. On peut jamais savoir.
22:57 Quelques jours plus tard, Cécilia retrouve sa mère après plus d'un mois d'absence.
23:02 Elle lui raconte tout.
23:04 Sylvie décide de porter plainte contre Paul.
23:07 Paul n'a pas été incarcéré,
23:13 mais la justice l'oblige à se tenir à distance de sa jeune voisine.
23:18 Violette a fini par comprendre le mal qu'il a fait à Cécilia.
23:24 Elle s'est excusée pour la violence de ses propos.
23:27 Barbara a promis qu'à l'avenir, elle réfléchirait un peu plus avant d'agir.
23:32 La mère de Cécilia a revu ses priorités.
23:36 Elle accorde désormais plus de temps et d'attention à sa fille.
23:40 Sous-titrage Société Radio-Canada
23:42 [Musique]
23:53 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]