Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Narrateur] Ambles is a little kingdom of elves and fairies.
00:05 Everyone who lives here is very, very small.
00:10 I'm Ben Elf!
00:12 And I'm Princess Holly!
00:15 Come on, let's play!
00:18 Wait for us!
00:20 Ben and Holly's Little Kingdom
00:29 [Narrateur] Today's adventure starts at the great elf tree.
00:35 Gaston goes to the vet.
00:38 Ben!
00:40 Morning, Dad.
00:41 Haven't you even started packing yet? We're going on holiday today, remember?
00:46 We're not leaving for ages, Mr. Elf. Please try and relax.
00:50 I'll try, Mrs. Elf, but you know I find holidays difficult.
00:54 Hi, Ben.
00:55 Hi, Holly.
00:56 [barks]
00:57 I'm taking Gaston to the vet. Do you want to come along?
01:00 Yes!
01:01 No, no, no! You're not going anywhere, Ben.
01:04 You've got to stay home and pack your holiday bag.
01:07 Oh, please let me go, Dad. It's ages before we have to set off on holiday.
01:12 And we'll be really quick. Gaston's just going to the vet for a check-up.
01:16 Okay. To the vet and straight back. No dawdling.
01:20 Yes, Dad. See you later.
01:22 Why is Gaston on a lead?
01:25 He didn't really want to go to the vet. He's never been before.
01:29 Here we are. The vet.
01:34 Don't worry, Gaston. The vet is really nice.
01:40 Hi, Strawberry. We've come to see the vet.
01:44 That's my mum. She's the vet. Come in.
01:48 Mum, Ben and Holly have brought Gaston for his check-up.
01:54 Hello, Gaston. There's nothing to worry about.
01:57 Pop Gaston up on my table, please.
02:01 What a good ladybird. Now let's have a look in your mouth.
02:05 Mmm. Nice healthy teeth.
02:07 Wow! You're really good with animals.
02:11 Well, I am a vet.
02:13 She's my mum.
02:15 Let's check your eyes.
02:17 His eyes look really big.
02:20 Nearly done now. We'll just take your temperature.
02:23 And?
02:24 Temperature's fine. All is good, good, good.
02:29 Gaston, you're a fit and healthy ladybird.
02:32 Here's a sticker for a very brave boy.
02:36 Bye, Gaston. I shouldn't need to see you again for quite a while.
02:41 Well done, brave boy.
02:43 What's taking Ben so long?
02:50 Mr. Elf, we don't need to leave for ages. Relax.
02:55 Well, well, we're back.
02:57 And not a moment too soon.
02:59 We've got really good news. Gaston is fit and healthy.
03:03 And the vet gave him a sticker for being a very brave boy.
03:07 Lovely. Now, Ben, start packing. We're going on holiday, remember?
03:11 Er, Dad, I just had a very good idea.
03:14 Yes?
03:16 Gaston can come with us on holiday.
03:18 Oh, yes! That's a super idea.
03:21 No, this is a family holiday.
03:23 Gaston is family.
03:25 Um, where we're going, I don't think they allow pets.
03:28 Yes, they do.
03:29 Well, Gaston's not coming. And that's final.
03:32 Aw.
03:33 Now, for the one millionth time, Ben, please start packing your holiday bag.
03:38 Yes, Dad.
03:40 Come on, Ben. I'll help you pack.
03:42 Fairies are good at packing holiday bags, and I'm a fairy.
03:46 I'll help too.
03:48 (Giggling)
03:50 (Barking)
03:52 Right. What am I going to pack?
03:54 Hmm. Probably simplest. Just to pack everything.
03:58 How about this ball?
04:00 (Barking)
04:02 You want to play, don't you, Gaston?
04:04 (Barking)
04:05 Catch!
04:06 Well done!
04:08 Gaston's great at catching.
04:10 Here, boy. Catch!
04:12 (Panting)
04:14 (Barking)
04:16 Gaston! Are you all right?
04:18 He's had his feeler.
04:20 We'll have to take him back to the vet.
04:22 (Whimpering)
04:24 Ben, have you packed your holiday bag?
04:26 Yes, Dad.
04:27 Good. So now there's nothing to stop us setting off.
04:30 We can leave as soon as we get back from the vets.
04:33 Back from the vets?
04:35 But... but... but...
04:37 (Groaning)
04:38 Look after that leg.
04:40 And that leg.
04:41 And that leg.
04:42 And that leg.
04:43 And that leg.
04:44 And that leg.
04:45 And that leg.
04:46 And...
04:47 Mum! Gaston's hurt himself!
04:49 Oh, dear. You'd better bring him straight in.
04:52 I didn't expect to see you back so soon, Gaston.
04:55 (Whimpering)
04:56 It's a bit sore, isn't it?
04:58 (Whimpering)
04:59 I'll bandage it for you.
05:01 And I'll sprinkle on a little fairy dust,
05:04 just to make it heal quickly.
05:06 There.
05:08 Gaston's scratching it!
05:10 No, Gaston, you mustn't scratch it or it won't get better.
05:14 I'll just pop on this plastic collar.
05:17 Now he can't scratch it.
05:19 Sorry, Gaston.
05:21 Here's another sticker for being so brave.
05:24 (Barking)
05:25 Be careful now. I don't want to see you back here again.
05:29 (Barking)
05:30 Mrs Elf, have you got the holiday tickets?
05:33 Yes, here they are.
05:35 Good. Throw them down to me.
05:37 Oh, I'm not sure that's such a good idea, Mr Elf.
05:40 You might not catch them.
05:42 I'll catch them.
05:44 OK, if you're sure.
05:46 You see? Elves are great at catching, and I'm an elf.
05:53 (Barking)
05:54 (Chuckling)
05:55 Why has Gaston got that big collar on?
05:58 Don't laugh, Dad. You'll upset Gaston.
06:01 Sorry, Gaston.
06:02 Here are the car keys. Shall I bring them down?
06:05 Just throw them to me, Mrs Elf.
06:08 If you're sure.
06:09 Gaston caught the keys.
06:16 Gaston's great at catching, even with that collar on.
06:20 Yes. Well done, Gaston. Give me the car keys back now.
06:24 (Burping)
06:25 He's swallowed the keys.
06:27 The keys are in Gaston's tummy.
06:30 (Gasping)
06:33 Stop that, Mr Elf.
06:35 But he's swallowed the car keys. We have to get them back.
06:39 -Holly, have you got your wand? -Yes, Mr Elf.
06:42 Good. Use magic to turn Gaston inside out.
06:46 What? I'm not sure that's a very good idea.
06:49 We'll have to take Gaston back to the vet.
06:52 -She can get the keys out. -Come on, then. Quick.
06:55 Hello, Gaston. I didn't expect to see you again so soon.
07:01 -What's the matter? -She's swallowed my car keys.
07:05 Now, Gaston, let's have a look at you.
07:08 Hmm. I see. Good. Good.
07:12 -I have some very good news. -Yes?
07:15 -Gaston's feeler is better. -Eh?
07:18 I can take Gaston's collar off.
07:20 Hooray!
07:22 And here's a sticker for being a brave boy again.
07:25 Well, that's all really lovely and great and everything,
07:29 -but how do I get my car keys back? -Ah, that.
07:32 Okay, I'll see if I can find them.
07:34 Let's take a look in the front end.
07:36 Hmm. Nothing here.
07:38 Now the back end. Nothing here either.
07:41 Now for the middle. I'll use the X-ray.
07:44 Hold still. There they are.
07:47 -The keys. -So how do we get them out?
07:50 -We let nature take its course. -Let nature take its course?
07:54 -What does that mean? -I think she means wait for him to poo it out.
07:58 That's right. We all just have to follow him around for a bit.
08:02 Aha! Looks like Gaston might be about to, um, go.
08:11 How disgusting. But at least we'll be getting the keys back.
08:14 -Oh, he only did a wee. -Ah, the little darling.
08:20 We just have to wait for him to go in his own time.
08:23 In his own time? But we don't have any more time.
08:26 We're going to be late for the holiday.
08:29 -Did you get the keys? -Um, we have to wait for nature to take its course.
08:34 -What does that mean? -It means we have to wait for Gaston to...
08:39 -Gaston's coughing! -What's wrong with him now?
08:44 The keys! Mr. Elf, you're a very lucky man.
08:49 Yes.
08:51 Well, Gaston, you certainly deserve another Brave Boy sticker.
08:56 -Gaston will have more stickers than spots. -Gaston's been through a lot.
09:01 He could do with somewhere warm and nice for a good rest.
09:05 -He can come on holiday with us. -That would be perfect.
09:08 I'm sorry, but I did say Gaston couldn't come.
09:12 -But that was before he'd been sick. -He probably needs a pet's passport.
09:16 I can give him one of those.
09:19 It's settled, then. Gaston can come on holiday with us.
09:23 -Bark, bark! -Yay!
09:25 -Yay. -Have a lovely holiday, Ben.
09:28 Keep Gaston warm. Have you got food for him? And a cushion?
09:32 -Yes. -Bye, Gaston.
09:34 And remember, I don't want to see you again for a long, long time.
09:39 # He's round in his red with big black spots
09:44 # He's Gaston the Ladybug
09:47 # Ouf, ouf, ouf! He rolls on his back
09:50 # And he barks a lot He's Gaston the Ladybug. #
09:54 Sous-titrage Société Radio-Canada