Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Pour atteindre le monde de la magie, un homme doit parcourir à pied des millions de kilomètres
00:09au travers de l'espace et du temps.
00:13Sur la côte occidentale de ce monde se trouve le royaume de Whistler.
00:18Le roi Whistler XII a un héritier qui s'alliera bientôt sur le trône, la princesse Minerva.
00:24Princesse Minerva, si je peux vous donner un conseil, il devrait être un peu plus
00:36constant dans l'étude de la magie ancienne.
00:38Oui, je sais, il n'y a pas besoin que tu me le dises, Blue Morris.
00:41Pour m'améliorer, j'ai pris en prestation l'encyclopédie de la magie de la bibliothèque.
00:44Prestation n'est pas le terme exact, votre hôtesse, il l'a robé.
00:48Comme d'habitude, tu t'inquiètes trop, Blue Morris.
00:50Alors laissez-moi faire, je vais tout réparer.
00:53C'est exactement ce qui me préoccupe.
01:02Oh puissants esprits magiques de la terre, je vous ordonne de renverser vos pouvoirs sur
01:08ma spade.
01:09Répondez à ma demande.
01:14Ils arrivent, ils arrivent!
01:17Espérons-le bien.
01:19On y est!
01:21Maintenant!
01:24Quelqu'un m'arrête!
01:27Oh non!
01:33La petite princesse Minerva, à sept ans, était une fille douce et rêvante.
01:38La prévision qu'elle serait devenue l'une des filles les plus belles, gentilles et
01:43modestes du Royaume, malheureusement, n'a jamais été vécue.
01:46Tu sais combien je suis désolée.
01:49Tu sais combien je suis désolée.
01:52Souviens-toi, calme-toi, maîtresse.
01:54Calme-toi.
01:55Mais bien sûr, Blue Morris.
01:56Oui, commandez.
01:57J'ai décidé.
01:58De temps en temps, je veux avoir des gardiens du corps.
02:00Elle a dit gardiens du corps?
02:02Oui.
02:03Je veux qu'ils soient comme mes bras et mes jambes.
02:06Ils devront être fidèles à moi et faire exactement tout ce que je leur ordonnerai.
02:10Mais le roi, qu'est-ce qu'il dira?
02:13Je penserai à mon père, j'ai déjà un plan.
02:16Oh non!
02:19Ha ha ha!
02:44Dinosaur, je te conseille de ne pas le faire.
02:47J'ai envoyé dans le royaume de Whistler deux de mes assistantes.
02:49Fais le Precision Windorker.
02:51Alors, n'essaye pas de me faire arrêter, Master Hagan !
02:57Je ne te le permettrai pas ! Tu devrais d'abord te battre avec moi !
03:03Giga Crisis !
03:18Je l'ai battu !
03:19Tu l'as fait, Dynaster !
03:22Je n'ai plus rien à t'enseigner. Je te le demande pour la dernière fois.
03:27Tu veux vraiment partir ? Tu es sûre ?
03:30Oui ! Ma décision est irrévocable, Master Hagan !
03:33Très bien. Je veux te donner mon cadeau de paix.
03:41Ton trésor !
03:42Les mages communs ne peuvent pas l'utiliser.
03:45Mais tu as le talent et l'habilité nécessaires.
03:48Donc, je te l'offre. Utilise-le bien.
03:51Je te remercie infiniment, Master Hagan.
03:55Bonne chance !
04:01Gurahim !
04:10Il m'a appelé, Maître.
04:11Oui.
04:12Tu vas défendre le territoire pendant mon absence.
04:14Je le ferai.
04:16Je ne vois pas de navette autour. Elle est sortie ?
04:18Oui. Probablement en ville.
04:22Elle ne changera jamais.
04:24D'accord.
04:25Fais de ton mieux.
04:26D'accord.
04:43Ariendaria !
04:44Mercurio d'argent liquido !
04:47Ariendaria !
04:49Transformes-toi...
04:51dans mon uniforme.
04:52Non !
04:54Ariendaria !
04:55Ariendaria !
04:56Ariendaria !
05:04Ariendaria !
05:06Ariendaria !
05:09Ariendaria !
05:10Transforme-toi dans mon uniforme !
05:22Je viens, Princesse Minerva.
05:30Merde, j'ai été vu !
05:33Ils m'ont fait mal !
05:37J'arrive pas à croire ce que j'ai entendu !
05:41J'ai faim !
05:53Si je te prends, je t'assisterai !
05:55Donne-moi mon E.V.U. !
05:57Je ne connais pas de thiers si stupides
05:59qu'ils restituent le bouteil
06:01juste parce qu'on l'a demandé !
06:03Au revoir !
06:04Laisse-moi te prendre !
06:06Tu ne peux pas manger mes boulettes de riz !
06:09Pourquoi pas ? J'avais faim !
06:12Je veux être généreuse avec toi !
06:14Mange-la !
06:17Merde !
06:18Si je te prends...
06:19Plus vite, plus vite !
06:28Quelle tranquillité et quel magnifique paysage !
06:30Tu as vraiment l'impression d'être au paradis !
06:33N'est-ce pas, Tona ?
06:39Tu as robé ma préférée, tu ne la passeras pas !
06:41Tu ne parles pas, tu ne t'étonnes jamais !
06:43Quelqu'un se bat !
06:45La violence ne génère qu'une violence !
06:48Comme soeur, c'est-à-dire comme ex-soeur,
06:50c'est mon devoir de tenter de arrêter
06:52ces pauvres âmes perdues !
06:57Donc, je prie pour eux !
06:59Qu'ils se redémunissent
07:01et qu'ils retrouvent la voie de la paix
07:03qu'ils ont perdu !
07:05Mais qu'est-ce que...
07:15Ils ne devaient pas faire ça à moi !
07:17Je les ferai en morceaux !
07:19Ils ont osé frapper mon visage !
07:21Je vais les suivre jusqu'au monde !
07:36Donc tu serais Tyrolia, le messager de la mort ?
07:39Je n'ai pas le plaisir de te connaître.
07:41Pourquoi veux-tu me tuer ? Qui es-tu ?
07:44Tu aurais sûrement déjà entendu mon nom.
07:46Je m'appelle Reinhardt Rovsilver.
07:48Je suis un guerrier imbattable.
07:50Et j'ai cherché ma grâce et ma beauté.
07:53C'est pour toi.
07:56Tu as entendu ?
08:06Comment ? Tu n'as jamais entendu parler de moi ?
08:09Le guerrier le plus beau et le plus fort ?
08:13D'accord, tu as 500.000 de l'or sur ta tête.
08:17Ça veut dire que je vais gagner ce prix.
08:19J'ai aussi perdu trop de temps
08:21en écoutant un petit garçon comme toi.
08:23Je m'en vais, au revoir.
08:25Lâchons l'argent et on joue mon rôle.
08:29Je veux que tu me souviennes comme lui
08:32qui a vaincu le messager de la mort en duel.
08:37Laissez-moi perdre, vous ne me prendrez jamais !
08:40C'est ce que tu dis !
08:42Excusez-moi !
08:44Sortez de la voie !
08:47C'est trop drôle !
09:00On reprend le combat !
09:08Où es-tu ?
09:10Arrêtez !
09:18Je suis en danger.
09:23Donnez-moi mon riz !
09:26Ce riz vient de l'Orient.
09:28C'est mon plus grand passion !
09:33Arrêtez !
09:35Arrêtez !
09:37Arrêtez !
09:41Comment as-tu pu me frapper ?
09:43Je ne te pardonnerai jamais !
09:52Tu as interrompu mon duel avec Tyrolia !
09:55Tu vas me battre !
09:57Répète tes prières car c'est la fin !
10:00Excusez-moi, mais j'aimerais proposer à leurs seigneurs une offerte.
10:04Je suis de la ditte Lacroix.
10:06Nous fabriquons tout genre d'armes,
10:08d'armes magiques, d'armes enchantées, tout !
10:11Quoi qu'il en soit, si vous avez besoin de quelque chose, je vous le donnerai immédiatement.
10:15Que voulez-vous, jeune homme ?
10:17Jeune homme ?
10:18Que penses-tu de cette lance ? Elle est plus épaisse que les cornes du diable !
10:21Je suis une fille ! Tu es bête !
10:23Tu sais où je les mets, là-bas, si tu ne les mets pas !
10:25Ah, bien, si c'est ainsi.
10:27Ecoute-moi, soeur, pourquoi ne pas acheter cette belle falce à la chaine ?
10:30Elles viennent de l'Orient.
10:32Je n'utilise jamais d'armes métalliques.
10:35Ah, quel péché ! J'ai pensé que j'allais réussir à combiner quelques affaires.
10:38Peut-être que j'ai quelque chose pour toi, frère.
10:40Pour 10 000 monnaies d'or, je te donne une main à échapper.
10:43Pour le moment, je suis à l'arbre, mais je peux te payer à la rate si tu m'aides.
10:46Oh ! Je suis désolée, mais je ne peux pas accepter.
10:50La notre ditte n'accepte que des rembourses.
10:52Si vous devez combattre, pourquoi ne pas le faire devant un public ?
10:56Ce n'est pas une mauvaise idée.
10:57Comme ça, je vais gagner de l'argent.
10:59S'il te plaît, aide-moi !
11:02C'est trop tard pour demander d'aide, imbécile.
11:04Préparez-vous à mourir !
11:06Hey, vous deux ! Vous m'avez cassé la tête !
11:09Vous devez expier vos fautes !
11:11Attends, je l'ai déjà confiée avant moi à combattre.
11:13Tu n'as pas entendu, peut-être ?
11:15Je n'ai pas d'excuses.
11:17Quelle blague !
11:26Ah, qu'est-ce que c'est que ce spectacle gratuit !
11:29Quelle belle musique !
11:31C'est exactement ce qu'il nous fallait pour mon entrée.
11:34Ne l'allumez pas, s'il vous plaît.
11:36Et qui est-ce ?
11:37Les étoiles qui brillent dans l'obscurité de la nuit.
11:39Ce sont les yeux d'un guerrier qui lutte pour l'amour et pour les rêves.
11:44La lumière de la justice qui brille sur la terre.
11:46C'est une femme mystérieuse et magnifique,
11:48avec une espada en main.
11:50Appelez-moi Cutie Comet !
11:51Quoi ?
11:52Quelle impudence !
11:53Oh non !
11:54Et elle a la face de définir-se magnifique.
11:57Ce n'est pas mauvais.
11:58Je ne permettrai pas que des malsains comme vous attaquent un enfant indifférent.
12:02Vous compterez avec moi !
12:07Et ainsi, nous serons une masse de malsains !
12:09Maintenant, je vais te faire goûter ma espada !
12:12Je suis curieuse de te voir à l'œuvre.
12:14Cutie Comet, je dois y aller.
12:18Hey, tu m'attends, tu ne peux pas courir !
12:29Malheureusement, nous devons repartir.
12:31Mais j'espère rencontrer-vous un jour.
12:33À bientôt !
12:37Tu ne peux pas partir comme ça !
12:38Nous devons réparer encore quelques choses !
12:41Je vous déclare en arrêt.
12:46Vous ne pouvez pas le faire !
12:47Je ne m'y mêle pas, je n'ai rien fait de mal.
12:50Non, laissez-moi, je suis minoré.
12:52Vous ne pouvez pas m'arrêter !
12:53Ma princesse, elle combine de tous les couleurs.
12:59Princesse, vous avez oublié la promesse de votre père.
13:03Je ne l'ai pas oublié.
13:06Vous êtes sortis de l'île pour vous faire des troubles avec des troglodytes comme eux.
13:10Pensez que votre père approuverait tout ça.
13:13Lâchons perdre, je ne vois pas l'heure de commencer le tournoi des arts martiaux.
13:17Oh non, vous n'avez pas l'intention de participer au tournoi ?
13:20Bien sûr, pourquoi pensez-vous qu'il a préparé le costume de Cutie Comet ?
13:26Par ailleurs, je me sens bien, n'est-ce pas ?
13:28Oui, c'est vrai.
13:31Les candidats pour devenir mes gardiens du corps
13:33devront participer à ce tournoi des arts martiaux.
13:36Je veux juger personnellement leurs capacités.
13:38Oh non, princesse !
13:41J'ai déjà mis des annonces sur tous les journaux.
13:43Il m'attend une participation en masse.
13:45Je ne comprends pas, princesse.
13:47Votre père vous a déjà reproché sévèrement pour votre comportement.
13:52Pourquoi êtes-vous si insolente ?
13:54Faites ce que vous voulez.
13:56Depuis que je suis entrée au service il y a cinq ans,
13:58j'ai fait de mon mieux pour améliorer votre caractère
14:01et pour vous rendre moins inconsciente.
14:03Qu'est-ce que je peux faire ? Je ne sais pas comment faire.
14:07Tu as dit quelque chose ?
14:09Grâce à ce tournoi des arts martiaux,
14:11ce sera l'année la plus belle de ma vie.
14:13Je suis mortifiée.
14:15Quelle délusion !
14:22Je ne sais pas si les filles que j'ai rencontrées
14:24liront l'annonce et viendront à la sélection.
14:29Bordel !
14:32Mon corps n'est pas un spectacle gratuit.
14:34Tu seras puni par la mort.
14:38Regarde, tu es le meurtre que j'ai sauvé.
14:41Je ne suis pas un meurtre.
14:42J'ai suivi Cutie Camen et je me suis retrouvée ici.
14:44Aidez-moi !
14:45Maintenant que j'ai découvert la vraie identité de Cutie Camen,
14:48je dois te fermer la bouche pour toujours.
14:50Quelqu'un veut tuer Whistler !
14:54Laissez-moi sortir, s'il vous plaît !
14:56Laissez-moi sortir d'ici !
14:57Comment dois-je dire que je n'ai rien fait de mal ?
14:59Je dois vendre mes affaires avant qu'il ne soit trop tard !
15:03Quelle fille délirante !
15:04Pourquoi n'es-tu pas un peu calme ?
15:05Quoi ?
15:06C'est toi qui m'as mis dans cette merde !
15:09C'est toute ta faute !
15:10Ils m'ont arrêtée aussi !
15:11Je suis très désolée que tu sois impliquée dans tout ça.
15:14Qui pouvait imaginer que ce serait fini ainsi ?
15:17Je suis vraiment désolée.
15:18J'espère que tu vas m'excuser.
15:21Mon nom est Orlin Carey.
15:23Une fois, j'étais une soeur.
15:24Une soeur ?
15:25Oui.
15:26Puis j'ai décidé de quitter les votes.
15:29Maintenant, je cherche un travail.
15:31Ah ! J'ai lu un annonce sur le journal.
15:33Il semble que la Princesse Minerva cherche des gardiennes du corps.
15:36Tu veux participer au tournoi des arts martiaux ?
15:39Exactement !
15:40Et j'ai l'intention de le gagner et de devenir une de ses gardiennes du corps.
15:43Ce n'est pas possible !
15:45Pourquoi vais-je gagner ?
15:47Tu veux aussi participer au tournoi ?
15:49Pas exactement.
15:50Il y a quelqu'un que je veux confronter.
15:52Et cette personne participera au tournoi.
15:54Et qui serait-ce ?
15:55Tyrolia, le messager de la mort.
16:00Tu parles de la célèbre chasseuse d'Italie, Tyrolia Oleses ?
16:04Mais les chasseurs d'Italie ne veulent pas exprimer les arts martiaux en public.
16:08C'est pour ça qu'ils ne participent jamais aux tournois.
16:10Je sais très bien.
16:11Mais j'ai entendu dire que Tyrolia veut participer au tournoi et devenir une des gardiennes du corps.
16:16Je ne peux pas y croire.
16:17Si c'est ainsi, je n'aurai aucune possibilité de gagner ce tournoi.
16:20Je ne le pense pas du tout comme toi.
16:22Et croyez-moi, on ne peut jamais savoir qui va gagner.
16:24Il n'y a rien de certain.
16:26Il n'y a rien de certain quand il y a un combat au milieu.
16:28Moi aussi, j'ai été dit plusieurs fois.
16:30Tu ne vas pas gagner et tu ne peux pas le faire parce que tu n'es pas assez capable.
16:34Mais on ne vit qu'une fois.
16:35Donc, il faut avoir confiance en soi-même et regarder le succès.
16:38Tout le monde a le droit de essayer de gagner une fois dans la vie.
16:40Et je veux essayer.
16:42Plus que c'est juste.
16:43J'ai fait une erreur sur ton compte.
16:45Je pensais que tu n'étais qu'une rêveuse.
16:47Mais je vois que tu as des principes.
16:48Je suis l'acrobatie.
16:50Je commercie dans tout genre de choses.
16:52Si tu as besoin de quelque chose, je peux t'en procurer.
16:54Bien sûr, tu devrais me le payer.
16:56C'est évident.
16:57Mon nom est Kesley Olga.
16:58Je suis désolée, mais je n'ai pas d'argent.
16:59En tout cas, je te remercie de tout.
17:01Nous trois.
17:02D'ici maintenant, nous serons des amies.
17:06C'est Tona.
17:07C'est la moitié d'elfe.
17:08La moitié d'elfe ?
17:10Je suis désolée.
17:11Je n'ai rien à te donner à manger.
17:13J'ai envie de manger.
17:15J'ai envie de manger.
17:17J'ai envie de manger.
17:19Je suis désolée de t'avoir gardé ici.
17:21Voici du lait pour toi.
17:23Merci.
17:24Mais nous sommes tes prisonniers.
17:26Ne t'en fais pas.
17:27Vous pouvez y aller.
17:28Vous êtes tous libres.
17:31Mesdames et messieurs,
17:32le tournoi des arts martiaux est en train de commencer.
17:40Je veux participer à ce tournoi.
17:42Personne ne pourra m'empêcher.
17:44Si vous vous assentez de la tribune des personnalités,
17:46votre père ne se rendra pas compte
17:48de ce que vous avez fait.
17:50Je ne veux pas participer à ce tournoi.
17:52Je ne veux pas participer à ce tournoi.
17:54Si vous vous assentez de la tribune des personnalités,
17:56votre père ne se rendra pas compte
17:58de ce que vous avez fait.
18:00Je ne veux pas participer à ce tournoi.
18:02Je ne veux pas participer à ce tournoi.
18:04Vous ne comprenez pas ?
18:06Maintenant, vous porterez mes vêtements
18:08et vous me remplacerez.
18:10Quoi ?
18:12Quelle merveille !
18:13Avec ce que vous portez,
18:14personne ne pourra vous reconnaître.
18:16C'est assez ! Je n'ai plus envie de jouer.
18:18Si vous vous assentez de la tribune des personnalités,
18:20je devrai trouver un moyen.
18:22Que voulez-vous dire avec ça ?
18:23Vous voulez partir et me laisser ici ?
18:25C'est comme ça ?
18:27Je comprends.
18:28D'accord, faites comme vous voulez.
18:30Vous ne savez pas comment je suis heureuse
18:32de ne plus avoir à mon pied
18:33une briseuse qui brise des boîtes comme vous.
18:35Mais, Princesse,
18:36vous n'êtes pas sérieuse ?
18:38Je n'ai jamais été si sérieuse.
18:39Mais avant de partir,
18:40je vais terminer cette dernière mission.
18:42Vous serez mon substitut pour la dernière fois.
18:46Je ne devrais pas l'avoir fait comme ça.
18:49Mais, ça n'importe pas.
18:56Voici Cutie Comet,
18:58la belle guerrière du mystère !
19:16Nous y sommes.
19:18Le prélude à mon ambition a commencé.
19:25L'assassin du roi Whistler
19:26pourrait être l'un de ces combattants.
19:28Il n'y a pas à croire.
19:31Vu que vous faites partie de l'équipe,
19:32pouvez-vous me donner des informations ?
19:34Bien sûr.
19:35Pouvez-vous nous indiquer
19:36laquelle est la Princesse Minerva ?
19:38Ah, c'est ainsi que vous aussi
19:39voulez devenir la princesse Minerva ?
19:41Oui.
19:42Alors, suivez-moi.
19:43Bien sûr.
19:47C'est cette fille là-haut.
19:48C'est elle, la Princesse Minerva.
19:56A première vue,
19:57elle a l'air d'être une fille mythique et simple,
19:59mais c'est une fille très forte.
20:00C'est une vraie dure.
20:04J'espère que vous pourrez gagner.
20:05Au revoir.
20:06Au revoir.
20:07Au revoir.
20:08Au revoir.
20:10J'espère que vous pourrez gagner.
20:11Au revoir.
20:17Finalement.
20:18J'ai attendu longtemps pour ce jour.
20:22Il y a quelqu'un qui ne me convient pas.
20:34C'est toi, alors,
20:35la personne qui veut tuer le roi ?
20:38Mais qu'est-ce que tu racontes ?
20:39Tu sais que tu ne peux pas me regarder sans payer.
20:41Tu seras punie.
20:43Tu mériterais 100 frustations,
20:45mais je n'ai pas de temps à perdre,
20:46alors tu es libre.
20:56Petite triche !
20:59Ultra-Football-Super !
21:00Que dis-tu, ami ?
21:02C'est tout, je m'arrête !
21:04Je m'arrête !
21:05C'est incroyable !
21:06Bondage Kamen a exécuté un football
21:08surnommé « C'est moi, Regina ».
21:10C'est certainement
21:11une des contendantes à la victoire.
21:16Celle-là, Bondage Kamen,
21:17c'est un adversaire très fort,
21:19et elle est même plus attirante que moi,
21:21et je ne peux pas la pardonner.
21:23La prochaine participante
21:25est une chasseuse de coups,
21:26connue comme « Le Messager de la Mort ».
21:29C'est pour vous, Tyrolia Ulisses !
21:32Vous devrez la voir
21:33avec Reynattero Silver.
21:35Regarde qui se revoit.
21:40Finalement, nous nous rencontrons !
21:42Je vais te montrer
21:43l'amoureux goût de la défaite !
21:49La légende de Tyrolia,
21:50le Messager de la Mort,
21:51termine ici !
21:54J'ai paré ton coup.
21:56Maintenant, c'est à moi d'attaquer !
21:58Quel combat !
21:59Maintenant, attendez Tyrolia d'attaquer !
22:01J'espérais ne plus devoir
22:02recourir à cette technique.
22:06C'est une technique légendaire,
22:07le « Mange à l'homme ».
22:11Il a gagné ! Il a gagné !
22:12Je savais que ça finirait ainsi.
22:14Incroyable !
22:15Comment as-tu réussi
22:16à éviter le « Mange à l'homme »
22:17deux fois ?
22:18Que t'attends-tu,
22:19pour me tuer ?
22:20Je ne fais pas ces barbares,
22:21ça ne rentre pas dans mon style.
22:25Au fond, tu n'as pas le droit de mourir.
22:27En plus, je suis une femme,
22:29et j'aime les hommes beaux.
22:31Je suis une femme,
22:32et j'aime les hommes beaux.
22:34Je ne veux pas ta pitié !
23:04Je suis là pour toi,
23:08pour chanter
23:10une chanson d'amour.
23:14C'est pourquoi,
23:18je fais tout ce que j'aime,
23:21tout ce que j'aime.
23:24Pour que tu ne me détruises pas,
23:26pour que tu ne me détruises pas,
23:30si je peux,
23:32je vais
23:33me faire
23:34un homme beau.
23:36Et après,
23:37je vais
23:38me faire
23:39un homme beau.
23:43Et puis,
23:44mon rêve
23:46va
23:47se réaliser.
23:49Yeah !
23:54Tu sais chanter ?
23:55Je me sens mort.
23:56Je veux être la prochaine
23:57à te chanter.
24:00Je me présente,
24:01je suis la magnifique combattante mystérieuse
24:02Cutie Kamen !
24:04Incroyable !
24:05Nous avons un autre contendant,
24:07un personnage mystérieux
24:08qui sait danser et chanter.
24:10Tout ceci est incroyable !
24:12Et c'est vraiment courageux
24:13de confronter Tyrolia,
24:14le messager de la mort !
24:16Et la Cutie Kamen
24:17me rappelle quelqu'un,
24:19qui est...
24:24Ce n'est pas possible !
24:25Blue Morris !
24:26Que fais-tu avec Chata
24:27comme ça ?
24:30Mais c'est...
24:31Oui, c'est celle qui s'est intromise.
24:35Hey, toi,
24:36petite mystérieuse !
24:37Je m'appelle Cutie Kamen.
24:39Je suis la prochaine en liste.
24:40Tyrolia,
24:41le messager de la mort,
24:42m'attend,
24:43alors fais-toi partie
24:44et n'interfères plus !
24:48C'est ma chance
24:49pour montrer mon valeur.
24:51C'était toujours le rêve de Kesley
24:53de combattre Tyrolia.
24:55S'il te plaît,
24:56tu ne dois pas le négocier.
24:58Sors-toi de la boîte !
25:00Jamais !
25:01Si tu ne le fais pas,
25:02je vais te forcer.
25:03Vas-y, essaie !
25:07Blue Morris,
25:08arrête la Princesse immédiatement !
25:11Oui.
25:12Et dis-lui
25:14que cette fois,
25:15je vais le punir encore plus sévèrement !
25:27Non !
25:32Aide-moi !
25:34Princesse Minerva,
25:35arrête d'hurler !
25:37Tu dois tailler !
25:38Tu ne l'as pas entendu ?
25:42Cutie Kamen
25:43fait de son mieux
25:44pour échapper aux coups
25:45d'Orin Kary.
25:47Son soeur sera un guerrière
25:48à l'hôpital de Sant'Antonio.
25:49Ka......
25:50Et Kesley Hulga,
25:51la rechercheuse de tailles,
25:52veut décrocher
25:53le combat de la première
25:55sur l'autre...
25:56contre toutes les trois ?
25:57Je t'appelle en réalité la Princesse Minerva !
26:03Quoi ?
26:04Attendez monsieur !
26:05Je suis Bondage Kamen, je veux t'aider.
26:28Oh ?
26:29Je veux t'aider.
26:31Princesse Minerva, je suis au courant de tout.
26:33Je te prie, je veux être la garde de ton corps.
26:37Mais qu'est-ce que...
26:41Tyrolia, tu dois accepter ma challenge.
26:43Courage, Cuticane.
26:45Voyons si tu peux l'attraper contre cette technique.
26:53Attends, arrêtez le combat.
26:59Si je l'ai lancé lentement,
27:01tu as réussi à arrêter tous mes Mange-Au-Homme.
27:03Tu es grandiose.
27:07On ne peut plus se saluer, Princesse.
27:09Mon Maître.
27:11Princesse Minerva n'est pas encore prête
27:13pour faire certaines choses.
27:15Princesse.
27:17Cuticane à Princesse Minerva.
27:29Princesse.
27:59Tu m'es effrayée.
28:01Tes informations n'étaient pas vraies.
28:03Mon père n'était pas l'objectif de l'assassin,
28:05mais moi.
28:07Tu es encore ici,
28:09tu es en sécurité.
28:11Mais non, Blue Morris.
28:13Je n'ai jamais été aussi sérieuse.
28:15Mais avant de partir, je vais terminer cette dernière mission.
28:17Tu seras mon substitut pour la dernière fois.
28:19C'est ma faute.
28:29Minerva.
28:37Mes gardiens de corps
28:39vont chercher Blue Morris.
28:41Minerva, tu ne devras jamais sortir
28:43de cette chambre sans mon permis.
28:45Mais je...
28:47Plus tard, tu seras la reine de ce royaume.
28:49Je comprends comment tu te sens,
28:51mais tu dois avoir de la patience.
28:53Tu as compris, Minerva?
28:55Je vais tout réparer.
28:57Alors, je te l'ai dit,
28:59tu ne devras pas sortir de cette chambre.
29:01Je reviendrai plus tard.
29:07Oui, pardon, papa.
29:09K2 !
29:11Tu veux encore travailler pour moi ?
29:13A tes ordres, Princesse.
29:21Lady Dynastar !
29:23C'est celle que vous aviez demandé.
29:27Finalement !
29:29J'ai toujours voulu te rencontrer, Minerva.
29:31Je suis un peu déçue,
29:33une combattante forte comme toi
29:35qui s'est laissée s'occuper d'un sac de patates.
29:37Quel mal !
29:41La femme qui m'a donné le lait
29:43est malade.
29:45C'est dangereux.
29:47Quoi ?
29:49Quoi ?
29:51Et maintenant,
29:53voyons ton visage.
29:55Et qui es-tu ?
30:07Bien, bien.
30:11Je suis désolée, père.
30:13Je dois trouver Blue Morris.
30:21K2, il nous a tout dit.
30:23Laisse-le, nous partageons aussi
30:25la recherche de Blue Morris.
30:27Il a été gentil avec nous. Nous voulons t'aider.
30:29Je vous remercie beaucoup, les gars.
30:31Je fais la route.
30:37Tyrolia, s'il te plaît.
30:39Le roi et la princesse sont en danger.
30:41Je vous prie, aide-les.
30:43C'est ce que j'ai fait.
30:45C'est ce que j'ai fait.
30:47C'est ce que j'ai fait.
30:49Aide-les.
30:51La princesse Minerva, hein ?
30:55Tu sais quelque chose ?
30:57Elle a des yeux magnifiques.
30:59Et ainsi, le roi Whistler XII
31:01et la princesse Minerva sont l'objectif
31:03d'un assassin inconnu.
31:05Ça semble intéressant.
31:07Je l'ai fait !
31:15Blue Morris !
31:17Pauvre !
31:19Princesse !
31:21C'est une trappe !
31:23Restez loin !
31:25Mon nom est Ork of Wind
31:27et je suis au service des Dynasters.
31:29A moi, les esprits mauvais
31:31des tempêtes !
31:37Personne ne m'arrêtera !
31:39Montrez-leur votre rage
31:41et votre haine !
31:47Princesse !
31:51Princesse Minerva, vous allez bien ?
31:53Oui, je vais bien.
31:59Qu'est-ce que c'est ?
32:01Mon nom est Fire Precision
32:03et je vais vous brûler
32:05avec mon salamandre !
32:09Le pouvoir blanc !
32:11Le pouvoir rouge !
32:13Le pouvoir rouge !
32:15Le pouvoir blanc !
32:17Quand vous brûlez dans mon cœur,
32:19tout le mal est vaincu !
32:29Pour combien de temps
32:31pensez-vous pouvoir supporter
32:33l'attaque de la salamandre ?
32:37Princesse !
32:39Si je ne m'étais pas faite attraper
32:41comme une stupide,
32:43je n'aurais pas mis la Princesse en danger.
32:45Et maintenant, je vais vous brûler !
32:51Princesse !
32:53Tempestes Gemelles !
33:03Il n'y a pas de chance !
33:05Il n'y a pas de chance !
33:07Je n'en peux plus !
33:29C'est celle-là !
33:31Regardez ! C'est Tyrolia !
33:33Je suis là aussi !
33:35Laissez-moi s'occuper d'eux.
33:37Princesse, vous pensez sauver Blue Morris ?
33:39Libérez-la !
33:41Merci, Tyrolia !
33:45Princesse !
33:53Attaquez-la !
34:01Princesse !
34:03Je suis désolée d'avoir fait tant d'efforts.
34:05Enfin !
34:15Merci.
34:17Oh, Blue Morris !
34:21Nous sommes dans l'espace magique
34:23créé par Dynaster, le magique.
34:25L'espace magique ?
34:27Et donc, tu es Minerva !
34:29Tu ne sais pas combien j'ai voulu te rencontrer.
34:31Je suis désolée d'avoir fait tant d'efforts.
34:33Vignaque ! Fais-moi voir si tu as le courage !
34:35Tu m'as appelé Vignaque ?
34:37Tu es la fille de Rehwisler XII,
34:39le plus grand Vignaque de tous,
34:41et tu ne veux pas me parler de justice !
34:43Quoi ?
34:45Je vais faire souffrir ton père
34:47comme il m'a fait souffrir.
34:49Mais avant,
34:51je veux m'amuser un peu avec toi.
34:53Princesse ! Attendez !
35:01Blue Morris ! Non !
35:07C'est comme ça. Tu as une servante très fidèle.
35:09Tu es une femme chanceuse. Prends-la !
35:13Blue Morris ! Réveille-toi !
35:15Blue Morris !
35:21Pardonne-moi, Blue Morris.
35:23Si je savais que tout cela allait se passer,
35:25j'aurais suivi ton conseil.
35:27Je suis une stupide égoïste
35:29et j'amène toujours seulement le malheur.
35:31Pardonne-moi.
35:33Je ne t'ai pas écouté.
35:35Pardonne-moi, Blue Morris.
35:39Je n'ai pas encore fini, Minerva !
35:47Blue Morris !
35:49Blue Morris !
35:57Non, Blue Morris !
35:59Tu ressens le mal ?
36:01Ce que tu ressens n'est rien
36:03car j'ai souffert beaucoup plus que toi !
36:05Prends-la !
36:11Arrête-moi !
36:13Ne m'en prie pas,
36:15tant que je n'aurai aucune pitié pour toi.
36:17Tu seras ma servante fidèle !
36:19Tu devras subir toutes les humiliations
36:21que j'ai subies ! Prends-la !
36:29Qu'est-ce qui se passe ?
36:33Quoi ? Qu'est-ce qu'elle fait ?
36:43Mais qu'est-ce que c'est, cette lumière ?
36:45Qu'est-ce qui se passe ?
36:55Tous vous !
36:57Vous m'avez aidée à réaliser mon rêve égoïste !
37:01Vous souffrez tous de ma faute !
37:05C'était moi !
37:07Je dois faire...
37:09quelque chose !
37:11Je dois...
37:13Je dois la défendre !
37:15Je dois le faire !
37:17Pour Blue Moris !
37:21Ce n'est pas possible !
37:23Tu es gravement blessée !
37:25Où trouves-tu la force pour te lever ?
37:27Je dois le faire !
37:29Je ne peux pas mourir maintenant
37:31parce qu'ils ont besoin de moi !
37:33Parce que c'est grâce à Blue Moris
37:35que je suis encore vivante !
37:37Ô potents esprits de la Terre !
37:39Je vous commande !
37:41Remplissez-moi de votre force !
37:43Répondez à ma prière !
37:49Quoi ? Elle peut utiliser la magie antique ?
37:53Elementaler !
37:59Gigacrisis !
38:11C'est ça !
38:13Qu'est-ce que c'est ?
38:19La Princesse !
38:21Qu'est-ce qui se passe ?
38:45C'est fini.
38:51J'ai peur, Blue Morris, nous nous sommes sauvés, mais nous t'avons perdu, je suis désolée.
39:13Blue Morris ?
39:22Ah, Blue Morris !
39:25Tu es encore en vie, tu es en vie !
39:28C'est tout à cause de Tone, si je suis encore en vie.
39:31Je te remercie de l'heart, Tone.
39:33Notre angélique s'est endormi.
39:40Princesse, racontez-moi ce que vous avez dit, n'est-ce pas ?
39:44Quoi ? Qu'est-ce que j'ai dit ?
39:48Qu'il serait bien si vous m'écoutiez.
39:52Mais maintenant...
39:54Mais maintenant tu es en vie, et je suis heureuse !
40:02Princesse !
40:10Malédite Minerva !
40:12Ne t'en fais pas, nous pourrons nous revoir très vite.
40:15Allez, allons-y !
40:22Minerva et Dynaster, leur rencontre a généré une grande confusion.
40:28Que se passera-t-il la prochaine fois ?
41:21Générique de fin
41:51Générique de fin
42:21Générique de fin
42:41Quelle belle journée ! Tout est si tranquille !
42:44En parlant de tranquillité, où est notre princesse ?
42:47J'ai vu qu'elle aventait sur ces montagnes avec son régiment de gardiens.
42:52J'espère que rien ne se passera.
42:55Moi aussi.
42:58Princesse ! Encore ?
43:21Sous-titrage réalisé par la communauté d'Amara.org
43:51Grâce au soutien de Denix
44:21Grâce au soutien de Denix