Timon and Pumbaa - Let's Serengeti Out of Here
Category
😹
FunTranscript
00:00 [Générique]
00:28 Oh mon dieu ! Ces animaux sont absolument indéfendables !
00:32 Ils sont en danger ! En fait, ils sont des espèces en danger !
00:36 Mais je suis là pour aider !
00:37 Qu'est-ce que tu veux dire "on est des espèces en danger" ?
00:52 On n'est pas des espèces en danger, on est Timon et Pumbaa, toi, mouk !
00:56 Je n'ai jamais entendu parler de toi, et si je n'ai jamais entendu parler de toi, tu dois être rare !
01:01 Et si tu es rare, tu dois être en danger !
01:04 Et si tu es en danger, je suis là pour t'aider !
01:07 Je vais te garder en sécurité derrière l'électrifiant de ce magnifique sanctuaire animaux !
01:12 En sécurité ?
01:16 Yay !
01:17 Qu'est-ce que tu veux dire "yay" ? On est en danger ici !
01:20 Je veux dire "bon" !
01:22 Et qui exactement es-tu ?
01:26 Qui suis-je ? Je suis Mr. Happy !
01:30 Et tu sais pourquoi je suis si heureux, mon petit garçon ?
01:32 Parce que je suis un biologiste environnementaliste !
01:35 C'est le mot de la vie, "le bon aideur de l'écologie" !
01:38 Je n'ai jamais entendu parler de toi, et si je n'ai jamais entendu parler de toi, tu dois être rare !
01:45 Et si tu es rare, tu dois être en danger !
01:47 Donc tu devrais aller dans un sanctuaire de biologistes, et vite !
01:52 C'est moi, tu as raison ! Je suis pratiquement...
01:56 ...extinct !
01:57 Ah, quel boulot !
02:01 Allez, Humba, sortons d'ici !
02:03 Ok, j'ai eu !
02:09 Ouch, ouch...
02:22 Mon garçon, T'as le plus grand cerveau au monde !
02:27 Ah, ah, ah... l'univers !
02:30 Contact !
02:32 Pédale, Humba, pédale aussi vite que tu peux, mon petit garçon !
02:37 Ah, Timon, je ne pense pas que ça va arriver !
02:45 Reste en l'air !
02:48 Ouch, ouch...
02:50 Viens, Duke, nous avons un problème !
03:13 Nous allons mourir !
03:16 Nonsense ! L'escalier d'urgence nous sauvera !
03:19 Aucun seconde, l'escalier d'urgence ne peut l'ouvrir !
03:23 Aucun seconde !
03:25 Je vais le pousser ! Il sera sauvé !
03:28 Aucun seconde !
03:29 Ouch...
03:36 Ouch...
03:37 Timon, je commence à penser que ma première impression était correcte.
03:48 J'aime être en sécurité derrière un énorme escalier d'urgence.
03:51 Je pense que nous devrions rester.
03:53 Tu es hilarant.
03:55 Comment peux-tu te sentir en sécurité ici ?
03:57 Nous ne pouvons pas aller où nous voulons, ou faire ce que nous voulons, ou rien !
04:01 J'hate ça de tout mon coeur !
04:04 Oh, ne te moques pas, Pumba.
04:07 Mais mon coeur va le détester encore plus !
04:10 Pourquoi, toi, boule de biscuit ?
04:12 Je n'ai pas trouvé un sanctuaire biologique.
04:15 Et tu sais pourquoi je suis en sécurité ?
04:17 Parce que, putain, il n'y en a pas !
04:19 Eh bien, Louis, tu es un gros idiot.
04:21 Pas du tout ! Je voulais juste te faire en sortie !
04:23 Je veux dire...
04:25 C'est trop mal, frère.
04:26 Oh, bouh !
04:28 Pourquoi êtes-vous si méchants, Mr. Happy ?
04:31 Je veux juste être un bon ami de l'écologie.
04:34 Et je veux vous aider, les garçons.
04:37 Arrêtez ce bruit, Pumba.
04:43 Il n'y a pas de moyen de rester ici,
04:45 peu importe ce qu'il dit.
04:46 Mais arrêtez !
04:47 Terminez votre histoire.
04:48 Mais, mais, mais, mais !
04:49 Je suis allé construire des couches de tennis,
04:51 un ring de skate,
04:52 un pôle de plage,
04:53 un spa de maison à la salle de service,
04:54 et un petit boulot de insectes gourmets,
04:56 bien cuits et déchirés de Copenhague.
04:59 Je...
05:00 Copenhagen ?
05:01 Oh, Timon ! Il a raison !
05:04 Tout ça, c'est là-bas.
05:06 Si nous avions juste tourné nos têtes plus tôt,
05:08 nous aurions vu ça.
05:09 Timon ?
05:12 Hallelujah !
05:15 Oh, Timon, tu avais raison de rester ici.
05:23 Je veux dire, ce lieu n'est pas tout.
05:25 Regarde ce chemin.
05:26 C'est bien manicuré,
05:27 il y a de la musique relaxante,
05:29 il y a même Yanni.
05:30 Et le meilleur de tout,
05:31 vous n'avez pas besoin de chercher des bêtes.
05:33 Vous n'avez juste...
05:34 Et presto !
05:37 Un délicieux morceau d'insectitude
05:39 apparaît à vos doigts.
05:41 A-t-il appelé "bête" ?
05:44 Je...
05:45 Dis ?
05:46 Timon, je n'aime pas
05:50 les bêtes gourmets déchirées de Copenhagen.
05:53 Je veux des bêtes de Jersey,
05:55 en terre !
05:56 Pas de problème, ami.
05:58 Il y a sûrement des bêtes de Jersey
06:00 cachées ici, quelque part.
06:02 Oh, non, non !
06:03 Seulement dans Free Stride, cowboy.
06:05 J'ai essayé.
06:06 Et ce chemin n'est pas très chiant, Timon.
06:10 Dans le monde réel,
06:11 les chemins se déroulent
06:13 de l'avant, de l'avant, de l'avant,
06:16 de l'avant, de l'avant, de l'avant...
06:20 Comme toi.
06:21 Et de l'avant !
06:22 Mais regarde !
06:23 Blanc !
06:24 Fetch !
06:25 On ne peut plus aller plus loin.
06:28 On est en chute !
06:29 En chute, comme...
06:31 Un animal !
06:33 Je ne suis pas...
06:35 Un animal !
06:37 Pumba, nous sommes des animaux.
06:40 Et alors, qu'est-ce si on est en chute ?
06:42 On ne va jamais s'en sortir.
06:44 Regarde !
06:45 C'est le livre de choses à faire
06:46 au sanctuaire animal.
06:48 C'est un sacre-pleur de la joie.
06:51 Je veux partir, maintenant !
06:54 Et moi, je veux rester.
06:56 Je veux partir, maintenant !
06:58 Et moi, je veux rester, maintenant !
07:01 Plus un.
07:02 Je veux partir, maintenant !
07:04 Plus...
07:06 Deux !
07:07 Pumba, il n'y a pas de nombre.
07:09 Et nous restons
07:10 jusqu'à ce que je fasse tout
07:11 dans le livre de choses à faire au sanctuaire animal.
07:13 Et c'est le final.
07:16 Le livre de choses à faire au sanctuaire animal
07:19 Le livre de choses à faire au sanctuaire animal
07:22 Le livre de choses à faire au sanctuaire animal
07:25 Le livre de choses à faire au sanctuaire animal
07:28 Le livre de choses à faire au sanctuaire animal
07:31 Le livre de choses à faire au sanctuaire animal
07:34 Le livre de choses à faire au sanctuaire animal
07:37 Le livre de choses à faire au sanctuaire animal
07:40 Le livre de choses à faire au sanctuaire animal
07:43 Le livre de choses à faire au sanctuaire animal
07:46 Le livre de choses à faire au sanctuaire animal
07:49 Le livre de choses à faire au sanctuaire animal
07:52 Le livre de choses à faire au sanctuaire animal
07:55 Le livre de choses à faire au sanctuaire animal
07:58 Le livre de choses à faire au sanctuaire animal
08:01 Le livre de choses à faire au sanctuaire animal
08:04 Le livre de choses à faire au sanctuaire animal
08:07 Le livre de choses à faire au sanctuaire animal
08:10 Le livre de choses à faire au sanctuaire animal
08:13 Le livre de choses à faire au sanctuaire animal
08:16 Le livre de choses à faire au sanctuaire animal
08:19 Le livre de choses à faire au sanctuaire animal
08:22 Le livre de choses à faire au sanctuaire animal
08:25 Le livre de choses à faire au sanctuaire animal
08:28 Le livre de choses à faire au sanctuaire animal
08:31 Le livre de choses à faire au sanctuaire animal
08:34 Le livre de choses à faire au sanctuaire animal
08:37 Le livre de choses à faire au sanctuaire animal
08:40 Le livre de choses à faire au sanctuaire animal
08:43 Le livre de choses à faire au sanctuaire animal
08:46 Le livre de choses à faire au sanctuaire animal
08:49 Le livre de choses à faire au sanctuaire animal
08:52 Le livre de choses à faire au sanctuaire animal
08:55 Le livre de choses à faire au sanctuaire animal
08:58 Le livre de choses à faire au sanctuaire animal
09:01 Le livre de choses à faire au sanctuaire animal
09:04 Le livre de choses à faire au sanctuaire animal
09:07 Le livre de choses à faire au sanctuaire animal
09:10 Le livre de choses à faire au sanctuaire animal
09:13 Le livre de choses à faire au sanctuaire animal
09:16 Le livre de choses à faire au sanctuaire animal
09:19 Le livre de choses à faire au sanctuaire animal
09:22 Le livre de choses à faire au sanctuaire animal
09:25 Le livre de choses à faire au sanctuaire animal
09:28 Le livre de choses à faire au sanctuaire animal
09:31 Le livre de choses à faire au sanctuaire animal
09:34 Le livre de choses à faire au sanctuaire animal
09:37 Le livre de choses à faire au sanctuaire animal
09:40 Le livre de choses à faire au sanctuaire animal
09:43 Le livre de choses à faire au sanctuaire animal
09:46 Le livre de choses à faire au sanctuaire animal
09:49 Le livre de choses à faire au sanctuaire animal
09:52 Le livre de choses à faire au sanctuaire animal
09:55 Le livre de choses à faire au sanctuaire animal
09:58 Le livre de choses à faire au sanctuaire animal
10:01 Le livre de choses à faire au sanctuaire animal
10:04 Le livre de choses à faire au sanctuaire animal
10:07 Le livre de choses à faire au sanctuaire animal
10:10 Le livre de choses à faire au sanctuaire animal
10:13 Le livre de choses à faire au sanctuaire animal
10:16 Le livre de choses à faire au sanctuaire animal
10:19 Le livre de choses à faire au sanctuaire animal
10:22 Le livre de choses à faire au sanctuaire animal
10:25 Le livre de choses à faire au sanctuaire animal
10:28 Le livre de choses à faire au sanctuaire animal
10:31 Le livre de choses à faire au sanctuaire animal