Filmation's Ghostbusters 15 Un Labirinto di Caverne
Category
😹
FunTranscript
00:00 (musique de l'univers)
00:02 (musique de l'univers)
00:04 (musique de l'univers)
00:06 (musique de l'univers)
00:08 (musique de l'univers)
00:10 (musique de l'univers)
00:12 (musique de l'univers)
00:14 (musique de l'univers)
00:16 (musique de l'univers)
00:18 (musique de l'univers)
00:20 (musique de l'univers)
00:22 (musique de l'univers)
00:24 (musique de l'univers)
00:26 (musique de l'univers)
00:28 (musique de l'univers)
00:30 (musique de l'univers)
00:32 (musique de l'univers)
00:34 (musique de l'univers)
00:36 (musique de l'univers)
00:38 (musique de l'univers)
00:40 (musique de l'univers)
00:42 (musique de l'univers)
00:44 (musique de l'univers)
00:46 (musique de l'univers)
00:48 (musique de l'univers)
00:50 (musique de l'univers)
00:52 (musique de l'univers)
00:54 (musique de l'univers)
00:56 (musique de l'univers)
00:58 (musique de l'univers)
01:00 (musique de l'univers)
01:02 (musique de l'univers)
01:04 (musique de l'univers)
01:06 (musique de l'univers)
01:08 (musique de l'univers)
01:10 (musique de l'univers)
01:12 (musique de l'univers)
01:14 (musique de l'univers)
01:16 (musique de l'univers)
01:18 (musique de l'univers)
01:20 (musique de l'univers)
01:22 (musique de l'univers)
01:24 (musique de l'univers)
01:26 (musique de l'univers)
01:28 (musique de l'univers)
01:30 (musique de l'univers)
01:32 (musique de l'univers)
01:34 (musique de l'univers)
01:36 (musique de l'univers)
01:38 (musique de l'univers)
01:40 (musique de l'univers)
01:42 (musique de l'univers)
01:44 (musique de l'univers)
01:46 (musique de l'univers)
01:48 (musique de l'univers)
01:50 (musique de l'univers)
01:52 (musique de l'univers)
01:54 (musique de l'univers)
01:56 (musique de l'univers)
01:58 (musique de l'univers)
02:00 (musique de l'univers)
02:02 (musique de l'univers)
02:04 (musique de l'univers)
02:06 (musique de l'univers)
02:08 (musique de l'univers)
02:10 (musique de l'univers)
02:12 (musique de l'univers)
02:14 (musique de l'univers)
02:16 (musique de l'univers)
02:18 (musique de l'univers)
02:20 (musique de l'univers)
02:22 (musique de l'univers)
02:24 (musique de l'univers)
02:26 (musique de l'univers)
02:28 (musique de l'univers)
02:30 (musique de l'univers)
02:32 (musique de l'univers)
02:34 (musique de l'univers)
02:36 (musique de l'univers)
02:38 (musique de l'univers)
02:40 (musique de l'univers)
02:42 (musique de l'univers)
02:44 (musique de l'univers)
02:46 (musique de l'univers)
02:48 (musique de l'univers)
02:50 (musique de l'univers)
02:52 (musique de l'univers)
02:54 (musique de l'univers)
02:56 (musique de l'univers)
02:58 (musique de l'univers)
03:00 (musique de l'univers)
03:02 (musique de l'univers)
03:04 (musique de l'univers)
03:06 (musique de l'univers)
03:08 (musique de l'univers)
03:10 (musique de l'univers)
03:12 (musique de l'univers)
03:14 (musique de l'univers)
03:16 (musique de l'univers)
03:18 (musique de l'univers)
03:20 (musique de l'univers)
03:22 (musique de l'univers)
03:24 (musique de l'univers)
03:26 (musique de l'univers)
03:28 (musique de l'univers)
03:30 (musique de l'univers)
03:32 (musique de l'univers)
03:34 (musique de l'univers)
03:36 (musique de l'univers)
03:38 (musique de l'univers)
03:40 (musique de l'univers)
03:42 (musique de l'univers)
03:44 (musique de l'univers)
03:46 (musique de l'univers)
03:48 (musique de l'univers)
03:50 (musique de l'univers)
03:52 (musique de l'univers)
03:54 (musique de l'univers)
03:56 (musique de l'univers)
03:58 (musique de l'univers)
04:00 (musique de l'univers)
04:02 (musique de l'univers)
04:04 (musique de l'univers)
04:06 (musique de l'univers)
04:08 (musique de l'univers)
04:10 (musique de l'univers)
04:12 (musique de l'univers)
04:14 (musique de l'univers)
04:16 (musique de l'univers)
04:18 (musique de l'univers)
04:20 (musique de l'univers)
04:22 (musique de l'univers)
04:24 (musique de l'univers)
04:26 (musique de l'univers)
04:28 (musique de l'univers)
04:30 (musique de l'univers)
04:32 (musique de l'univers)
04:34 (musique de l'univers)
04:36 (musique de l'univers)
04:38 (musique de l'univers)
04:40 (musique de l'univers)
04:42 (musique de l'univers)
04:44 (musique de l'univers)
04:46 (musique de l'univers)
04:48 (musique de l'univers)
04:50 (musique de l'univers)
04:52 (musique de l'univers)
04:54 (musique de l'univers)
04:56 (musique de l'univers)
04:58 (musique de l'univers)
05:00 (musique de l'univers)
05:02 (musique de l'univers)
05:04 (musique de l'univers)
05:06 (musique de l'univers)
05:08 (musique de l'univers)
05:10 (musique de l'univers)
05:12 (musique de l'univers)
05:14 (musique de l'univers)
05:16 (musique de l'univers)
05:18 (musique de l'univers)
05:20 (musique de l'univers)
05:22 (musique de l'univers)
05:24 (musique de l'univers)
05:26 (musique de l'univers)
05:28 (musique de l'univers)
05:30 (musique de l'univers)
05:32 (musique de l'univers)
05:34 (musique de l'univers)
05:36 (musique de l'univers)
05:38 (musique de l'univers)
05:40 (musique de l'univers)
05:42 (musique de l'univers)
05:44 (musique de l'univers)
05:46 (musique de l'univers)
05:48 (musique de l'univers)
05:50 (musique de l'univers)
05:52 (musique de l'univers)
05:54 (musique de l'univers)
05:56 (musique de l'univers)
05:58 (musique de l'univers)
06:00 (musique de l'univers)
06:02 (musique de l'univers)
06:04 (musique de l'univers)
06:06 (musique de l'univers)
06:08 (musique de l'univers)
06:10 (musique de l'univers)
06:12 (musique de l'univers)
06:14 (musique de l'univers)
06:16 (musique de l'univers)
06:18 (musique de l'univers)
06:20 (musique de l'univers)
06:22 (musique de l'univers)
06:24 (musique de l'univers)
06:26 (musique de l'univers)
06:28 (musique de l'univers)
06:30 (musique de l'univers)
06:32 (musique de l'univers)
06:34 (musique de l'univers)
06:36 (musique de l'univers)
06:38 (musique de l'univers)
06:40 (musique de l'univers)
06:42 (musique de l'univers)
06:44 (musique de l'univers)
06:46 (musique de l'univers)
06:48 (musique de l'univers)
06:50 (musique de l'univers)
06:52 (musique de l'univers)
06:54 (musique de l'univers)
06:56 (musique de l'univers)
06:58 (musique de l'univers)
07:00 (musique de l'univers)
07:02 (musique de l'univers)
07:04 (musique de l'univers)
07:06 (musique de l'univers)
07:08 (musique de l'univers)
07:10 (musique de l'univers)
07:12 (musique de l'univers)
07:14 (musique de l'univers)
07:16 (musique de l'univers)
07:18 (musique de l'univers)
07:20 (musique de l'univers)
07:22 (musique de l'univers)
07:24 (musique de l'univers)
07:26 (musique de l'univers)
07:28 (musique de l'univers)
07:30 (bruit de fusil)
07:32 (rire)
07:34 Je m'amuse!
07:36 J'ai attiré ces 4
07:38 fantômes de la merde
07:40 où je voulais!
07:42 Je vous demande pardon,
07:44 Suprême Maligne,
07:46 mais il y a seulement 3 fantômes de la merde
07:48 dans la trappe, il manque un,
07:50 Jack, si je ne me trompe pas.
07:52 J'hate commettre erreurs,
07:54 mais être correct me fait encore plus mal!
07:56 (sifflement)
07:58 Pas de peur,
08:00 je vous promets que leur capitaine
08:02 arrivera bientôt,
08:04 je vous le souhaite, pour votre bien.
08:06 (sifflement)
08:08 Eddie, Grunt,
08:10 Belfry,
08:12 ce que j'avais peur n'est pas là,
08:14 je vais essayer de les récupérer avec l'arice transmettante.
08:16 Répondez à K-Fantasme, répondez!
08:18 Eh, les gars, où êtes-vous?
08:20 Répondez!
08:22 Jack, nous sommes tous ici,
08:24 dans le planète de la chagoure, les autres ne peuvent pas
08:26 vous entendre, mais moi, oui!
08:28 Quel planète de la chagoure?
08:30 Oh non!
08:32 Revenez sur la terre pour nous attraper,
08:34 Fantabuggy, nous devons les sauver!
08:36 Je viens, Jack, je m'en vais!
08:38 Oh, Jack, qu'est-ce qu'ils font
08:40 sur le planète de la chagoure?
08:42 Je ne sais pas, Jessica,
08:44 mais j'ai des mauvaises impressions.
08:46 Je suis désolé, les gars,
08:48 mais nous n'avons pas d'autre choix.
08:50 Nous ne pouvons pas faire
08:52 de retour, nous devons continuer.
08:54 Hey, attention!
08:56 C'est la bain d'incendie,
08:58 comment allons-nous passer?
09:00 Regardez!
09:02 C'est vraiment un beau coup, Groot!
09:10 Et ainsi, nous avons réussi
09:16 à sauver la planète de la chagoure!
09:18 C'est un bon coup, Groot!
09:20 C'est un bon coup, Groot!
09:22 Et ainsi, mes trompes ne vous ont pas suffisées, hein?
09:26 Peut-être que mes fantasmes
09:28 vous donneront plus de fils à torcher.
09:30 Allez, attrapez-les,
09:42 mes amoureux créatures!
09:44 Cachez ces fous fantômes
09:46 dans les profondes cavernes de la chagoure,
09:48 tellement profondes
09:50 qu'ils ne sortiront jamais.
09:52 Notre trompe-là fonctionne!
10:02 Les fantasmes
10:04 poussent les fantômes
10:06 dans les bouchons du planète.
10:08 Et très vite, leur capitaine Jack Kong
10:10 les atteindra.
10:12 Allez, fantabug,
10:14 il n'y a pas de temps à perdre.
10:16 Lui, là!
10:18 Ah, je suis tellement content de vous voir!
10:20 Allez, j'espère que vous êtes content,
10:22 Jessica, on va finalement chasser des fantômes.
10:24 Tu es contente?
10:26 Je crois avoir sécher les fantômes.
10:40 Oui, oui, oui, ils ne nous trouveront pas.
10:42 Mais, mais, mais, mais, là-bas!
10:44 J'espère au moins.
10:46 Et qu'est-ce que c'est, ce bruit?
10:48 Hein? Quel bruit?
10:50 Oh, mon Dieu, quel tempisme, Grund!
10:56 Bien, viens de te faire dépasser.
10:58 Et puis, sors-nous d'ici.
11:00 Oh, Grund, il n'en a presque plus.
11:04 Il n'en a pas encore.
11:06 Il n'en a pas encore.
11:08 Il n'en a pas encore.
11:10 Oh, Grund, il n'en a presque plus.
11:12 Oh, ça, ça ne nous manquait pas, là.
11:14 Aux aides!
11:18 À plus, Vincent!
11:20 Un planète de l'air, vraiment accueillant.
11:28 Jack, ils l'ont appelé le planète de la chagrine.
11:30 Vous avez le courage de vous en soucier.
11:34 Pensez à moi, c'est la deuxième fois que je viens ici.
11:36 Qui sait où sont les autres?
11:38 Demandez-le à lui.
11:40 Quelle espérance, Fantabaggie.
11:42 Non, je dis sérieusement, où sont les garçons?
11:44 Ne t'inquiète pas, c'est juste un cartel de la rue.
11:48 Courage, Jack, fais un autre pas dans ma grotte.
11:52 Courage, Jack, fais un autre pas dans ma grotte.
11:54 Nous sommes ici. Nous sommes complètement perdus, les garçons.
12:14 Personne ne sait où nous sommes maintenant.
12:20 Max le sait et il vous donne un peu d'accompagnement.
12:22 Salut, mes petits. Je suis très heureux de vous connaître.
12:30 Vous n'avez pas intérêt à mes têles, elles sont très confortables.
12:34 C'est la robot-hélice de Gru.
12:42 Appelez-le, il n'est pas très utile.
12:44 J'ai ce qu'il faut.
12:46 Voyez, cette main télescopique est née comme une gâteau de girafe.
12:48 C'est un peu comme un girafe.
12:50 Sautez-y, Jessica.
12:54 Oh mon Dieu, vous êtes vraiment un athlète, Jack.
12:56 Voyons voir, je vous donne la gâche pour la première fois.
13:08 Oh mon Dieu, c'est horrible.
13:16 Vous allez vous sentir bien un peu.
13:18 Plus vous vous déplacez, plus le fil se tient.
13:20 Et maintenant, il ne me reste plus qu'à m'occuper des autres hôtes.
13:24 Il n'y a pas grand-chose à choisir.
13:30 Ça veut dire qu'il faut descendre dans cet abysse.
13:32 Je préfère éviter de le faire.
13:34 Malheureusement, nous n'avons pas d'autre choix.
13:36 Regardez derrière vous, Jessica.
13:38 Elle m'a vraiment convaincue.
13:42 Non !
13:44 Non !
13:46 Je vais vous prendre, petit garçon avec un pipistrelle.
13:52 Peut-être qu'il nous faut un petit hurleur de l'ancien Belfry pour sauver la situation.
13:56 Il nous faut de l'action, oh !
14:04 Regardez ce que vous avez fait.
14:10 Vous avez fait...
14:12 Regardez là-bas, il y a des imprimantes.
14:22 J'espérais pas, mais évidemment, ils sont passés par ici.
14:24 Jessica, regarde, je l'ai trouvé.
14:34 Je crois que j'ai trouvé le trésor.
14:38 C'est ça ?
14:40 Il n'y avait pas de trésors,
14:42 idiot !
14:44 Mais c'est toi qui l'as dit.
14:46 Je l'ai dit ?
14:48 Excuse-moi, vieil homme.
14:50 Je veux dire, je veux dire,
14:52 grand-maître.
14:54 Idiot !
14:56 Prends ce trésor et l'amène-moi.
14:58 D'ici là, tu ne navigueras que dans la vaste.
15:00 D'accord, d'accord, monseigneur.
15:06 Je vais le voir.
15:08 Quelle fatigue il y a pour les diables de recourir à ces humains.
15:18 Aidez-moi !
15:20 Regarde, c'est Grunt, ils l'ont légué comme un salami.
15:22 Où sont Eddie et Belfry ?
15:28 De ce côté.
15:30 Allons-y, vite.
15:32 Je suis prêt.
15:34 Hey, ne soyez pas impunis.
15:36 Laissez-moi sortir de là.
15:38 Silence, ne crie pas Belfry
15:40 ou tu vas faire tomber tout ce qui reste de cette grotte.
15:42 Allons-y, cherchons Eddie.
15:48 Je crois qu'il a déclenché une série de tombes inarrestables.
15:50 J'ai peur qu'il fasse tomber tout le planète.
15:52 Jack, c'est vraiment un relâche de te revoir.
15:58 Je crois que je vais mourir.
16:00 Je crois que je vais mourir.
16:02 Je crois que je vais mourir.
16:04 Je crois que je vais mourir.
16:06 Mais de quoi tu parles ?
16:08 Mais de moi, quelles questions.
16:10 Allons-y et voyons comment se déplace ce roi
16:12 avec des balles de fanta-gommier.
16:14 Maintenant !
16:22 Oh, putain !
16:24 Vous m'avez trompé, vous m'avez trompé !
16:26 Nous sommes désolé, mais nous ne pouvons pas rester
16:28 pour vous faire compagnie.
16:30 Salutations, beau roi.
16:32 Jack, c'est l'ancienne dame de la chagoure.
16:38 Je suis sûr que c'est le seul endroit
16:42 où il faut rester l'œil de la dame de la chagoure.
16:44 Voici vous,
16:46 le long John a peur de Razzi pour vous servir.
16:48 Et maintenant, je vous prie d'être si gentil
16:50 de me donner cette pierre.
16:52 Je suis désolé, long John,
16:54 mais il doit retourner à son endroit et pour toujours.
16:56 Hey, il y a de la lumière là-haut !
16:58 Et de l'air frais !
17:00 Il y a tout l'air d'être une sortie secrète !
17:02 Quelle hâte que vous avez, mortels !
17:04 Pourquoi ne pas rester pour vous amuser la fête ?
17:06 Vous vous écoutez, les gars. Je vous arrive tout de suite.
17:10 Dommage, mon amiral.
17:16 Je ne peux pas vous faire confiance.
17:18 Je ne peux pas vous faire confiance.
17:20 Je ne peux pas vous faire confiance.
17:22 Je ne peux pas vous faire confiance.
17:24 Bien joué, mon amiral.
17:26 Mais j'ai un rendez-vous pour la fête sur le planète Terre.
17:28 Vous et vos amis ne le ferez jamais !
17:38 Si c'est pour ça,
17:40 vous ne le ferez pas, Mutz !
17:42 Les gars, il faut faire quelque chose. Et en haste.
17:44 C'est bon, Jessica.
17:46 Je vais vous faire payer, morts !
17:48 Et je vais vous le donner à la jambe !
17:50 Je vais vous le faire payer, morts !
18:04 Merci de porter le nouveau "Sbucciabanane" automatique, Grunta.
18:06 Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
18:18 C'est toujours eux qui gagnent !
18:20 Ces stupides asses !
18:22 C'est toujours eux qui gagnent !
18:24 C'est toujours eux qui gagnent !
18:26 C'est toujours eux qui gagnent !
18:28 C'est toujours eux qui gagnent !
18:30 C'est toujours eux qui gagnent !
18:32 Ces stupides asses !
18:34 Et toi, c'était tout un plan de ta part !
18:38 On va mettre en prison les fantômes de la Chiappa,
18:40 il n'y a pas de trésor !
18:42 Voici ta récompense,
18:44 boucanière de mes chaussures !
18:46 Prends le sac et le frappe-frappe
18:48 et lève tout le sol du palais !
18:50 Bien sûr, bien sûr, madame.
18:54 Tu sais, Jack, je suis très désolé
19:00 que tu n'aies pas de trésor,
19:02 car on t'a acheté un beau cadeau pour ton anniversaire.
19:04 Mais comment, les gars ? Vous ne savez pas
19:06 qu'il n'est pas nécessaire de faire des cadeaux chers aux amis ?
19:08 C'est le pensement qui compte.
19:10 Et puis, c'est votre amitié
19:12 qui est le cadeau le plus beau.
19:14 Et c'est aussi le vrai trésor !
19:16 Salut à tous ! Dans la histoire d'aujourd'hui,
19:24 Eddie et Grunta sont partis
19:26 seuls à chercher le trésor.
19:28 Pour pouvoir acheter un cadeau de l'anniversaire
19:30 très cher à Jack.
19:32 Je pense qu'ils avaient oublié une chose,
19:34 que l'amour et l'amitié ne coûtent absolument rien.
19:36 Une amitié sincère est le cadeau le plus beau
19:38 que vous pouvez faire.
19:40 Ah bien, à part peut-être autre chose,
19:42 les tartes de l'anniversaire qui sont tellement bonnes.
19:44 Ne t'en fais pas, je suis sûr que Jack
19:46 en aura une très grande pour sa fête.
19:48 Oh, ben noni !