Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *musique*
00:28 Cleo ! Hey Cleo !
00:31 Oui, la même Cleo.
00:34 J'ai des problèmes. Tu peux m'aider ?
00:38 Je ne crois pas.
00:40 Allez !
00:41 S'il te plaît.
00:44 Ma barque ne marche pas et tout ce que j'ai besoin c'est que tu me donnes les outils.
00:48 Je ne m'occupe pas de la barque.
00:54 Tu vas t'en sortir.
00:55 Je vais me faire foutre.
00:56 Ça m'a pris du temps à réaliser que quelqu'un m'a volé la clé.
01:02 Et elle fonctionne sans ?
01:04 Non.
01:07 Si tu n'as pas de clé, elle ne marche pas.
01:11 J'en ai assez.
01:13 Pourquoi moi ?
01:15 Je ne t'ai pas volé la clé.
01:17 Parce que tu es là, Cleo.
01:19 Tata va acheter une autre barque.
01:22 Tu sais quoi ? Si tu fais qu'elle marche, tu peux la garder.
01:25 Ce n'est pas amusant du tout.
01:26 Tu rigoles ?
01:27 Pour moi c'est bien.
01:29 Nath, c'est comme ça ?
01:30 *rire*
01:34 Zane !
01:39 Il me semble qu'il faut que tu m'embrasse, Cleo.
01:41 Ce n'est pas vrai.
01:44 *cri*
01:49 Tu veux que je me sauve ?
01:51 Parce que le moteur ne marche pas.
01:53 Je ne sais pas si tu as compris ce qui se passe,
01:55 mais il ne nous reste qu'à plouter sur la mer.
01:57 J'en ai deux.
01:58 Donc tu as pris celle-là.
02:01 Zane Venedi est un frère.
02:07 Quoi qu'il fasse pour entrer dans le mur,
02:09 il ne peut pas être si mauvais.
02:11 Super.
02:13 Merci, Ricky.
02:16 Tu sais comment elle s'appelle ?
02:18 Oui, je t'ai toujours vue à l'école,
02:21 depuis que tu t'es déplacée.
02:23 Je voulais te saluer et des choses comme ça,
02:27 mais...
02:28 T'es bien ?
02:30 Je suis bien.
02:31 Tu te sens bien ?
02:33 Oui !
02:47 Oui !
02:51 Oui !
02:53 *musique*
02:56 *musique*
02:59 *musique*
03:01 *musique*
03:11 *musique*
03:22 *musique*
03:24 *musique*
03:42 *musique*
03:44 *musique*
03:51 *bruit de moteur*
04:00 *bruit de moteur*
04:06 *bruit de moteur*
04:09 *musique*
04:11 *musique*
04:38 *musique*
04:40 *musique*
04:50 *musique*
04:56 Comment on va revenir à la maison ?
05:04 C'est une bonne question, Cleo.
05:06 Je vais demander à ma copine.
05:08 Ne me fais pas de la peine.
05:11 Ah, c'est la peine d'une autre ?
05:13 Quelqu'un d'autre a conduit cette bateau dans des milliers de pays.
05:16 Vous êtes chanceuses comme ça.
05:18 Elle est toujours prête.
05:24 Je suis contente pour elle.
05:26 Je n'ai pas de signal.
05:29 Il faudrait essayer à hauteur.
05:32 *musique*
05:34 Tu as une idée où on va ?
05:56 Juste en haut.
05:58 Je n'ai pas de signal.
05:59 Et si tu n'as pas de signal ?
06:01 Qu'est-ce qui se passe ?
06:03 Si on ne peut pas sonner ?
06:05 Et si on ne nous cherche pas ?
06:07 Je pense qu'il faudra attirer les sorties.
06:09 Qui va être la première ?
06:11 Ce n'est pas amusant.
06:13 J'essaie de vous détentionner.
06:14 Tu fais pire.
06:15 Allez !
06:16 *musique*
06:19 *musique*
06:21 Fais attention à ce que tu démarres.
06:45 *musique*
06:47 *cri*
07:08 Cleo !
07:11 *cri*
07:14 Cleo !
07:15 Cleo !
07:17 *cri*
07:20 Je suis bien.
07:29 Je suis bien.
07:31 Je peux rentrer ?
07:33 Non.
07:34 Tu es sûre ?
07:36 Allez, essaie.
07:38 Je ne peux pas.
07:41 Je n'ai pas de moyens.
07:42 C'est trop abrupt.
07:43 Il faut qu'on rentre et qu'on l'amène.
07:45 Tu es fou ?
07:47 Je ne crois pas que tu sais ce que tu parles.
07:49 *cri*
07:51 *cri*
07:53 Tu vas bien ?
08:01 Ma piede fait mal.
08:03 Probablement que c'est juste un crâne.
08:05 *cri*
08:07 Tu fais quoi ici ?
08:12 Tu es tombé ?
08:13 Tu devais rester là-haut et nous tirer une frangue.
08:15 Ou...
08:16 C'est quoi ?
08:17 Une gizettoire ?
08:18 Et quelle frangue ?
08:20 N'aurions-nous pas dû nous séparer d'ici ?
08:22 Oui.
08:25 Il n'y a pas d'exit.
08:35 Allons essayer ici.
08:39 *musique*
08:41 Waouh.
09:06 Ça ressemble à un pont de volcan.
09:09 Mais...
09:11 Tu ne vas pas s'échapper ?
09:13 Il est inactif depuis des milliers d'années.
09:16 Je crois que nous sommes en sécurité.
09:18 Regarde.
09:29 Des vagues.
09:30 Le niveau d'eau augmente et diminue.
09:33 Et ?
09:34 Il est lié à l'océan.
09:36 Il peut y avoir une sortie.
09:38 Je n'aime pas trop.
09:54 Emma !
10:03 Rélaxe-toi.
10:04 Attends un moment.
10:07 J'ai eu la bonne idée.
10:11 Il y a une gizettoire à 20 secondes de nauté.
10:13 En avant.
10:14 Il y a suffisamment de place pour les trois.
10:16 Là-bas ?
10:17 Pas du tout.
10:19 Allez, Cleo.
10:21 Il n'y a pas d'autre sortie.
10:23 Tu peux le faire.
10:24 Je ne peux pas.
10:26 Et en fait...
10:28 Je ne sais pas comment faire.
10:30 C'est tout.
10:31 Tout va bien.
10:35 Comment es-tu si sûre ?
10:37 Ecoute-moi, Cleo.
10:38 Quelle est notre alternative ?
10:40 Rester ici ?
10:42 Toujours.
10:44 Je ne peux pas.
10:46 Je ne peux pas.
10:48 Je ne peux pas.
10:50 Je ne peux pas.
10:52 Je ne peux pas.
10:53 Je ne peux pas.
10:55 Je ne peux pas.
10:57 Je ne peux pas.
10:59 Je ne peux pas.
11:01 Je ne peux pas.
11:03 Je ne peux pas.
11:05 Je ne peux pas.
11:07 Je ne peux pas.
11:09 Je ne peux pas.
11:11 Je ne peux pas.
11:13 Je ne peux pas.
11:15 Je ne peux pas.
11:17 Je ne peux pas.
11:20 Wow !
11:21 C'est effrayant.
11:23 Bon, maintenant, concentre-toi.
11:28 Prends une grosse bouche d'air.
11:31 Prends une grosse bouche d'air.
11:33 Oh !
11:34 Oh !
11:36 Oh !
11:38 Oh !
11:39 Oh !
11:41 Oh !
11:43 Oh !
11:45 Oh !
11:47 Oh !
11:49 Oh !
11:51 Oh !
11:53 Oh !
11:55 Oh !
11:57 Oh !
11:59 Oh !
12:01 Oh !
12:03 Oh !
12:06 Oh !
12:07 Oh !
12:09 Oh !
12:11 Oh !
12:13 Oh !
12:15 Oh !
12:17 Oh !
12:19 Oh !
12:21 Oh !
12:23 Oh !
12:25 Oh !
12:27 Oh !
12:29 Oh !
12:31 Oh !
12:33 Oh !
12:35 Oh !
12:36 Oh !
12:38 Oh !
12:40 Oh !
12:42 Oh !
12:44 Oh !
12:46 Oh !
12:48 Oh !
12:50 Oh !
12:52 Oh !
12:54 Oh !
12:56 Oh !
12:58 Oh !
13:00 Oh !
13:02 Oh !
13:04 Oh !
13:05 Oh !
13:07 Oh !
13:09 Oh !
13:11 Oh !
13:13 Oh !
13:15 Oh !
13:17 Oh !
13:19 Oh !
13:21 Oh !
13:23 Oh !
13:25 Oh !
13:27 Oh !
13:29 Oh !
13:31 Oh !
13:33 Oh !
13:34 Oh !
13:36 Oh !
13:38 Oh !
13:40 Oh !
13:42 Oh !
13:44 Oh !
13:46 Oh !
13:48 Oh !
13:50 Oh !
13:52 Oh !
13:54 Oh !
13:56 Oh !
13:58 Oh !
14:00 Oh !
14:02 Oh !
14:03 Oh !
14:05 Oh !
14:07 Oh !
14:09 Oh !
14:11 Oh !
14:13 Oh !
14:15 Oh !
14:17 Oh !
14:19 Oh !
14:21 Oh !
14:23 Oh !
14:25 Oh !
14:27 Oh !
14:29 Oh !
14:31 Oh !
14:32 Oh !
14:34 Oh !
14:36 Oh !
14:38 Oh !
14:40 Oh !
14:42 Oh !
14:44 Oh !
14:46 Oh !
14:48 Oh !
14:50 Oh !
14:52 Oh !
14:54 Oh !
14:56 Oh !
14:58 Oh !
15:01 Clay ?
15:02 Oh !
15:03 Oh !
15:04 Oh !
15:31 Euh...
15:32 Euh...
15:34 Peut-être une autre fois ?
15:35 Non, pas vraiment.
15:45 D'accord, désolé, au revoir.
15:47 [Bruit de porte]
15:48 [Bruit de porte]
15:55 [Bruit de porte]
15:56 [Bruit de porte]
16:23 [Bruit de porte]
16:24 [Bruit de porte]
16:37 [Bruit de porte]
16:51 [Bruit de porte]
16:52 [Bruit de porte]
17:02 [Bruit de porte]
17:04 [Bruit de porte]
17:06 [Bruit de porte]
17:08 [Bruit de porte]
17:10 [Bruit de porte]
17:12 [Bruit de porte]
17:14 [Bruit de porte]
17:16 [Bruit de porte]
17:19 [Bruit de porte]
17:20 [Bruit de porte]
17:22 [Bruit de porte]
17:24 [Bruit de porte]
17:26 [Bruit de porte]
17:28 [Bruit de porte]
17:30 [Bruit de porte]
17:32 [Bruit de porte]
17:34 [Bruit de porte]
17:36 [Bruit de porte]
17:38 [Bruit de porte]
17:40 [Bruit de porte]
17:42 [Bruit de porte]
17:44 [Bruit de porte]
17:46 [Bruit de porte]
17:48 [Bruit de porte]
17:49 [Bruit de porte]
17:51 [Bruit de porte]
17:53 [Bruit de porte]
17:55 [Bruit de porte]
17:57 [Bruit de porte]
17:59 [Bruit de porte]
18:01 [Bruit de porte]
18:03 [Bruit de porte]
18:05 [Bruit de porte]
18:07 [Bruit de porte]
18:09 [Bruit de porte]
18:11 [Bruit de porte]
18:13 [Voix off]
18:16 [Voix off]
18:17 [Voix off]
18:19 [Voix off]
18:21 [Voix off]
18:23 [Voix off]
18:25 [Voix off]
18:27 [Voix off]
18:29 [Voix off]
18:31 [Voix off]
18:33 [Voix off]
18:35 [Voix off]
18:37 [Voix off]
18:39 [Voix off]
18:41 [Voix off]
18:43 [Voix off]
18:45 [Voix off]
18:46 [Voix off]
18:48 [Voix off]
18:50 [Voix off]
18:52 [Voix off]
18:54 [Voix off]
18:56 [Voix off]
18:58 [Voix off]
19:00 [Voix off]
19:02 [Voix off]
19:04 [Voix off]
19:06 [Voix off]
19:08 [Voix off]
19:10 [Voix off]
19:12 [Voix off]
19:14 [Voix off]
19:15 [Voix off]
19:17 [Voix off]
19:19 [Voix off]
19:21 [Voix off]
19:23 [Voix off]
19:25 [Voix off]
19:27 [Voix off]
19:29 [Voix off]
19:31 [Voix off]
19:33 [Voix off]
19:35 [Voix off]
19:37 [Voix off]
19:39 [Voix off]
19:41 [Voix off]
19:43 [Voix off]
19:44 [Voix off]
19:46 [Voix off]
19:48 [Voix off]
19:50 [Voix off]
19:52 [Voix off]
19:54 [Voix off]
19:56 [Voix off]
19:58 [Voix off]
20:00 [Voix off]
20:02 [Voix off]
20:04 [Voix off]
20:06 [Voix off]
20:08 [Voix off]
20:10 [Voix off]
20:13 [Voix off]
20:14 [Voix off]
20:16 [Voix off]
20:18 [Voix off]
20:20 [Voix off]
20:22 [Voix off]
20:24 [Voix off]
20:26 [Voix off]
20:28 [Voix off]
20:30 [Voix off]
20:32 [Voix off]
20:34 [Voix off]
20:36 [Voix off]
20:38 [Voix off]
20:41 [Voix off]
20:42 [Voix off]
20:44 [Voix off]
20:46 [Voix off]
20:48 [Voix off]
20:50 [Voix off]
20:52 [Voix off]
20:54 [Voix off]
20:56 [Voix off]
20:58 [Voix off]
21:00 [Voix off]
21:02 [Voix off]
21:04 [Voix off]
21:06 [Voix off]
21:08 [Voix off]
21:11 [Voix off]
21:12 [Voix off]
21:15 [Musique]
21:23 [Voix off]
21:25 [Voix off]
21:27 [Voix off]
21:29 [Voix off]
21:31 [Voix off]
21:33 [Voix off]
21:35 [Voix off]
21:37 [Voix off]
21:39 [Voix off]
21:40 [Voix off]
21:42 [Voix off]
21:44 [Voix off]
21:46 [Voix off]
21:48 [Voix off]
21:50 [Voix off]
21:52 [Voix off]
21:54 [Voix off]
21:56 [Voix off]
21:58 [Voix off]