Duo de l'au-delà S03E08 - Forêt maléfique
Transcript
00:00 [Bruit de sonnette]
00:02 Mon fils a vu quelque chose.
00:09 Une ombre noire me regardait.
00:11 Cette chose l'a peut-être suivi.
00:13 J'ai vraiment eu l'impression de prendre feu.
00:16 Il a des traces de brûlure.
00:18 Tous les soirs, il entend quelqu'un lui dire "dégage".
00:21 Vous vivez dans l'eau ?
00:23 Vous pouvez vous manifester d'une façon ou d'une autre ?
00:26 Comment on va leur annoncer ça ?
00:30 En disant la vérité, c'est tout.
00:32 En disant la vérité.
00:34 [Bruit de chien]
00:36 Quand les morts sont oubliés, ils ne trouvent pas le repos.
00:39 Oh la la, tu m'as touché ?
00:41 Pas du tout.
00:42 Je suis Amy Bruni.
00:44 Une rencontre paranormale a changé ma vie.
00:46 Depuis cette expérience, je cherche des explications à l'inexplicable.
00:50 Il a dit oui !
00:52 Je suis Adam Berry.
00:54 À Gettysburg, des ombres et des cris de soldats morts m'ont convaincu que le surnaturel existe.
00:59 C'est pas vrai.
01:01 Ensemble, nous cherchons à apaiser les vivants.
01:04 Vous ne pourrez pas nous dissuader.
01:06 En faisant parler les morts.
01:08 Je vous le demande une dernière fois.
01:10 Quel est votre nom ?
01:12 Nous faisons le lien
01:14 entre ces deux mondes.
01:21 Notre cliente pour cette affaire, Martha,
01:24 vit dans cette maison avec son frère et son fils de 16 ans.
01:29 Il y a toujours eu des phénomènes paranormaux mineurs chez eux.
01:33 Mais récemment, le fils a vu des créatures étranges dans son jardin
01:36 qui l'ont attaqué dans sa chambre la nuit.
01:39 Oh !
01:41 Putain ! C'est vraiment...
01:43 Tout a commencé après avoir vu cette créature bizarre dans les bois.
01:48 C'est étrange et étonnant.
01:50 Ça n'a pas l'air humain du tout.
01:52 Bonjour.
02:02 Martha ?
02:03 C'est ça.
02:03 Belle maison.
02:05 Oui, elle a l'air ancienne.
02:07 C'est vrai.
02:08 Mais elle date de 1955.
02:10 Très bien.
02:11 D'accord.
02:12 Vous y vivez depuis quand ?
02:14 Un peu plus de 7 ans.
02:15 Vous savez combien de personnes ont vécu ici avant ?
02:18 C'était une location.
02:20 Vraiment ?
02:21 Alors c'est difficile de savoir qui l'a habité.
02:23 Votre situation semble être urgente.
02:25 Oui.
02:26 Vous êtes les premiers que j'ai voulu contacter.
02:29 Depuis notre emménagement, il y a eu des petites manifestations,
02:32 mais rien de menaçant.
02:34 Par exemple, en regardant par la fenêtre de ma chambre,
02:37 je vois parfois des boules lumineuses.
02:43 Mais il y a peu, mon fils se promenait dans la forêt
02:47 et il a vu quelque chose.
02:48 De quel côté est la forêt ?
02:50 Derrière la maison.
02:53 Elle est dense et sombre.
02:55 Et il y a un bassin de rétention.
03:00 Que s'est-il passé ?
03:01 Il a vu une silhouette de 2 mètres 50,
03:04 très sombre,
03:07 qui se trouvait au-dessus de l'eau.
03:10 Sur l'eau, là-bas ?
03:11 Sur l'eau.
03:12 Au-dessus ?
03:13 Oui.
03:13 Pas dedans.
03:14 Au-dessus.
03:16 Ok.
03:18 Après avoir vu ça, l'activité a augmenté.
03:23 Il vous parlera lui-même des marques de brûlure sur son dos.
03:28 Comme quand on prend quelque chose de chaud
03:30 et que ça fait comme une cloque.
03:32 Oui, c'est ça.
03:35 Vous pensez que la forêt pourrait être à l'origine de ces problèmes ?
03:38 Cette chose l'a peut-être suivi.
03:42 Je ne sais pas ce que c'est.
03:43 Tous les soirs, il voit une forme sombre
03:45 et il entend quelqu'un lui dire "dégage".
03:49 On peut lui parler ?
03:50 Oui.
03:53 Merci de nous accueillir dans ton espace.
03:55 Ça ne te dérange pas ?
03:57 Non, pas vraiment.
03:59 Tu étais d'accord pour que ta mère nous contacte ?
04:01 Oui.
04:02 Raconte-nous ce qui s'est passé au tout début.
04:06 Ça a commencé dans la forêt.
04:09 Je me baladais, comme souvent.
04:13 Et j'ai vu des empreintes de pas qui menaient un petit... bassin.
04:19 J'ai eu très peur quand j'ai levé les yeux.
04:22 Parce que j'ai vu une ombre noire.
04:24 Elle devait faire dans les 2 mètres 50.
04:27 Et elle me regardait.
04:28 Vraiment ?
04:30 Je me suis approché d'un demi-pas,
04:32 et l'ombre a fait pareil.
04:36 Ok.
04:38 Et après ?
04:40 Il y a eu des coups sur la porte du Kajibi.
04:44 Et des sifflements.
04:47 J'ai dit que c'était un joli son.
04:50 Et direct, j'ai entendu une voix qui disait "pas de quoi".
04:56 Parfois, j'entends aussi quelqu'un dire "aide-moi".
05:00 Ou "dégage".
05:04 On a aussi une chaise au sous-sol.
05:06 C'est pas un Rocking chair.
05:07 Mais je l'ai clairement vu se balancer d'avant en arrière.
05:11 Et c'est tout.
05:14 Ta mère nous a dit que tu as été physiquement agressé.
05:19 Ouais. J'ai eu des cicatrices.
05:22 Ce sont des photos de ça ?
05:23 Ouais. Je peux voir ?
05:28 Un soir, je regardais la télé et soudain,
05:32 j'ai senti comme des ongles très longs
05:35 qui descendaient le long de mon dos.
05:36 On dirait des traces de griffes.
05:38 Ouais, presque.
05:40 Ok, qu'attends-tu de nous, concrètement ?
05:43 Qu'est-ce qu'on peut faire pour toi ?
05:45 Je sais pas trop.
05:47 Que vous fassiez partir ces trucs.
05:49 Ok.
05:50 Les expériences d'Ethan sont très intenses.
05:54 Mais il n'est pas le seul dans cette maison à avoir vu des choses étranges.
05:57 Son oncle Peter a aussi fait une rencontre.
06:01 Bonjour, Peter ?
06:03 Oui, bonjour.
06:04 Amy.
06:05 Enchanté.
06:06 Adam, enchanté.
06:07 De même.
06:08 Il paraît que vous avez vu une chose intéressante.
06:12 Oui, j'étais sur l'ordinateur et j'ai vu une brume noire.
06:17 Elle avait des jambes et des bras.
06:22 Puis, une tête a commencé à se former.
06:25 J'ai cru que j'hallucinais.
06:27 Je me suis tourné et ça a fait comme ça.
06:30 Comme si elle s'évaporait.
06:32 Puis elle s'est déplacée vers l'avant de la maison en me regardant.
06:35 Ah, d'accord.
06:37 C'est la seule fois que vous l'avez vue ?
06:39 Oui.
06:40 Ça ressemblait à quelqu'un ?
06:43 Oui.
06:44 D'accord.
06:45 Ça vous a inquiété ?
06:47 J'étais sous le choc.
06:50 Je suis allé voir ma sœur dans le salon.
06:53 J'ai dit, t'as vu ça ?
06:55 Oui, c'était déjà parti.
06:56 Ok.
06:57 D'accord.
07:01 Cette famille va loger dans un hôtel du coin pendant l'enquête.
07:04 Maintenant que la maison est vide, on peut se mettre au travail.
07:07 Qu'y a-t-il dehors ?
07:13 À nous de le découvrir.
07:14 Alors, qu'est-ce que t'en penses ?
07:17 Martha est visiblement bouleversée et inquiète pour son fils.
07:21 On a une personne qui voit des anomalies lumineuses par sa fenêtre
07:25 et deux autres qui ont vu une silhouette sombre.
07:29 La première dans la maison et l'autre, la forme menaçante de 2,50 m dans la forêt.
07:35 Il y a aussi des activités dans le cajibi.
07:38 Bref, tout ça me paraît bien étrange.
07:41 Et que penses-tu de la maison elle-même ?
07:44 J'ai l'impression qu'elle date d'avant 1950.
07:48 Les lames de plancher sont larges
07:51 et on dirait qu'il y a deux structures séparées de deux époques différentes.
07:55 Ça, ça ressemble aux maisons fin 18e, début 19e siècle, voire même avant.
08:01 J'irais me renseigner au service historique de la ville.
08:05 Mais on doit déjà commencer l'enquête pour voir où ça nous mène.
08:09 Faut mettre des caméras dans les endroits évidents et devant la fenêtre de sa chambre.
08:14 Dans la chambre ?
08:15 Au sous-sol où il y a la chaise et dans la forêt.
08:18 On en met un peu partout et après, ben, on s'y met.
08:23 Ok, voilà le sous-sol.
08:26 Il faut éclaircir l'histoire de la chaise qui bouge toute seule.
08:30 L'avantage, c'est qu'on va la surveiller tout en enquêtant dans le reste de la maison.
08:34 Je vais placer un géophone sur cette chaise.
08:37 Il captera ses moindres mouvements et déclenchera une alarme s'il détecte une onde électromagnétique.
08:44 On voit la chaise et les escaliers, donc s'il y a quelqu'un, on le saura.
08:48 Ok.
08:49 Il faut couvrir toute la chambre d'Ethan.
08:52 Il a entendu des bruits venant du cagibi, des sifflements et des voix.
08:56 Il prétend même que quelque chose l'a attaqué.
08:59 Cette maison me donne des frissons.
09:04 Dès que je suis entrée dans cette maison, j'ai senti qu'il y avait un truc bizarre.
09:09 Je ne me sens pas du tout à l'aise.
09:12 Tout est prêt à l'intérieur.
09:15 On se rend donc dans les bois pour y placer d'autres caméras.
09:18 C'est là qu'Ethan a vu une ombre de 2,50 m.
09:21 La forme se trouvait là-bas, c'est ça ?
09:24 Oui.
09:25 Ok.
09:26 Tu as sifflé ?
09:32 C'est pour voir si on me répond.
09:34 Vous avez entendu ?
09:39 Adam, tu as entendu ?
09:40 Oui.
09:41 On m'a répondu.
09:50 Nous sommes dans la forêt derrière la maison du jeune Ethan qui a vu une apparition.
09:55 Sa mère Martha est bouleversée par cette rencontre
10:00 et pense que son fils a été physiquement attaqué par une entité inconnue.
10:04 Adam, tu as entendu ?
10:06 Oui.
10:07 On m'a répondu.
10:09 On recommence.
10:12 Je suis sûre de moi.
10:14 Encore.
10:17 Adam !
10:19 Ça vient de là-bas.
10:20 Je l'entends.
10:22 Ça vient de là.
10:24 Genre, autour de moi.
10:26 Reviens par ici, ne reste pas seul là-bas.
10:29 Viens écouter d'ici.
10:31 Vous pouvez le refaire ?
10:33 Je ne veux pas.
10:35 Je ne veux pas.
10:37 Je ne veux pas.
10:39 Vous pouvez le refaire ?
10:41 Non.
10:43 Si.
10:44 C'est un putain de sifflement.
10:46 C'est ça.
10:47 Ethan a lui aussi entendu un sifflement,
10:51 ce qui prouve qu'il y a bien quelque chose dans les bois.
10:54 Mais quoi donc ?
10:55 On va tenter une séance de spirit box pour voir si cette chose veut bien nous parler.
11:00 Un garçon qui habite juste à côté est venu ici.
11:05 Il vous a vu.
11:07 On voudrait savoir qui vous êtes.
11:10 Parlez-nous et je vous entendrai grâce à ça.
11:13 D'accord ?
11:14 Je vais vous poser quelques questions et écouter vos réponses.
11:18 La spirit box balaye les fréquences radio que les entités peuvent utiliser pour communiquer.
11:24 Amy portera un bandeau sur les yeux et un casque anti-bruit pour ne pas être inconsciemment influencée par mes questions ou par les bruits ambiants.
11:32 Elle entendra uniquement les messages générés par l'appareil.
11:36 On va enregistrer la séance pour l'analyser plus tard.
11:39 Je m'appelle Adam et voici Amy.
11:42 Et vous ?
11:43 Connaissez-vous Ethan ?
11:48 Pourquoi l'avoir choisi ?
11:52 A quoi vous sert-il ?
11:54 Venez-vous de cette zone, devant moi ?
12:00 Dans l'eau.
12:04 Est-ce que vous vivez dans l'eau ?
12:07 Oui.
12:08 Vous vous êtes noyé ?
12:10 Qui a construit cette maison ?
12:14 Maison.
12:15 Allez-vous dans cette maison ?
12:17 Vous vivez dedans ?
12:21 Bois.
12:22 Qui a construit cette maison ?
12:25 Avez-vous autre chose à nous dire ?
12:31 A nous dire ?
12:32 Putain !
12:38 Pardon.
12:39 Tu m'as fait peur !
12:40 Pardon, désolé, je ne l'ai pas fait exprès.
12:42 On a beaucoup d'éléments.
12:43 Comme quoi ?
12:44 Eh bien...
12:45 Dès que j'ai dit "dans l'eau", je me suis dit "ok, c'est bizarre".
12:49 Tout n'est pas très clair, mais beaucoup de réponses tiennent la route.
12:53 Tu sais quoi ? Allons écouter cette séance à l'intérieur.
12:56 Parfait. Je pourrais prendre des notes.
12:58 Ok.
13:00 C'est parti.
13:02 Venez-vous de cette zone ?
13:04 Dans l'eau.
13:06 Êtes-vous mort dans l'eau ?
13:08 Vous vous êtes noyé ?
13:10 Vous avez vécu ici ?
13:13 Maison.
13:14 Qui a construit cette maison ?
13:15 Bois.
13:16 Bizarre.
13:17 Il y a beaucoup de choses.
13:19 Beaucoup de réponses.
13:20 C'est dingue.
13:22 J'ai l'impression qu'on a...
13:24 Dans l'eau.
13:25 Vous vivez dans l'eau ?
13:26 Oui.
13:27 Puis, vous vivez dans la maison.
13:29 Maison.
13:30 Cette chose ne vient peut-être pas de la maison, mais elle en parle.
13:32 Oui.
13:33 Je ne sais pas.
13:34 Je n'arrive pas encore à démêler tout ça.
13:36 Qu'est-ce qu'il y a dehors ?
13:38 Je n'en sais rien.
13:40 Ces réponses peuvent indiquer plein de choses.
13:42 C'est peut-être quelqu'un qui s'est noyé dans le bassin et qui veut nous joindre.
13:46 Ou... il s'est passé quelque chose dans la maison que Martha ignore.
13:50 Quand on regarde la maison, le bois date d'avant 1955, date présumée de sa construction.
14:03 Je vais donc essayer d'en savoir plus sur l'histoire de cette maison et de cette zone.
14:07 La maison est de ce côté.
14:09 Oui.
14:10 Avant, c'était une ligne de tramway.
14:12 J'espérais trouver quelque chose d'étrange sur cette propriété, ou peut-être un accident dans le bassin.
14:18 Mais ce que j'ai découvert est bien plus énorme et implique non seulement la maison de Martha, mais toute la communauté.
14:25 Je dois vite en parler à Adam.
14:27 Je t'ai fait venir ici parce que j'ai trouvé une information incroyable sur cette maison.
14:34 D'accord.
14:35 En 1908, pour créer ce bassin, toute la ville a été inondée.
14:40 Il n'en reste que cette église.
14:44 Les autorités leur ont dit, voilà de l'argent contre votre maison.
14:49 Quoi?
14:50 Du coup, les entreprises, les usines, tout a disparu. Certaines doivent encore être là-dessous.
14:55 C'est dingue.
14:56 Avant de remplir ce bassin, la ville a détruit plusieurs bâtisses.
15:01 D'accord.
15:02 Certaines ont été reconstruites ailleurs.
15:07 La maison de Martha contient donc des éléments de maison qui ont été engloutis ici en 1908.
15:17 On n'a pas entendu le mot "bois" dans la Spirit Box?
15:22 Bois.
15:23 Vous vivez dedans?
15:24 C'est dingue. Cette maison est censée avoir été construite dans les années 50, et dès le début on s'est dit, non, elle est bien plus ancienne.
15:33 Oui.
15:34 Maintenant qu'on sait que certains matériaux de cette maison sont antérieurs à sa construction, ça ouvre les recherches sur l'origine des activités paranormales.
15:42 Et cerise sur le gâteau, la femme qui a fait construire cette maison à partir des restes de tout ça, a écrit un bouquin sur ce qui s'est passé.
15:53 C'est sa version des faits.
15:55 Elle s'appelait comment?
15:57 Evelyn Gustafson.
15:59 Et une dernière chose, dans les années 70, elle est décédée de mort naturelle dans la maison de Martha.
16:06 Quoi?
16:07 C'est une belle découverte. Evelyn nous a peut-être contacté via la Spirit Box la nuit dernière, à moins que ce ne soit un esprit errant.
16:17 Mais cela signifie-t-il que l'ombre aperçue par Ethan est le fantôme d'Evelyn?
16:21 Pour en avoir le cœur net, on va analyser les images enregistrées pendant la première nuit d'enquête.
16:28 Alors, comment ça se passe?
16:31 On a mis des caméras pour surveiller la chaise, pas vrai?
16:34 Oui.
16:35 J'espérais la voir bouger, je voulais vraiment voir ça.
16:39 Mais il n'y a absolument aucune activité jusque là.
16:44 C'est quoi ce truc?
16:48 On dirait une ombre fantomatique, blanche, qui bougera du sol vers la caméra.
16:57 Et le géophone n'a détecté aucun autre mouvement pendant toute la soirée, sauf celui-ci.
17:05 C'est trop bizarre. Il faudrait savoir d'où ça vient.
17:09 Regarde. Ce n'est pas la première fois qu'on enregistre une telle anomalie.
17:14 Ça nous indique qu'il y a bien une activité dans la maison. Mais de qui ou de quoi?
17:19 Est-ce Evelyn qui a construit la maison et qui y est morte? Est-ce l'entité que Peter a vue dans cette pièce, ou encore la silhouette de la forêt?
17:28 Au sous-sol.
17:31 C'est venu d'ici.
17:35 Il s'est arrêté là.
17:38 Il y a quelqu'un?
17:40 C'est votre chaise?
17:43 Faisons une séance de PVE.
17:45 On a apporté ce petit appareil avec la lumière rouge en haut et qui peut entendre votre voix, alors que nous, non.
17:58 Donc, plus vous parlez fort près de cette lumière rouge, plus on aura de chance de vous entendre.
18:05 S'il y a quelqu'un ici, qui que vous soyez, pouvez-vous signaler votre présence?
18:13 Souhaitez-vous nous parler?
18:18 Connaissez-vous Evelyn Gustafson?
18:23 Avez-vous vécu dans cette maison?
18:28 Pouvez-vous faire bouger cette chaise?
18:32 Est-ce la vôtre?
18:37 Bon, écoutons ça.
18:42 Bien. S'il y a quelqu'un, qui que vous soyez, pouvez-vous signaler votre présence?
18:52 Souhaitez-vous nous parler?
18:56 Oui.
18:57 Il y a un truc.
18:58 Est-ce la vôtre?
19:01 Un drame a-t-il eu lieu ici?
19:04 Je sais, mais...
19:06 Est-ce la vôtre? Un drame a-t-il eu lieu ici?
19:12 J'entends des discussions.
19:14 Oui, mais c'est pas assez clair. C'est comme des petits mots.
19:17 Oui.
19:19 C'est comme si cette chose hésitait à nous parler, et qu'elle en parlait à quelqu'un d'autre, genre, est-ce qu'on doit leur parler?
19:27 Il faut qu'il s'habitue à nous.
19:30 Cette entité semble très timide. On va donc essayer une autre pièce.
19:36 Les esprits privilégient souvent les endroits où ils sont le plus à l'aise.
19:40 Mais on va remplacer l'enregistreur par des objets déclencheurs, destinés à faire réagir Evelyn si elle est là.
19:46 Bon, si vous êtes là, Evelyn, j'ai trouvé un article sur votre livre.
19:51 Mais aussi l'acte de vente de votre maison.
19:58 Je pensais que ça vous intéresserait.
20:02 Je les pose ici, pour vous.
20:07 Si vous les touchez, l'alarme se déclenchera. Mais n'ayez pas peur.
20:12 Vous pouvez parler dans la Spirit Box.
20:16 Oui, voyons ce que ça donne.
20:18 Nous cherchons Evelyn Gustafson.
20:23 Si vous êtes ici, parlez via cet appareil. Comme avec Ethan.
20:33 C'était quoi?
20:35 Une voix féminine.
20:36 J'ai cru entendre "Evie".
20:38 Evie? Vous savez qui c'est?
20:43 Êtes-vous morte ici?
20:46 Avez-vous écrit un livre sur le bassin?
20:50 Non.
20:51 Oui, c'était un nom.
20:53 Un nom.
20:55 Non.
20:57 Avez-vous un lien avec cette maison?
21:02 Connaissez-vous Ethan?
21:08 S'est-il passé quelque chose dans le bassin?
21:14 Devons-nous chercher ailleurs?
21:23 Il n'y a pas de preuves.
21:26 Il y a plein de preuves.
21:27 Il se passe des choses.
21:29 Quelqu'un nous a dit quelque chose, genre...
21:32 Je n'ai pas écrit de livre.
21:33 Je suis inquiète, parce qu'on est encore loin de savoir ce qu'il y a ici, et ce qu'il faut faire pour s'en débarrasser.
21:40 Moi aussi.
21:43 Parce qu'on ne sait toujours pas à quoi on a affaire.
21:48 Cette entité est discrète et dure à identifier.
21:52 On doit se recentrer sur les expériences d'Ethan, car c'est lui qui a vécu les choses les plus intenses dans la forêt et dans sa chambre.
21:59 Il prétend avoir été griffé et avoir entendu une voix lui dire "Dégage".
22:03 On doit enquêter là-dessus.
22:06 On a l'ovilus et les lampes torches.
22:10 Ces lampes s'allument et s'éteignent comme ça.
22:13 En tournant l'embout, comme ça.
22:17 Un géophone pour le Kajibi.
22:19 On va voir ce que ça donne.
22:21 On aura utilisé tout ce qu'on pouvait.
22:23 Maintenant, à lui de décider comment il veut nous parler.
22:28 On met ça ici.
22:30 Je m'appelle Amy, et voici Adam.
22:37 Bonjour.
22:38 On aimerait communiquer avec vous, parce qu'il y a d'autres personnes qui vivent ici, dans le même espace.
22:47 Et elles ont le droit de savoir qui vous êtes.
22:50 C'est la mère d'Ethan qui nous a fait venir.
22:53 Elle est inquiète pour son fils, car il a vu quelque chose, ici et dans les bois.
23:00 Si vous êtes cette chose qu'il a vue, pouvez-vous jouer avec un des objets qu'on a posés ici ?
23:11 Si vous êtes dans cette zone, dans le Kajibi, pouvez-vous toucher les lampes et les allumer ?
23:19 Oh, ça s'allume.
23:27 Oh, ça s'allume.
23:30 Nous sommes dans la chambre d'Ethan afin de communiquer avec l'esprit violent qui lui aurait griffé le dos.
23:41 On a disposé des lampes torches pour provoquer l'interaction.
23:45 Si vous êtes dans cette zone, dans le Kajibi, pouvez-vous toucher les lampes et les allumer ?
23:53 Oh, ça s'allume.
23:56 Oh, ça s'allume.
23:58 Vous voyez, c'est comme ça que ça marche.
24:01 Oh, ça s'allume.
24:02 Bravo. Vous pouvez en allumer une autre ?
24:06 Si vous le faites, nous saurons que nous communiquons avec vous.
24:10 Vous devez juste tourner l'embout de la même façon.
24:14 Nous essayons de faire des choses pour nous afin de nous assurer que vous êtes là avec nous.
24:21 On nous a demandé de venir pour découvrir qui Ethan a vu dans les bois.
24:27 On suppose que c'est la même chose qui a tapé sur la porte du Kajibi.
24:33 Si vous venez du bassin, allumez une lampe.
24:39 On va essayer avec l'ovilus.
24:43 L'ovilus génère des mots de façon aléatoire en tenant compte de l'environnement.
24:48 En théorie, ça peut permettre à un esprit de s'exprimer.
24:52 Peter.
24:55 Peter.
24:56 Il y a un Peter qui vit ici ?
24:58 Oui, le frère de Martha.
24:59 Il a aussi dit « reliques ». Reliques et Peter.
25:02 Les reliques, ce serait... ce serait quoi ? Des objets ?
25:06 Des objets...
25:07 Importants. Des choses importantes.
25:09 Oui, et anciennes.
25:10 Quand j'entends le mot « reliques », ça me fait penser à des artefacts antiques.
25:16 Reliques et Peter.
25:18 Y a-t-il quelque chose dans cette maison qui vous appartient ?
25:22 Ou une partie de cette maison qui était à vous ?
25:25 Ou en lien avec Peter ?
25:27 Non, c'est le calme plat.
25:34 T'as entendu ces bruits ?
25:38 Ouais.
25:39 Comme des petits coups.
25:41 Genre ici, quelque part par là.
25:44 Il faut ouvrir le cagibi.
25:46 Il est profond.
25:48 What the...
25:51 Sérieux ?
25:52 Ça va jusqu'à... l'autre bout de la maison ?
25:56 Sans déconner.
25:57 Ce cagibi semble se prolonger au-dessus du garage.
26:01 Il va falloir y accéder par l'autre côté.
26:03 Il y a des... des drôles d'ondes.
26:07 Bon, je sors.
26:08 Qu'est-ce qu'on fait ?
26:09 J'ai une théorie.
26:10 Ok, je t'écoute.
26:11 Je pense que ce qui embête Ethan...
26:14 vient de dehors.
26:17 Parce que si c'était dans cette zone, il nous aurait parlé.
26:22 J'allais justement dire qu'à mon avis, cette chose est attirée par Ethan.
26:26 Oui.
26:27 Je pense que ce qu'il a vu dehors vient lui rendre visite dedans.
26:32 Je ne dis pas qu'il n'y a rien d'autre dans cette maison.
26:37 Mais c'est là quand il est là.
26:39 Elle vient pour lui.
26:41 À ce stade de l'enquête, il y a eu différents types de manifestations,
26:46 mais rien de cohérent.
26:48 On a entendu des sifflements, on a eu des touches sur la spirit box,
26:53 et on a filmé une anomalie au sous-sol.
26:55 Mais rien de comparable à ce que semble subir Ethan.
26:58 Aucune voix désincarnée, aucune apparition violente,
27:02 rien qui puisse provoquer des griffures sur son dos.
27:06 On va donc faire revenir Ethan dans la maison
27:09 pour voir si sa présence provoque des activités.
27:12 Au même moment, Grant Wilson, notre ami et célèbre enquêteur paranormal,
27:17 se chargera de l'interroger.
27:19 La première expérience paranormale de Grant avait des similitudes
27:23 avec ce qu'a vécu Ethan.
27:25 Peut-être pourra-t-il nous éclairer.
27:27 Salut.
27:29 Salut.
27:30 Je suis le directeur de l'enquête.
27:32 Je suis la directrice de l'enquête.
27:35 Je suis la directrice de l'enquête.
27:37 Je suis la directrice de l'enquête.
27:39 Je suis la directrice de l'enquête.
27:41 Je suis la directrice de l'enquête.
27:43 Je suis la directrice de l'enquête.
27:45 Je suis la directrice de l'enquête.
27:47 Je suis la directrice de l'enquête.
27:49 Je suis la directrice de l'enquête.
27:51 Je suis la directrice de l'enquête.
27:53 Je suis la directrice de l'enquête.
27:55 Je suis la directrice de l'enquête.
27:57 Je suis la directrice de l'enquête.
27:59 Je suis la directrice de l'enquête.
28:01 Je suis la directrice de l'enquête.
28:03 Je suis la directrice de l'enquête.
28:05 Je suis la directrice de l'enquête.
28:07 Je suis la directrice de l'enquête.
28:09 Je suis la directrice de l'enquête.
28:11 Je suis la directrice de l'enquête.
28:13 Je suis la directrice de l'enquête.
28:15 Je suis la directrice de l'enquête.
28:17 Je suis la directrice de l'enquête.
28:19 Je suis la directrice de l'enquête.
28:21 Je suis la directrice de l'enquête.
28:23 Je suis la directrice de l'enquête.
28:25 Je suis la directrice de l'enquête.
28:27 Je suis la directrice de l'enquête.
28:29 Je suis la directrice de l'enquête.
28:31 Pour information, ça fait 30 ans que j'enquête dans le paranormal.
28:36 Et ce qui m'a poussé à faire ça, c'est que...
28:39 vers l'âge de 15 ans,
28:41 j'ai commencé à voir des choses dans la forêt.
28:44 C'était pas vraiment des fantômes, mais autre chose.
28:47 Et de ce qu'on m'a raconté,
28:49 quand tu étais dehors,
28:51 tu as vu quelque chose d'assez troublant.
28:54 Qu'est-ce que tu as vu exactement ?
28:56 Des choses inexpliquées.
28:58 Ethan est là.
29:00 Vous aussi ?
29:02 Je me suis concentré sur son visage.
29:06 J'ai essayé de le voir,
29:08 mais j'ai pas réussi à distinguer ses traits.
29:11 C'était juste tout noir.
29:13 C'est ce qui m'a le plus effrayé.
29:15 Il parle de vous à tout le monde.
29:18 Qu'est-ce que ça vous fait ?
29:20 T'as entendu des choses ou juste vu ?
29:24 J'ai entendu plein de choses.
29:27 Notamment une voix qui m'a dit "dégage".
29:30 Ok.
29:31 En criant.
29:32 Personne d'autre ne l'a entendu ?
29:34 Pas que je sache.
29:36 D'accord.
29:37 On découvre tous vos secrets,
29:40 et peut-être des choses que vous ne voulez pas qu'on sache.
29:44 Même si t'as eu des expériences troublantes,
29:47 t'as l'air d'être un gars solide qui cherche à y voir plus clair.
29:51 Un truc pareil, ça change pas mal de choses.
29:54 Ouais, ça change tout.
29:55 Ouais.
29:56 Je sais que tu dois te sentir bizarre.
29:58 Tu dois te dire "qu'est-ce qui cloche chez moi ?"
30:01 J'ai ressenti les mêmes choses.
30:03 Ouais.
30:04 Mais je vais bien.
30:05 Marié, trois enfants.
30:07 Ouais.
30:08 Donc même s'il t'arrive des choses bizarres,
30:10 ne te laisse pas démonter.
30:12 C'est mon conseil.
30:14 Rien de rien.
30:19 Je suis un peu déçue du résultat.
30:22 Moi je suis très déçue.
30:25 Cette enquête est tellement déconcertante et bizarre.
30:29 Ce silence est vraiment étonnant.
30:32 Bizarre.
30:35 Il n'y a eu aucun signe d'activité
30:39 malgré la présence d'Ethan dans la maison.
30:41 Même si ce calme nous surprend,
30:44 on va continuer à chercher des preuves pour corroborer ses propos.
30:47 On devrait parler à Peter.
30:50 Bonjour, entrez.
30:53 Pendant l'enquête la nuit dernière,
30:55 on a utilisé un de nos appareils,
30:57 l'ovilus,
30:58 qui a dit deux mots.
31:00 Peter et reliques.
31:03 On se demande donc si vous n'auriez pas quelque chose dans la maison
31:06 qui pourrait s'apparenter à des reliques.
31:09 Comme des artefacts ou quelque chose qu'on vous aurait donné.
31:13 Un objet qui aurait une importance historique ou sentimentale.
31:21 J'ai juste une matraque en dents de baleine
31:24 qui appartenait à mon grand-père.
31:26 Cet objet vous a été transmis.
31:28 Il...
31:29 Il vous est cher.
31:31 Je dirais que c'est une relique.
31:33 Oui, moi aussi.
31:34 Surtout parce qu'il y a un lien familial
31:37 et que votre père est décédé.
31:39 Super, on va s'en servir.
31:42 Descendons pour enquêter.
31:43 On va utiliser la relique.
31:47 Quelqu'un nous a dit la nuit dernière qu'il y a une relique.
31:51 La relique de Peter, que vous cherchiez.
31:54 La seule relique en sa possession, c'est cette matraque.
32:00 Vous appartient-elle?
32:02 Cet objet correspond-il à ce que vous cherchez?
32:14 Ignore-t-on quelque chose au sujet d'Ethan?
32:17 On écoute.
32:26 Cet objet correspond-il à ce que vous cherchez?
32:31 Ethan a-t-il besoin de notre aide?
32:34 Ignore-t-on quelque chose au sujet d'Ethan?
32:38 On n'a aucune preuve sur la relique.
32:43 Remontons au rez-de-chaussée.
32:45 On a parlé à Grant des bruits entendus la nuit précédente dans la chambre d'Ethan.
32:52 Et il est d'accord.
32:53 Il faut explorer l'autre bout du cagibi, au-dessus du garage.
32:57 Il y a une sorte de trappe d'accès au-dessus du garage.
33:01 Ah oui, on a qu'à l'ouvrir.
33:03 La chambre d'Ethan est de l'autre côté.
33:05 Oui, juste là.
33:07 Oui.
33:08 Ça s'ouvre.
33:09 Doucement.
33:11 Oh la vache!
33:13 Qu'est-ce que tu vois?
33:15 Moi je vois du bois ancien, là-haut.
33:19 On peut y entrer?
33:20 Oui, oui.
33:21 C'est accessible?
33:22 C'est comme un grenier.
33:23 Vous voulez que j'aille dans la chambre?
33:25 Ouais.
33:26 Ok.
33:27 Ok.
33:28 Si vous parlez, je verrai si je vous entends.
33:30 On va se servir des talkie-walkies.
33:32 Ok.
33:33 Regarde, il y a des traces d'animaux.
33:39 Des rongeurs doivent vivre dans les murs.
33:41 Regarde-moi ce travail un peu.
33:43 Ça y est, je suis dans la chambre.
33:46 Allez-y, faites du bruit, on verra si je l'entends.
33:49 Ok.
33:50 Fais semblant d'être un rat.
33:52 Dans la chambre, le bruit semble venir d'où, Adam?
33:58 On dirait que ça vient du mur.
34:01 Si je ne savais pas où vous êtes, je penserais que...
34:04 que ça vient du... du cage-hibille.
34:08 Les petits bruits sont certainement produits par des rongeurs.
34:12 Il y a clairement des animaux ici.
34:14 On en voit les traces.
34:16 Ouais.
34:17 Ok, je reviens.
34:19 Selon toute vraisemblance, ce sont des animaux qu'Ethan a entendus dans sa chambre.
34:24 Mais ça n'explique pas la voix qui lui a dit "dégage".
34:27 On va faire une séance de PVE pour voir si on entend un message du même ordre.
34:30 Je suis Amy.
34:31 Moi, Adam.
34:32 Et moi, Grant.
34:33 Pouvez-vous nous dire votre nom?
34:36 Vous vivez ici?
34:42 De quand date cette extension?
34:47 Vous venez de la forêt?
34:50 C'est bon. Soyons sers.
35:01 Vous vivez ici?
35:03 De quand date cette extension?
35:07 Est-ce que c'est vous?
35:09 Il y a quelque chose.
35:11 De quand date cette extension?
35:14 Est-ce que c'est vous?
35:15 J'ai cru entendre comme... une date. Bizarre.
35:19 De quand date cette extension?
35:21 Est-ce que c'est vous?
35:23 C'est ça. Il dit "1973".
35:27 Et le 13, à la fin.
35:28 1973. Ça correspond à quoi?
35:31 À rien à ma connaissance.
35:33 Ce PVE est un nouvel exemple d'épreuve hétérogène que l'on obtient depuis le début de l'enquête.
35:42 Ça ne tient pas debout. Et c'est agaçant.
35:46 On doit retourner dans la zone qui serait, d'après la famille, la plus hantée.
35:51 L'endroit qui effraye le plus cette âne. Autrement dit, la forêt.
35:56 On a assisté à toutes sortes de phénomènes dans la maison. Mais apparemment, rien de dangereux ou violent.
36:11 On doit retourner dans la forêt où Ethan a vu une silhouette imposante.
36:15 Oui, il faut y aller. Sors-toi.
36:18 Lors de la première nuit, on a entendu des sifflements, ainsi que des mots dans la spirit box.
36:23 Prêt? C'est parti.
36:25 En route.
36:27 On fait une nouvelle séance de PVE?
36:29 Oui.
36:30 Ok.
36:31 Y a-t-il quelqu'un ici qui a tenté de parler à Ethan?
36:35 S'est-il passé quelque chose dans ce bassin?
36:39 Y a-t-il quelque chose qu'on devrait savoir sur ce bassin?
36:45 Allez-vous chez Ethan pour l'embêter?
36:53 Bien. Écoutons ça.
36:56 Y a-t-il quelqu'un ici qui a tenté de parler à Ethan?
37:00 S'est-il passé quelque chose?
37:02 Y a-t-il quelque chose qu'on devrait savoir sur ce bassin?
37:06 Absolument aucune réponse.
37:09 Cette affaire est terriblement frustrante.
37:14 J'aurais adoré prouver l'existence d'une ombre de 2,50 m capables de griffer le dos d'un adolescent.
37:20 Mais ce n'est pas arrivé.
37:23 Par contre, les manifestations qui se sont produites avec nous font penser à une énergie de type résiduel,
37:30 autrement dit des empreintes de personnes décédées, et qui vont et viennent sans interaction.
37:35 Si on considère que c'est une énergie résiduelle, ça peut être plein de choses différentes.
37:42 Peut-on dire que c'est Evelyn, la femme qui est morte dans cette maison?
37:46 On n'a rien qui puisse l'affirmer. Aucune preuve permettant de l'identifier de façon catégorique.
37:53 Je pense que c'est simplement une coïncidence qu'elle ait vécu dans cette maison.
38:00 Maintenant l'autre question. Peut-on dire qu'une partie de cette énergie vient des matériaux issus des anciennes maisons?
38:08 Toutes les preuves qu'on a rassemblées semblent être résiduelles.
38:12 Ce qui veut dire que c'est presque imprégné dans les planches et les autres choses qui viennent de ces maisons.
38:19 Ce sont les bruits paranormaux qu'on entend souvent.
38:22 Oui.
38:23 Des soupirs, des bruits de pas.
38:25 Mais si vous êtes ici, c'est pas pour ce type de manifestation.
38:29 Martha a peur pour son fils.
38:32 Mais on n'a rien vu d'aussi extrême que ce qu'a vécu Ethan.
38:36 Et c'est bien, oui.
38:38 On peut dire, vous savez quoi? Bonne nouvelle.
38:42 D'après nous, il n'y a aucune créature de plus de deux mètres qui essaie de s'en prendre à votre fils.
38:49 Comment on va leur annoncer ça?
38:56 En disant la vérité, c'est tout. En disant la vérité.
39:00 Bonjour.
39:05 Salut.
39:06 On a beaucoup de choses à vous dire.
39:08 Si on allait...
39:09 À l'étage?
39:10 Oui.
39:11 Cette affaire a été l'une des plus difficiles de notre carrière.
39:15 On a rassemblé beaucoup de preuves qui nous orientent plus vers une énergie résiduelle.
39:20 Mais nous n'avons pas pu confirmer ce qui est arrivé à Ethan.
39:24 Ça ne va pas être facile de l'annoncer à cette famille.
39:27 Mais on leur doit la vérité.
39:30 Vous savez bien sûr que le garage se trouve ici et qu'il est relié.
39:35 La nuit dernière, on est monté dans cette pièce par l'autre côté
39:38 et on a trouvé des traces d'animaux qui passent dans les murs jusqu'à cette portion.
39:45 Ici.
39:46 On a essayé de faire du bruit et le son s'est répercuté en haut dans cette direction.
39:52 Ça ressemble à ce que tu as entendu?
39:54 Ouais, comme si ça venait du KGB.
39:58 Concernant l'enquête elle-même, on a fait tout ce qu'on pouvait pour rentrer en contact avec cette chose.
40:04 En lui parlant d'Ethan, en lui posant des questions sur la forêt.
40:10 Mais c'est resté très calme.
40:12 Ce qui, à mon avis, est une bonne chose.
40:15 Ça veut dire qu'il n'y a rien de méchant ou d'agressif ici.
40:20 D'accord.
40:21 Mais on a d'autres choses à vous dire.
40:24 Redescendons.
40:27 Bien, la forêt.
40:29 On est resté longtemps dans les bois et on a même eu une séance de spirit box productive.
40:34 On a eu un contact avec quelque chose qui nous a parlé du bassin et de la forêt.
40:40 Mais ça ne semblait pas...
40:41 Menaçant.
40:42 ...ni même intense.
40:43 C'était d'ordre...
40:44 Général.
40:45 ...une discussion au sujet de la propriété.
40:46 On n'a rien vécu d'aussi extrême que ce qui est arrivé à Ethan.
40:52 On n'a rien trouvé qui explique les marques sur son dos.
40:56 Si de tels phénomènes se répètent, on reviendra pour enquêter à nouveau.
41:00 Mais ça ne veut pas dire qu'il n'y a rien.
41:02 Pas vrai, Amy?
41:04 L'histoire de votre maison est vraiment passionnante.
41:08 Evelyn Gustafsson, la personne qui l'a fait construire, est morte dans cette maison.
41:13 Quand j'ai appris ça, j'ai tout de suite pensé que c'était elle qui hantait cet endroit.
41:19 Mais on n'a obtenu aucune preuve.
41:22 Et le plus étrange dans tout ça, c'est que cette maison a été construite à partir de matériaux
41:28 issus d'autres maisons qu'on a détruits pour créer le bassin de Wachusett.
41:36 Ce n'est pas une réplique exacte de ces anciennes bâtisses,
41:39 mais votre maison contient beaucoup de bois de récupération.
41:43 Et qui sait ce que ces vieilles planches ont en elles?
41:46 Que s'est-il passé dans ces maisons et ces fabriques?
41:50 On veut vous montrer quelque chose qui prouve que cette maison est bien hantée.
41:54 Ça se passe au sous-sol.
41:56 Comme vous le voyez, on avait placé plusieurs caméras.
41:59 Le but, c'était de filmer toute la zone pour voir si la chaise bougeait toute seule.
42:04 Il n'y a eu strictement aucune activité, sauf ici.
42:09 Ah, c'est plus clair.
42:14 Oui, un peu.
42:16 Très étrange.
42:18 Ça n'a pas l'air naturel.
42:20 Non.
42:22 On a donc assisté à certains des phénomènes que vous nous avez décrits.
42:27 Quand on prend en compte tout ce qu'on a pu recueillir,
42:31 et qu'on y ajoute l'histoire de la maison,
42:34 on pense que ces phénomènes sont liés à une énergie de type résiduelle.
42:38 Ce sont des entités qui se promènent, qu'on voit parfois, mais qui n'interagissent pas.
42:43 Elles peuvent faire du bruit ici et là, ou siffler, mais ne sont pas dangereuses.
42:47 Pour nous, ça n'a rien de terrible.
42:50 La maison est sûre.
42:52 D'accord.
42:53 Voilà donc comment nous expliquons ce qui se passe ici.
42:57 Merci beaucoup, ça m'a fait beaucoup de bien.
43:00 De rien.
43:01 L'activité a été intense, dans et hors de cette maison.
43:08 Au revoir.
43:09 Au revoir.
43:11 Mais pas de traces de la silhouette géante qui attaque des humains.
43:16 Si les phénomènes s'amplifient, notamment pour Ethan,
43:20 on reviendra pour affronter cette chose.
43:23 Sous-titres par SousTitreur.com
43:28 Sous-titrage par SousTitreur.com
43:31 Merci à tous !
43:33 Merci à tous !