The real Ghostbusters - 121. Der Geistervampir
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Qui allez-vous appeler ?
00:32Ghostbusters !
00:41Je n'ai pas peur d'un vieil fantôme !
00:49Je n'ai pas peur d'un vieil fantôme !
00:53Ghostbusters !
00:58Qui allez-vous appeler ?
00:59Ghostbusters !
01:02C'est moi, c'est moi !
01:18Oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu !
01:21Oui, oui, il y a une chose qu'il faut te laisser, Igen.
01:23Notre premier vacances en trois ans et tu n'as pas abandonné une seule chose.
01:26Quatre restaurants de stars,
01:29amoureuses amies,
01:32brillantes offres d'art.
01:34Qu'est-ce qu'on pouvait en demander plus ?
01:36Mesdames, n'oubliez pas que c'est un vacances de travail.
01:39Nous sommes des visiteurs des habitants de Glukenborgen
01:41qui ont apparemment des problèmes spirituels.
01:44Alors, commençons avec un peu de spirituels
01:46et puis on va se reposer.
01:47Ça a l'air bien.
01:51Oh, oh !
01:52Regardez là-bas, les gars.
01:53Je crois que le Seigneur est là pour nous attraper.
01:57Seigneur...
01:58Sacra, encore une fois !
01:59Seigneur Sacra, encore une fois !
02:01Bonjour, nous sommes les visiteurs des habitants de Glukenborgen.
02:03Vous êtes le Seigneur Sacra, encore une fois.
02:04Mais non, je m'appelle Boris.
02:06Ah, d'accord.
02:07Ah, Seigneur Sacra, encore une fois !
02:09Où est-ce que j'ai laissé mon couteau ?
02:11Ah, c'est ici.
02:12Le maire de Glukenborgen s'attend à vous, mesdames et messieurs.
02:16Ça va durer, mesdames et messieurs.
02:19Excusez-nous, mesdames et messieurs.
02:22Je ne sais pas vraiment ce que je devrais faire de cet envoi, les gars.
02:25Tu le dis à chaque nouveau envoi, Peter.
02:27Bien, et à chaque fois, j'ai le droit.
02:32Bon, on verra.
02:34Quoi que ce soit, tout pourrait être pire.
02:36Pire, Ray ?
02:37Qu'est-ce qu'il serait si nous devions marcher, par exemple ?
02:39Peut-être serait-ce mieux.
02:42Hein ?
02:43Hé !
02:44Hé !
02:45Attendez un instant !
02:47C'est bon, on y va.
02:50Il est là, Gokyo !
02:53Ils sont arrivés, mesdames et messieurs.
02:55Boris doit récupérer la perte de temps.
02:57J'espère qu'il ne veut pas faire un rallye avec nous.
03:06Non !
03:08Non !
03:17Non !
03:35Je suis trop jeune pour mourir !
03:38Moi aussi, je suis trop jeune.
03:47Non !
03:49Non !
03:56La prochaine fois, j'aurai l'air d'être en première classe.
04:01Sacre, j'ai brisé mon propre record.
04:03Et l'ancienne fonte aussi, je dirais.
04:06Mesdames et messieurs, je vous présente le célèbre Geisterjäger.
04:13Regardez-le, des fans de Geisterjäger.
04:16Même en Allemagne, nous sommes célèbres.
04:18Maintenant, je sais comment ça s'est passé avec Elvis.
04:20Très bien.
04:21Faites tout en même temps.
04:22Pas de soucis.
04:23Tout le monde va recevoir un autobus aujourd'hui.
04:35Oh, j'adore ces fans !
04:39Comme vous pouvez le voir, il y a très longtemps,
04:41il n'y avait pas de Geisterjäger dans notre ville.
04:46Oh, nous manquons ces petits Geisters.
04:48Monsieur le maire, vous voulez donc dire qu'il n'y a pas de Geisters ici ?
04:52Oui, c'est triste, mais c'est vrai.
04:55Dans tous nos châteaux, il y avait des Geisters.
04:58Les touristes venaient de tous les endroits,
05:00mais tout d'un coup, pouf !
05:02Il n'y avait plus de Geisters.
05:04Pas un seul, même pas un petit.
05:06Sans les touristes, nous sommes très pauvres.
05:09Comment pouvez-vous prendre une poche dans un homme naquit ?
05:11Ils vous feraient coucher.
05:14Votre tâche, c'est de trouver qui a tué les Geisters de notre ville
05:19et de les retrouver.
05:21Vous voulez donc que nous retrouvions les Geisters ici ?
05:24Oui, c'est ça.
05:26C'est une très intéressante tâche.
05:29Attention !
05:32Un peu de pression, mesdames. La nuit ne dure pas pour nous.
05:35Alors, pour les Geisters,
05:38vous allez en avoir besoin.
05:43Oh, vous avez entendu ça ?
05:45C'est un château d'invitation.
05:47Ça va être amusant.
05:51C'est tellement dangereux ici !
05:54Vous avez entendu ça ?
05:56C'est un château d'invitation.
05:58Ça va être amusant.
06:02C'est tellement dangereux ici !
06:14Vous, madame Schweinkiller, ce sont les Geisters.
06:18Je vous ai promis que vous allez vous en occuper.
06:22Alors, prenez place, mesdames Geisterjäger.
06:25Qui sait, peut-être qu'il va s'en arriver quelque chose.
06:28Qui sait, peut-être qu'il va s'en arriver quelque chose.
06:33Je crois que j'ai vu quelques photos de ce château au mois dernier.
06:36C'était terrifiant.
06:48Je ne mangerai sûrement plus rien pendant un mois.
06:51Moi non plus. J'ai déjà mangé une dizaine de pommes.
06:55Demain matin, nous demandons aux habitants de la ville quelques questions sur les Geisters.
06:58Et après, je passerai dans le village avec mon appareil PKI.
07:02Oh, ça me fait vraiment mal.
07:05Je pense que Slime et moi sommes prêts, les gars.
07:09On se revoit demain matin.
07:11Bonne nuit.
07:12Bonne nuit.
07:13Bonne nuit, Slime.
07:14Bonne nuit, Slime.
07:15Bonne nuit, Slime.
07:16Bonne nuit, Slime.
07:18Bonne nuit, Slime.
07:19Bonne nuit, Slime.
07:20Bonne nuit, Slime.
07:21Bonne nuit, Slime.
07:22Bonne nuit, Slime.
07:23Bonne nuit, Slime.
07:24Bonne nuit, Slime.
07:25Bonne nuit, Slime.
07:26Bonne nuit, Slime.
07:27Bonne nuit, Slime.
07:28Bonne nuit, Slime.
07:29Bonne nuit, Slime.
07:30Bonne nuit, Slime.
07:31Bonne nuit, Slime.
07:32Bonne nuit, Slime.
07:33Bonne nuit, Slime.
07:34Bonne nuit, Slime.
07:35Bonne nuit, Slime.
07:36Bonne nuit, Slime.
07:37Bonne nuit, Slime.
07:38Bonne nuit, Slime.
07:39Bonne nuit, Slime.
07:40Bonne nuit, Slime.
07:41Bonne nuit, Slime.
07:42Bonne nuit, Slime.
07:43Bonne nuit, Slime.
07:44Bonne nuit, Slime.
07:45Bonne nuit, Slime.
07:46Bonne nuit, Slime.
07:47Bonne nuit, Slime.
07:48Bonne nuit, Slime.
07:49Bonne nuit, Slime.
07:50Bonne nuit, Slime.
07:51Bonne nuit, Slime.
07:52Bonne nuit, Slime.
07:53Bonne nuit, Slime.
07:54Bonne nuit, Slime.
07:55Bonne nuit, Slime.
07:56Bonne nuit, Slime.
07:57Bonne nuit, Slime.
07:58Bonne nuit, Slime.
07:59Bonne nuit, Slime.
08:00Bonne nuit, Slime.
08:01Bonne nuit, Slime.
08:02Bonne nuit, Slime.
08:03Bonne nuit, Slime.
08:04Bonne nuit, Slime.
08:05Bonne nuit, Slime.
08:07Bonne nuit, Slime.
08:08Bonne nuit, Slime.
08:09Bonne nuit, Slime.
08:10Bonne nuit, Slime.
08:11Bonne nuit, Slime.
08:12Bonne nuit, Slime.
08:13Bonne nuit, Slime.
08:14Bonne nuit, Slime.
08:15Bonne nuit, Slime.
08:16Bonne nuit, Slime.
08:17Bonne nuit, Slime.
08:18Bonne nuit, Slime.
08:19Bonne nuit, Slime.
08:20Bonne nuit, Slime.
08:21Bonne nuit, Slime.
08:22Bonne nuit, Slime.
08:23Bonne nuit, Slime.
08:24Bonne nuit, Slime.
08:25Bonne nuit, Slime.
08:26Bonne nuit, Slime.
08:27Bonne nuit, Slime.
08:28Bonne nuit, Slime.
08:29Bonne nuit, Slime.
08:30Bonne nuit, Slime.
08:32Ah, le fort Luciforce!
08:36Mon travail est presque terminé.
08:39Je n'ai plus qu'à couper mon seul épée.
08:42Alors je pourrai enfin sortir de la monde des épées
08:47et retourner chez les vivants.
08:51Bonne nuit, Slime!
08:52Bonne nuit, Slime!
08:53Bonne nuit, Slime!
08:54Quand même plus que d'autres mois!
09:08Mon invité est pour moi.
09:12Mon invité est pour moi.
09:15C'est à moi d'entendre ce cri !
09:30Ça semble venir du chambre de Slimer !
09:35Viens, Slimer !
09:39Je ne peux rien faire en surfant !
09:46Nous avons besoin de nos rayons !
09:50Très bientôt, notre maître prendra son vieille forme !
09:53Et tout sera comme avant !
09:56Oui, mais je pense qu'il faut tout nettoyer !
09:59Les gars, allez-y, vite !
10:03Nous devons nous séparer, allez-y !
10:07Je suis désolé, mais tu ne peux pas m'échapper, petit !
10:12Ah !
10:20Aidez-moi !
10:32Ray, Winston, nous avons besoin d'un rayon à l'Ouest !
10:35Ecoutez-moi !
10:36Pas de soucis, Peter, nous y sommes !
10:42Je ne crois pas que c'est l'Ouest !
10:45Ça me rappelle un film d'horreur !
10:50C'est inutile !
10:51Regardez-moi !
10:53Peter, Ray, Winston, aidez-moi !
11:00Nous avons déjà fait ça !
11:02Attends, Slimer !
11:05Je dois dire que c'est fascinant !
11:07Fais un point, Egan !
11:08Il n'y a qu'une chose que je déteste plus que les oiseaux et les rats !
11:11Qu'est-ce que c'est ?
11:12Les rats et les oiseaux !
11:15J'ai déjà un plan !
11:17Je sais peut-être ce que c'est !
11:20À trois ! Prêt ?
11:22Un, deux, trois !
11:27Egan, je sais enfin comment s'occuper de toi !
11:31Peter, Egan !
11:33Je suis désolé, Slimer, mais nous sommes en train de faire quelque chose !
11:36Ray, Winston !
11:40As-tu une idée brillante, Egan ?
11:43Oui, utilise tes peurs !
11:45Qu'est-ce que tu dis ?
11:46Ouvre tes yeux !
11:48Je ne peux pas !
11:49Je ne peux pas !
11:50Je ne peux pas !
11:51Je ne peux pas !
11:52Je ne peux pas !
11:53Je ne peux pas !
11:54Je ne peux pas !
11:55Je ne peux pas !
11:56Je ne peux pas !
11:57Je ne peux pas !
11:58Je ne peux pas !
11:59Ouvre tes yeux !
12:00Imagine que tu tombes dans la grotte
12:02et que les rats et les oiseaux crient sur ton corps !
12:09Excellent !
12:10Maintenant, tu peux m'aider !
12:14Parfois, je suis très impressionné par toi, Egan !
12:16Merci, Peter !
12:17Fais attention où tu vas !
12:18Il peut y avoir encore plus d'escaliers ici !
12:20À part les rats et les oiseaux, je peux faire tout !
12:25Jusqu'à une bain de lavabos !
12:27Nous devons repartir !
12:34Slime !
12:43Je devrais m'occuper du mur !
12:57Rawr !
12:59Rawr !
13:04Fais attention à Slime !
13:06On ne peut pas aller en haut ni en bas !
13:07Allez !
13:14Il a la tête de 20 épées !
13:16Attends, nous allons te le montrer !
13:22Tu as dormi toute la journée ?
13:24Nous aurions pu te aider !
13:26Je dirais que Ray et moi avons un superbe expérience chez nous.
13:32Bon, tu peux sortir, slimeur.
13:42Oh, euh...
13:42Bonjour, bonjour, madame...
13:43Vous êtes le gars qui est allé au lit avec un troutan !
13:47Je ne parle pas avec des gens comme vous !
13:49Monsieur le Docteur,
13:50pouvez-vous m'expliquer ce qui se passe ici ?
13:52Nous sommes touchés par une apparition éctoplasmique de la 7e sorte, madame Swinekiller.
13:57Avez-vous peut-être déjà vu des fantômes ici dans le château ?
14:00Il n'y a pas de fantômes à Glukenborgen !
14:03Bonne nuit, madame Swinekiller !
14:06Elle fait vraiment toute l'honneur en son nom.
14:08Je suppose qu'elle nous cache quelque chose.
14:11Ah oui ? Elle a l'impression d'être amoureuse.
14:14Slimeur !
14:15Peux-tu nous dire quelque chose sur le fantôme qui t'a chassé ?
14:18Oui, oui, Ray ! C'était lui !
14:21Le fantôme ?
14:27Le fantôme était un vampire ?
14:29Oui, oui, un vampire !
14:31Si le fantôme était un fantôme,
14:33c'est peut-être lui qui a chassé les fantômes de Glukenborgen.
14:37C'est possible, mais pourquoi ?
14:39Je ne sais pas.
14:40Mais si le fantôme était un vampire, nous devons le trouver.
14:43Nous allons y aller demain matin.
14:46Je sais que tu es un fan de voitures, Winston.
14:49Qu'est-ce que tu penses de la version bavarienne de notre Ecto-1 ?
14:52Tu ne sais pas comment je suis heureux que ce soit toi qui le conduise,
14:54et pas ce Boris.
14:55Notre ami Boris a le reste de l'Histoire libre.
14:58Ah, sur ce truc, il y a presque tout, sauf la sirène.
15:01Tu as raison, Ray.
15:06Mais pense, Winston.
15:08Pour ce travail, nous devons trouver les fantômes,
15:10et ne pas les attraper.
15:13Tu reçois quelque chose, Egan ?
15:15C'est négatif.
15:16Ici, sur la côte des montagnes, il n'y a rien.
15:19Un instant ! Je reçois quelque chose.
15:22Il semble venir de là-bas, du bâtiment.
15:25Allons-y.
15:33Ce sont les plus faibles signaux que j'ai jamais reçus.
15:36C'est la première fois que je vois ça.
15:39Ce sont les plus faibles signaux que j'ai jamais reçus.
15:42Oui, moi aussi.
15:44Vos appareils sont peut-être brûlés, car il y a des fantômes.
15:48Je vous salue, mes amis.
15:50C'est le moment.
15:51Notre rendez-vous de la semaine,
15:53des fantômes anonymes, est maintenant ouvert.
15:55Qui veut commencer ?
15:58Bonjour, mes amis.
16:00Je m'appelle Fritz.
16:02Bonjour, Fritz !
16:03J'étais un fantôme depuis longtemps.
16:06En tout cas, 623 ans.
16:09Oui, oui.
16:10Tu dois commencer.
16:11Ouvre-toi.
16:12Ce que tu nous apportes reste entre nous.
16:15Depuis le jour où le Graal de Gluckenburg
16:18a saigné tous les fantômes de mon corps,
16:21j'ai perdu mes forces.
16:24Je ne peux plus voler,
16:26courir par les murs,
16:27ou effrayer quelqu'un.
16:29Je n'ai plus de fantômes.
16:31C'est bon, Fritz.
16:33Fritz, bouge ton cœur.
16:35C'est bon, Fritz.
16:38Le Graal semble être un fantôme qui mange du slime.
16:42Tu dois m'expliquer ça, Igen.
16:45Où est-ce qu'on cherche ?
16:47Par un passage secret.
16:48Dans ces anciens châteaux,
16:49il y en a seulement quelques-uns.
16:52Qu'est-ce que c'est que ce slime ?
16:54Oh, je suis désolée, Peter.
16:58Les gars, venez ici.
17:05C'est terriblement creusant ici.
17:08Ça pourrait être le passage secret.
17:11C'est le Graal.
17:12C'est le Graal.
17:13C'est le Graal.
17:14C'est le Graal.
17:15C'est le Graal.
17:16C'est le Graal.
17:17C'est le Graal.
17:18C'est le Graal.
17:19C'est le Graal.
17:21Les gars !
17:23Si vous êtes cunieux, vous allez vous verrouiller.
17:26ça craint...
17:28Oui, comme vous le souhaitez.
17:29Mais si le vampire nous attaque, vous allez me venir comme des grognons.
17:36Ça a l'air comme le laboratoire de Docteur Frankenstein.
17:50Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
18:20Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
18:50Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
19:20Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
19:50Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
20:20Aaaaaaaaaggggghhhhh
20:31Faut que l'amis du Chapeau Libre
20:38manipuler
20:46Couper
20:50C'est parti, Gray !
20:57Il est dans votre direction, les gars !
20:59Bon, on s'en occupe !
21:08Alors, il s'est bien fait, Mr. Grant !
21:13Non, pardon !
21:15Tootsie Boo !
21:21Non !
21:28C'est parti !
21:40On doit essayer de sauver le slime !
21:42Mais pourquoi, Winston ?
21:44Le slime a besoin de l'eau, et les autres monstres aussi !
21:51Avec ce slime, vous serez bientôt à vos pieds,
21:54ou quoi qu'il vous soit dit.
21:57Je vous remercie, les monstres !
21:59Vous avez sauvé notre village !
22:01J'espère que vous resterez avec nous quelques jours plus tard.
22:03Les festivités ont juste commencé.
22:05Je suis désolé, Monsieur le maire, mais...
22:07Merci, Monsieur le maire !
22:12Ça pourrait en être un litre plus.
22:14Comment tu te sens ?
22:15Quand est-ce qu'on va manger ?
22:17Tu es presque à l'âge de...
22:19Presque à l'âge de...