DB - 06-04-2024
Category
📺
TVTranscription
00:00 [Musique]
00:02 [Musique]
00:31 [Musique]
00:34 [Musique]
00:37 [Musique]
00:40 [Musique]
00:44 [Musique]
00:48 [Musique]
00:52 [Musique]
00:56 [Musique]
01:00 [Musique]
01:05 [Musique]
01:08 [Musique]
01:12 [Musique]
01:16 [Musique]
01:20 [Musique]
01:24 [Musique]
01:28 [Musique]
01:33 [Musique]
01:36 [Musique]
01:40 [Musique]
01:44 [Musique]
01:48 [Musique]
01:52 [Musique]
01:56 [Musique]
02:01 [Musique]
02:04 [Musique]
02:08 [Musique]
02:12 [Musique]
02:16 [Musique]
02:20 [Musique]
02:24 [Musique]
02:29 [Musique]
02:32 [Musique]
02:36 [Musique]
02:40 [Musique]
02:44 [Musique]
02:48 [Musique]
02:52 [Musique]
02:57 [Musique]
03:00 [Musique]
03:04 [Musique]
03:08 [Musique]
03:12 [Musique]
03:16 [Musique]
03:20 [Musique]
03:25 [Musique]
03:28 [Musique]
03:32 [Musique]
03:36 [Musique]
03:40 [Musique]
03:44 [Musique]
03:48 [Musique]
03:53 [Musique]
03:56 [Musique]
04:00 [Musique]
04:04 [Musique]
04:08 [Musique]
04:12 [Musique]
04:16 [Musique]
04:21 [Musique]
04:24 [Musique]
04:28 [Musique]
04:32 [Musique]
04:36 [Musique]
04:40 [Musique]
04:44 [Musique]
04:49 [Musique]
04:52 [Musique]
04:56 [Musique]
05:00 [Musique]
05:04 [Musique]
05:08 [Musique]
05:12 [Musique]
05:17 [Musique]
05:20 [Musique]
05:24 [Musique]
05:28 [Musique]
05:32 [Musique]
05:36 [Musique]
05:40 [Musique]
05:45 [Musique]
05:48 [Musique]
05:52 [Musique]
05:56 [Musique]
06:00 [Musique]
06:04 [Musique]
06:08 [Musique]
06:13 [Musique]
06:16 [Musique]
06:20 [Musique]
06:24 [Musique]
06:28 [Musique]
06:32 [Musique]
06:36 [Musique]
06:41 [Musique]
06:44 [Musique]
06:48 [Musique]
06:52 [Musique]
06:56 [Musique]
07:00 [Musique]
07:04 [Musique]
07:09 [Musique]
07:12 [Musique]
07:16 [Musique]
07:20 [Musique]
07:24 [Musique]
07:28 [Musique]
07:32 [Musique]
07:37 [Musique]
07:40 [Musique]
07:44 [Musique]
07:48 [Musique]
07:52 [Musique]
07:56 [Musique]
08:00 [Musique]
08:05 [Musique]
08:08 [Musique]
08:12 [Musique]
08:16 [Musique]
08:20 [Musique]
08:24 [Musique]
08:28 [Musique]
08:33 [Musique]
08:36 [Musique]
08:40 [Musique]
08:44 [Musique]
08:48 [Musique]
08:52 [Musique]
08:56 [Musique]
09:01 [Musique]
09:04 [Musique]
09:08 [Musique]
09:12 [Musique]
09:16 [Musique]
09:20 [Musique]
09:24 [Musique]
09:29 [Musique]
09:32 [Musique]
09:36 [Musique]
09:40 [Musique]
09:44 [Musique]
09:48 [Musique]
09:52 [Musique]
09:57 [Musique]
10:00 [Musique]
10:04 [Musique]
10:08 [Musique]
10:12 [Musique]
10:16 [Musique]
10:20 [Musique]
10:25 [Musique]
10:28 [Musique]
10:32 [Musique]
10:36 [Musique]
10:40 [Musique]
10:44 [Musique]
10:48 [Musique]
10:53 [Musique]
10:56 [Musique]
11:00 [Musique]
11:04 [Musique]
11:08 [Musique]
11:12 [Musique]
11:16 [Musique]
11:21 [Musique]
11:24 [Musique]
11:28 [Musique]
11:32 [Musique]
11:36 [Musique]
11:40 [Musique]
11:44 [Musique]
11:49 [Musique]
11:52 [Musique]
11:56 [Musique]
12:00 [Musique]
12:04 [Musique]
12:08 [Musique]
12:12 [Musique]
12:17 [Musique]
12:20 [Musique]
12:24 [Musique]
12:28 [Musique]
12:32 [Musique]
12:36 [Musique]
12:40 [Musique]
12:45 [Musique]
12:48 [Musique]
12:52 [Musique]
12:56 [Musique]
13:00 [Musique]
13:04 [Musique]
13:08 [Musique]
13:13 [Musique]
13:16 [Musique]
13:20 [Musique]
13:24 [Musique]
13:28 [Musique]
13:32 [Musique]
13:36 [Musique]
13:41 [Musique]
13:44 [Musique]
13:48 [Musique]
13:52 [Musique]
13:56 [Musique]
14:00 [Musique]
14:04 [Musique]
14:09 [Musique]
14:12 [Musique]
14:16 [Musique]
14:20 [Musique]
14:24 [Musique]
14:28 [Musique]
14:32 [Musique]
14:37 [Musique]
14:40 [Musique]
14:44 [Musique]
14:48 [Musique]
14:52 [Musique]
14:56 [Musique]
15:00 [Musique]
15:05 [Musique]
15:08 [Musique]
15:12 [Musique]
15:16 [Musique]
15:20 [Musique]
15:24 [Musique]
15:28 [Musique]
15:33 [Musique]
15:36 [Musique]
15:40 [Musique]
15:44 [Musique]
15:48 [Musique]
15:52 [Musique]
15:56 [Musique]
16:01 [Musique]
16:04 [Musique]
16:08 [Musique]
16:12 [Musique]
16:16 [Musique]
16:20 [Musique]
16:24 [Musique]
16:29 [Musique]
16:32 [Musique]
16:36 [Musique]
16:40 [Musique]
16:44 [Musique]
16:48 [Musique]
16:52 [Musique]
16:57 [Musique]
17:00 [Musique]
17:04 [Musique]
17:08 [Musique]
17:12 [Musique]
17:16 [Musique]
17:20 [Musique]
17:25 [Musique]
17:28 [Musique]
17:32 [Musique]
17:36 [Musique]
17:40 [Musique]
17:44 [Musique]
17:48 [Musique]
17:53 [Musique]
17:56 [Musique]
18:00 [Musique]
18:04 [Musique]
18:08 [Musique]
18:12 [Musique]
18:16 [Musique]
18:21 [Musique]
18:24 [Musique]
18:28 [Musique]
18:32 [Musique]
18:36 [Musique]
18:40 [Musique]
18:44 [Musique]
18:49 [Musique]
18:52 [Musique]
18:56 [Musique]
19:00 [Musique]
19:04 [Musique]
19:08 [Musique]
19:12 [Musique]
19:17 [Musique]
19:20 [Musique]
19:24 [Musique]
19:28 [Musique]
19:32 [Musique]
19:36 [Musique]
19:40 [Musique]
19:45 [Musique]
19:48 [Musique]
19:52 [Musique]
19:56 [Musique]
20:00 [Musique]
20:04 [Musique]
20:08 [Musique]
20:13 [Musique]
20:16 [Musique]
20:20 [Musique]
20:24 [Musique]
20:28 [Musique]
20:32 [Musique]
20:36 [Musique]
20:41 [Musique]
20:44 [Musique]
20:48 [Musique]
20:52 [Musique]
20:56 [Musique]
21:00 [Musique]
21:04 [Musique]
21:09 [Musique]
21:12 [Musique]
21:16 [Musique]
21:20 [Musique]
21:24 [Musique]
21:28 [Musique]
21:32 [Musique]
21:37 [Musique]
21:40 [Musique]
21:44 [Musique]
21:48 [Musique]
21:52 [Musique]
21:56 [Musique]
22:00 [Musique]
22:05 [Musique]
22:08 [Musique]
22:12 [Musique]
22:16 [Musique]
22:20 [Musique]
22:24 [Musique]
22:28 [Musique]
22:33 [Musique]
22:36 [Musique]
22:40 [Musique]
22:44 [Musique]
22:48 [Musique]
22:52 [Musique]
22:56 [Musique]
23:01 [Musique]
23:04 [Musique]
23:08 [Musique]
23:12 [Musique]
23:16 [Musique]
23:20 [Musique]
23:24 [Musique]
23:29 [Musique]
23:32 [Musique]
23:36 [Musique]
23:40 [Musique]
23:44 [Musique]
23:48 [Musique]
23:52 [Musique]
23:57 [Musique]
24:00 [Musique]
24:04 [Musique]
24:08 [Musique]
24:12 [Musique]
24:16 [Musique]
24:20 [Musique]
24:25 [Musique]
24:28 [Musique]
24:32 [Musique]
24:36 [Musique]
24:40 [Musique]
24:44 [Musique]
24:48 [Musique]
24:53 [Musique]
24:56 [Musique]
25:00 [Musique]
25:04 [Musique]
25:08 [Musique]
25:12 [Musique]
25:16 [Musique]
25:21 [Musique]
25:24 [Musique]
25:28 [Musique]
25:32 [Musique]
25:36 [Musique]
25:40 [Musique]
25:44 [Musique]
25:49 [Musique]
25:52 [Musique]
25:56 [Musique]
26:00 [Musique]
26:04 [Musique]
26:08 [Musique]
26:12 [Musique]
26:17 [Musique]
26:20 [Musique]
26:24 [Musique]
26:28 [Musique]
26:32 [Musique]
26:36 [Musique]
26:40 [Musique]
26:45 [Musique]
26:48 [Musique]
26:52 [Musique]
26:56 [Musique]
27:00 [Musique]
27:04 [Musique]
27:08 [Musique]
27:13 [Musique]
27:16 [Musique]
27:20 [Musique]
27:24 [Musique]
27:28 [Musique]
27:32 [Musique]
27:36 [Musique]
27:41 [Musique]
27:44 [Musique]
27:48 [Musique]
27:52 [Musique]
27:56 [Musique]
28:00 [Musique]
28:04 [Musique]
28:09 [Musique]
28:12 [Musique]
28:16 [Musique]
28:20 [Musique]
28:24 [Musique]
28:28 [Musique]
28:32 [Musique]
28:37 [Musique]
28:40 [Musique]
28:44 [Musique]
28:48 [Musique]
28:52 [Musique]
28:56 [Musique]
29:00 [Musique]
29:05 [Musique]
29:08 [Musique]
29:12 [Musique]
29:16 [Musique]
29:20 [Musique]
29:24 [Musique]
29:28 [Musique]
29:33 [Musique]
29:36 [Musique]
29:40 [Musique]
29:44 [Musique]
29:48 [Musique]
29:52 [Musique]
29:56 [Musique]
30:01 [Musique]
30:04 [Musique]
30:08 [Musique]
30:12 [Musique]
30:16 [Musique]
30:20 [Musique]
30:24 [Musique]
30:29 [Musique]
30:32 [Musique]
30:36 [Musique]
30:40 [Musique]
30:44 [Musique]
30:48 [Musique]
30:52 [Musique]
30:57 [Musique]
31:00 [Musique]
31:04 [Musique]
31:08 [Musique]
31:12 [Musique]
31:16 [Musique]
31:20 [Musique]
31:25 [Musique]
31:28 [Musique]
31:32 [Musique]
31:36 [Musique]
31:40 [Musique]
31:44 [Musique]
31:48 [Musique]
31:53 [Musique]
31:56 [Musique]
32:00 [Musique]
32:04 [Musique]
32:08 [Musique]
32:12 [Musique]
32:16 [Musique]
32:21 [Musique]
32:24 [Musique]
32:28 [Musique]
32:32 [Musique]
32:36 [Musique]
32:40 [Musique]
32:44 [Musique]
32:49 [Musique]
32:52 [Musique]
32:56 [Musique]
33:00 [Musique]
33:04 [Musique]
33:08 [Musique]
33:12 [Musique]
33:17 [Musique]
33:20 [Musique]
33:24 [Musique]
33:28 [Musique]
33:32 [Musique]
33:36 [Musique]
33:40 [Musique]
33:45 [Musique]
33:48 [Musique]
33:52 [Musique]
33:56 [Musique]
34:00 [Musique]
34:04 [Musique]
34:08 [Musique]
34:13 [Musique]
34:16 [Musique]
34:20 [Musique]
34:24 [Musique]
34:28 [Musique]
34:32 [Musique]
34:36 [Musique]
34:41 [Musique]
34:44 [Musique]
34:48 [Musique]
34:52 [Musique]
34:56 [Musique]
35:00 [Musique]
35:04 [Musique]
35:09 [Musique]
35:12 [Musique]
35:16 [Musique]
35:20 [Musique]
35:24 [Musique]
35:28 [Musique]
35:32 [Musique]
35:37 [Musique]
35:40 [Musique]
35:44 [Musique]
35:48 [Musique]
35:52 [Musique]
35:56 [Musique]
36:00 [Musique]
36:05 [Musique]
36:08 [Musique]
36:12 [Musique]
36:16 [Musique]
36:20 [Musique]
36:24 [Musique]
36:28 [Musique]
36:33 [Musique]
36:36 [Musique]
36:40 [Musique]
36:44 [Musique]
36:48 [Musique]
36:52 [Musique]
36:56 [Musique]
37:01 [Musique]
37:04 [Musique]
37:08 [Musique]
37:12 [Musique]
37:16 [Musique]
37:20 [Musique]
37:24 [Musique]
37:29 [Musique]
37:32 [Musique]
37:36 [Musique]
37:40 [Musique]
37:44 [Musique]
37:48 [Musique]
37:52 [Musique]
37:57 [Musique]
38:00 [Musique]
38:04 [Musique]
38:08 [Musique]
38:12 [Musique]
38:16 [Musique]
38:20 [Musique]
38:25 [Musique]
38:28 [Musique]
38:32 [Musique]
38:36 Je ne peux laisser entrer personne, ordre du lieutenant.
38:40 Je ne suis pas personne, je m'appelle Yalou, mon mari est conseiller mon ami.
38:44 Mais il n'y a que le lieutenant. Alors allez le chercher.
38:47 [Musique]
38:52 [Musique]
38:55 [Musique]
38:59 [Musique]
39:03 [Musique]
39:07 [Musique]
39:11 [Musique]
39:15 [Musique]
39:20 [Musique]
39:23 [Musique]
39:27 [Musique]
39:31 [Musique]
39:35 [Musique]
39:39 [Musique]
39:43 [Musique]
39:48 [Musique]
39:51 [Musique]
39:55 Oh docteur, je suis Aang, la femme du conseiller Yalou.
40:01 Je suis le docteur Malthus. Mais vous ne devriez pas être ici, j'en crève.
40:06 Je veux que vous vous occupiez immédiatement de ce singe blessé, c'est urgent.
40:09 J'ai une opération très importante dans quelques instants.
40:15 Dois-je comprendre qu'un humain malade ou non est plus important pour vous qu'un japonais ?
40:20 Ce sont les ordres d'Urko.
40:22 Eh bien, ce doit être un humain très spécial pour qu'on prenne tant soin de lui.
40:26 Pourtant, rien ne le distingue des autres humains.
40:29 Il n'a pas l'air abîmé du tout.
40:39 Pas encore.
40:41 J'insiste, il faut coucher ce blessé.
40:44 Lui trouver d'abord un lit et ensuite lui donner des soins appropriés.
40:47 Écoutez, je... Je vais voir ce que je peux faire.
40:51 Et vous direz...
40:54 Vous direz au chef Urko que je veux le voir immédiatement, je compte sur vous.
40:58 Ne me faites pas croire que vous avez peur d'une vieille femme âgée et d'un malheureux singe blessé.
41:04 Ne me dites pas qu'un gorille policier avec des armes aussi sophistiquées ne fait pas le poids devant un humain.
41:12 Je vous en prie.
41:14 Ah, je sais...
41:21 Oh, c'est cool !
41:32 Oh, c'est cool !
41:35 Oh !
41:38 Oh !
41:40 Oh !
42:08 C'est pas possible.
42:10 C'est pas possible.
42:12 Enfoncez-la.
42:14 Lieutenant, prenez quelques uns de vos gorilles et bloquez la sortie de l'autre couloir.
42:18 Passons.
42:20 Oh !
42:23 Oh !
42:26 Oh !
42:29 Oh !
42:56 Ils se sont échappés de l'hôpital.
42:58 Il faut les rattraper.
43:24 À cheval !
43:26 Je ne sais pas comment vous êtes entrés, mais pour sortir, ce sera difficile.
43:38 Vous faites une erreur. Ce n'était pas Galen.
43:40 Encore une fois, vous êtes en train de me faire un malheur.
43:43 Je vous en prie, ne me faites pas un malheur.
43:45 Je vous en prie, ne me faites pas un malheur.
43:47 Je vous en prie, ne me faites pas un malheur.
43:49 Je vous en prie, ne me faites pas un malheur.
43:51 Je vous en prie, ne me faites pas un malheur.
43:53 Je vous en prie, ne me faites pas un malheur.
43:55 Je vous en prie, ne me faites pas un malheur.
43:57 Je vous en prie, ne me faites pas un malheur.
43:59 Je vous en prie, ne me faites pas un malheur.
44:01 Je vous en prie, ne me faites pas un malheur.
44:03 Vous faites une erreur. Ce n'était pas Galen.
44:06 Enfin, voyons, je suis sa mère et une mère ne saurait se tromper.
44:09 Eh bien, moi, on m'a dit que c'était votre fils Galen.
44:12 Je vous trouve bien insolent.
44:14 Pas du tout. Je fais mon travail.
44:17 Laissez-moi vous poser une question.
44:20 Si ce n'était pas Galen, comment expliquez-vous les actes de ce singe ?
44:23 Cela vous semble-t-il logique ?
44:25 Ce n'était pas lui. J'en suis certaine.
44:27 J'ai été horrifié par cet acte insensé.
44:30 Et j'ai aussitôt couru dans le couloir demander de l'aide et vous m'avez vu.
44:34 En effet, mais cela ne constitue pas une preuve.
44:36 Si vous avez un cerveau, servez-vous-en, chef Urko.
44:39 Croyez-vous vraiment que je prendrais le risque de ruiner la carrière de mon mari et le conseiller
44:43 et d'être déshonoré à jamais en voulant aider un humain à s'évader ?
44:47 Soyons sérieux, voyons.
44:49 Puis-je considérer que cette affaire est ainsi classée, chef Urko ?
44:54 Eh bien, je...
44:57 Si vous doutez de la parole de ma femme, j'insiste pour que vous nous arrêtiez tous les deux.
45:02 Arrestation ou innocence totale, c'est à vous de décider.
45:05 Je n'ai pas l'intention de vous arrêter, conseiller Yalou, ni votre femme.
45:11 Ne me plais pas de "mais". Apportez des preuves ou taisez-vous.
45:16 Très bien. Bonne chance.
45:24 Bon, et bien maintenant que tout est arrangé, vous accepterez bien de prendre un verre, chef Urko ?
45:30 Tu as été absolument merveilleuse.
45:48 Oh...
45:49 Moi aussi. Tu as été merveilleuse aussi, père.
45:53 Je ne voulais pas qu'il puisse se trouver chez nous.
45:56 Il n'avait aucune chance puisqu'il n'a pas demandé à fouiller la maison.
46:00 Il doit croire que nous sommes partis depuis longtemps.
46:02 C'est possible.
46:04 Quoi qu'il en soit, je l'ai fait pour défendre ta mère.
46:08 Et tu l'as bien défendu, on peut le dire.
46:13 Tu nous as aidés. Reconnais-le maintenant.
46:18 Et permets-moi de te remercier.
46:22 Tu es mon fils.
46:24 Je ne prétends pas comprendre ton amitié pour ces humains.
46:29 Mais en tout cas, je comprends l'amitié.
46:32 Et je comprends les principes.
46:34 Je sais que je suis un peu lent quelquefois.
46:38 Sans ta mère, je n'aurais peut-être jamais compris quel fils tu es.
46:42 J'ai eu plus de contact avec Galen et ses amis que toi, mon chéri.
46:49 Cela réchauffe le cœur de savoir que notre fils n'est pas seulement intelligent,
46:52 mais qu'il a aussi des principes.
46:55 Je suis fier de toi.
46:58 Le jour où Galen et ses amis se sont retrouvés
47:02 Le jour où Galen et ses amis se sont retrouvés
47:06 Le jour où Galen et ses amis se sont retrouvés
47:09 Le jour où Galen et ses amis se sont retrouvés
47:15 Le jour où Galen et ses amis se sont retrouvés
47:19 Le jour où Galen et ses amis se sont retrouvés
47:23 Le jour où Galen et ses amis se sont retrouvés
47:27 Le jour où Galen et ses amis se sont retrouvés
47:31 Le jour où Galen et ses amis se sont retrouvés
47:35 Le jour où Galen et ses amis se sont retrouvés
47:40 Le jour où Galen et ses amis se sont retrouvés
47:44 [SILENCE]