Filmation's Ghostbusters 65 Ritorno al Passato
Category
😹
FunTranscript
00:00 [Générique]
00:07 [Bruit de fusil]
00:18 [Présentateur] C'était la nuit avant l'Halloween.
00:21 Et dans la fontaine centrale, tous les fantômes étaient en attente des ordres de Malefix.
00:26 [Bruit de marteau]
00:27 Vous êtes tous prêts pour fêter la nuit de Halloween ?
00:31 [Femme] Tu peux t'en prêter, mon cher ?
00:33 Que serait l'Halloween sans nous fantômes ?
00:36 [Présentateur] Oui, nous fantômes devons apparaître à l'Halloween.
00:40 [Présentateur] Mais il y a un petit problème.
00:42 [Femme] Un problème, chef ?
00:44 [Présentateur] Oui. Chaque Halloween, les...
00:46 [Bruit de marteau]
00:47 [Présentateur] Les fantômes de Yappa détruisent nos amusements spectraux.
00:51 Et donc, il faut faire quelque chose pour l'empêcher.
00:54 [Femme] Je crois pouvoir t'aider, Malefix.
00:56 [Bruit de marteau]
00:59 [Présentateur] Et tu, qui es-tu ?
01:01 [Femme] Mon nom est Sassella la soeur.
01:03 [Rire]
01:05 [Femme] Je crois pouvoir t'aider.
01:07 [Rire]
01:08 [Présentateur] Oh, vraiment ?
01:09 [Présentateur] Et dis-moi, qu'est-ce que tu peux faire pour moi ?
01:11 [Femme] J'ai un outil qui permettra aux fantômes de se faire peur
01:14 et de les faire changer de métier.
01:17 [Rire]
01:18 [Présentateur] Impossible !
01:19 [Présentateur] Les fantômes de Yappa n'ont pas peur des fantômes.
01:24 [Femme] Bien sûr, parce qu'ils sont des adultes.
01:26 [Femme] Mais supposons que les fantômes de Yappa soient des enfants de 5 ou 6 ans.
01:30 [Bruit de marteau]
01:31 [Femme] Je vais te montrer. Regarde.
01:33 [Bruit de marteau]
01:35 [Bruit de marteau]
01:37 [Femme] Tu es en train de te faire peindre !
01:39 [Présentateur] Tu as eu un erreur, idiot !
01:41 [Présentateur] Tu es en train de te faire peindre, regarde.
01:43 [Bruit de marteau]
01:45 [Femme] Tu as raison, Maléfique.
01:46 [Femme] Maintenant, je vais t'expliquer mon idée.
01:48 [Femme] Imagine que je peux faire revenir les enfants des fantômes de Yappa.
01:51 [Présentateur] À ce point, moi et ma horde spectrale pourrons les effrayer.
01:55 [Présentateur] Effrayer-les au point où ils ne voudront jamais devenir des fantômes de Yappa.
02:01 [Présentateur] Fantastique !
02:03 [Présentateur rit]
02:05 [Bruit de marteau]
02:07 [Bruit de marteau]
02:09 [Bruit de marteau]
02:11 [Bruit de marteau]
02:13 [Bruit de marteau]
02:15 [Bruit de marteau]
02:17 [Bruit de marteau]
02:19 [Bruit de marteau]
02:21 [Bruit de marteau]
02:23 [Bruit de marteau]
02:25 [Bruit de marteau]
02:27 [Bruit de marteau]
02:29 [Bruit de marteau]
02:31 [Bruit de marteau]
02:33 [Bruit de marteau]
02:35 [Bruit de marteau]
02:37 [Bruit de marteau]
02:39 [Bruit de marteau]
02:41 [Bruit de marteau]
02:43 [Bruit de marteau]
02:45 [Bruit de marteau]
02:47 [Bruit de marteau]
02:49 [Bruit de marteau]
02:51 [Bruit de marteau]
02:53 [Bruit de marteau]
02:55 [Bruit de marteau]
02:57 [Bruit de marteau]
02:59 [Bruit de marteau]
03:01 [Bruit de marteau]
03:03 [Bruit de marteau]
03:05 [Bruit de marteau]
03:07 [Bruit de marteau]
03:09 [Bruit de marteau]
03:11 [Bruit de marteau]
03:13 [Bruit de marteau]
03:15 [Bruit de marteau]
03:17 [Bruit de marteau]
03:19 [Bruit de marteau]
03:21 [Bruit de marteau]
03:23 [Bruit de marteau]
03:25 [Bruit de marteau]
03:27 [Bruit de marteau]
03:29 [Bruit de marteau]
03:31 [Bruit de marteau]
03:33 [Bruit de marteau]
03:35 [Bruit de marteau]
03:37 [Bruit de marteau]
03:39 [Bruit de marteau]
03:41 [Bruit de marteau]
03:43 [Bruit de marteau]
03:45 [Bruit de marteau]
03:47 [Bruit de marteau]
03:49 [Bruit de marteau]
03:51 [Bruit de marteau]
03:53 [Bruit de marteau]
03:55 [Bruit de marteau]
03:57 [Bruit de marteau]
03:59 [Bruit de marteau]
04:01 [Bruit de marteau]
04:03 [Bruit de marteau]
04:05 [Bruit de marteau]
04:07 [Bruit de marteau]
04:09 [Bruit de marteau]
04:11 [Bruit de marteau]
04:13 [Bruit de marteau]
04:15 [Bruit de marteau]
04:17 [Bruit de marteau]
04:19 [Bruit de marteau]
04:21 [Bruit de marteau]
04:23 [Bruit de marteau]
04:25 [Bruit de marteau]
04:27 [Bruit de marteau]
04:29 [Bruit de marteau]
04:31 [Bruit de marteau]
04:33 [Bruit de marteau]
04:35 [Bruit de marteau]
04:37 [Bruit de marteau]
04:39 [Bruit de marteau]
04:41 [Bruit de marteau]
04:43 [Bruit de marteau]
04:45 [Bruit de marteau]
04:47 [Bruit de marteau]
04:49 [Bruit de marteau]
04:51 [Bruit de marteau]
04:53 [Bruit de marteau]
04:55 [Bruit de marteau]
04:57 [Bruit de marteau]
04:59 [Bruit de marteau]
05:01 [Bruit de marteau]
05:03 [Bruit de marteau]
05:05 [Bruit de marteau]
05:07 [Bruit de marteau]
05:09 [Bruit de marteau]
05:11 [Bruit de marteau]
05:13 [Bruit de marteau]
05:15 [Bruit de marteau]
05:17 [Bruit de marteau]
05:19 [Bruit de marteau]
05:21 [Bruit de marteau]
05:23 [Bruit de marteau]
05:25 [Bruit de marteau]
05:27 [Bruit de marteau]
05:29 [Bruit de marteau]
05:31 [Bruit de marteau]
05:33 [Bruit de marteau]
05:35 [Bruit de marteau]
05:37 [Bruit de marteau]
05:39 [Bruit de marteau]
05:41 [Bruit de marteau]
05:43 [Bruit de marteau]
05:45 [Bruit de marteau]
05:47 [Bruit de marteau]
05:49 [Bruit de marteau]
05:51 [Bruit de marteau]
05:53 [Bruit de marteau]
05:55 [Bruit de marteau]
05:57 [Bruit de marteau]
05:59 [Bruit de marteau]
06:01 [Bruit de marteau]
06:03 [Bruit de marteau]
06:05 [Bruit de marteau]
06:07 [Bruit de marteau]
06:09 [Bruit de marteau]
06:11 [Bruit de marteau]
06:13 [Rire]
06:15 [Rire]
06:17 [Rire]
06:19 [Bruit de marteau]
06:21 [Bruit de marteau]
06:23 [Bruit de marteau]
06:25 [Bruit de marteau]
06:27 [Bruit de marteau]
06:29 [Bruit de marteau]
06:31 [Bruit de marteau]
06:33 [Bruit de marteau]
06:35 [Bruit de marteau]
06:37 [Bruit de marteau]
06:39 [Bruit de marteau]
06:41 [Bruit de marteau]
06:43 [Bruit de marteau]
06:45 [Bruit de marteau]
06:47 [Bruit de marteau]
06:49 [Bruit de marteau]
06:51 [Bruit de marteau]
06:53 [Bruit de marteau]
06:55 [Bruit de marteau]
06:57 [Bruit de marteau]
06:59 [Rire]
07:01 [Bruit de marteau]
07:03 [Bruit de marteau]
07:05 [Bruit de marteau]
07:07 [Bruit de marteau]
07:09 [Bruit de marteau]
07:11 [Bruit de marteau]
07:13 [Bruit de marteau]
07:15 [Bruit de marteau]
07:17 [Bruit de marteau]
07:19 [Bruit de marteau]
07:21 [Bruit de marteau]
07:23 [Bruit de marteau]
07:25 [Bruit de marteau]
07:27 [Bruit de marteau]
07:29 [Bruit de marteau]
07:31 [Bruit de marteau]
07:33 [Bruit de marteau]
07:35 [Bruit de marteau]
07:37 [Bruit de marteau]
07:39 [Bruit de marteau]
07:41 [Bruit de marteau]
07:43 [Bruit de marteau]
07:45 [Bruit de marteau]
07:47 [Bruit de marteau]
07:49 [Bruit de marteau]
07:51 [Bruit de marteau]
07:53 [Bruit de marteau]
07:55 [Bruit de marteau]
07:57 [Bruit de marteau]
07:59 [Bruit de marteau]
08:01 [Bruit de marteau]
08:03 [Bruit de marteau]
08:05 [Bruit de marteau]
08:07 [Bruit de marteau]
08:09 [Bruit de marteau]
08:11 [Bruit de marteau]
08:13 [Bruit de marteau]
08:15 [Bruit de marteau]
08:17 [Bruit de marteau]
08:19 [Bruit de marteau]
08:21 [Bruit de marteau]
08:23 [Bruit de marteau]
08:25 [Bruit de marteau]
08:27 [Bruit de marteau]
08:29 [Bruit de marteau]
08:31 [Bruit de marteau]
08:33 [Bruit de marteau]
08:35 [Bruit de marteau]
08:37 [Bruit de marteau]
08:39 [Bruit de marteau]
08:41 [Bruit de marteau]
08:43 [Bruit de marteau]
08:45 [Bruit de marteau]
08:47 [Bruit de marteau]
08:49 [Bruit de marteau]
08:51 [Bruit de marteau]
08:53 [Bruit de marteau]
08:55 [Bruit de marteau]
08:57 [Bruit de marteau]
08:59 [Bruit de marteau]
09:01 [Bruit de marteau]
09:03 [Bruit de marteau]
09:05 [Bruit de marteau]
09:07 [Bruit de marteau]
09:09 [Bruit de marteau]
09:11 [Bruit de marteau]
09:13 [Bruit de marteau]
09:15 [Bruit de marteau]
09:17 [Bruit de marteau]
09:19 [Bruit de marteau]
09:21 [Bruit de marteau]
09:23 [Bruit de marteau]
09:25 [Bruit de marteau]
09:27 [Bruit de marteau]
09:29 [Bruit de marteau]
09:31 [Bruit de marteau]
09:33 [Bruit de marteau]
09:35 [Bruit de marteau]
09:37 [Bruit de marteau]
09:39 [Bruit de marteau]
09:41 [Bruit de marteau]
09:43 [Bruit de marteau]
09:45 [Bruit de marteau]
09:47 [Bruit de marteau]
09:49 [Bruit de marteau]
09:51 [Bruit de marteau]
09:53 [Bruit de marteau]
09:55 [Bruit de marteau]
09:57 [Bruit de marteau]
09:59 [Bruit de marteau]
10:01 [Bruit de marteau]
10:03 [Bruit de marteau]
10:05 [Bruit de marteau]
10:07 [Bruit de marteau]
10:09 [Bruit de marteau]
10:11 [Bruit de marteau]
10:13 [Bruit de marteau]
10:15 [Bruit de marteau]
10:17 [Bruit de marteau]
10:19 [Bruit de marteau]
10:21 [Bruit de marteau]
10:23 [Bruit de marteau]
10:25 [Bruit de marteau]
10:27 [Bruit de marteau]
10:29 [Bruit de marteau]
10:31 [Bruit de marteau]
10:33 [Bruit de marteau]
10:35 [Bruit de marteau]
10:37 [Bruit de marteau]
10:39 [Bruit de marteau]
10:41 [Bruit de marteau]
10:43 [Bruit de marteau]
10:45 [Bruit de marteau]
10:47 [Bruit de marteau]
10:49 [Bruit de marteau]
10:51 [Bruit de marteau]
10:53 [Bruit de marteau]
10:55 [Bruit de marteau]
10:57 [Bruit de marteau]
10:59 [Bruit de marteau]
11:01 [Bruit de marteau]
11:03 [Bruit de marteau]
11:05 [Bruit de marteau]
11:07 [Bruit de marteau]
11:09 [Bruit de marteau]
11:11 [Bruit de marteau]
11:13 [Bruit de marteau]
11:15 [Bruit de marteau]
11:17 [Bruit de marteau]
11:19 [Bruit de marteau]
11:21 [Bruit de marteau]
11:23 [Bruit de marteau]
11:25 [Bruit de marteau]
11:27 [Bruit de marteau]
11:29 [Bruit de marteau]
11:31 [Bruit de marteau]
11:33 [Bruit de marteau]
11:35 [Bruit de marteau]
11:37 [Bruit de marteau]
11:39 [Bruit de marteau]
11:41 [Bruit de marteau]
11:43 [Bruit de marteau]
11:45 [Bruit de marteau]
11:47 [Bruit de marteau]
11:49 [Bruit de marteau]
11:51 [Bruit de marteau]
11:53 [Bruit de marteau]
11:55 [Bruit de marteau]
11:57 [Bruit de marteau]
11:59 [Bruit de marteau]
12:01 [Bruit de marteau]
12:03 [Bruit de marteau]
12:05 [Bruit de marteau]
12:07 [Bruit de marteau]
12:09 [Bruit de marteau]
12:11 [Bruit de marteau]
12:13 [Bruit de marteau]
12:15 [Bruit de marteau]
12:17 [Bruit de marteau]
12:19 [Bruit de marteau]
12:21 [Bruit de marteau]
12:23 [Bruit de marteau]
12:25 [Bruit de marteau]
12:27 [Bruit de marteau]
12:29 [Bruit de marteau]
12:31 [Bruit de marteau]
12:33 [Bruit de marteau]
12:35 [Bruit de marteau]
12:37 [Bruit de marteau]
12:39 [Bruit de marteau]
12:41 [Bruit de marteau]
12:43 [Bruit de marteau]
12:45 [Bruit de marteau]
12:47 [Bruit de marteau]
12:49 [Bruit de marteau]
12:51 [Bruit de marteau]
12:53 [Bruit de marteau]
12:55 [Bruit de marteau]
12:57 [Bruit de marteau]
12:59 [Bruit de marteau]
13:01 [Bruit de marteau]
13:03 [Bruit de marteau]
13:05 [Bruit de marteau]
13:07 [Bruit de marteau]
13:09 [Bruit de marteau]
13:11 [Bruit de marteau]
13:13 [Bruit de marteau]
13:15 [Bruit de marteau]
13:17 [Bruit de marteau]
13:19 [Bruit de marteau]
13:21 [Bruit de marteau]
13:23 [Bruit de marteau]
13:25 [Bruit de marteau]
13:27 [Bruit de marteau]
13:29 [Bruit de marteau]
13:31 [Bruit de marteau]
13:33 [Bruit de marteau]
13:35 [Bruit de marteau]
13:37 [Bruit de marteau]
13:39 [Bruit de marteau]
13:41 [Bruit de marteau]
13:43 [Bruit de marteau]
13:45 [Bruit de marteau]
13:47 [Bruit de marteau]
13:49 [Bruit de marteau]
13:51 [Bruit de marteau]
13:53 [Bruit de marteau]
13:55 [Bruit de marteau]
13:57 [Bruit de marteau]
13:59 [Bruit de marteau]
14:01 [Bruit de marteau]
14:03 [Bruit de marteau]
14:05 [Bruit de marteau]
14:07 [Bruit de marteau]
14:09 [Bruit de marteau]
14:11 [Bruit de marteau]
14:13 [Bruit de marteau]
14:15 [Bruit de marteau]
14:17 [Bruit de marteau]
14:19 [Bruit de marteau]
14:21 [Bruit de marteau]
14:23 [Bruit de marteau]
14:25 [Bruit de marteau]
14:27 [Bruit de marteau]
14:29 [Bruit de marteau]
14:31 [Bruit de marteau]
14:33 [Bruit de marteau]
14:35 [Bruit de marteau]
14:37 [Bruit de marteau]
14:39 [Bruit de marteau]
14:41 [Bruit de marteau]
14:43 [Bruit de marteau]
14:45 [Bruit de marteau]
14:47 [Bruit de marteau]
14:49 [Bruit de marteau]
14:51 [Bruit de marteau]
14:53 [Bruit de marteau]
14:55 [Bruit de marteau]
14:57 [Bruit de marteau]
14:59 [Bruit de marteau]
15:01 [Bruit de marteau]
15:03 [Bruit de marteau]
15:05 [Bruit de marteau]
15:07 [Bruit de marteau]
15:09 [Bruit de marteau]
15:11 [Bruit de marteau]
15:13 [Bruit de marteau]
15:15 [Bruit de marteau]
15:17 [Bruit de marteau]
15:19 [Bruit de marteau]
15:21 [Bruit de marteau]
15:23 [Bruit de marteau]
15:25 [Bruit de marteau]
15:27 [Bruit de marteau]
15:29 [Bruit de marteau]
15:31 [Bruit de marteau]
15:33 [Bruit de marteau]
15:35 [Bruit de marteau]
15:37 [Bruit de marteau]
15:39 [Bruit de marteau]
15:41 [Bruit de marteau]
15:43 [Bruit de marteau]
15:45 [Bruit de marteau]
15:47 [Bruit de marteau]
15:49 [Bruit de marteau]
15:51 [Bruit de marteau]
15:53 [Bruit de marteau]
15:55 [Bruit de marteau]
15:57 [Bruit de marteau]
15:59 [Bruit de marteau]
16:01 [Bruit de marteau]
16:03 [Bruit de marteau]
16:05 [Bruit de marteau]
16:07 [Bruit de marteau]
16:09 [Bruit de marteau]
16:11 [Bruit de marteau]
16:13 [Bruit de marteau]
16:15 [Bruit de marteau]
16:17 [Bruit de marteau]
16:19 [Bruit de marteau]
16:21 [Bruit de marteau]
16:23 [Bruit de marteau]
16:25 [Bruit de marteau]
16:27 [Bruit de marteau]
16:29 [Bruit de marteau]
16:31 [Bruit de marteau]
16:33 [Bruit de marteau]
16:35 [Bruit de marteau]
16:37 [Bruit de marteau]
16:39 [Bruit de marteau]
16:41 [Bruit de marteau]
16:43 [Bruit de marteau]
16:45 [Bruit de marteau]
16:47 [Bruit de marteau]
16:49 [Bruit de marteau]
16:51 [Bruit de marteau]
16:53 [Bruit de marteau]
16:55 [Bruit de marteau]
16:57 [Rire]
16:59 [Bruit de marteau]
17:01 [Bruit de marteau]
17:03 [Bruit de marteau]
17:05 [Bruit de marteau]
17:07 [Bruit de marteau]
17:09 [Bruit de marteau]
17:11 [Bruit de marteau]
17:13 [Bruit de marteau]
17:15 [Bruit de marteau]
17:17 [Bruit de marteau]
17:19 [Bruit de marteau]
17:21 [Bruit de marteau]
17:23 [Bruit de marteau]
17:25 [Bruit de marteau]
17:27 [Bruit de marteau]
17:29 [Bruit de marteau]
17:31 [Bruit de marteau]
17:33 [Bruit de marteau]
17:35 [Bruit de marteau]
17:37 [Bruit de marteau]
17:39 [Bruit de marteau]
17:41 [Bruit de marteau]
17:43 [Bruit de marteau]
17:45 [Bruit de marteau]
17:47 [Bruit de marteau]
17:49 [Bruit de marteau]
17:51 [Bruit de marteau]
17:53 [Bruit de marteau]
17:55 [Bruit de marteau]
17:57 [Bruit de marteau]
17:59 [Bruit de marteau]
18:01 [Bruit de marteau]
18:03 [Bruit de marteau]
18:05 [Bruit de marteau]
18:07 [Bruit de marteau]
18:09 [Bruit de marteau]
18:11 [Bruit de marteau]
18:13 [Bruit de marteau]
18:15 [Bruit de marteau]
18:17 [Bruit de marteau]
18:19 [Bruit de marteau]
18:21 [Bruit de marteau]
18:23 [Bruit de marteau]
18:25 [Bruit de marteau]
18:27 [Bruit de marteau]
18:29 [Bruit de marteau]
18:31 [Bruit de marteau]
18:33 [Bruit de marteau]
18:35 [Bruit de marteau]
18:37 [Bruit de marteau]
18:39 [Bruit de marteau]
18:41 [Bruit de marteau]
18:43 [Bruit de marteau]
18:45 [Bruit de marteau]
18:47 [Bruit de marteau]
18:49 [Bruit de marteau]
18:51 [Bruit de marteau]
18:53 [Bruit de marteau]
18:55 [Bruit de marteau]
18:57 [Bruit de marteau]
18:59 [Bruit de marteau]
19:01 [Bruit de marteau]
19:03 [Bruit de marteau]
19:05 [Bruit de marteau]
19:07 [Bruit de marteau]
19:09 [Bruit de marteau]
19:11 [Bruit de marteau]
19:13 [Bruit de marteau]
19:15 [Bruit de marteau]
19:17 [Rires]
19:19 [Rires]
19:21 [Bruit de marteau]
19:24 Salut à tous!
19:25 Aujourd'hui, je voudrais vous parler d'un sujet qui incite beaucoup la peur.
19:28 Les fantômes.
19:29 Dans nos histoires, nous faisons croire que les fantômes sont vrais.
19:32 Ce n'est pas difficile de le faire,
19:33 parce que la télévision peut faire sembler vrais les choses qui ne sont pas vraies.
19:36 Mais tu as entendu, Faxter?
19:37 Jack a dit que nous ne sommes pas vrais.
19:39 Oui, vous n'êtes pas vrais, et je peux me libérer de vous simplement ainsi.
19:42 Ah, donc il a raison!
19:44 Véritable?
19:45 Nous espérons que vous avez aimé notre programme,
19:47 mais rappelez-vous que tout est fait pour vous amuser.
19:50 Au revoir à tous et à bientôt!