Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Aïdez !
00:01 Aïdez !
00:02 Aïdez !
00:03 Aïdez !
00:05 Aïdez !
00:07 Aïdez !
00:09 Aïdez !
00:11 Aïdez !
00:13 *Musique*
00:14 *Musique*
00:43 *Musique*
01:12 *Musique*
01:41 Dete !
01:42 Bonjour Dete !
01:43 Bonjour Barbel !
01:44 Que fais-tu ?
01:45 Bien !
01:46 Tu es triste !
01:47 Comment a été la France ?
01:48 C'était bien !
01:49 Heidi, prends le premier, je vais t'arriver ensuite !
01:52 Bien, ma petite Dete !
01:54 J'ai été engagée par une famille étrangère et je vais travailler pour eux.
01:59 Tu es merveilleuse !
02:00 Mais que vas-tu faire avec Heidi ?
02:02 Je la mènerai au-dessus de sa grand-mère.
02:04 Elle va vivre sur la montagne avec lui.
02:06 Son fils ?
02:07 Mais tu sais quel âge audacieux il est !
02:09 Il ne parle jamais avec personne quand il vient dans la ville.
02:12 Tous les enfants ont peur de lui.
02:14 Malgré tout, c'est sa grand-mère.
02:16 J'ai eu soin de Heidi depuis que ma soeur et son fils sont morts.
02:19 Maintenant c'est à sa grand-mère de faire son devoir.
02:22 [Musique]
02:41 Je peux jouer aussi ? Je peux jouer avec toi ?
02:44 [Musique]
02:58 Je ne peux pas courir avec toutes ces vêtements sur moi.
03:01 [Musique]
03:15 Où est cette fille ? Je la vois pas un moment et...
03:19 [Musique]
03:23 Heidi ? Heidi ?
03:26 [Musique]
03:31 Que fais-tu ?
03:32 Mais... Je... Je... Je jouais !
03:35 Où sont tes vêtements ?
03:37 Là-bas !
03:38 [Musique]
03:39 Tu les as laissés sur la plaine ?
03:41 Oh Heidi !
03:42 Peter ! Peter !
03:45 Amène les vêtements de Heidi !
03:47 Je ne peux pas ! Il faut qu'il aille chercher les coqs sur la montagne !
03:50 Je te donne un bain !
03:52 [Musique]
04:08 Va vite Peter !
04:11 On va à la maison de grand-père. Tu viens avec nous ?
04:14 Je vais là-bas.
04:16 Oh ! Tu peux jouer avec les coqs sur la route ?
04:19 Je suis en train de les faire.
04:22 [Musique]
04:41 N'oublie pas ce que j'ai dit à ton grand-père.
04:44 Oui, tu l'as dit.
04:45 Regarde-le.
04:47 Bonjour grand-père. Je suis Heidi. Je suis venue te chez toi.
04:51 On verra plus tard.
04:53 Que signifie ceci, Dete ?
04:55 Bonne matinée, grand-père. Je l'ai amené chez Heidi pour qu'elle soit avec toi.
04:58 J'ai 5 ans. C'est ton tour de prendre soin des enfants.
05:01 Mon tour ?
05:02 Hey Peter !
05:04 Tu les prends sur la montagne et les prends sur les miennes.
05:07 [Musique]
05:11 Je ne sais rien des enfants.
05:14 Tu vas les prendre.
05:17 Si tu ne veux pas les prendre, tu vas devoir t'y prendre. C'est ta responsabilité.
05:21 Tu ne me dis pas ce que je dois faire, fille.
05:23 Et tu ne me dis pas comment je vais vivre ma vie.
05:25 Partez de là et ne reviens pas.
05:28 Au revoir, petit. Au revoir, Heidi.
05:31 S'en soucie.
05:33 [Musique]
05:37 Tu peux regarder ici, grand-père ?
05:40 Fais ce que tu veux.
05:42 [Musique]
05:48 Wow !
05:50 Les arbres semblent chanter.
05:53 Je me demande si ils parlent.
05:55 [Musique]
06:10 Eh bien ?
06:12 Je peux voir l'intérieur de la maison ?
06:14 Oui, s'il te plait.
06:16 C'est une maison très jolie, grand-père.
06:20 Mais ce n'est qu'un lit.
06:22 Où vas-tu dormir ?
06:23 Moi ?
06:24 Eh bien, c'est mon lit.
06:26 Oh ! Et où vais-je dormir ?
06:29 Où veux-tu.
06:31 Je crois que je vais dormir ici, en haut.
06:33 [Musique]
06:47 Regarde, grand-père, j'ai fait un lit.
06:49 Ah, ce n'est pas vraiment un lit sans ces choses.
06:52 C'est bon, le lit est fait.
06:55 Je pense qu'il faut manger quelque chose.
06:57 [Musique]
07:26 [Musique]
07:30 Merci, grand-père, mais tu as besoin d'un chaiseau.
07:33 Je vais en faire un. Mange maintenant.
07:36 C'est le meilleur lait que j'ai bu.
07:39 Prends-en.
07:41 Après le dîner, je vais te construire un chaiseau.
07:44 [Musique]
07:49 D'où sais-tu que Peter va venir avec les coquilles ?
07:52 Il les apporte chaque jour de la pochonade à cette heure.
07:56 [Cris de coquille]
07:58 Peter, allons jouer !
08:00 Viens !
08:02 [Cris de coquille]
08:03 C'est peu que j'ai occupé pour jouer.
08:05 Trop occupé pour jouer ?
08:07 Je sais que c'est difficile de croire, mais il faut que je termine le travail d'abord,
08:10 après qu'il parte avec les coquilles au village.
08:13 Ces deux coquilles sont les nôtres ?
08:15 Les nôtres ?
08:17 Oui, ce sont les nôtres.
08:18 Le plus malin est le petit bébé.
08:20 Et c'est le petit bébé Swan.
08:22 Je peux jouer avec eux ?
08:23 C'est trop tard.
08:24 Tu auras assez de temps pour jouer avec eux demain.
08:27 Je vais les donner en chauffeur.
08:29 Et tu vas te reposer.
08:31 Bonne nuit, petit bébé, bonne nuit, Swan, bonne nuit, grand-père.
08:36 [Musique]
08:41 Bonne nuit, Heidi.
08:43 [Musique]
08:46 Bonne nuit, grand-père.
08:49 [Musique]
09:03 Heidi, tu n'as pas fini ton petit-déjeuner.
09:06 Mais Peter est arrivé avec les coquilles et je dois les voir.
09:10 [Musique]
09:18 Ils sont si amusants.
09:20 Peter, tu es si fort que tu as un ami comme ça.
09:23 Un ami ?
09:24 Je ne me suis jamais pensé à un ami comme ça.
09:27 Les montagnes sont tellement...
09:31 ...grandes ?
09:32 ...belles.
09:34 Je n'ai pas vu ça jusqu'à maintenant, mais tu as raison, elles sont belles.
09:38 Tu veux monter les montagnes avec Peter aujourd'hui ?
09:41 En haut ? Oui ?
09:43 Tant que tu ne te détaches pas d'eux.
09:45 Oui, oui, je te promets.
09:47 Peter, c'est le petit-déjeuner pour toi et Heidi.
09:50 Ce n'est pas un petit-déjeuner, c'est un ménage.
09:53 Alors, tu as le droit de t'amuser avec grande attention à Heidi.
09:57 Fais attention à ne pas s'aventurer entre les cols.
10:00 Tu peux m'aider.
10:01 Viens, Heidi, les montagnes sont belles et t'attendent.
10:04 [Musique]
10:13 [Musique]
10:22 Je ne savais pas qu'il y avait tellement de fleurs dans le monde.
10:26 [Musique]
10:27 Les cobras savent vraiment s'amuser.
10:30 Et pourquoi ne pas ? Ils ont toute la nourriture dont ils veulent et des montagnes pour les déchirer.
10:35 Qu'est-ce que c'était ?
10:36 C'est une des cobras.
10:37 Sa mère a été vendue hier et je crois qu'elle pleure.
10:40 C'est probablement son dorme.
10:42 [Musique]
10:44 Comment elle s'appelle ?
10:45 Peppermint.
10:46 Où vas-tu ?
10:47 Allons manger, j'ai faim.
10:49 Mange, je reviens tout de suite.
10:51 [Musique]
10:53 Ne pleure pas, ne pleure pas.
10:55 Tout va bien.
10:56 Je serai ton ami.
10:57 Ça te fera sentir mieux ?
10:59 Oh, oui, nous serons les meilleurs amis.
11:02 [Musique]
11:14 Peter, Peter, réveille-toi, c'est la petite Soirée.
11:17 [Musique]
11:22 La petite Soirée, attends.
11:25 [Musique]
11:30 Oh non, le cobras de la boutique.
11:32 [Musique]
11:38 Non !
11:39 [Musique]
11:44 Cobra, je pensais que tu étais plus intelligente.
11:47 [Musique]
11:50 Oh non, non !
11:52 Prends le chemin, Heidi.
11:53 Mais il va tomber sur la planche.
11:55 Allez, petite Soirée, tu dois m'aider.
11:58 [Musique]
12:11 Cobra, proste.
12:13 Non, petite Soirée, tu ne vois pas ce qui est effrayant ?
12:16 Bien.
12:18 Maintenant, passe dans le toit.
12:20 [Musique]
12:22 Je crois que je dois te remercier.
12:24 Si tu ne m'éveillais pas, je n'aurais pas vu que la petite Soirée était en danger.
12:27 Merci.
12:29 [Musique]
12:40 Peter, regarde ce chien.
12:42 C'est un chien.
12:43 Allons-y.
12:44 Il ne peut pas passer au-dessus des montagnes.
12:46 Ni les cobras ne vont pas là-bas.
12:48 Pourquoi il a l'air si...
12:50 Qui sait ?
12:51 Allez, il faut qu'on prenne la tourneau.
12:53 Allons-y.
12:55 Oh, ils ont pris le feu !
12:57 Hé, hé, hé.
12:58 Tu es si petite parfois.
13:00 C'est juste l'abri.
13:02 Ça se voit comme ça chaque jour ?
13:04 Près de toujours.
13:06 J'aimerais pouvoir rester ici pour toujours.
13:08 Tu vas mourir de froid si tu restes.
13:10 Allons-y.
13:12 [Musique]
13:25 [Parle en Allemand]
13:44 [Parle en Allemand]
14:05 [Musique]
14:14 [Musique]
14:35 [Musique]
15:03 [Musique]
15:13 [Musique]
15:26 [Musique]
15:51 [Musique]
15:56 [Musique]
16:02 [Musique]
16:08 [Musique]
16:14 [Musique]
16:22 [Musique]
16:30 [Musique]
16:36 [Musique]
16:44 [Musique]
16:50 Heidi ! Heidi !
16:52 Bonjour Peter.
16:54 Où es-tu allé ?
16:55 J'étais à l'école.
16:57 Je pense que c'est amusant.
16:59 J'imagine que c'est joli de jouer avec les enfants.
17:01 J'aime mieux rester avec les coquilles.
17:03 Tu vas te faire froid les couilles si tu les mets en haut.
17:06 [Musique]
17:14 Entrez Peter.
17:15 Prenons le petit-déjeuner avec nous.
17:17 Je n'ai jamais refusé une table.
17:19 Tant jeune et si intelligente.
17:22 [Musique]
17:29 C'est bien que je ne dois pas te nourrir tous les jours.
17:32 Ma grand-mère m'a demandé de te demander si tu viennes avec nous pour le dîner un jour.
17:36 Nous n'en avons pas trop, mais...
17:38 Allons-y maintenant ?
17:39 Maintenant ?
17:40 Mais...
17:41 Que dirais-tu si on y va demain ?
17:42 Demain serait très bien.
17:43 J'attends.
17:45 C'est déjà demain ?
17:49 Tout d'abord, il faut que la nuit passe.
17:51 Tu sais Heidi, je ne suis pas très sûr de ça.
17:55 Je ne comprends pas les gens et les gens ne comprennent pas moi.
17:58 Mais tu te comprends avec moi et avec Peter.
18:01 Bien, je vais te ramener dans la ville et je viendrai te prendre le dîner.
18:06 D'accord, grand-père.
18:08 [Musique]
18:14 Tenez-vous bien.
18:15 Wow !
18:19 Hey ! Tu es si amusée !
18:22 N'oublie pas que je viendrai te prendre le dîner.
18:40 Oui, grand-père. Merci.
18:43 Qui est là ?
18:46 C'est moi, Heidi.
18:48 Peter m'a dit que tu m'avais invitée à dîner et moi...
18:51 Oh, oui.
18:52 Tu es la fille dont Peter m'a parlé.
18:55 Viens-y plus près, enfant.
18:57 Oh, oui, tu es une petite enfant.
19:01 Est-ce que tu es venue ici seule ?
19:04 Mon grand-père m'a emmenée.
19:06 C'est ici ?
19:07 Non, mais...
19:09 Tu ne vois pas que ce n'est pas ici ?
19:11 Non, ma chérie, je ne pouvais pas le voir.
19:14 Ne t'en fais pas. Il fait tellement la nuit qu'ici, je vais me faire perdre.
19:18 Pas de soucis, Heidi. Je ne peux pas le voir.
19:22 Mais si tu appuies sur des lumières ?
19:25 Tu peux appuyer sur toutes les lumières du monde.
19:28 Je ne vois pas. Je suis une herbe, Heidi.
19:31 Tu ne vois pas du tout ?
19:34 Je vois autrement.
19:36 Quand j'entends un mot beau, c'est comme si j'avais vu une lumière agréable.
19:40 Une main amiable, comme une lumière chaude dans le soleil.
19:44 Alors, un bras et un mot beau, tu en auras tous les jours.
19:48 Merci, Heidi.
19:50 Grand-père, il faut qu'on retourne quelque part et tu vas avoir besoin de tes lunettes.
19:56 Heidi, que veux-tu dire ?
19:58 Mon grand-père a dit que Peter ne peut pas dormir parce que les oblans font des bruits.
20:03 Le couloir a des trous et il fait du vent par les murs.
20:06 Mais ce n'est pas notre maison.
20:08 S'il te plaît, grand-père, il faut que nous t'aidions.
20:12 J'ai senti que si je suis venu ici, je vais avoir à souffrir.
20:16 Tu vas le faire ?
20:18 Je crois que je peux le faire.
20:20 Je vais commencer demain.
20:23 [Musique]
20:26 [Musique]
20:30 [Musique]
20:34 [Musique]
20:37 [Musique]
20:43 [Musique]
20:49 [Musique]
20:55 [Musique]
21:01 [Musique]
21:04 [Musique]
21:28 [Musique]
21:31 [Musique]
21:34 [Musique]
21:41 [Musique]
21:46 [Musique]
21:55 [Musique]
21:58 [Musique]
22:04 [Musique]
22:10 [Musique]
22:16 [Musique]
22:23 [Musique]
22:26 [Musique]
22:32 [Musique]
22:38 [Musique]
22:44 [Musique]
22:51 [Musique]
22:54 [Bruit de train]
23:02 [Bruits de pas]
23:19 [Bruit de porte]
23:22 [Bruit de porte]
23:48 [Bruit de porte]
23:52 [Bruit de train]
23:55 [Bruit de train]
24:00 [Bruit de train]
24:05 [Bruit de train]
24:09 [Bruit de train]
24:14 [Bruit de train]
24:20 [Bruit de train]
24:23 [Bruit de train]
24:34 [Bruit de train]
24:46 [Musique]
24:49 [Bruit de porte]
25:14 [Pleurs]
25:18 [Musique]
25:46 [Musique]
25:49 [Rires]
26:02 [Musique]
26:06 [Bruit de porte]
26:14 [Musique]
26:17 [Bruit de porte]
26:27 [Musique]
26:30 [Musique]
26:55 [Bruit de porte]
26:58 [Bruit de chat]
27:17 [Rires]
27:24 [Bruit de chat]
27:27 [Bruit de chat]
27:30 [Bruit de chat]
27:33 [Bruit de chat]
27:57 [Rires]
28:00 [Bruit de chat]
28:06 [Bruit de chat]
28:17 [Bruit de chat]
28:24 [Bruit de porte]
28:27 [Bruit de porte]
28:52 [Musique]
28:56 [Bruit de clavier]
28:59 [Bruit de clavier]
29:02 [Bruit de clavier]
29:05 [Bruit de clavier]
29:09 [Bruit de clavier]
29:37 [Musique]
29:41 [Bruit de porte]
29:44 [Bruit de clavier]
29:47 [Bruit de clavier]
30:14 [Bruit de clavier]
30:17 [Rires]
30:40 [Rires]
30:44 [Bruit de clavier]
30:47 [Bruit de clavier]
30:51 [Bruit de clavier]
30:56 [Bruit de clavier]
31:01 [Bruit de clavier]
31:06 [Bruit de clavier]
31:09 [Bruit de porte]
31:36 [Bruit de porte]
31:39 [Bruit de porte]
31:52 [Bruit de clavier]
31:55 [Rires]
32:13 [Bruit de clavier]
32:16 [Rires]
32:33 [Bruit de clavier]
32:41 [Musique]
32:44 [Musique]
33:08 [Musique]
33:11 [Musique]
33:18 [Musique]
33:26 [Musique]
33:35 [Musique]
33:38 [Musique]
33:44 [Musique]
33:49 [Musique]
33:56 [Musique]
34:02 [Musique]
34:05 [Musique]
34:11 [Musique]
34:16 [Musique]
34:22 [Musique]
34:30 [Musique]
34:33 [Musique]
34:39 [Musique]
34:44 [Musique]
34:50 [Musique]
34:56 [Musique]
34:59 [Musique]
35:05 [Musique]
35:11 [Musique]
35:17 [Musique]
35:25 [Musique]
35:28 [Bruit de vent]
35:35 [Musique]
35:50 [Musique]
35:53 [Musique]
36:00 [Musique]
36:06 [Musique]
36:19 [Musique]
36:22 [Rires]
36:27 [Musique]
36:40 [Musique]
36:43 [Musique]
37:07 [Musique]
37:10 [Musique]
37:20 [Musique]
37:35 [Musique]
37:38 [Rires]
37:50 [Musique]
37:54 [Musique]
38:02 [Musique]
38:05 [Musique]
38:11 [Musique]
38:16 [Rires]
38:21 [Musique]
38:30 [Bruit de chien]
38:33 [Musique]
39:00 [Musique]
39:03 [Rires]
39:07 [Musique]
39:11 [Musique]
39:15 [Musique]
39:19 [Musique]
39:23 [Musique]
39:28 [Musique]
39:56 [Rires]
39:59 [Musique]
40:05 [Musique]
40:11 [Musique]
40:23 [Rires]
40:26 [Rires]
40:33 [Musique]
40:37 [Musique]
40:41 [Musique]
40:45 [Musique]
40:50 [Musique]
40:53 [Musique]
40:59 [Musique]
41:05 [Musique]
41:11 [Musique]
41:17 [Musique]
41:20 [Musique]
41:45 [Musique]
41:48 [Musique]
41:52 [Musique]
41:56 [Musique]
42:00 [Musique]
42:04 [Musique]
42:08 [Musique]
42:13 [Musique]
42:16 [Musique]
42:20 [Musique]
42:24 [Musique]
42:28 [Musique]
42:32 [Musique]
42:36 [Musique]
42:41 [Musique]
42:44 [Musique]
42:48 [Musique]
42:52 [Musique]
42:56 [Musique]
43:00 [Musique]
43:04 [Musique]
43:09 [Musique]
43:12 [Musique]
43:16 [Musique]
43:20 [Musique]
43:24 [Musique]
43:28 [Musique]
43:32 [Musique]
43:37 [Musique]
43:40 [Musique]
43:44 [Musique]
43:48 [Musique]
43:52 [Musique]
43:56 [Musique]
44:00 [Musique]
44:05 [Musique]
44:08 [Musique]
44:12 [Musique]
44:16 [Musique]
44:20 [Musique]
44:24 [Musique]
44:28 [Musique]
44:33 [Musique]
44:36 [Musique]
44:40 [Musique]
44:44 [Musique]
44:48 [Musique]
44:52 [Musique]
44:56 [Musique]
45:01 [Musique]
45:04 [Musique]
45:08 [Musique]
45:12 [Musique]
45:16 [Musique]
45:20 [Musique]
45:24 [Musique]
45:29 [Musique]
45:32 [Musique]
45:36 [Musique]
45:39 [Musique]
45:42 [Musique]
45:45 [Musique]
45:49 [Musique]
45:53 [Musique]
45:57 [Musique]
46:01 [Musique]
46:05 [Musique]
46:10 [SILENCE]