Duo de l'au-delà - S01E04 - La cave
Transcript
00:00 [Bruit de sonnette]
00:02 Je pose le dictaphone dans le placard.
00:09 Adam?
00:12 Quelque chose t'a touché?
00:14 Oui.
00:15 Mon oncle a été tué ici.
00:18 Il y avait un homme debout, dans ma chambre.
00:22 Il y a quelqu'un ici?
00:29 Ma fille a fait baigner la maison.
00:31 Mais j'ai l'impression qu'il y a encore quelque chose de maléfique.
00:35 Oh, j'y crois pas!
00:37 Je suis Amy Bruni.
00:43 Et moi, Adam Beric.
00:45 A nous deux, on compte 30 années d'enquête sur les sites les plus hantés du monde.
00:50 Après avoir traité des centaines d'affaires, on est prêts à relever un nouveau défi.
00:58 On vient en aide aux familles terrorisées chez elles par des activités paranormales.
01:03 On cherche l'origine de ces activités,
01:07 pour que ces personnes puissent retrouver leur foyer
01:10 Merci beaucoup.
01:11 et reprendre une vie normale.
01:13 Bonjour Amy.
01:19 Je vous appelle de la part de ma mère, Linda, qui vit à Chelsea, dans le Massachusetts.
01:24 Sa maison est très certainement hantée.
01:28 Elle voit des sombres fantômes et ne descend jamais au sous-sol.
01:32 Ça fait plus de 35 ans qu'elle vit dans cette maison où elle a élevé ses cinq enfants.
01:37 Mon oncle Eric y a été tué dans l'appartement du sous-sol.
01:42 On ne sait pas si c'est lui ou s'il y a autre chose.
01:46 Pourriez-vous venir enquêter?
01:48 Ça fait beaucoup.
01:49 Tu m'étonnes. Et ce n'est que le début.
01:51 Quelque chose me dit que, plus que jamais, l'enjeu est de taille.
01:57 Eh bien, le frère tué au sous-sol.
01:59 Oui.
02:00 C'est arrivé quand?
02:02 Le meurtre a eu lieu en 1995.
02:05 Eric, le frère de Linda, était handicapé.
02:09 Il avait l'âge mental d'un enfant de 10 ans.
02:12 Et il a été tué par son propre frère.
02:15 J'hallucine.
02:17 Un acte atroce.
02:18 Quel est le mobile?
02:19 Je ne sais pas, mais les activités paranormales sont antérieures.
02:23 C'est dingue.
02:25 Linda veut savoir qui a cet esprit et ce qu'il veut.
02:28 Et s'il est de la famille, être sûre qu'il va bien.
02:31 Si c'est le frère assassiné, ce serait bien qu'on entre en contact avec lui pour savoir s'il a de bonnes intentions.
02:39 Elle m'a fait comprendre qu'on était un peu son dernier espoir.
02:43 Ça va être une affaire compliquée.
02:50 Cette maison connaît des activités paranormales depuis plus de 35 ans.
02:54 Dont certaines potentiellement liées à un meurtre tragique.
02:57 La dimension émotionnelle risque donc d'être forte.
03:00 Mais on va tout faire pour découvrir ce qui fait peur aux membres de cette famille, en espérant que ça les rassurera.
03:06 Quelle belle maison.
03:08 Merci. Je vous présente ma fille Sandy.
03:10 Salut.
03:11 Vous vivez ici depuis...
03:13 1974.
03:15 Ça fait un sacré bout de temps.
03:16 Vous nous avez contactés parce que...
03:19 Il se passe beaucoup de choses ici.
03:23 Oui, des choses étranges.
03:25 Depuis la mort d'un membre de la famille.
03:28 Et même avant.
03:29 C'est vrai, déjà à l'époque où j'ai acheté la maison.
03:32 Des phénomènes ont eu lieu avant la mort de votre frère ?
03:35 Oui, en permanence.
03:37 Parfois, ça arrive quasiment tous les jours.
03:40 On a déjà eu un épisode cette semaine.
03:42 Mon mari voit des ombres passer d'une pièce à une autre.
03:47 Des ombres très effrayantes.
03:52 On a l'impression que là où les choses qui sont ici nous jouent des tours,
03:55 pour nous rendre nerveux en quelque sorte.
03:58 J'en ai des frissons rien que d'y penser.
04:01 Et il y a un peu moins d'un mois, j'ai été réveillée dans mon sommeil par quelque chose d'anormal.
04:09 Et quand mon mari est entré dans la chambre,
04:13 il a vu une grande forme pencher sur moi, qui me touchait le visage.
04:21 C'est là que j'ai commencé à avoir peur.
04:23 Qu'est-ce que c'est, selon vous ?
04:26 J'en suis pas sûre.
04:28 J'aimerais bien que ce soit mon oncle.
04:30 J'ignore si c'était lui.
04:32 Je pense que c'était autre chose, une présence qui m'a fait peur.
04:36 Assez pour avoir envie de saisir mon chapelet.
04:39 J'ai besoin de savoir pourquoi ce genre de choses arrivent.
04:43 Je veux des réponses, pour être plus sereine et pour mes enfants.
04:48 Je veux savoir.
04:50 Peut-on descendre au sous-sol ?
04:51 Désolée, mais je vous laisse avec Sandy.
04:54 Vous ne descendez jamais ?
04:55 Non.
04:57 C'est...
04:58 C'est dommage, je trouve, qu'il y ait une partie de votre maison que vous n'utilisez pas.
05:03 Ça vous rend mal à l'aise de descendre, alors que c'est chez vous.
05:07 Chez vous.
05:14 Quand je suis en haut des marches, je ressens comme une...
05:18 Une sorte de crise d'angoisse.
05:21 Je suis prise de tremblements.
05:25 J'ai la chair de poule et le souffle coupé.
05:28 Vous pensez qu'il y a quelque chose en bas ?
05:32 J'ai l'impression qu'il y a quelqu'un, et ça me met mal à l'aise.
05:36 Non, je peux pas.
05:42 Que ressentez-vous en voyant la réaction de votre mère ?
05:45 Après la mort de mon oncle, je l'ai supplié de vendre cette maison.
05:49 Mais elle y était tellement attachée qu'elle me disait, "Personne ne me fera partir de chez moi."
05:55 D'accord.
05:56 Mais c'est triste de voir qu'elle ne veut plus descendre.
05:59 Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
06:02 Une nuit, je dormais sur ce canapé, et soudain, quelque chose m'a réveillée.
06:07 J'ai regardé dans cette direction, et j'ai vu quelqu'un debout.
06:12 Je me suis dit, c'est un cambrioleur que j'ai pris en flagrant délit.
06:15 Il y a un voleur dans la maison.
06:17 C'était une ombre bien visible.
06:19 J'ai plongé derrière le canapé et j'ai allumé la lumière.
06:22 Mais il n'y avait personne d'autre dans la pièce.
06:25 C'est pas vrai. C'était très étrange.
06:27 À côté de la pièce de vie, il y a aussi un appartement ?
06:30 Oui.
06:31 D'accord.
06:32 Pour la petite histoire, c'est là que vivait mon oncle.
06:38 Mon oncle était handicapé moteur et épileptique.
06:41 Il a manqué d'oxygène à la naissance et a eu des retards de développement.
06:46 À 33 ans, il avait à peu près 12 ans d'âge mental.
06:51 Il s'appelait Eric, et c'est ici qu'il est mort.
06:55 On a retrouvé son corps sans vie devant cette porte.
06:59 Que s'est-il passé ?
07:04 Il a eu une dispute avec son frère, mon autre oncle, qui était toxicomane.
07:09 Il entrait par effraction dans la maison de ma mère.
07:12 Ils se sont battus et il l'a tué.
07:14 Comment peut-on faire ça ?
07:16 C'était atroce.
07:18 Très violent.
07:19 On n'a pas pu laisser le cercueil ouvert.
07:21 À ce point ?
07:22 Je présume donc que l'autre oncle...
07:26 Il est en prison.
07:28 À perpétuité.
07:29 Non ?
07:32 Et depuis, que s'est-il passé ici ?
07:35 Ma fille Bianca vivait ici avec Arianna, sa fille.
07:39 Et il y a eu des phénomènes étranges.
07:42 Arianna s'est levée au bout de son petit lit, face à ce placard.
07:45 Et elle a vu une ombre.
07:48 Elle s'en souvient encore aujourd'hui.
07:52 C'est là que j'ai commencé à m'inquiéter.
07:55 Ils ont fini par revenir chez moi.
07:57 À cause de ça ?
07:59 Oui, Bianca a dit "ça suffit".
08:02 Et boum, elle est partie.
08:04 On a beaucoup de boulot.
08:07 Oui.
08:08 Beaucoup.
08:09 J'espère que vous trouverez des réponses, surtout pour ma mère.
08:12 J'aimerais tellement qu'elle soit apaisée.
08:15 La charge émotionnelle dans cette affaire est très forte.
08:23 On va donc faire notre possible pour aider Linda.
08:27 Ces caméras vont peut-être nous permettre de contacter les esprits
08:30 et de découvrir qui se cache ici.
08:33 Ce scénario me rend nerveux.
08:36 C'est pas rien.
08:38 Tout ici me met mal à l'aise.
08:41 On a pourtant déjà enquêté de nombreuses fois sur des sites
08:45 où des choses horribles avaient eu lieu.
08:47 Peut-être, mais franchement, je n'ai pas le souvenir d'un site
08:51 qui soit autant connecté à un événement.
08:54 Oui, c'est vrai.
08:55 Son frère.
08:56 Oui.
08:57 À cet endroit précis.
08:59 C'est terrible.
09:00 Oui, vraiment.
09:01 Je vais brancher ça.
09:03 Il y a beaucoup de phénomènes dans cette maison.
09:06 Des objets qui bougent, des ombres humanoïdes,
09:09 le frère de Linda qui a été agressé et tué dans l'appartement du dessous.
09:13 Je pense donc, évidemment, que ça pourrait être lui,
09:17 mais je n'en suis pas sûr.
09:19 Il me faudrait...
09:21 Adam.
09:23 J'ai entendu des pas.
09:24 Là-bas ?
09:25 De bruits de pas.
09:26 Boum, boum.
09:27 Ça avait l'air de venir du couloir, là-haut.
09:30 Quelque chose essaye de nous contacter avant même qu'on commence l'enquête.
09:34 On doit rapidement finir l'installation,
09:36 car s'il y a un esprit ici,
09:38 il va se mettre à interagir tout de suite.
09:40 Sans attendre.
09:42 On va débuter dans le salon, face au couloir,
09:51 car c'est là qu'ils ont vu des formes sombres
09:53 et que j'ai entendu des bruits de pas.
09:56 Alors, par quoi on commence ?
09:58 On va mettre les détecteurs de REM,
10:00 qui se déclencheront si quelque chose passe à travers.
10:04 On utilise des détecteurs de REM
10:06 pour repérer la présence d'éventuels esprits.
10:09 J'en mets un devant la porte où il voit des ombres.
10:12 Ça capte les champs électromagnétiques, ou EMF,
10:15 dont les changements soudains et non expliqués
10:17 pourraient, selon les experts, indiquer la présence d'un fantôme.
10:21 [Bruit de fantôme]
10:26 T'es prêt ?
10:27 Ouais, c'est bon.
10:29 Où que vous soyez dans la maison,
10:33 pouvez-vous faire un bruit
10:35 pour signaler votre présence ?
10:37 Si vous frôlez les objets posés par terre,
10:42 ils s'allumeront.
10:44 Pouvez-vous marcher vers nous ?
10:49 Y a quelqu'un ici ?
10:51 Êtes-vous Eric ?
10:56 Hein ?
11:06 [Bruit de fantôme]
11:09 Si vous frôlez les objets posés par terre,
11:23 ils s'allumeront.
11:25 C'était quoi ?
11:30 Hein ?
11:32 [Bruit de fantôme]
11:34 Est-ce que vous tentez d'attirer notre attention ?
11:39 Pouvez-vous faire un bruit
11:43 pour signaler votre présence ?
11:45 T'as entendu ?
11:47 Un toc.
11:49 Ça venait de la cuisine ?
11:51 Ou de la chambre du fond ?
11:53 Je pense que ça venait d'ici, non ?
11:56 Peut-être un peu plus loin, sur la gauche.
11:59 De ce côté ?
12:00 Oui, je crois.
12:02 Recommence.
12:05 Pouvez-vous faire un bruit
12:09 pour montrer que vous êtes là ?
12:11 C'est calme.
12:16 Un seul petit bruit.
12:18 Ouais.
12:19 C'est pas suffisant.
12:21 On ne peut rien en déduire.
12:23 À l'étage, on a eu seulement un pic EMF et un petit bruit.
12:27 C'est prometteur, mais ils ont été tellement brefs
12:29 qu'on ne peut pas être sûr que c'est un esprit
12:31 qui cherche à nous contacter.
12:33 C'est frustrant, parce que je sens qu'il y a quelque chose ici.
12:37 On devrait peut-être descendre au sous-sol.
12:40 Le sous-sol est très actif.
12:42 Il y a apparemment des ombres.
12:44 Et c'est là qu'Eric a été assassiné.
12:47 Il faut qu'on sache si c'est bien son esprit
12:50 qui hante le sous-sol.
12:52 C'est donc là qu'on va poursuivre l'enquête.
12:54 [Bruit de vent]
12:59 Allez.
13:01 Bonjour, Eric.
13:05 Si vous êtes là, je m'appelle Adam.
13:07 Moi, c'est Amy.
13:09 Votre famille nous a demandé de venir vous parler.
13:14 Vous avez peut-être un peu peur, parce que...
13:18 parce que personne ne vous a jamais parlé comme ça auparavant.
13:22 On ne peut pas vous voir, ni vous entendre.
13:25 Mais grâce à ce petit appareil,
13:28 si vous parlez assez fort, on pourra vous entendre.
13:32 Ça ne vous fera pas de mal.
13:34 Eric, êtes-vous là?
13:37 Je vois des choses dans mon angle mort.
13:42 Sérieux?
13:43 J'ai l'impression de voir des mouvements bizarres du coin de l'œil.
13:47 Bon, on va voir maintenant si on vous entend.
13:52 [Bruit de vent]
13:55 Moi, c'est Amy.
13:57 Vous avez peut-être un peu peur, parce que...
14:00 parce que personne ne vous a jamais parlé comme ça auparavant.
14:04 Eric, êtes-vous là?
14:06 [Bruit de vent]
14:10 Rien.
14:11 Il faut changer quelque chose.
14:14 Je vais mettre le dictaphone dans sa chambre.
14:17 Comme ce sera plus loin de nous,
14:19 il osera peut-être davantage s'en approcher.
14:22 Je vais placer un appareil infrarouge
14:24 qui captera tout ce qu'on ne voit pas à l'œil nu.
14:27 Eric, maintenant que vous êtes dans un endroit rassurant,
14:33 pouvez-vous nous montrer votre présence en faisant un bruit?
14:37 Comme ça.
14:38 [Bruit de vent]
14:40 Est-ce que ça vient de la chambre?
14:47 C'est l'appareil photo qui essaye...
14:50 de faire la mise au point.
14:52 Si vous êtes en train de passer devant l'appareil,
14:59 n'ayez pas peur.
15:01 Vous pouvez y rester autant que vous le voulez.
15:04 Pourquoi ça fait ça?
15:07 Il n'arrive pas à faire la mise au point.
15:10 Restons là.
15:11 J'aimerais voir ce qui se passe.
15:15 Eric, êtes-vous seul ou bien avec quelqu'un d'autre?
15:19 Tu veux aller voir?
15:25 Ouais.
15:26 Bizarre.
15:32 Je vais repasser la séquence.
15:34 Pour voir ce qui est passé devant?
15:36 Ouais.
15:43 Je ne sais pas.
15:45 Je ne vois rien sur cette vidéo.
15:49 Soit l'appareil a détecté un truc qu'on ne voit pas,
15:53 soit elle a été touchée par quelque chose.
15:55 Le dictaphone n'a rien enregistré.
15:58 Cet esprit se méfie de nous.
16:00 Ouais.
16:02 Bon, on devrait faire autre chose.
16:05 Et si on allait à côté de la table, pour lui laisser de l'espace?
16:09 D'accord.
16:11 C'est si calme.
16:13 Je ne sais pas si c'est lui et s'il est prêt à nous parler.
16:16 J'ai l'impression qu'il ne nous fait pas confiance.
16:19 Peut-être que c'est le genre d'affaires
16:22 qui nécessite la présence de la famille.
16:25 Tu penses qu'on pourrait faire venir Linda?
16:29 Non, elle ne voudra pas descendre.
16:31 On va plutôt demander à Sandy.
16:34 Je pense qu'on devrait la laisser.
16:36 Je pense qu'on devrait la laisser.
16:37 Je pense qu'on devrait la laisser.
16:38 On va plutôt demander à Sandy.
16:40 Ouais, bonne idée.
16:42 Je vais aussi appeler une amie,
16:45 parce que je pense qu'elle pourrait nous aider à faire parler Eric.
16:48 J'ai contacté Christine, une autre spécialiste du paranormal.
16:56 Elle a conçu un hologramme qui produit des images en 3D.
17:00 J'espère qu'il fera office d'objet déclencheur
17:03 et qu'il donnera envie aux entités,
17:05 qu'il s'agisse d'Eric ou de quelqu'un d'autre,
17:07 d'interagir avec nous.
17:09 Il est composé d'un écran plat et de plaques de plastique rigides.
17:14 Grâce à un capteur de mouvement,
17:16 une alarme se déclenche si quelque chose s'approche de l'hologramme.
17:20 On a également demandé à Sandy de se joindre à nous.
17:24 Bonjour.
17:25 Merci d'être venu.
17:27 Eric la connaît,
17:29 et on pense qu'il n'hésitera pas à s'adresser à elle.
17:32 Voici l'hologramme.
17:35 Et il tourne.
17:37 Et ça donne l'impression...
17:39 Incroyable.
17:40 qu'on peut le toucher.
17:41 Bien.
17:42 Ce qu'on va faire, c'est que vous allez vous adresser directement à Eric.
17:47 D'accord.
17:48 Dites-lui qui on est et qu'il ne risque rien.
17:51 Eric, c'est moi, Sandy.
17:55 Voici mes amis Adam et Amy, qui sont très gentils.
17:59 Bonjour.
18:00 Ils veulent t'aider à nous parler.
18:02 Si tu as des choses à nous dire, à moi ou à maman,
18:07 tu pourras le faire grâce à eux.
18:09 Tu peux donc leur parler en toute confiance.
18:12 Eric, êtes-vous avec nous?
18:19 Vous aimez cet hologramme?
18:25 C'est un dinosaure.
18:26 C'est chouette, non?
18:30 On peut mettre la main dedans, comme ça.
18:33 J'attrape un dinosaure.
18:37 Si vous êtes ici, faites-le nous savoir.
18:42 Touchez l'hologramme ou dites quelque chose.
18:46 Est-ce que c'est toi qui jouais avec Ariana quand elle était ici, dans ta chambre?
18:54 On écoute?
18:57 Oui, allons-y.
19:00 Eric, êtes-vous avec nous?
19:02 Vous aimez cet hologramme?
19:04 C'est un dinosaure.
19:05 C'est chouette, non?
19:07 On peut mettre la main dedans, comme ça.
19:10 J'attrape un dinosaure.
19:14 Attends, c'était quoi?
19:18 J'ai bien entendu.
19:25 Écoutez.
19:27 C'est un dinosaure.
19:29 C'est un dinosaure.
19:30 C'est un dinosaure.
19:31 C'est un dinosaure.
19:32 C'est un dinosaure.
19:33 C'est un dinosaure.
19:34 C'est un dinosaure.
19:35 C'est un dinosaure.
19:36 C'est un dinosaure.
19:37 C'est un dinosaure.
19:38 C'est un dinosaure.
19:39 C'est un dinosaure.
19:40 C'est un dinosaure.
19:41 C'est un dinosaure.
19:42 C'est un dinosaure.
19:43 C'est un dinosaure.
19:44 C'est un dinosaure.
19:45 C'est un dinosaure.
19:46 C'est un dinosaure.
19:47 C'est un dinosaure.
19:48 C'est un dinosaure.
19:49 C'est un dinosaure.
19:51 On doit le toucher.
19:53 Oui.
19:54 On doit le toucher.
19:55 C'est ça.
19:56 Comme s'ils étaient plusieurs.
19:58 On continue, puisque vous nous parlez.
20:02 Vous avez dit, on doit le toucher.
20:09 Mais combien êtes-vous?
20:10 Pouvez-vous taper sur quelque chose?
20:19 Rien.
20:20 Malheureusement, cet esprit refuse d'en dire plus.
20:25 On monte à l'étage?
20:27 Ouais.
20:28 Maintenant qu'on sait qu'il y a plusieurs entités,
20:31 on doit élargir notre champ d'action pour découvrir à qui on a affaire.
20:36 Il se passe des choses en bas.
20:38 Il a dit, on doit le toucher.
20:40 C'est bizarre.
20:41 Ça veut dire qu'il n'est pas tout seul.
20:43 Mais qui sont-ils et pourquoi?
20:45 C'est ça.
20:46 Je penche quand même pour la piste.
20:48 Eric.
20:49 Je ne pense pas qu'il soit Eric.
20:51 Je pense qu'il est Eric.
20:53 Je pense qu'il est Eric.
20:54 Je pense qu'il est Eric.
20:55 Je pense qu'il est Eric.
20:56 Je pense qu'il est Eric.
20:57 Je pense qu'il est Eric.
20:58 Je pense qu'il est Eric.
20:59 Je pense qu'il est Eric.
21:00 Je pense qu'il est Eric.
21:01 Je pense qu'il est Eric.
21:02 Je pense qu'il est Eric.
21:03 Je pense qu'il est Eric.
21:04 Je pense qu'il est Eric.
21:05 Je pense qu'il est Eric.
21:06 Je pense qu'il est Eric.
21:07 Je pense qu'il est Eric.
21:08 Je pense qu'il est Eric.
21:09 Je pense qu'il est Eric.
21:10 Je pense qu'il est Eric.
21:11 Je pense qu'il est Eric.
21:12 Je pense qu'il est Eric.
21:13 Je pense qu'il est Eric.
21:14 Je pense qu'il est Eric.
21:15 Je pense qu'il est Eric.
21:16 Je pense qu'il est Eric.
21:17 Je pense qu'il est Eric.
21:18 Je pense qu'il est Eric.
21:19 Je pense qu'il est Eric.
21:20 Je pense qu'il est Eric.
21:21 Je pense qu'il est Eric.
21:22 Je pense qu'il est Eric.
21:23 Je pense qu'il est Eric.
21:24 Je pense qu'il est Eric.
21:25 Je pense qu'il est Eric.
21:27 Je pense qu'on doit en savoir plus sur ce sous-sol, où la fille et la petite-fille de Sandy ont eu des expériences.
21:33 Il faut leur parler et leur demander une description de ces apparitions.
21:38 On pourra alors les comparer à des photos et interroger la famille pour savoir qui c'est.
21:43 Ouais.
21:44 Aujourd'hui, je rencontre la fille et la petite-fille de Sandy, qui vont me parler de l'ombre du placard.
21:55 Bien.
21:56 Tu t'appelles Ariana, c'est ça? Je peux t'appeler Ari?
22:00 C'est comme vous voulez.
22:02 Super.
22:03 C'était donc ta chambre ici?
22:05 Oui.
22:06 Ok.
22:07 Et quand tu vivais ici, tu as vu quelqu'un dans le placard?
22:11 J'ai vu...
22:13 Il y avait un homme debout.
22:17 On est là, ici, dans ma chambre.
22:21 Vraiment? Que faisait-il?
22:24 Il me regardait d'une façon bizarre et pas gentille.
22:28 Il ne faisait pas le pitre?
22:30 Il restait juste là, comme ça.
22:33 Qu'as-tu fait pour qu'il s'en aille?
22:36 Je suis sortie du lit, j'ai fermé la porte et je suis retournée me coucher.
22:42 Mais au milieu de la nuit, elle s'est rouverte.
22:45 Et tu as vu quelqu'un?
22:47 Je suis retournée me coucher. Mais au milieu de la nuit, elle s'est rouverte.
22:52 D'accord. Et ça s'est répété?
22:55 Je l'ai vu peut-être 5 fois cette nuit-là.
23:01 Et c'est arrivé il y a longtemps?
23:06 Elle me l'a raconté il y a environ 3 ans.
23:09 Elle avait donc 4 ans?
23:10 Oui.
23:11 Tu as eu peur?
23:13 Très.
23:14 Comment était-il?
23:16 Il avait une sorte de...
23:20 Comme une montre, une cravate et un chapeau.
23:24 Il portait aussi des chaussures avec des boutons sur le côté.
23:30 D'accord.
23:32 La frontière entre le paranormal et l'imagination des enfants est parfois très mince.
23:41 Mais la description d'Ariana est si précise que j'ai décidé de faire venir une dessinatrice afin qu'elle nous en dresse le portrait robot.
23:51 Je me souviens qu'il était châtain.
23:57 Il était grand.
24:01 Avec un pantalon.
24:03 Pendant ce temps, Adam discute avec Linda pour tenter d'en apprendre plus sur Eric.
24:09 C'est lui Eric?
24:11 Oui, c'est lui.
24:13 Quel âge avait-il à ce moment-là?
24:15 Dans la photo, il avait 19 ou 20 ans.
24:19 Ok. Et il est mort à...
24:22 A 33 ans.
24:24 Il était très protecteur.
24:26 Ça lui a coûté la vie le jour où mon autre frère a forcé la porte avec un pied de bille.
24:35 Quand Eric a voulu appeler la police, l'autre a utilisé le fil du téléphone et toutes sortes de choses pour le tuer.
24:42 Ouais, ouais, ouais.
24:44 Oui.
24:46 Quelle horreur.
24:47 Je n'ai pas pu lui dire adieu ni l'embrasser.
24:50 Quand je suis sortie ce jour-là, je lui ai dit "à plus tard" et c'était fini.
24:55 Ouais.
24:56 J'ai eu un grand vide au fond de moi.
24:59 De quoi souffrait Eric au juste?
25:04 De paralysie cérébrale.
25:06 A 33 ans, il avait l'âge mental d'un enfant de 10 ans.
25:10 Il était attardé.
25:12 D'accord.
25:13 Il avait du mal à parler, à apprendre et il ne comptait qu'avec des billets d'un dollar.
25:20 Pas avec ceux de 10 ou 20?
25:22 Non, juste ceux d'un dollar.
25:24 Il aimait aussi aligner ses voitures.
25:27 D'accord.
25:28 Ses voitures miniatures.
25:30 Il passait de façon ordonnée. Il était très ordonné.
25:34 Il aimait les petites voitures?
25:36 Oui.
25:37 Vous pensez que c'est lui qui provoque toutes ces activités paranormales?
25:41 Parfois je pense que oui, mais pas toujours.
25:48 J'aimerais en avoir le cœur net.
25:50 Ma fille a fait baigner la maison, mais j'ai l'impression qu'il y a encore quelque chose de maléfique.
25:58 Si on pouvait attribuer ses activités à Eric, ça soulagerait beaucoup Linda.
26:02 Mais on sait qu'il y a ici plusieurs entités.
26:05 Il nous faut donc identifier ces deux esprits.
26:07 Et j'espère qu'Amy a des pistes.
26:09 J'ai un croquis.
26:12 C'est l'homme qu'Ariana a vu dans le placard de sa chambre.
26:15 T'es prêt?
26:17 C'est pas Eric.
26:19 T'es sûr?
26:20 Ouais.
26:21 Le voilà, quand il était scolarisé.
26:24 Ça ne lui ressemble absolument pas.
26:27 Non. Les lunettes, les cheveux...
26:29 Elle dit qu'il était grand et maigre.
26:32 Je me demande qui c'est.
26:34 Elle m'a parlé d'un détail que j'ai trouvé intéressant.
26:38 Lequel?
26:39 Elle a dit que ses chaussures avaient des boutons sur le côté.
26:43 Comme ça, sur la tranche.
26:46 J'ai donc effectué des recherches.
26:51 Et les seules chaussures de ce type remontent au tout début du 20e siècle.
26:56 Oui.
26:57 Certains modèles portaient des boutons sur le côté.
27:00 C'est pas le genre de choses qu'on invente quand on a 7 ans.
27:03 Je vais continuer mes recherches.
27:05 Mais c'est peut-être un indice sur l'identité de cet homme.
27:08 Aujourd'hui, je vais fouiller dans les archives de la ville
27:15 pour voir ce que je peux trouver sur l'ombre mystérieuse du sous-sol.
27:18 Comme la plupart des esprits qu'on rencontre sont victimes d'une fin tragique
27:22 et que notre suspect semble avoir vécu au début du 20e siècle,
27:26 j'ai peut-être une chance de retrouver sa trace.
27:29 J'ai une info.
27:35 En 1908, il y a eu un gigantesque incendie à Chelsea.
27:39 Apparemment, il aurait fait entre 80 et 90 morts.
27:43 Les pauvres.
27:45 C'était violent.
27:46 J'ai essayé de le localiser sur une carte par rapport à ici.
27:50 Voilà où ça s'est produit.
27:52 C'est à 5 minutes d'ici en voiture.
27:55 Malheureusement, je n'ai trouvé aucun nom ni aucune photo des victimes.
28:00 Il est possible que l'homme du portrait robot ait vécu à l'époque du grand incendie de Chelsea.
28:06 En toute logique, tout porte à croire que c'est Eric qui occupe le sous-sol.
28:12 Mais on sait d'expérience que des esprits peuvent se retrouver coincés
28:16 suite à une tragédie qui a eu lieu à proximité.
28:20 [Musique]
28:26 On sait qu'il n'y a pas qu'une seule entité dans cette maison
28:30 et aucune de nos preuves ne désignent clairement Eric.
28:34 Ce soir, notre objectif va donc être d'identifier l'un ou l'autre de ces esprits.
28:39 On leur fait écouter les questions de Linda ?
28:41 Oui.
28:42 Comme Linda a peur de descendre au sous-sol,
28:46 on se retrouve au salon ?
28:48 Oui.
28:49 On lui a demandé d'enregistrer les questions sur un dictaphone.
28:54 Comme ça, on pourra les diffuser lors d'une séance PVE sans même que Linda ait besoin de descendre.
28:59 Eric, es-tu là ?
29:02 Tu me manques. Et les moments qu'on passait ensemble aussi.
29:10 Tu manques à tout le monde.
29:12 Et si tu pouvais nous envoyer un signe pour qu'on sache que tu vas bien ?
29:17 Ça nous rassurera tous.
29:20 On t'aime et tu nous manques.
29:22 Linda ne veut pas venir ici car...
29:25 car ça la met mal à l'aise.
29:28 Si vous êtes là, elle aimerait le savoir.
29:31 Même si vous ne passez que de temps en temps.
29:34 Avez-vous des choses à dire ?
29:39 Allez, on écoute.
29:42 Eric, es-tu là ?
29:46 Tu me manques. Et les moments qu'on passait ensemble aussi.
29:50 Tu manques à tout le monde.
29:52 Et si tu pouvais nous envoyer un signe pour qu'on sache que tu vas bien ?
29:56 Ça nous rassurera tous.
29:58 On t'aime et tu nous manques.
30:00 Linda ne veut pas venir ici car...
30:03 car ça la met mal à l'aise.
30:05 Si vous êtes là, elle aimerait le savoir.
30:08 Même si vous ne passez que de temps en temps.
30:11 Allez, on écoute.
30:13 Même si vous ne passez que de temps en temps.
30:16 Avez-vous des choses à dire ?
30:19 Si ça ne marche pas avec la famille...
30:26 Linda a tellement souffert et déjà tenté tellement de choses.
30:31 Mais on peut juste faire de notre mieux.
30:34 C'est tout.
30:35 Je sais.
30:37 Bon, commençons ici.
30:40 Il jouait avec ses voitures qu'il mettait à la queue leu-leu.
30:43 Et il comptait les billets d'un dollar.
30:45 Je vais donc aligner toutes les voitures, sauf une.
30:50 Puis poser les billets de la même façon.
30:53 J'espère que ça l'incitera à venir jouer avec.
30:56 Et à les mettre en ordre.
30:59 Eric, on vous a apporté des jouets.
31:03 Ils sont juste pour vous.
31:06 Vous pouvez en faire ce que vous voulez.
31:08 J'ai aussi laissé quelques billets.
31:11 Pour que vous puissiez les compter.
31:14 Peut-être que vous avez peur et que vous préférez vous cacher.
31:18 Mais personne ne vous veut de mal, d'accord ?
31:22 Avez-vous connu le grand incendie ?
31:27 Avez-vous été brûlé ?
31:32 La voiture jaune est un peu de travers.
31:36 Elle n'est pas alignée.
31:39 Vous voulez bien corriger ça ?
31:42 Elle est tâche.
31:49 Débrouille pas, en haut.
31:52 Il faut aller voir.
31:55 A ton avis, d'où ça venait ?
31:59 Du bout du couloir, je pense.
32:01 Je vais jeter un coup d'œil.
32:05 Je ne vois rien.
32:08 Je veux dire...
32:10 Il n'y a personne ici.
32:12 Aucun mouvement.
32:14 Non.
32:16 Je ne sais pas ce que c'était.
32:23 Allons écouter s'il y a eu des PVE pendant qu'on était en haut.
32:27 Bon, voyons ça.
32:31 Je pense...
32:34 Calais.
32:37 Soyons clairs, il n'y avait personne.
32:54 Non.
33:00 T'as entendu ?
33:01 C'est pas vrai, j'y crois pas.
33:03 C'est dingue.
33:05 Bon, voyons ça.
33:20 T'as entendu ?
33:26 C'est pas vrai, j'y crois pas.
33:28 J'ai les poils qui se dressent.
33:30 C'est dingue.
33:32 Repasse-le.
33:35 On dirait qu'il fait des bruits.
33:41 "Pada, pada".
33:43 Qu'est-ce que ça veut dire ?
33:45 C'est peut-être... Je ne sais pas.
33:47 Sa façon de parler ?
33:49 Ou de jouer ?
33:50 Oui, c'est comme s'il jouait.
33:52 Ouais.
33:53 Il ne fait même pas attention à nous.
33:55 Il joue de son côté.
33:57 Avec les voitures ?
33:59 Exactement.
34:00 Genre...
34:02 Ouais.
34:03 Il savait qu'on était partis.
34:05 Et je pense qu'il préfère quand on n'est pas là.
34:08 C'est à ce moment-là qu'il a commencé à faire ça.
34:11 On pourrait peut-être laisser tout ça quelque temps.
34:14 Histoire qu'il puisse jouer avec les voitures.
34:16 Ouais.
34:17 Eric, si vous voulez jouer,
34:19 ces voitures sont à vous.
34:20 Faites-vous plaisir.
34:22 Laissons aussi l'enregistreur dans le placard.
34:24 Bonne idée.
34:25 C'est peut-être la clé.
34:27 Laissez l'enregistreur en bas.
34:29 Ici Amy et Adam.
34:32 Je pose le dictaphone dans le placard de la chambre d'Eric.
34:36 Adam ?
34:42 Quelque chose t'a touché ?
34:44 Oui.
34:45 Ici ?
34:48 Oui.
34:49 Aucune toile d'araignée ?
34:52 J'ai cru que c'était un insecte.
34:55 Est-ce que vous avez touché Amy ?
35:02 Si oui, pas de souci.
35:03 Ça nous fait même plaisir.
35:05 Attends, je ne t'ai même pas demandé.
35:11 Ça te fait plaisir ?
35:13 Pas vraiment, mais...
35:15 Si c'est pour attirer mon attention, d'accord.
35:18 Vous avez mon autorisation.
35:21 C'était vous, Eric ?
35:23 Est-ce que vous êtes la silhouette du placard ?
35:32 Est-ce que c'est pour avoir notre aide que vous attirez notre attention ?
35:39 Bon, on écoute.
35:42 Est-ce que vous avez touché Amy ?
35:45 Si oui, pas de souci.
35:46 Ça nous fait même plaisir.
35:47 Oui, dans tous les états.
35:48 C'était vous, Eric ?
35:51 C'est pour avoir notre aide que vous attirez notre attention ?
35:55 Comme il est à qu'un, peut-être qu'il a juste fait...
36:00 Et il a filé ?
36:01 C'est ça.
36:02 En fait, tout ce qu'il fait est très facétieux.
36:09 Comme nous l'avait dit sa famille.
36:11 Il éteint des choses, il fait des bruits dans une autre pièce ou à l'étage,
36:18 et puis, il me touche et s'enfuit.
36:23 C'est pas de l'interaction, c'est du jeu.
36:26 Il est à qu'un.
36:28 Mais ce n'est pas fait de façon malicieuse, genre...
36:31 Méchamment ?
36:33 Si seulement il pouvait nous faire connaître son identité.
36:37 Laissons l'enregistreur cette nuit.
36:40 On verra s'il laisse des preuves.
36:43 [bruit de pas]
36:48 Il est possible que l'activité facétieuse vienne d'Eric,
36:51 mais on n'a encore rien de probant.
36:54 On doit continuer de chercher des preuves.
36:56 J'ai analysé les enregistrements du placard.
37:03 Il n'y a rien.
37:05 On nous entend parler, et à plusieurs reprises,
37:08 on entend aussi des bruits de pas au rez-de-chaussée.
37:11 Malheureusement, il n'y a pas d'autres sons.
37:15 Moi, j'ai un truc assez dingue.
37:17 J'ai visionné les images de la séquence avec les dollars et les voitures.
37:21 Tu te souviens qu'on les avait alignées ?
37:24 Oui.
37:25 Ensuite, on est partis en laissant l'enregistreur tourner.
37:28 Et... regarde ce qui s'est passé avec un des billets.
37:32 Bizarre.
37:38 Repasse-le.
37:39 Voilà.
37:41 Le plus cool, c'est qu'on te voit poser les billets.
37:50 Le premier, le deuxième, et le troisième qui touche le deuxième.
37:54 Ouais, et pourtant, il reste en l'air.
37:57 Ouais.
37:58 Trop bizarre.
37:59 T'as un billet ?
38:01 Oui, voilà. C'était à peu près comme ça.
38:06 Et il aurait dû faire ça, non ?
38:08 J'ai fait genre...
38:10 J'arrive même pas à le refaire.
38:12 C'est comme si quelqu'un avait fait ça.
38:15 C'est encore plus étrange maintenant qu'on le voit en vrai.
38:18 Tu crois que c'est Eric ?
38:19 On ne sait toujours pas qui c'est. Vraiment.
38:22 On sait juste qu'il y a un esprit taquin qui aime faire des farces.
38:28 Adam ?
38:29 J'ai entendu des pas.
38:31 On est loin de certaines autres affaires où tout nous disait "oui, c'est ça".
38:36 Autant qu'il y a d'autres esprits.
38:38 Comme le prouve le PVE qui disait "on doit le toucher".
38:42 Il y avait un homme debout, dans ma chambre.
38:46 Quant à l'homme qu'Ariana a vu dans le placard, il n'y a pas eu d'activité venant de lui.
38:52 Il n'est donc ni agressif, ni même très actif.
38:56 Il n'y a rien à craindre de lui ?
38:58 Non, aucun danger.
39:00 J'aimerais commencer ce débriefing avec le PVE que vous avez entendu avec nous.
39:12 C'était fou.
39:13 C'est ce qui nous fait croire qu'il y a plusieurs esprits ici.
39:17 Oui, on doit le toucher.
39:21 Il utilise le pronom "on".
39:24 Ce qui signifie qu'il doit être plusieurs.
39:28 Mais qui sont-ils ?
39:30 On pense que c'est quelqu'un qui est attaché à ce quartier.
39:34 Ça peut être n'importe qui.
39:36 Il y a eu ce grand incendie en 1908 à moins de 2 km d'ici et qui aurait fait 85 morts.
39:42 Or, le portrait robot d'Ariana représente un homme qui vivait au début du siècle dernier, à l'époque où le feu s'est déclenché.
39:50 Il se peut donc qu'il y ait un rapport avec ça.
39:53 Mais comme c'était il y a plus de 100 ans, aucune donnée ne nous permet de le confirmer.
39:58 Depuis qu'on est là, il n'y a pas eu d'agression.
40:01 Ariana ne l'a vu qu'une nuit et il n'a jamais été violent envers vous.
40:06 On pense donc qu'il n'est pas du tout malveillant.
40:10 D'accord.
40:11 Mais il y a une autre entité dans la maison.
40:14 Vous avez dit à Adam qu'Eric aimait les petites voitures.
40:19 On a donc aligné des voitures avec l'enregistreur juste à côté.
40:24 C'est ce qu'on va vous faire écouter.
40:26 D'accord.
40:27 On voudrait que vous nous disiez si ça ressemble à Eric.
40:31 Vous entendez ?
40:34 Pas d'art.
40:35 Oui.
40:36 Incroyable.
40:38 C'est ce qu'il faisait.
40:40 Vraiment ?
40:42 Eric faisait ça ?
40:46 En jouant aux voitures.
40:48 Il alignait ses voitures et comme un petit garçon, il les faisait rouler et boum !
40:53 J'y crois pas.
40:54 C'est exactement ce que faisait Eric.
40:57 Vous m'avez aussi dit qu'il comptait les billets d'un dollar.
41:01 Oui.
41:02 Regardez ça.
41:04 C'est incroyable.
41:09 Juste ce billet.
41:12 Comme s'il disait "voilà".
41:13 Et il reste à plat.
41:15 Il ne bouge plus.
41:17 Regardez encore.
41:19 C'est formidable.
41:23 Comme s'il l'avait...
41:24 Oui, aplati.
41:26 Oui, c'est clairement lui.
41:28 C'est Eric.
41:29 Oui.
41:30 Et après ce qu'il a enduré, voir qu'il a encore ça en lui...
41:34 Ça me met du baume au cœur.
41:37 Tant mieux.
41:39 Est-ce que vous vous sentez capable d'aller lui parler au sous-sol ?
41:45 Je vous quitte une petite minute.
41:47 D'accord.
41:49 Elle va bien ?
41:56 Oui, ça va aller.
41:58 Je suis heureux qu'on ait pu...
42:02 apporter des réponses.
42:04 Et moi donc.
42:05 Et les vérifier.
42:06 Oui.
42:07 C'était important.
42:08 On ne voulait plus qu'elle soit terrorisée dans sa propre maison.
42:12 Ça va ?
42:14 Je voulais me remettre un peu de mes émotions.
42:17 C'est d'accord.
42:23 Ça va ?
42:41 Oui.
42:43 Tout...
42:50 c'est souvenir.
42:52 Pensez seulement au bon.
42:54 Je dois penser au bon.
42:55 Pensez au...
42:57 Vous l'avez fait.
42:58 Au meilleur souvenir qu'on ait.
43:01 Eric, donne-moi la force de continuer.
43:08 La force de se retrouver à nouveau, toi et moi, dans notre maison.
43:12 Que personne ne nous prendra.
43:15 Je t'aime et tu me manques.
43:17 Nos moments passés ensemble me manquent.
43:21 Tout en toi me manque.
43:24 Je suis tellement triste de ce qui t'est arrivé.
43:29 Ce n'est pas juste.
43:31 J'aurais voulu être là pour te protéger.
43:34 Maintenant je sais que tu es là pour me protéger.
43:37 Je t'aime, Eric.
43:39 Je t'aime tant.
43:42 De tout mon cœur.
43:46 Ce genre d'affaires m'émeut toujours.
43:51 Parce qu'on a découvert une femme brisée qu'on a réussi à apaiser.
43:55 Vous l'avez fait.
43:56 Oui, merci.
43:58 Merci beaucoup.
44:01 De rien.
44:03 C'est grâce à vous.
44:06 Merci.
44:09 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
44:12 [Bruit de l'air qui s'écoule]