Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [Générique]
00:02 [Générique]
00:04 [Générique]
00:06 [Générique]
00:09 [Générique]
00:11 300 000 tôtes et pas un fin. Ce n'est pas un combat, Mr. Ato. C'est un trahison.
00:16 Les gens ici n'ont rien à manger.
00:19 Nous pouvons encore aider, ou regarder comment la nation fait face à les morts.
00:23 Rangers, Deltas, on y va.
00:25 J'ai été élu pour me battre. - Et vous ?
00:28 J'ai été élu pour changer quelque chose. - Sais-tu ce qui est nouveau ?
00:31 Tu sors avec nous. - Quoi ?
00:32 C'est ce que tu voulais, n'est-ce pas ? - Ah oui.
00:34 Bien sûr.
00:36 Le combat est un combat.
00:38 Le combat est un combat.
00:40 As-tu déjà tiré sur quelqu'un ?
00:43 Non, sir. - Moi non plus.
00:45 Quand la première balle se trouve autour de ton visage,
00:48 tu n'as pas de chose à faire.
00:51 Hey, bébé, c'est moi.
00:54 Tu es à la maison ? Viens, je t'aime.
00:56 Je t'aime, bébé.
00:58 Un tir de marquage !
01:00 Reste ferme !
01:02 Le combat se termine.
01:04 Un tir de marquage !
01:07 Mes hommes sont envisagés par des milliers de Somalis armés.
01:10 J'ai besoin de leur aide immédiatement.
01:12 Où est le résidu ? - Nous.
01:18 Je ne peux pas. - Ce que tu fais maintenant compte.
01:23 Si tu me demandes pourquoi je fais ça, je dirais que c'est pour mes camarades.
01:29 On ne laisse pas personne en retard !
01:30 Aide le homme !
01:31 C'est exactement ce qui m'interesse.
01:34 Le combat se termine.
01:36 Le combat se termine.
01:38 Le combat se termine.
01:41 Personne d'entre nous veut devenir un héros.
01:48 Mais parfois, c'est facile.
01:51 Le combat se termine.
01:53 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:56 Sous-titrage Société Radio-Canada