Category
😹
AmusantTranscription
00:00 "Ceci est un petit royaume des elfes et des fées. Tout le monde qui vit ici est très très petit."
00:09 "Je suis Ben l'elfe."
00:11 "Et je suis la princesse Holly."
00:14 "Viens, on joue."
00:18 "Attends-moi !"
00:19 "Le petit royaume de Ben et de Holly."
00:29 "La journée d'aventure commence à l'Elfe Farm."
00:33 "Miss Jolly's Riding Club."
00:36 "Maintenant, comme vous pouvez le voir, les cabages sont prêts à manger."
00:41 "Oui, père."
00:42 "C'est fascinant, les cabages."
00:44 "Oui, père."
00:45 "Aujourd'hui, nous allons les harvester. Ensuite, nous pourrons manger du soupe de cabages chaque nuit."
00:49 "Oui, père."
00:50 "Nous pourrons manger du soupe de cabages le lundi, du soupe de cabages le dimanche, du soupe de cabages le dimanche, du soupe de cabages le dimanche."
00:57 "Bonjour, Ben."
00:58 "Oh, salut Holly."
01:00 "Nous allons à Miss Jolly's Snail Riding Club."
01:02 "Les oiseaux sont des choses horribles."
01:05 "Non, ils sont adorables."
01:07 "Il y a Dobbin."
01:08 "Et Robin Hood."
01:11 "Il est le plus drôle."
01:14 "Je veux faire du cupcake."
01:16 "Il est mignon."
01:17 "Ils sont tous mignons."
01:19 "Les oiseaux ne sont pas mignons. Ils mangent mes cabages."
01:23 "Mais ils sont tellement amusants à faire."
01:25 "Vous aimeriez venir avec vous ?"
01:27 "Le club de rêve, ça me semble un peu girly."
01:30 "Ce n'est pas girly."
01:32 "Les oiseaux peuvent aller assez vite."
01:34 "Je suppose qu'on pourrait l'essayer."
01:36 "Oui, les cow-boys roulent, n'est-ce pas ? On pourrait porter nos chaussures cow-boys."
01:41 "D'accord, allons-y."
01:43 "Juste garder ces oiseaux de l'extrême de mes cabages."
01:47 "Voici le club de rêve de Miss Jolly."
01:52 "Mais où est Miss Jolly ?"
01:56 "Oh, Trigger !"
01:58 "Solide, mon garçon !"
02:00 "Bonjour à tous !"
02:02 "Bonjour, Miss Jolly !"
02:04 "Vous êtes prêts pour une bonne journée de cours ?"
02:06 "Oui, Miss Jolly !"
02:08 "J'ai vu qu'on avait des cow-boys aujourd'hui."
02:11 "Yee-haw !"
02:13 "Un truc à rappeler, les oiseaux n'aiment pas les bruits lourds."
02:19 "Ils sont assez timides."
02:20 "Oui, Miss Jolly."
02:22 "Ne vous en faites pas, Trigger, le cow-boy est ton ami."
02:26 "Jolly good ! Let's go and meet your snails."
02:29 "Here are Dobbin, Muffin, Cupcake..."
02:32 "They're so adorable !"
02:34 "Toffy, Bobbie, Speedy, Robin Hood and Samson."
02:39 "Er, Miss Jolly ?"
02:41 "Yes ?"
02:42 "Samson doesn't seem to have a shell."
02:44 "That's because he's a slug."
02:46 "A slug !"
02:48 "Who would want to ride a slug ?"
02:53 "Now, children, you must never walk behind a snail."
02:56 "Why not ?"
02:57 "It might give you a jolly good kick, that's why !"
03:00 "Speedy's got a bit of spirit !"
03:03 "You need to get to know your snails."
03:07 "Hold out your hand so they can sniff it."
03:10 "Hello, Bobbie !"
03:12 "The snails will be shy until they get to know you."
03:16 "Give Bobbie a pat on the shell !"
03:19 "Come on, Bobbie, don't be frightened."
03:23 "Well done ! Now, she's your friend !"
03:25 "Can we ride them now ?"
03:27 "First, there's jobs to be done, like mucking out the stables."
03:31 "What's mucking out ?"
03:33 "Cleaning up snail poo."
03:35 "Snail poo ?"
03:36 "Eww !"
03:37 "Everyone take a bucket and spade, off you go !"
03:41 "Snail poo, it's all smelly and squelchy."
03:46 "Eww !"
03:47 "That's the spirit !"
03:52 "Excellent ! And now, you must all wash your hands."
03:56 "Next, it's grooming."
04:00 "What's grooming ?"
04:01 "Cleaning and polishing."
04:03 "Everyone take a brush and give the shells a jolly good scrub."
04:07 "We'll groom Speedy !"
04:11 "Easy now, easy now !"
04:15 "We just want to polish your shell."
04:18 "Whoa ! Steady boy ! He's a bit frisky, this one !"
04:22 "Good boy !"
04:23 "Bobbie's looking very nice !"
04:27 "So is Gobbin !"
04:29 "Look at Mappin ! He's so shiny !"
04:33 "Excellent job ! Lovely ! Well done !"
04:38 "Now, before we ride the blighters, they need some nosh !"
04:42 "What's nosh ?"
04:43 "Food ! Everybody take some vegetables and hold them out for the snails."
04:48 "Here's a carrot, Swabbin Hood !"
04:50 "Here you go, Bobbie ! A lovely cabbage leaf !"
04:55 "They like fresh vegetables !"
04:58 "They're so hungry !"
05:01 "Oh yes ! They'd eat all day if you let them !"
05:05 "Now, time for the riding ! Everybody choose a snail !"
05:11 "Oh ! Can I ride Bobbie ? Please !"
05:14 "Yes !"
05:15 "I'm on a snail !"
05:17 "I'll ride Swabbin Hood !"
05:19 "I'll ride Mappin !"
05:22 "Tuffy !"
05:23 "Cupcake !"
05:25 "I'll ride Speedy !"
05:27 "Ah ! The thing is, Speedy hasn't been broken in yet !"
05:31 "What do you mean ?"
05:32 "I mean, no one has ever ridden him ! He's too frisky !"
05:38 "Yes ! He's a young one, full of beans, you know !"
05:41 "Can I be the first to ride Speedy today ?"
05:44 "You can have a go, but you need to get on his back, and he'll try and throw you off !"
05:48 "Sounds like a job for an elf cowboy !"
05:51 "I like your spirit, Cowboy Ben !"
05:54 "Easy now, Speedy ! Steady, boy !"
06:01 "Wooow ! Wooow ! Wooow ! Wooow ! Wooow ! Wooow ! Wooow ! Wooow !"
06:11 "That's it, Speedy ! Yee-haw !"
06:14 "That was amazing !"
06:16 "I've never seen anything like it ! Well done, Cowboy Ben !"
06:21 "Yee-haw !"
06:23 "So, young Jake, what's it to be ? Dobbin or Samson ?"
06:29 "Euh... peut-être Dobbin !"
06:32 "C'est bizarre, non, Samson ? Personne ne veut jamais te faire courir !"
06:37 "Ne t'en fais pas ! Reste ici et repose-toi !"
06:41 "Allez, on y va !"
06:43 "Euh... Miss Jolly ?"
06:44 "Oui ?"
06:45 "Comment on dit aux oiseaux de se déplacer ?"
06:47 "Dites-leur de "trot-on" !"
06:49 "Trot-on !"
06:51 "Trot-on !"
06:53 "Allez, on va courir les oiseaux !"
06:58 "Wonderful day for a snail ride, what ?"
07:01 "Where are we going ?"
07:02 "Just around the meadow !"
07:04 "Euh... Miss Jolly ? Samson the slug is following us !"
07:08 "Oh, I see ! Keep going, I'll catch you up in a minute !"
07:13 "Now then, you naughty slug, you're not meant to be on the ride !"
07:17 "Back to the stables with you !"
07:19 "Keep up, everyone !"
07:22 "Hm... Which way now ?"
07:24 "Miss Jolly said, just round the meadow !"
07:27 "Hm... This way then !"
07:29 "Woah !"
07:31 "Aaaaaah !"
07:33 "Aaaaaah !"
07:34 "What's happening ?"
07:35 "Well, I suppose he knows where he's going !"
07:38 "Euh... I never realized snails went this fast !"
07:43 "Maybe they can smell something they like, like what ?"
07:48 "All right, elves, let's get these cabbages loaded !"
07:51 "It's a bumper crop !"
07:53 "Yes, we managed to keep all the pests off them this year !"
07:58 "No green fly !"
07:59 "No caterpillars !"
08:01 "And most important of all, no snails !"
08:05 "Snail alert ! Snail alert !"
08:07 "Woah !"
08:09 "It's a stampede !"
08:12 "Stop !"
08:14 "No !"
08:16 "No, Speedy ! Stop that !"
08:21 "Quick ! Get the cabbages into the elk's truck !"
08:24 "Oui ! Get off me vegetables !"
08:27 "Save the cabbages !"
08:30 "Stop ! Stop !"
08:32 "What are these snails doing here ?"
08:35 "Euh... We're just doing a riding class !"
08:38 "Come on ! Save the cabbages !"
08:40 "It's no good ! They're eating faster than we can carry !"
08:44 "Snails ! Stop !"
08:51 "Ho ho ho ! You cheeky little snails !"
08:54 "Cheeky ? They've eaten half our cabbages !"
08:57 "Well, if you will grow such delicious cabbages, what do you expect ?"
09:01 "But... But..."
09:03 "Children, did you all have a nice ride today ?"
09:06 "Yes ! Thank you, Miss Jolly !"
09:08 "It's a pleasure ! And we should also say a jolly big thank you to Mr. Elf, for giving the snails such a lovely lunch !"
09:16 "It was my pleasure !"
09:20 "Mind you, if they're going to eat at your place again, they really like lettuce the best !"
09:24 "Grow a bit of that next time ! All right !"
09:27 "People think snails are a pest, but they're adorable, really !"
09:32 "Yes ! They're so lovely and cute and cuddly !"
09:38 [Générique de fin]
09:42 [Générique de fin]
09:46 [Générique de fin]
09:50 [Générique de fin]
09:53 [Générique de fin]
09:56 *musique*