Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Générique de fin]
00:02 [Générique de fin]
00:04 [Générique de fin]
00:06 [Générique de fin]
00:08 [Générique de fin]
00:10 [Générique de fin]
00:12 [Générique de fin]
00:14 [Générique de fin]
00:16 [Générique de fin]
00:18 [Générique de fin]
00:20 [Générique de fin]
00:22 [Générique de fin]
00:24 [Générique de fin]
00:26 [Générique de fin]
00:28 [Générique de fin]
00:30 [Générique de fin]
00:32 [Générique de fin]
00:35 [Générique de fin]
00:38 [Générique de fin]
00:40 [Générique de fin]
01:03 [Générique de fin]
01:05 [Générique de fin]
01:08 [Générique de fin]
01:10 [Générique de fin]
01:12 [Générique de fin]
01:14 [Générique de fin]
01:16 [Générique de fin]
01:18 [Générique de fin]
01:20 [Générique de fin]
01:22 [Générique de fin]
01:24 [Générique de fin]
01:27 Qu'est-ce que tu lis, Eddy ?
01:28 Un bon livre, Jake, appelé "Don Quixote".
01:31 C'est prononcé "Coyote". J'ai lu ça à l'école.
01:34 C'est surtout un livre sur un noir espagnol fou, n'est-ce pas ?
01:36 Un peu, je suppose.
01:38 Mais je pense que le point du livre est que Don Quix...
01:41 Je veux dire...
01:42 Coyote, a toujours essayé de faire des bonnes choses.
01:45 Même pour des gens qui ne les appréciaient pas.
01:47 Eh bien, si tu le dis, chum.
01:49 Mais je ne prendrais pas ce livre trop sérieusement.
01:51 C'est plutôt vieux.
01:52 Je me doute que personne dans le monde entier lise le livre.
01:56 Lâche-la, Humberto.
02:06 Oh, mais papa...
02:08 Je suis juste au point le plus excitant.
02:10 Don Quixote va...
02:12 Je suis désolé, Humberto.
02:13 Tu as l'école demain.
02:15 Et tu as besoin de ton repos.
02:17 Lâche-la.
02:18 Tu peux lire "Don Quixote" demain.
02:20 Oh, d'accord, papa.
02:22 Bonne nuit.
02:24 Bonne nuit, Humberto.
02:25 Et puis, quand Don Quixote de la Mancha a commencé à se battre,
02:31 son chœur Sancho Panza s'est préparé à...
02:35 Est-ce qu'Humberto lit avec la flèche de lumière de nouveau ?
02:38 Oh, il a besoin de dormir.
02:40 Oui, mais je n'aime pas le dépasser.
02:42 La ligne est si importante.
02:44 Surtout, puisque nous n'avons pas d'argent pour envoyer notre fils à une bonne université.
02:49 Je lui donnerai quelques minutes avant...
02:52 Ramón, qu'est-ce que ça peut être ?
02:56 Des motos.
02:57 Et ils vont de cette façon.
03:00 Oh, Ramón !
03:04 Je n'aime pas les apparences.
03:06 Va à Humberto, Emilita.
03:08 Je vais tenir.
03:09 Attends, Sparma ?
03:17 Vous monstres !
03:18 Comment avez-vous eu la force d'attaquer ?
03:21 Sortez, Zipstan !
03:22 Hey, mec, t'inquiète !
03:24 On est juste venu se fêter !
03:26 Arrêtez ce moment !
03:34 Laissez-moi, vous fins !
03:43 C'est un bon coup, Yela. Maintenez-le là pendant que nous avons du plaisir.
03:47 Maman, regarde ! Mon livre ! Il brûle !
04:11 Qu'est-ce que c'est ?
04:13 C'est... c'est... c'est...
04:15 C'est Donkey Hoti !
04:17 Et Sancho Panza !
04:24 Attends-moi, maître !
04:25 Allez, Dapple, allez !
04:33 C'est juste un signal, Sparma.
04:35 Sortez, ou nous serons de retour.
04:38 Vous monstres !
04:49 Vous monstres !
04:51 Un fantôme !
05:00 Violets, arrêtez ce simple truc !
05:03 Après les Violets, Sancho !
05:09 Et puis, les motos-coups s'en sont allés, avec le fantôme qui les suivait.
05:13 Je ne peux pas aller à la police.
05:15 Ils vont penser que j'étais fou.
05:17 Je ne peux pas aller à la police.
05:19 Je ne peux pas aller à la police.
05:21 Je ne peux pas aller à la police.
05:23 Je ne peux pas aller à la police.
05:25 Je ne peux pas aller à la police.
05:27 Je ne peux pas aller à la police.
05:29 Je ne peux pas aller à la police.
05:31 Je ne peux pas aller à la police.
05:33 Je ne peux pas aller à la police.
05:35 Je ne peux pas aller à la police.
05:37 Ils vont penser que j'étais fou.
05:39 Alors, je suis venu à vous, Enrique, pour des conseils.
05:42 Vous êtes mon ami.
05:44 Vous êtes riches et intelligents.
05:47 Dites-moi, que devrais-je faire ?
05:49 Un fantôme, hein ?
05:52 Ça sent mal.
05:53 Oui, un fantôme.
05:55 Mais je ne suis pas sûr qu'il soit mal.
05:57 Il aide à se faire peur des Houdlums.
05:59 Je pense.
06:01 Un fantôme est un fantôme.
06:04 Et je sais juste qui appeler.
06:06 Miss Garcia,
06:08 Appelez-moi le fantôme.
06:10 Salut, les fantômes sont en retard.
06:19 Nous ne l'avons pas.
06:22 Eh bien, vous pouvez aussi.
06:24 Les fantômes, c'est J.Kong.
06:26 Le fantôme de Don Quixote ?
06:29 Hey, on parlait juste de lui.
06:31 On sera là-bas.
06:33 Vous avez un travail, les gars.
06:35 En uniforme.
06:37 Allons-y, les fantômes !
06:40 Allons-y, les fantômes !
06:42 Allons-y, allons-y !
06:44 Allons-y, les fantômes !
06:46 Allons-y, allons-y !
06:49 Allons-y, les fantômes !
06:51 Allons-y, allons-y !
06:53 Allons-y, les fantômes !
07:01 Allons-y, allons-y !
07:03 Allons-y, les fantômes !
07:15 Allons-y, allons-y !
07:18 Allons-y, les fantômes !
07:20 Allons-y, allons-y !
07:23 Allons-y, les fantômes !
07:25 Allons-y, allons-y !
07:27 Allons-y, les fantômes !
07:29 Allons-y, allons-y !
07:31 Aaaaaah !
07:33 Aaaaaah !
07:35 Wouah !
07:39 Yaaaaah !
07:43 Wouah !
08:01 Wouah !
08:03 Wouah !
08:05 Vous savez, si vos ventres étaient aussi lisses que vos têtes,
08:08 mon travail serait beaucoup plus facile !
08:11 Quel fantôme devons-nous détruire en Espagne, Jake ?
08:26 Un fantôme étrange, Eddie.
08:27 Selon le rapport, c'est le fantôme de Don Quixote !
08:31 T'es en train de me faire rire !
08:32 Mais, Don Quixote n'était pas mauvais !
08:35 Hé, tout ce que je sais, c'est ce que j'ai été dit, Eddie !
08:38 On verra plus quand on arrive là-bas !
08:40 Et vos problèmes s'arrêteront bientôt.
08:55 Les Ghostbusters sont en train de partir.
08:57 Gracias, Enrique.
09:00 Mais, et les motocyclistes ?
09:02 Je m'inquiète plus pour eux que pour les fantômes.
09:04 Une chose à la fois, Ramon.
09:06 Une chose à la fois.
09:09 Mais...
09:10 Réfléchis.
09:11 Adios !
09:12 Les Ghostbusters s'occuperont des fantômes.
09:20 Et vous trois pourrez retourner travailler sur Ramon de la Torres.
09:25 Ce salopard stupide ne le sait pas.
09:28 Mais son armée est juste en haut.
09:31 La mine de copper le plus riche de tous a été détruite !
09:35 Une mine de quoi ?
09:36 Du copper, t'es un idiot ! Du copper !
09:39 Du copper ? Un policier ? Où ?
09:41 Aïe, aïe, aïe.
09:42 Oui, stupido.
09:44 Non, vous fous !
09:46 Le copper est un métal valable !
09:49 Il est utilisé pour faire de l'argent.
09:52 Et j'adore faire de l'argent.
09:55 C'est pourquoi je vous paye trois couplons pour terroriser Ramon de la Torres.
09:59 Son territoire est juste en haut d'une mine de copper riche.
10:03 Je veux qu'il soit effrayé de la terre, pour que je puisse acheter un chiot.
10:08 Et je ne tolérerai plus aucune erreur.
10:13 Désolé, Sandoval, mais qu'allions-nous faire avec un fantôme ?
10:17 Le fantôme sera gardé.
10:20 Vous devez faire votre travail.
10:24 Je veux que Ramon de la Torres soit effrayé de sa mine.
10:28 Ce soir !
10:30 Oh, Ramon, je suis si inquiété.
10:43 Les fantômes et les chiots, j'aimerais pouvoir appeler la police.
10:48 Non, Amélita.
10:50 Arrique a dit qu'on ne doit pas appeler la police.
10:53 On doit le croire.
10:55 Les chiots ! Caramba !
10:59 Le fantôme est toujours là-bas.
11:02 Le fantôme est toujours là-bas, Seigneur Sandoval.
11:10 Oui, et il nous a déjà attrapés.
11:13 On ne peut pas rentrer jusqu'à ce qu'il soit gardé.
11:16 Il sera gardé.
11:18 Les fantômes devraient arriver bientôt.
11:20 Et dès qu'ils effrayent le fantôme, vous trois pourrez effrayer la terre de la Torres.
11:26 Plus vous vous envoyez de la terre, plus je peux l'acheter.
11:32 Et plus je peux l'acheter, plus je serai riche.
11:40 Écoutez, vous entendez ça ?
11:43 Je crois que mes chers vipères villains sont les fantômes.
11:50 Oh, Ramon ! Qu'est-ce que ça peut être ?
11:56 Je ne suis pas sûr, Amélita.
11:59 Ça a l'air d'un jet.
12:01 Mais pourquoi un jet serait-il en train de voler ici ?
12:03 Je ne sais pas.
12:05 Le crew doit être oublié ou complètement fou.
12:09 Oh, les fantômes !
12:12 Non, Amélita, reste là !
12:14 Oh, c'est génial ! Les fantômes arrivent !
12:20 Qu'est-ce que tu me dis ?
12:29 De la poussière !
12:32 De la poussière !
12:33 Et des figures !
12:34 Et j'ai eu un travail de pousse aussi !
12:37 Familia de la Torres, je suis Jake Kong, du groupe des fantômes.
12:42 Nous comprenons que vous avez eu un peu de mal avec le fantôme de Don Quixote.
12:46 Oui.
12:47 Non ! Don Quixote était un bon homme.
12:50 Son fantôme n'a jamais tué personne.
12:52 Il a raison, vous savez.
12:54 Chuchoté, Humberto.
12:55 Comme le Seigneur Sandoval l'a dit, un fantôme est un fantôme.
12:59 C'est ça. Maintenant, si vous nous montrez ce fantôme, nous le tuerons et nous serons en route.
13:04 Là !
13:07 Quoi ?
13:08 Identifiez-vous, les Nibs !
13:17 Êtes-vous des hommes de paix ?
13:19 Nous sommes des hommes de paix.
13:23 Il est un âne de paix.
13:28 Ne vous en faites pas pour parler à un fantôme, Eddy.
13:30 C'est l'heure de démonter le fantôme.
13:32 Vous ne le savez pas.
13:34 Le dématérialisateur ! Il est détruit !
13:38 Comme nous, si on ne s'en sort pas...
13:43 Les Valets mauvaises, vous devez vous battre !
13:57 Quelqu'un détruisait le fantôme ! Le fantôme les chasse !
14:00 Peu importe. Au moins, le fantôme est derrière eux.
14:04 Je ne garde pas la maison.
14:07 Alors, descends-y, toi, vermin !
14:09 Je veux que tu te laisses pas faire peur de cette farce, maintenant !
14:14 Maman, c'est la voiture ! Les motos sont de retour !
14:20 Oh, Ramon, s'il te plaît, peu importe ce que le Seigneur Sandoval a dit, appelle la police !
14:26 Je crois que tu as raison, Emilita.
14:28 Le téléphone est mort !
14:41 Oh, Ramon, aïe aïe aïe !
14:46 Greetings, farmer ! We're back !
14:50 Je crois que Don Quixote veut faire un point, Jake.
14:54 Oui.
14:55 Try to reason with him, Eddie. After all, you were reading the book.
15:00 Yeah, that's right. And from what I remember, Don Quixote was no bully.
15:06 I am Don Quixote de la Mancha, Defender of the Weak, Champion of the Helpless.
15:12 That's so funny.
15:14 Je suis Don Quixote de la Mancha, Defender of the Weak, Champion of the Helpless.
15:20 C'est vrai ? Alors pourquoi avez-vous attaqué nous ?
15:23 J'ai attaqué vous ? Vous m'avez attaqué !
15:26 Il a raison, tu sais.
15:27 Oui, mais on a eu un rapport que vous aviez attaqué les Deletores.
15:31 Les attaquer ?
15:33 Caramba ! Je les défendais de ces monstres de voiture !
15:39 Il a peut-être raison, Jake. Ça a toujours été le cas avec Don Quixote et le livre.
15:44 Tu as raison, Eddie. Je...
15:46 Maître, les criminels sont revenus !
15:49 Ces caracoles devront affronter la mort de Don Quixote de la Mancha !
15:55 Qu'est-ce qui se passe ?
15:57 Je pense qu'il y a des problèmes à la farme des Deletores. Allons-y !
16:01 Prêt à bouger ?
16:07 Ou est-ce que tu as besoin d'un peu plus de conviction ?
16:10 Oh, pas mon cloche. C'était un cadeau de ma grand-mère.
16:14 C'était un erreur, fermeur. Je vais...
16:22 Carlacoles !
16:26 Doucement !
16:27 Pour attaquer une famille sans défense,
16:30 auriez-vous l'espoir d'attaquer Don Quixote de la Mancha ?
16:34 C'est le fantôme !
16:37 Je vais m'en aller !
16:39 Jake ! Ces motos !
16:49 Ce sont les mauvais gars qu'on a mentionné à Don Quixote !
16:52 Tu as raison, Eddie.
16:53 Je ne sais pas si je peux les aider.
16:55 Ces motos ! Ce sont les mauvais gars qu'on a mentionné à Don Quixote !
16:59 Tu as raison, Eddie. Et ils s'en vont !
17:02 Prête ton fantôme, Eddie !
17:04 C'est le moment de commencer !
17:06 Attaquez-les !
17:07 [Musique]
17:35 On dirait que la prison locale sera un peu plus remplie ce soir, hein, Don Quixote ?
17:39 C'est le destin de l'evil, Jake !
17:42 Ça nous apprendra à croire à ce salaud,
17:47 Enrique Sandoval !
17:50 Enrique ? Mais...
17:52 C'est mon ami !
17:54 Comment peut-il avoir rien à voir avec ça ?
17:57 Ton ami a découvert que ton farm
17:59 était juste au-dessus d'une mine de copper riche.
18:02 Il voulait te faire peur de l'endroit,
18:04 pour qu'il puisse le récupérer.
18:06 C'est vrai ?
18:08 Carambules !
18:10 Bien sûr que c'est vrai !
18:12 Toi, pauvre !
18:13 Je voulais faire une fortune !
18:16 Ah ! Mais maintenant, bien sûr,
18:18 la fortune sera ta, Senor de la Torres !
18:21 Ramon !
18:23 As-tu entendu ça ?
18:24 Tu sais ce que ça signifie ?
18:26 Oui, Emilita.
18:28 Ça signifie qu'on pourra envoyer Humberto
18:31 à l'université après nous.
18:33 Ça a l'air d'un fin heureux, Don Quixote !
18:36 C'est le meilleur genre, Senor Spencer !
18:39 Don Quixote, je voudrais m'excuser
18:42 pour la manière dont j'ai agi quand nous nous sommes rencontrés.
18:44 J'ai été faux de décider que tu étais mauvais
18:46 sans te donner une chance.
18:48 Ne t'inquiète pas, Mr. Gong.
18:50 Si tu as lu mes livres,
18:52 tu sauras que ces erreurs
18:54 étaient communes dans mes aventures.
18:56 Don Quixote ?
18:58 Je serais honnête
19:00 si tu m'autographais mon copie de Don Quixote.
19:02 J'aimerais toujours te souvenir.
19:05 Tu le seras, mon fils.
19:07 Chaque fois que tu lis mes aventures.
19:11 Car c'est l'aventure de la lecture
19:16 que tu peux toujours me visiter.
19:19 Et ainsi, la histoire n'est jamais terminée !
19:23 Oui, je ne pourrais pas l'avoir dit mieux.
19:26 Je le dirai.
19:29 Sous-titres par Juanfrance
19:32 Sous-titres par Juanfrance
19:35 Bonjour !
19:36 Dans la histoire d'aujourd'hui,
19:37 on a rencontré un petit garçon qui aimait lire des livres.
19:39 Et il a rencontré le fantôme de son héros préféré,
19:42 Don Quixote,
19:43 pour s'amuser avec les fantômes.
19:45 Maintenant, tu ne peux pas rencontrer ton fantôme préféré
19:48 quand tu prends un livre,
19:49 mais tu peux toujours être sûr d'avoir une bonne aventure.
19:52 Car c'est ce que c'est de lire,
19:54 une grande et merveilleuse aventure
19:56 à l'intérieur de ton imagination.
19:58 Au revoir et bonne récitation !
20:01 Sous-titres par Juanfrance
20:03 Sous-titres par Juanfrance
20:05 Sous-titres par Juanfrance
20:08 Sous-titres par Juanfrance
20:10 Sous-titres par Juanfrance
20:12 Sous-titres par Juanfrance
20:14 Sous-titres par Juanfrance
20:16 Sous-titres par Juanfrance
20:18 Sous-titres par Juanfrance
20:20 Sous-titres par Juanfrance
20:22 Sous-titres par Juanfrance
20:24 Sous-titres par Juanfrance