Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Générique de fin]
00:02 [Générique de fin]
00:04 [Générique de fin]
00:06 [Générique de fin]
00:08 [Générique de fin]
00:10 [Générique de fin]
00:12 [Générique de fin]
00:14 [Générique de fin]
00:16 [Générique de fin]
00:18 [Générique de fin]
00:20 [Générique de fin]
00:22 [Générique de fin]
00:24 [Générique de fin]
00:26 [Générique de fin]
00:28 [Générique de fin]
00:31 [Générique de fin]
00:33 [Générique de fin]
01:00 [Générique de fin]
01:03 [Générique de fin]
01:05 [Générique de fin]
01:34 [Générique de fin]
01:36 [Générique de fin]
01:38 [Générique de fin]
01:40 [Générique de fin]
01:42 [Générique de fin]
01:44 [Générique de fin]
01:46 [Générique de fin]
01:48 [Générique de fin]
01:50 [Générique de fin]
01:52 [Générique de fin]
01:54 [Générique de fin]
01:56 [Générique de fin]
01:58 [Générique de fin]
02:00 [Générique de fin]
02:02 [Générique de fin]
02:04 [Générique de fin]
02:07 [Générique de fin]
02:10 [Générique de fin]
02:13 [Générique de fin]
02:16 Arrête ça!
02:17 Tu vois, je t'ai dit que tu aimerais quand Tracy finissait.
02:21 Je ne rigole pas parce que je l'aime.
02:24 Je rigole parce que...
02:26 Il me fait mal.
02:28 Comment ça va les gars?
02:29 Super! Tracy est presque terminé.
02:31 J'ai été terminé pendant des heures.
02:33 Ce gamin de poisson ne va pas arrêter de...
02:35 ...faire mal à mes joints.
02:37 Allez, JB. Tracy veut bien. Il veut juste être ton ami.
02:41 Oh, oui.
02:43 Arrête ça!
02:45 Tu vois ce que je veux dire?
02:51 Avec des amis comme ça, qui a besoin d'ennemis?
02:54 Ok, les gars, arrêtez de te moquer JB.
02:57 Tracy est presque terminé.
02:59 Super! Ce Freezer de peur va être utile la prochaine fois que nous allons faire du fantôme.
03:06 Freezer de peur? Tu es en train de te moquer!
03:09 Si ça va froid, ça va froidir ma frame.
03:12 Ne t'inquiète pas. Nous allons le tester.
03:14 Oh, bien sûr que oui. Mais quand?
03:17 C'est l'alarme fantôme!
03:22 Ok, JB. Nous allons tester ce Freezer de peur plus vite que je ne pensais.
03:26 Allons, Ghostbusters!
03:30 Ghostbusters!
03:33 Ghostbusters!
03:35 Let's go!
03:37 Ghostbusters!
03:39 Let's go!
03:41 Ghostbusters!
03:43 Let's go!
03:45 Ghostbusters!
03:53 Let's go!
03:55 Ghostbusters!
04:08 Let's go!
04:10 Ghostbusters!
04:12 Let's go!
04:14 Ghostbusters!
04:16 Let's go!
04:18 Ghostbusters!
04:20 Let's go!
04:22 Ghostbusters!
04:24 Let's go!
04:26 Ghostbusters!
04:28 Let's go!
04:30 Ghostbusters!
04:32 Let's go!
04:34 Ghostbusters!
04:36 Let's go!
04:38 Ghostbusters!
04:40 Let's go!
04:42 Ghostbusters!
04:44 Let's go!
04:46 Ghostbusters!
04:48 Let's go!
05:04 Oh, je devrais me payer d'extra pour avoir pu lever tout ce "grrrr" de la grotte.
05:10 Le Freezer de peur est prêt à partir.
05:16 Des esprits souffrant, qu'est-ce que c'est?
05:19 Tiens, regarde ton volant, Yabe, ça va nous toucher.
05:25 C'est un flingue-foule!
05:27 Quoi qu'il en soit, ça nous gagne.
05:29 Des robots!
05:33 Ouais, des robots jaunes!
05:36 Quoi qu'il en soit, ça nous gagne.
05:38 Des robots!
05:40 Ouais, des robots jaunes!
05:42 Qu'est-ce qu'il nous dit?
05:50 Je ne suis pas sûr.
05:51 Il nous pointe vers son sac à dos.
05:53 Il a un transmetteur, si il tourne.
05:57 Il a un transmetteur, si il tourne.
05:59 Il a un transmetteur, si il tourne.
06:01 Il a un transmetteur, si il tourne.
06:03 Il a un transmetteur, si il tourne.
06:05 On pourra le traquer avec le G-Beep.
06:07 Bien pensé, Eddie.
06:09 Allons changer le G-Beep.
06:14 Je pense que c'est ça.
06:16 C'est ça, on le traque.
06:18 Allons-y.
06:19 Allez, G.B., convertissons le vaisseau en roc.
06:26 Oh non, la dernière fois que vous l'avez fait, j'ai presque brûlé mes fenders.
06:31 Pas de choix, il faut sauver Tracy.
06:33 On le fera.
06:34 Pourquoi?
06:35 Allons-y!
06:36 Oh non!
06:41 Sous-titrage: difuze
06:45 Sous-titrage: difuze
06:49 Sous-titrage: difuze
06:53 Sous-titrage: difuze
06:56 Je vous l'avais dit, ces roquettes sont trop...
07:13 Ils ont brûlé mes fenders.
07:15 Ne vous en faites pas, G.B. Les signaux sont de plus en plus forts.
07:18 Je pense que nous avons trouvé où Tracy a été emprisonnée.
07:20 Là!
07:22 Entrez!
07:33 Entrez!
07:35 Alors...
07:54 C'est la Guerrilla de l'Terre...
07:57 Tracy...
07:59 Qui es-tu?
08:00 Qui suis-je?
08:02 Je suis le grand Guerrilla de l'Esprit.
08:06 Je suis l'Esprit du Mignon.
08:10 Et le Vendredi.
08:13 Et de tous les beaux monstres,
08:16 bannisés de votre planète Terre.
08:19 Mais bientôt, très bientôt,
08:22 je reviendrai et me revendiquerai
08:25 pour ceux qui m'ont élevé.
08:28 Emmenez-le au laboratoire.
08:31 Maître! Maître! Une emergency!
08:36 Un vaisseau d'aliens a entré dans l'atmosphère de Gorilliam!
08:40 Envoyez les sorciers et détruisez-les!
08:55 Le G-Beep nous emmène vers la zone de jungle.
08:58 Attention! C'est le moment de sortir rapidement!
09:04 Tu ne peux pas me faire trop de mal!
09:13 On va trop vite!
09:17 Appuyez, G-Beep! Appuyez!
09:22 C'est "en bas", pas "en haut"!
09:24 Appuyez! Je veux dire "en bas"! Je veux dire "en haut"!
09:27 Trop vite! On va trop vite!
09:30 On va trop vite!
09:32 Tu vas bien, Eddy? Je te le dirai dans un instant.
09:49 Voyons voir... Un, deux jambes...
09:52 Un, deux bras...
09:54 Dix doigts...
09:56 Oui, je suis bien.
09:58 Allons-y! On va le sortir!
10:09 Ça vous a pris longtemps!
10:17 Vous savez ce que la terre fait à mon carburateur?
10:21 J'ai un mécanisme très délicat et...
10:24 Vous avez pris une grande chance!
10:26 Jake, regarde! Ce sont quoi?
10:28 Des fantômes!
10:30 J'ai craché dans cette jungle pour sauver cette vieille fantôme!
10:34 Où?
10:35 Oh, mon dieu!
10:39 Pourquoi j'ai toujours été un fantôme?
10:44 L'ÉTANGE DE LA FANTÔME
10:47 Des fantômes! C'est tout ce que nous avons besoin!
10:51 Tuez ces bôzons avec un dématérialisateur, Eddy!
10:54 Je vais essayer de faire fonctionner le carburateur!
10:57 Ne pouvons-nous pas aller chez nous?
11:02 Je ne me souviens même pas de me faire brûler mes fenders!
11:06 Tu sais que tu as autant intérêt à Tracy que nous, GB.
11:09 Oh, oui?
11:12 Ils arrivent!
11:13 OK, Eddy! Maintenant!
11:15 Attendez!
11:16 Nous sommes venus en amitié!
11:19 Ne croyez pas à la bôzonne, Jake!
11:21 Attendez, Eddy! Le dématérialisateur ne va pas fonctionner! Il n'est pas un fantôme!
11:25 Nous savons que vous êtes venu sauver la guerrilla de la terre, Tracy!
11:28 Mais comment le savez-vous?
11:30 Regardez! C'est votre ami!
11:33 Il a été capturé par la grande guerrilla fantôme!
11:36 Laisse-moi attaquer Bonzo et je lui ferai le fantôme de la mort, McGillicuddy!
11:40 Ce ne sera pas si facile.
11:42 La grande guerrilla fantôme a contrôlé notre planète depuis qu'il est venu ici de votre terre il y a des années.
11:47 Mes amis et moi avons longuement lutté pour l'overtir, mais il est très fort.
11:51 Mais qu'est-ce qu'il veut avec Tracy?
11:53 C'est la pire partie. Il sait de votre ami's intelligence et de sa grande force.
11:57 Il veut utiliser les mesures de Tracy comme un modèle pour une armée de guerrillas fantômes.
12:02 Il ne va pas s'en sortir!
12:04 J'avais espéré que vous diriez ça.
12:06 Si nous travaillons ensemble, peut-être que nous pourrons en assurer qu'il ne le ferait pas.
12:10 Est-ce que l'équipement est prêt?
12:31 Oui, Maître.
12:33 Bien. Commencez.
12:35 Placez la guerrilla fantôme dans le chambre.
12:37 Robots, prenez-le.
12:50 Nous sommes bloqués, Maître.
12:57 Je peux le voir.
12:59 Vous, inutile.
13:03 Vite, vous fous, les pommeaux jaunes.
13:06 Excellent. Il est encore plus fort que ce que je pensais.
13:17 100 guerrillas fantômes construites à son image sera suffisant pour prendre la Terre.
13:24 Commencez à construire les guerrillas fantômes.
13:28 Pourquoi ne pas nous flipper?
13:30 Ce travail est en train de détruire mes absorbeurs de choc.
13:34 Parce que nous pourrions être vu par les robots.
13:38 Oui, et nous pourrions avoir du mal à trouver Tracy.
13:41 Tout ça pour un gros poisson.
13:44 Nous devons nous concentrer sur le plan de la guerre.
13:50 Nous devons nous concentrer sur le plan de la guerre.
13:52 Nous devons nous concentrer sur le plan de la guerre.
13:54 Nous devons nous concentrer sur le plan de la guerre.
13:57 Nous devons nous concentrer sur le plan de la guerre.
13:59 Nous devons nous concentrer sur le plan de la guerre.
14:01 Nous devons nous concentrer sur le plan de la guerre.
14:03 Nous devons nous concentrer sur le plan de la guerre.
14:05 Nous devons nous concentrer sur le plan de la guerre.
14:07 Nous devons nous concentrer sur le plan de la guerre.
14:09 Nous devons nous concentrer sur le plan de la guerre.
14:11 Nous devons nous concentrer sur le plan de la guerre.
14:13 Nous devons nous concentrer sur le plan de la guerre.
14:15 Nous devons nous concentrer sur le plan de la guerre.
14:17 Nous devons nous concentrer sur le plan de la guerre.
14:19 Nous devons nous concentrer sur le plan de la guerre.
14:21 Nous devons nous concentrer sur le plan de la guerre.
14:23 Nous devons nous concentrer sur le plan de la guerre.
14:25 Nous devons nous concentrer sur le plan de la guerre.
14:27 Nous devons nous concentrer sur le plan de la guerre.
14:29 Nous devons nous concentrer sur le plan de la guerre.
14:31 Nous devons nous concentrer sur le plan de la guerre.
14:33 Nous devons nous concentrer sur le plan de la guerre.
14:35 Nous devons nous concentrer sur le plan de la guerre.
14:37 Nous devons nous concentrer sur le plan de la guerre.
14:39 Nous devons nous concentrer sur le plan de la guerre.
14:41 Nous devons nous concentrer sur le plan de la guerre.
14:43 Nous devons nous concentrer sur le plan de la guerre.
14:45 Nous devons nous concentrer sur le plan de la guerre.
14:47 Nous devons nous concentrer sur le plan de la guerre.
14:49 Nous devons nous concentrer sur le plan de la guerre.
14:51 Nous devons nous concentrer sur le plan de la guerre.
14:53 Les Rebels attaquent les robots!
14:55 Ça les tiendra occupés!
14:57 Allez, allons sauver Tracy!
14:59 C'est assez loin ici.
15:05 Je n'aime pas ici du tout!
15:07 Je m'en vais!
15:09 Ce monstre trop étouffé peut s'en sauver!
15:11 Mais je ne peux pas partir par ces arbres!
15:13 Je dois trouver un moyen de le dépasser!
15:15 Maître, Maître, les Rebels attaquent!
15:17 Ils ne sont pas là pour nous!
15:19 Nous devons nous concentrer sur le plan de la guerre.
15:21 Les Rebels attaquent!
15:23 Ils détruisent nos robots!
15:25 Ces fous!
15:27 Ils m'ont donné la chance
15:29 de tester mon nouveau Ghost Guerrilla!
15:31 Envoyez-les pour terminer les Rebels!
15:35 Attention! Quelqu'un sort!
15:49 C'est un groupe de Ghost Guerrillas!
15:51 Et ils ressemblent à Tracy!
15:53 Oui, et ils sont en route pour les Rebels!
15:55 Il vaut mieux essayer de les arrêter.
15:57 Ces grenades de fantômes
15:58 vont les envoyer dans le limbo!
16:00 On les a!
16:06 Oui, mais il y a encore plus de geeks!
16:08 Allons sortir de ces fantômes!
16:11 Ça va les caler, ces...
16:12 ...fous!
16:13 Ça marche!
16:16 Allons les déguster avec plus de gout de fantôme!
16:18 Oui, et une fois qu'ils sont dégustés,
16:19 on peut les dématérialiser!
16:21 Maître, les Ghostbusters
16:23 dématérialisent les Ghost Guerrillas!
16:26 Blast!
16:28 Il n'y a plus de temps pour faire plus!
16:31 C'est la fin!
16:33 Je vais les déguster!
16:35 Je vais les déguster!
16:37 Je vais les déguster!
16:39 Plus!
16:40 Vite!
16:41 Ouvrez la terre du Capitaine Guerrilla!
16:43 Il faut qu'on l'arrête avant que les Ghostbusters l'aurent!
16:47 McLaren!
16:51 Enfin!
16:52 Maintenant je peux sortir de là!
16:54 Qu'est-ce que c'est?
16:55 C'est quoi ça?
16:56 C'est Tracy!
16:57 En chaînes!
16:58 Tu ne t'en sortiras pas si facilement, mon amour.
17:05 Je suis deux fois aussi grand que toi.
17:09 Je t'ai eu!
17:10 Maintenant je t'ai eu!
17:21 Je ne peux pas partir, Tracy.
17:25 Je dois l'aider, même si il est un gros gosse dans un sac de chauffeur.
17:30 Peut-être que ce frigo va être bon pour quelque chose.
17:37 Tue-le, Ghost-Guerrilla!
17:39 Tracy!
17:44 Tu vas bien?
17:47 Oh mon Dieu, Gibby, tu as sauvé Tracy!
17:52 Eh bien...
17:54 Quelqu'un a dû le faire.
17:57 Oui, et tu nous as aidé à libérer notre planète des robots et des fantômes de la Grande Guerrilla.
18:03 J'espère que oui, mais qu'est-ce qu'il en fait?
18:05 Il y a une caverne froide au nord de notre planète.
18:08 C'est assez froid là-bas pour garder la Grande Guerrilla froide pendant les prochaines milliers d'années.
18:13 J'espère que c'est assez long.
18:15 Pouvons-nous aller chez nous?
18:17 Je pense que tu as raison, Gibby. Merci pour ton aide, Gorlon.
18:20 Merci pour toi.
18:21 Les Ghostbusters seront toujours souvenus de Guerrilla.
18:25 Si nous pouvons jamais leur en faire un, appelez-nous.
18:29 [Grosse musique]
18:31 C'était un travail difficile, mais nous avons au moins trouvé une chose.
18:39 Qu'est-ce que c'est?
18:40 Que Gibby s'en fiche vraiment de Tracy.
18:42 Oui. Merci, Gibby.
18:44 Ne l'abandonne pas, Gorlon.
18:46 La seule raison pour laquelle je t'ai sauvé, c'est pour que tu puisses aller en diète.
18:50 C'est en train de commencer.
18:51 Okie-dokie.
18:52 Regarde, Gibby, Tracy a déjà commencé.
18:55 Il en fait 50 bananes par jour.
18:58 Troisième étage, Scalavator.
19:06 Scali, arrête! Troisième étage!
19:12 J'ai pensé que tu aimerais voir la pleine lune du 35e étage.
19:16 Il n'y a pas de 35e étage.
19:18 Je sais.
19:19 Allez, Scalavator, arrête de faire de la comédie.
19:24 En suivant, le toit d'observation.
19:26 C'est parti!
19:28 Il est encore là!
19:30 La histoire d'aujourd'hui est sur le grand guerreur fantôme, mais c'est aussi sur l'amitié.
19:40 Tu te souviens quand Gibby s'est fait peur et a décidé de rentrer à sa maison seul?
19:43 Il a oublié combien d'importance ses amis lui étaient, jusqu'à ce qu'il voit Tracy en danger.
19:47 Bien sûr, tu ne devrais jamais faire quelque chose de dangereux,
19:49 mais quand un ami est en trouble, il y a toujours un moyen de l'aider,
19:52 même si ça signifie aller voir un adulte, un professeur, un parent ou un policier pour expliquer le problème.
19:57 Parce que c'est ce que les fous sont tous en train de faire, n'est-ce pas?
20:00 C'est vrai.
20:01 C'est vrai.
20:02 C'est vrai.
20:04 [Générique de fin]