25 Piccoli problemi
Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *Musique*
00:27 *Explosion*
00:32 *Parle en russe*
00:41 *Explosion*
00:42 *Parle en russe*
00:53 *Musique*
00:54 *Parle en russe*
00:56 *Parle en russe*
01:05 *Musique*
01:05 *Parle en russe*
01:09 *Musique*
01:11 *Parle en russe*
01:14 *Musique*
01:40 *Musique*
01:42 *Parle en russe*
01:51 *Parle en russe*
01:54 *Parle en russe*
01:59 *Parle en russe*
02:23 *Parle en russe*
02:39 *Explosion*
02:41 *Musique*
03:10 *Parle en russe*
03:29 *Explosion*
03:31 *Musique*
04:00 *Parle en russe*
04:19 *Musique*
04:23 *Parle en russe*
04:33 *Explosion*
04:34 *Parle en russe*
04:36 *Musique*
04:37 *Explosion*
04:38 *Parle en russe*
04:54 *Musique*
05:00 *Parle en russe*
05:04 *Musique*
05:06 *Explosion*
05:07 *Parle en russe*
05:09 *Musique*
05:11 *Parle en russe*
05:13 *Explosion*
05:15 *Musique*
05:17 *Parle en russe*
05:19 *Musique*
05:21 *Parle en russe*
05:23 *Musique*
05:25 *Explosion*
05:27 *Musique*
05:29 *Parle en russe*
05:31 *Musique*
05:33 *Explosion*
05:35 *Musique*
05:37 *Cris de la foule*
05:39 *Musique*
05:47 *Parle en russe*
05:49 *Musique*
05:51 *Parle en russe*
05:53 *Musique*
05:55 *Explosion*
05:57 *Musique*
05:59 *Explosion*
06:01 *Musique*
06:03 *Musique*
06:05 *Parle en russe*
06:07 *Musique*
06:09 *Parle en russe*
06:11 *Musique*
06:13 *Parle en russe*
06:15 *Musique*
06:17 *Parle en russe*
06:19 *Musique*
06:21 *Parle en russe*
06:23 *Musique*
06:25 *Parle en russe*
06:27 *Musique*
06:29 *Parle en russe*
06:31 Glimmer, c'est comme ça que tout s'est passé.
06:33 Tu et moi, on traversait un petit villageo,
06:36 et j'ai eu la sensation que quelque chose de bizarre s'était passé dans l'air.
06:39 Je me suis regardée autour, mais je n'ai pas vu rien.
06:42 S'il te plaît Glimmer, nous devons partir de là.
06:44 - Allons-y. - Attends, le beau vient maintenant.
06:46 Alors, voyons-en où je suis restée avec la histoire.
06:49 Ah, oui bien sûr.
06:50 Quelque chose me disait que nous aurions eu de grosses surprises,
06:52 donc j'ai gardé les yeux bien ouvert et j'étais prête à n'importe quoi.
06:55 - N'importe quoi? - Exactement, n'importe quoi!
06:58 Et c'était une chance que je sois prête, car tout d'un coup,
07:01 il y a eu un hurlement et nous sommes retrouvés environ 30 ou 40 hordes.
07:05 - 30 ou 40? - Si, plus.
07:07 Il n'y avait aucune voie de retour et je savais que tout dépendait de moi.
07:11 Glimmer, tu as parlé assez.
07:13 Maintenant, s'il te plaît, interromps cette belle histoire de toi,
07:15 parce que je l'ai déjà entendue une fois.
07:17 - Et maintenant, Glimmer... - Quoi?
07:18 Tu l'as déjà entendue? Et comment as-tu fait?
07:21 Tout s'est passé il y a peu de temps, tu ne peux absolument pas l'avoir déjà entendue.
07:25 Tu as raconté que cette histoire est un mouche de gens,
07:27 et les mots volent, comme le temps.
07:29 Et en parlant du temps, nous devons nous éloigner d'ici, vite.
07:32 Qui aurait pu te le dire? Voyons...
07:36 J'ai dit à Sproker et à Sprague,
07:39 puis à Adora et...
07:41 puis...
07:43 Oh mon Dieu, Adora!
07:46 J'ai oublié de la voir!
07:47 C'est bon, Sheena, allons voir si tu as besoin de...
07:49 Je suis sûre que tout va bien,
07:51 je crois qu'elle sait bien s'en sortir de son cas.
07:53 Mais nous ne pouvons pas être sûrs.
07:55 Courage, force, allons-y!
07:57 Pourquoi ne vous restez pas ici avec nous?
07:59 Nous avons une chose à vous montrer.
08:02 Il serait mieux d'aller plus près.
08:10 Une fois encore encore, il sera difficile de la voir bien.
08:13 Nous formerons une sorte de chaîne autour de la nube, force!
08:21 Attention, je ne veux pas que les deux nous sortent de main.
08:26 Préparez-vous!
08:30 Au revoir, Catra.
08:32 Allons-y, Swifty!
08:34 Quoi?
08:39 Cette chose ne veut pas partir.
08:45 Et nous ne savons pas l'effet que cela peut avoir.
08:47 Swifty, vas vers le lac.
08:49 Si nous avons la chance, nous trouverons Osnos et nous enleverons cette chose.
08:53 C'est vrai!
08:55 Il fait froid! Il ne faut pas un lac avec de l'eau chaude.
09:09 Ne vous inquiétez pas, Osnos, l'eau sera froide,
09:13 mais nous apprécions beaucoup votre disponibilité.
09:15 Vraiment, tu sais, merci.
09:19 Je me sens bien.
09:21 Regarde, un Fribian!
09:24 C'est mignon!
09:26 Je dois l'avoir fait peur.
09:32 Je me sens si bizarre.
09:35 Il se passe quelque chose.
09:38 Moi aussi.
09:41 Nous nous en trompons.
09:43 La substance qu'ils nous ont sprayé doit avoir un effet retardé.
09:46 Glimmer, attention!
09:49 Oh non!
09:55 Glimmer!
09:57 Aide-moi, Shira!
10:03 Je ne peux pas!
10:05 Je ne peux pas!
10:07 Aide-moi, Shira!
10:10 N'arrête pas, Glimmer!
10:14 Je vais gérer le Fribian, tu prends Glimmer.
10:18 D'accord.
10:20 Montez en groupe, Glimmer!
10:29 C'est tout à point maintenant.
10:31 Que se passe t-il, Shira?
10:34 Ne t'en fais pas, il s'amuse.
10:37 Glimmer, Shira!
10:41 Glimmer, Glimmer!
10:43 Tu vas bien, Shira?
10:48 Oui, et bien, notre petit ami me semble un peu malade.
10:52 Il est malade?
10:54 Oui, il est malade.
10:56 Oui, il est malade.
10:59 Il n'est plus malade.
11:03 En vrai, il n'y a plus rien de malade, sauf nous.
11:07 Les Hordes ont réussi à fabriquer une substance pour faire encore plus malade.
11:11 Et Catra en a sprayé une bonne dose.
11:13 Que faisons-nous maintenant? Je ne veux pas rester si malade pour toujours.
11:16 Retournons-y.
11:18 Si ils ont une formule pour en faire plus malade, il suffira d'invertir-la pour revenir comme avant.
11:22 Ça me semble une bonne idée.
11:25 Qu'est-ce qui se passe?
11:27 Il semble qu'il ne peut plus vous transporter.
11:30 Cette substance a réduit mes forces.
11:34 Ça veut dire qu'on va à pied.
11:53 Je sais comment on doit sentir un insecte.
11:56 Chiro, ça semble vraiment un mosnit.
11:59 J'ai peur que tu aies raison.
12:03 Peut-être que je peux entrer en contact avec lui.
12:06 C'est inutile. Mes forces ne fonctionnent plus.
12:11 Ça doit être à cause de la dame de nous.
12:13 Et maintenant, que faisons-nous?
12:15 Tu montes sur Swifty et sors de là.
12:19 J'ai une idée.
12:22 C'est parti.
12:24 Viens me prendre.
12:38 Allez, on y va.
12:48 Ça devrait te faire plaisir un peu.
12:51 Bien fait, Chiro.
12:55 Je pensais que les mosnit étaient des romans suèdes.
12:59 - Primaire! - Aidez-moi!
13:03 Oh non! Swifty!
13:06 Ne laisse pas partir cette bêtise, Swifty.
13:14 J'ai l'impression qu'elle l'amène à son nid.
13:18 Chiro!
13:20 La spada o lazo!
13:30 Chiro!
13:37 Le poids! Je ne peux pas le soutenir.
13:45 Il est en pleine poudre.
13:47 Regarde, je ne peux pas croire ce que je vois.
13:50 Bo!
13:51 Comment avez-vous pu te faire mal?
13:54 C'est une longue histoire, Bo.
13:57 Mais je crois que tu peux nous aider.
13:59 Alors, êtes-vous prêtes?
14:04 Prêtes.
14:06 J'espère que ce travestissement fonctionne.
14:13 Soldats, ouvrez le portail.
14:15 Et vous, qui êtes-vous?
14:17 Vous ne reconnaissez pas l'uniforme d'un inspecteur de l'Ord?
14:19 Je suis ici pour inspecter cette base.
14:21 Laissez-moi voir votre chariot.
14:23 Mon chariot?
14:25 Ouvrez le portail!
14:30 Voici un autre.
14:31 Tu as le chariot?
14:33 Quoi?
14:34 Idiots! Vous ne reconnaissez pas la grande Scorpia,
14:37 le plus valide guerrier de l'Ord?
14:39 Scorpia? Ah oui, nous vous attendions.
14:42 Je... Je vous connais peut-être.
14:45 Inspecteur de l'Ord Cole, nous nous sommes rencontrés
14:47 après votre grande victoire et je suis certain que vous vous rappelez de moi.
14:50 Vous pouvez entrer, Scorpia.
14:51 Très bien.
14:53 Maintenant, si vous voulez me montrer, laissez-moi passer.
14:56 Vous pouvez entrer, Inspecteur Cole,
14:59 sur ma responsabilité, soldat.
15:01 Nous sommes des anciens amis.
15:02 Très bien.
15:04 Je vous remercie.
15:06 - Je vous remercie. - Très bien.
15:09 Nous nous voyons à l'intérieur, Inspecteur.
15:12 J'ai hâte de vous rencontrer,
15:14 bien sûr, après mon tour d'inspection.
15:16 Excusez-moi.
15:23 Qui est-ce?
15:25 Cole, inspecteur de l'Ord.
15:27 Il travaille sur cette sostance réductive.
15:29 Oui, mais je ne sais pas...
15:30 Magnifique travail, vraiment exceptionnel.
15:32 Il devrait recevoir une médaille. Je vais lui la donner.
15:34 Merci.
15:36 C'est rare que quelqu'un me reconnaisse.
15:39 Bien sûr, j'ai quelques questions.
15:42 Tu as quelque chose à faire, Scorpia?
15:49 Regarde cette salle. Tu penses qu'il peut se cacher ici?
15:52 Tu peux retourner à Frison, si ça ne te plaît pas.
15:55 Tu penses que c'est très smart, non, Catra?
15:57 Je penserai autrement quand j'aurai fait rapport avec l'inspecteur.
16:00 Inspecteur? Mais de quel inspecteur parles-tu?
16:03 Avec cet oscillateur, j'ai pu développer...
16:07 Tout ça est très intéressant, professeur.
16:09 Mais ce qui m'intéresse le plus, c'est de savoir
16:11 que faireait-il si un des Hordes s'éloignait par erreur?
16:15 Ce n'est pas un problème.
16:17 Nous le déposerions comme un sierre de croissance.
16:19 Un sierre de croissance?
16:21 Oui, ce qu'il voit là-bas.
16:23 Il y en a un peu dans ce spray.
16:25 En vérité, j'ai développé ce sierre avant.
16:27 Mais Hordak ne veut pas que les rebelles deviennent plus grands que ce qu'ils sont.
16:31 C'est naturel.
16:33 Oh, mon Dieu, c'est l'alarme!
16:35 Il y aura sûrement des rebelles.
16:37 Il vaut mieux nous sauver tout de suite avant qu'ils ne viennent ici.
16:39 Mais professeur, vous êtes trop...
16:41 Nous devons faire vite.
16:48 Sur ma main, monsieur.
16:50 Vite, Bob, prends le sierre de croissance.
17:00 Oh, ça a fonctionné!
17:02 Les gens, c'est bien d'être de nouveau normal.
17:05 Mais ce n'est pas bien que les Hordes nous trouvent ici.
17:07 Vite, allons-y, il y en a d'ici.
17:09 Il doit être ce laboratoire où ils produisent ces substances.
17:14 Ne bougez pas, rebelles!
17:22 Nous vous tenons sous attir.
17:25 Ils ne peuvent pas faire feu dans quatre directions différentes.
17:28 Allons-y, feu!
17:30 Arrêtez, idiots!
17:36 C'est toi, l'idiote! Tu n'aurais jamais dû leur donner un avertissement.
17:41 Ecoute, tête d'insecte, si ce n'était pas pour toi,
17:44 ils n'arriveraient jamais que ici.
17:47 À pied, on les tire!
17:57 Mais que se passe-t-il?
17:59 Arrêtez, les garçons!
18:08 Vous avez été fort!
18:10 Au fait, quand j'ai essayé de me réparer,
18:14 je me suis caché derrière ce contenant,
18:16 et j'ai trouvé une clé qui disait "PERICOLE, NE PAS BASSEZ".
18:18 Et tu ne l'as pas bassé, non?
18:20 Bien sûr que oui.
18:22 Sortons de là, tout de suite.
18:25 "PERICOLE, NE PAS BASSEZ"
18:28 Je ne sais pas comment tu vas expliquer tout ça à Ordak.
18:37 Tu veux rester calme, idiot?
18:40 Je veux que vous sachiez que j'ai enfin appris la leçon.
18:45 D'heure en heure, je promets que ma tête
18:47 ne deviendra jamais plus grande que le reste de mon corps.
18:50 Je suis contente de te le dire, Glimmer.
18:53 Il me semble que vous avez passé un jour très excitant.
18:57 Et pensez que vous n'avez pas entendu la moitié de ce qui s'est passé.
19:00 Mais vous vous rendez compte que pour la première fois de ma vie,
19:03 j'ai obtenu un coup de pied.
19:05 Ah, Bo!
19:08 C'était une blague, c'est juste une blague.
19:12 Ce n'était pas une blague.
19:14 Tu dois avoir eu un peu de cette sostance réduisante sur le cerveau, mon cher.
19:18 [Musique]