Category
😹
AmusantTranscription
00:00 (musique de l'anime)
00:03 (musique de l'anime)
00:05 (cris de l'animal)
00:07 (cris de l'animal)
00:09 (cris de l'animal)
00:11 (cris de l'animal)
00:13 (cris de l'animal)
00:15 (cris de l'animal)
00:17 (cris de l'animal)
00:19 (cris de l'animal)
00:21 (cris de l'animal)
00:23 (cris de l'animal)
00:25 (cris de l'animal)
00:27 (cris de l'animal)
00:29 (cris de l'animal)
00:31 (cris de l'animal)
00:33 (cris de l'animal)
00:35 (cris de l'animal)
00:37 (cris de l'animal)
00:39 (cris de l'animal)
00:41 (cris de l'animal)
00:43 (cris de l'animal)
00:45 (cris de l'animal)
00:47 (cris de l'animal)
00:49 (cris de l'animal)
00:51 (cris de l'animal)
00:53 (cris de l'animal)
00:55 (cris de l'animal)
00:57 (cris de l'animal)
00:59 (cris de l'animal)
01:01 (cris de l'animal)
01:04 (musique de fin)
01:06 (musique de fin)
01:08 (musique de fin)
01:10 (musique de fin)
01:12 (musique de fin)
01:14 (musique de fin)
01:16 (musique de fin)
01:18 (musique de fin)
01:20 (musique de fin)
01:22 (musique de fin)
01:24 (musique de fin)
01:26 (musique de fin)
01:28 (cris de l'animal)
01:30 (cris de l'animal)
01:32 (cris de l'animal)
01:34 (cris de l'animal)
01:36 (cris de l'animal)
01:38 (cris de l'animal)
01:40 (cris de l'animal)
01:42 (cris de l'animal)
01:44 (cris de l'animal)
01:46 (cris de l'animal)
01:48 (cris de l'animal)
01:50 (cris de l'animal)
01:52 (cris de l'animal)
01:54 (cris de l'animal)
01:56 (cris de l'animal)
01:58 (cris de l'animal)
02:00 (cris de l'animal)
02:02 (cris de l'animal)
02:04 (cris de l'animal)
02:06 (cris de l'animal)
02:08 (cris de l'animal)
02:10 (cris de l'animal)
02:12 (cris de l'animal)
02:14 (cris de l'animal)
02:16 (cris de l'animal)
02:18 (cris de l'animal)
02:20 (cris de l'animal)
02:22 (cris de l'animal)
02:24 (cris de l'animal)
02:26 (cris de l'animal)
02:28 (cris de l'animal)
02:30 (cris de l'animal)
02:32 (cris de l'animal)
02:34 (cris de l'animal)
02:36 (cris de l'animal)
02:38 (cris de l'animal)
02:40 (cris de l'animal)
02:42 (cris de l'animal)
02:44 (cris de l'animal)
02:46 (cris de l'animal)
02:48 (cris de l'animal)
02:50 (cris de l'animal)
02:52 (cris de l'animal)
02:54 (cris de l'animal)
02:56 (cris de l'animal)
02:58 (cris de l'animal)
03:00 (cris de l'animal)
03:02 (cris de l'animal)
03:04 (cris de l'animal)
03:06 (cris de l'animal)
03:08 (cris de l'animal)
03:10 (cris de l'animal)
03:12 (cris de l'animal)
03:14 (cris de l'animal)
03:16 (cris de l'animal)
03:18 (cris de l'animal)
03:20 (cris de l'animal)
03:22 (cris de l'animal)
03:24 (cris de l'animal)
03:26 (cris de l'animal)
03:28 (cris de l'animal)
03:30 (cris de l'animal)
03:32 (cris de l'animal)
03:34 (cris de l'animal)
03:36 (cris de l'animal)
03:38 (cris de l'animal)
03:40 (cris de l'animal)
03:42 (cris de l'animal)
03:44 (cris de l'animal)
03:46 (cris de l'animal)
03:48 (cris de l'animal)
03:50 (cris de l'animal)
03:52 (cris de l'animal)
03:54 (cris de l'animal)
03:56 (cris de l'animal)
03:58 (cris de l'animal)
04:00 (cris de l'animal)
04:02 (cris de l'animal)
04:04 (cris de l'animal)
04:06 (cris de l'animal)
04:08 (cris de l'animal)
04:10 (cris de l'animal)
04:12 (cris de l'animal)
04:14 (cris de l'animal)
04:16 (cris de l'animal)
04:18 (cris de l'animal)
04:20 (cris de l'animal)
04:22 (cris de l'animal)
04:24 (cris de l'animal)
04:26 (cris de l'animal)
04:28 (cris de l'animal)
04:30 (cris de l'animal)
04:32 (cris de l'animal)
04:34 (cris de l'animal)
04:36 (cris de l'animal)
04:38 (cris de l'animal)
04:40 (cris de l'animal)
04:42 (cris de l'animal)
04:44 (cris de l'animal)
04:46 (cris de l'animal)
04:48 (cris de l'animal)
04:50 (cris de l'animal)
04:52 (cris de l'animal)
04:54 (cris de l'animal)
04:56 (cris de l'animal)
04:58 (cris de l'animal)
05:00 (cris de l'animal)
05:02 (cris de l'animal)
05:04 (cris de l'animal)
05:06 (cris de l'animal)
05:08 (cris de l'animal)
05:10 (cris de l'animal)
05:12 (cris de l'animal)
05:14 (cris de l'animal)
05:16 (cris de l'animal)
05:18 (cris de l'animal)
05:20 (cris de l'animal)
05:22 (cris de l'animal)
05:24 (cris de l'animal)
05:26 (cris de l'animal)
05:28 (cris de l'animal)
05:30 (cris de l'animal)
05:32 (cris de l'animal)
05:34 (cris de l'animal)
05:36 (cris de l'animal)
05:38 (cris de l'animal)
05:40 (cris de l'animal)
05:42 (cris de l'animal)
05:44 (cris de l'animal)
05:46 (musique douce)
05:48 (musique douce)
05:50 (musique douce)
05:52 (paroles en anglais)
05:54 (paroles en anglais)
05:56 (paroles en anglais)
05:58 (paroles en anglais)
06:00 (paroles en anglais)
06:02 (paroles en anglais)
06:04 (paroles en anglais)
06:06 (paroles en anglais)
06:08 (paroles en anglais)
06:10 (paroles en anglais)
06:12 (paroles en anglais)
06:14 (paroles en anglais)
06:16 (paroles en anglais)
06:18 (paroles en anglais)
06:20 (paroles en anglais)
06:22 (paroles en anglais)
06:24 (musique douce)
06:26 (musique douce)
06:28 (musique douce)
06:30 (paroles en anglais)
06:32 (paroles en anglais)
06:34 (paroles en anglais)
06:36 (paroles en anglais)
06:38 (paroles en anglais)
06:40 (musique douce)
06:42 (musique douce)
06:44 (musique douce)
06:46 (paroles en anglais)
06:48 (paroles en anglais)
06:50 (paroles en anglais)
06:52 (paroles en anglais)
06:54 (paroles en anglais)
06:56 (paroles en anglais)
06:58 (paroles en anglais)
07:00 (paroles en anglais)
07:02 (paroles en anglais)
07:04 (paroles en anglais)
07:06 (paroles en anglais)
07:08 (paroles en anglais)
07:10 (paroles en anglais)
07:12 (paroles en anglais)
07:14 (paroles en anglais)
07:16 (paroles en anglais)
07:18 (paroles en anglais)
07:20 (paroles en anglais)
07:22 (paroles en anglais)
07:24 (paroles en anglais)
07:26 (paroles en anglais)
07:28 (paroles en anglais)
07:30 (paroles en anglais)
07:32 (paroles en anglais)
07:34 (paroles en anglais)
07:36 (paroles en anglais)
07:38 (paroles en anglais)
07:40 (paroles en anglais)
07:42 (paroles en anglais)
07:44 (paroles en anglais)
07:46 ♪ Hum de dum dee doodle dum ♪
07:48 ♪ Hum de dum ♪
07:48 There! This way, milady!
07:51 Now let's see what I'll need to spice this stew up a little bit.
07:58 Now let's see.
08:00 Some chili pepper and some green peppers and hot peppers and just plain peppers!
08:07 That'll do it!
08:09 This will make you a great chef!
08:12 Boy, I never would have thought of that!
08:15 That's going to be a wild stew!
08:17 Here, have a taste!
08:19 Mmm, yum yum yum yum yum!
08:22 Yow!
08:24 Ah! Now that's what I call a stew!
08:34 My compliments to the...
08:36 Huh?
08:37 They're gone!
08:38 Hurry! We gotta hurry!
08:42 I'm hurrying already!
08:44 Who's that?
08:46 It must be Leech!
08:48 We're goners for sure!
08:50 So there you are, little people!
08:52 Tag and I have been looking all over for you!
08:54 It's lucky we found you in time!
08:58 Yeah! You gotta help us warn King Pomp!
09:01 What's this all about?
09:02 We'll explain on the way back to Lilliput. Let's hurry!
09:05 [snoring]
09:07 So sorry to inconvenience you at this late hour, your majesty!
09:19 [gibberish]
09:21 As you see, it wouldn't do well for two kings to be in the same room!
09:26 I'm sorry, your majesty!
09:28 I'm sorry, your majesty!
09:30 I'm sorry, your majesty!
09:32 As you see, it wouldn't do well for two King Pomps to rule Lilliput!
09:37 [gibberish]
09:40 Right! So we decided to give you a little vacation! Take him away!
09:45 There's Lilliput up ahead!
09:48 I hope we're in time!
09:50 King Pomp! King Pomp! Wake up!
09:54 What is it?
09:58 The Gruff Gang is coming to capture you!
10:00 You'd better call out the army, your majesty!
10:02 I already have! Arrest them!
10:05 You're not King Pomp!
10:10 Who says he ain't? Everyone can see that's King Pomp!
10:13 And as his newly appointed advisor, my first duty will be to relieve you of the treasure map!
10:19 You'll have to take it, Leech!
10:21 That'll be easy, Gulliver! 'Cause now there's no one left to help you!
10:26 And now you get yours, Gulliver!
10:29 [music]
10:40 Gulliver! Gulliver! Come back with that map!
10:45 Made it!
10:51 Now I've got to figure out a way to free Tag and the Lilliputians and find King Pomp!
10:57 With Leech and that phony king ruling Lilliput, it won't be easy!
11:01 Reward for the capture of Gary Gulliver! I don't believe it!
11:07 Impossible! What could have happened?
11:09 I don't know, but Gulliver was always our friend!
11:13 Well, King Pomp is sure angry with him! Look! He's even tied up his dog!
11:17 [dog whining]
11:20 Don't worry, Tag! We'll free you!
11:22 [dog whining]
11:24 [music]
11:28 [music]
11:32 [music]
11:36 [music]
11:40 Save your energy, Eager! Really!
11:43 Who ever heard of a secret passage in a jail?
11:46 Bonko! The wall!
11:48 Hey!
11:49 Well, what do you know? You found a secret passage!
11:53 I wonder where it leads!
11:55 Into another dungeon, I bet!
11:57 There's only one way to find out! Just follow me!
12:00 [music]
12:07 [ding]
12:08 Look! There's a light up ahead!
12:10 There it is!
12:11 A crack of light under the door!
12:13 It must be the exit!
12:15 You see? I told you I'd lead you to safety! Come on!
12:19 [music]
12:23 It's the royal warehouse!
12:25 [grumbling]
12:30 It's the Gruff Gang! Duck!
12:33 [ding]
12:35 It looks like the whole Gruff Gang is here!
12:38 That's not all that's here! Look! It's King Pomp!
12:41 So this is where they're hiding him! Listen! What is Gruff saying?
12:45 Leech will soon figure out what to do with King Pomp!
12:48 What'll we do, Bonko?
12:50 We rescue King Pomp, that's what!
12:52 We'll never do it!
12:54 We will! Now here's the plan!
12:56 Glum, you and Flirtatious sneak out and find Gulliver!
12:59 Eager and I will take care of these guys!
13:02 Yeah, yeah! Let me at 'em! Let me at 'em!
13:05 Hold it! Hold it! I'll tell you when!
13:09 [grumbling]
13:11 I'll get that!
13:13 [music]
13:16 They made it! Let's go!
13:18 [grumbling]
13:21 You ready, Eager?
13:22 Ready, Bonko! Ready!
13:24 [music]
13:26 [clears throat]
13:27 Hey, you ugly-looking outlaws!
13:30 Hey! One of the prisoners has escaped!
13:33 Uh, Eager, fire!
13:35 [siren]
13:37 [screaming]
13:40 Load her up again, Eager!
13:41 More tomatoes coming up!
13:43 After them! After them!
13:45 [siren]
13:47 [music]
13:51 They're firing back, Eager!
13:54 Let's get over to the other side!
13:57 [musique]
14:02 [grognement]
14:03 [musique]
14:08 I think it's time we cleaned up this mess.
14:10 [musique]
14:13 Eager, get over by the door.
14:15 [musique]
14:18 We did it! We did it!
14:20 Yeah, and now what happened to King Pomp?
14:23 He's gone!
14:24 Now I remember. I saw him get knocked down the ice chute.
14:27 Then let's get in the ice house and get him out. Come on!
14:31 [musique]
14:33 King Pomp!
14:34 Oh, no! He's a royal ice cube.
14:38 He must have slid right into the ice maker.
14:41 Listen, the Krupp gang are coming back.
14:43 [musique]
14:45 Looks like we'll have to get out of here by boat.
14:48 By boat?
14:49 Yeah, I'll show you.
14:51 First, I'll push his royal highness over here.
14:54 What you opening the drain for?
14:56 This drain leads to the river, and the river leads into the forest.
15:00 I'm sorry, your majesty, but in the river you go.
15:03 And now, away we go.
15:06 [bruit de la mer]
15:10 They're gone. They've gotten away.
15:12 Hey, our boat is actually a royal barge.
15:15 Right. Start paddling.
15:18 Stroke, stroke, stroke.
15:21 [bruit de la mer]
15:23 [souffle]
15:26 Well, you're thawing up quicker than I thought, your majesty.
15:29 King Pomp is okay now, Gulliver.
15:31 That's the first time anyone ever used a king for a raft.
15:35 We were lucky when we freed Tag. Nobody was guarding him.
15:39 Our luck can still run out.
15:42 Now all we gotta do is get King Pomp back on his throne.
15:45 Nothing could make me happier.
15:48 [souffle]
15:50 Wait a minute. Isn't tomorrow night the masquerade ball?
15:53 Hey, that's right. The ball is tomorrow night.
15:56 So what's that mean?
15:58 Well, Leech and that phony king don't know it.
16:01 They're going to have some uninvited guests.
16:04 Suppose Gulliver and his friends show up.
16:14 Don't worry. I'll take care of them.
16:17 Come on, your majesty. We'd better get back to the ball.
16:20 Right. I mean, by all means.
16:24 Trust your royal advisor, your majesty.
16:27 [laughs]
16:29 I guess we're all set, Gulliver.
16:35 I can tell you're costumed as a princess, Flirtatia.
16:38 But what is Eager supposed to be?
16:40 I'm made up as a fruit peddler. Can't you tell?
16:43 Can't I be the horse's head?
16:46 You're a better tail wagger, your majesty.
16:49 Okay. As soon as I lure Leech away,
16:52 you sneak into the ball and be careful.
16:55 And you be careful, too, Gary.
16:57 Don't worry. Now, here I go.
16:59 Huh?
17:04 You're not getting away from me this time, Gulliver.
17:08 [siffle]
17:11 [siffle]
17:13 [siffle]
17:15 [siffle]
17:18 [siffle]
17:21 [siffle]
17:24 [siffle]
17:26 [siffle]
17:29 Lovely!
17:31 Come on. Let's get in the ante room.
17:33 Shall we finish our dance, your majesty?
17:44 Why, uh...
17:46 [grunting]
17:48 Yes, my lady.
17:50 Okay, Eager. Let's get the phony king out of here.
17:53 Yay! Mush!
17:55 Wait for me.
17:57 Oh, there they go with the phony king.
17:59 I see.
18:01 [sneezing]
18:03 I didn't know Bola had a cold.
18:06 I think something funny is going on.
18:08 Hey, Bunko, slow down!
18:11 It's Bola!
18:13 Bunko, wait!
18:15 Eager, Bunko, wait!
18:17 Catch that silly horse!
18:19 After them!
18:22 [siffle]
18:24 [siffle]
18:27 [siffle]
18:30 [siffle]
18:32 [siffle]
18:36 [siffle]
18:54 [siffle]
18:59 Ready, Eager?
19:01 Open the box office. I'm ready.
19:03 Open the door!
19:05 I presume that's what you had in mind, Mr. Bunko.
19:12 Good work! You've done it!
19:17 Yes, sire. It's the last of Gruff and his gang.
19:21 Into the dungeons with them!
19:24 But what about Gulliver?
19:26 Gulliver's gone.
19:28 But it doesn't matter.
19:30 I'll just have the King send the army after him.
19:33 Bola! I mean, King Pomp!
19:37 He's over here, Leech.
19:39 Gulliver!
19:40 That's right, Leech. Here's the real King Pomp.
19:43 I don't get it.
19:45 You will? Open fire!
19:48 Hey! What are you doing?
19:54 [yelling]
19:56 Look at him go!
20:04 That's the last we'll see of him for a while.
20:06 I doubt it. He'll be back. I just know it.
20:09 Blum, I have something for you.
20:12 What's that?
20:13 This mask. Now you'll look much better with a smile.
20:17 [laughing]
20:20 Sous-titrage: Bach Films © 2013
20:22 [musique de la série "The Nutcracker"]
20:26 [musique de la série "The Nutcracker"]
20:30 [musique de la série "The Nutcracker"]
20:33 [jappements]
20:48 [musique de la série "The Nutcracker"]
20:53 [musique de la série "The Nutcracker"]
20:57 [musique de la série "The Nutcracker"]
21:00 [jappements]
21:07 [musique de la série "The Nutcracker"]
21:17 [jappements]
21:20 [musique de la série "The Nutcracker"]
21:23 *Musique*