Three Delivery Episode 17 - Underworld Rising
Category
😹
FunTranscript
00:00 Le jour où le grand-père a été tué par une femme.
00:03 Le jour où le grand-père a été tué par une femme
00:08 Le jour où le grand-père a été tué par une femme
00:12 Le jour où le grand-père a été tué par une femme
00:16 Eww, grosse ! Qu'est-ce que c'est ?
00:19 J'ai trouvé cette recette dans cette vieille photo.
00:22 Elle va être meilleure que ce que tu penses.
00:24 C'est gros.
00:25 Et maman ne sera pas heureuse quand je lui dirai que tu as utilisé la photo de ta grand-mère.
00:29 Tu ne devrais pas !
00:30 Alors, tu devrais faire mes tâches pendant une semaine.
00:34 Wow !
00:41 Wow !
00:42 Regarde ça ! C'est énorme !
00:48 Qu'est-ce que tu penses que c'est ?
00:52 Il y a des années, notre nana a été entraînée dans les voies de la magie.
00:58 Son collègue, Kong Li, a défait son maître et a dévoilé la puissance d'un livre de cuisine magique.
01:03 La nana l'a arrêté.
01:04 Mais les pages du livre étaient écrasées.
01:06 Maintenant, Kong Li est de retour pour récupérer les pages et les utiliser contre Chinatown.
01:10 Cet jardin bleu ? La nana a entraîné nous à l'arrêt.
01:13 Nous trois avons le pouvoir pour sauver Chinatown.
01:15 Et le monde.
01:17 [Musique]
01:20 [Musique]
01:23 [Musique]
01:25 [Musique]
01:51 [Musique]
01:54 [Musique]
01:57 Préparez-vous. Commencez.
01:59 Vous devez anticiper.
02:17 Sid !
02:18 Allez, ne me laisse pas briser les croutons.
02:24 J'ai le coup, les gars. Allez !
02:26 Regardez ! La peur de mon coup suffit pour le défendre.
02:33 Nana, je pense que vous devez construire quelque chose de plus fort.
02:37 C'est étrange.
02:39 Les créatures devraient durer plus longtemps que ça.
02:42 C'est comme si la magie s'est effondrée de leur côté.
02:45 Laissez-moi voir quelque chose.
02:52 Peut-être que c'est juste un mauvais sac.
02:54 Non, c'est plus sérieux.
02:58 Il doit s'agir d'une balance.
03:00 Non, ça me semble bien.
03:02 Pour que la magie fonctionne, il faut un lien entre les opposants.
03:05 Le pouvoir du monde sous-terrain et Chinatown doivent toujours s'offenser.
03:10 Cette balance a été compromise.
03:12 Chinatown est en grande risque.
03:14 Quelque chose doit avoir croisé.
03:16 Pourquoi vous vous en faites pas ?
03:19 Les déliveries sont en train de se déplacer.
03:21 Allez, allez, allez !
03:23 Nana, de quoi tu parles ?
03:26 Qui a été croisé ?
03:27 Des esprits sombres du monde sous-terrain.
03:29 Seuls leur présence pourrait faire ressentir ma magie comme ça.
03:33 Mais pourquoi maintenant ?
03:34 Pour quelle raison ils sont venus ?
03:36 Je disais des déliveries !
03:39 Vous devez y aller, mais soyez extrêmement prudents sur vos déliveries.
03:43 On ne sait pas ce qu'il y a dehors.
03:49 Nana a l'air effrayée.
03:51 Vous vous êtes effrayée ?
03:53 Hey, vous avez perdu un point.
03:59 Bien joué, Sid. Je n'ai jamais entendu ça.
04:01 Non, là-bas.
04:03 Ah, c'est bon.
04:16 WrestleStorm ? Attention tous les joueurs, êtes-vous prêts à jouer ?
04:20 Oui. Vous voulez être sur la télé ?
04:23 Tu as raison.
04:24 Venez à WrestleStorm, la première démonstration de notre athlétisme amateur.
04:28 Seuls les applicants sérieux ont besoin d'appliquer.
04:31 Hey, tu vas bien, Alex ?
04:40 Tu ne comprends pas ! Ils me chassent !
04:45 Je n'ai rien fait !
04:47 Fais quoi ?
04:48 Oh, Nana avait raison ! Alex !
04:54 Oh non !
05:04 Ne me fais pas mal !
05:13 Mr. Wendel, c'est vous ?
05:15 Mr. Wendel ?
05:18 Oui ?
05:22 Oui ?
05:23 Voyons voir où tu vas.
05:49 Oh !
05:50 Bonjour ?
06:09 Tu dois voir ça !
06:10 Je sais, les boars. Ils ont dû être traversés.
06:13 Les boars ?
06:14 C'est plus grand. Je suis à Locust Street. Où est Sid ?
06:17 Je ne sais pas. Je lui envoie un message.
06:19 D'accord, viens ici.
06:21 Préparez-vous pour le meilleur des compétiteurs de WrestleStorm.
06:26 Tout le long du cœur de Chinatown,
06:28 le tigre qui ne peut pas être caché,
06:31 et le dragon qui ne peut pas être caché,
06:34 c'est Barney !
06:37 Barney ! Barney ! Barney !
06:43 Barney ! Barney !
06:45 Barney !
06:47 Que faites-vous là-dedans ?
06:50 Je vais au bain, père.
06:53 Vite ! Je ne te paye pas pour prendre des repas.
06:56 D'accord, je reviendrai bientôt.
06:58 Tu peux le faire.
07:02 C'est le moment de trainer cette machine.
07:05 [Musique]
07:07 Toby ?
07:14 Oh non ! Toby !
07:19 Que vous avez-vous fait pendant si longtemps ?
07:21 Toby, je pensais que vous étiez...
07:22 Ne vous en faites pas. Vous ne croirez pas ce qui est là-bas.
07:25 Je sais ce qui a traversé. Regarde ça.
07:27 Vous ne regardez pas ce qui est là-bas ?
07:29 Cette chose est incroyable !
07:31 S'il vous plaît, dites-moi que vous n'étiez pas dans le truc.
07:34 Bonne idée, Sue !
07:36 Ok, non. Ça ne va pas se passer.
07:38 C'est génial, Sue. Les scientifiques font ça tout le temps.
07:42 Tu vois ? Rien ne va se passer. Je vais juste vérifier...
07:45 Toby !
07:49 J'ai compris.
07:51 Les gars, aidez-moi !
07:53 Wow, ce sont des vores qui sont vraiment mignons.
08:02 [Musique]
08:04 [Musique]
08:06 [Musique]
08:08 [Musique]
08:10 [Musique]
08:12 [Musique]
08:14 [Musique]
08:16 [Musique]
08:18 [Musique]
08:20 [Musique]
08:22 [Musique]
08:24 [Musique]
08:26 [Musique]
08:28 Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
08:29 Ce que nous faisons le mieux.
08:30 C'est parti !
08:32 Je pense que je préfère que vous vous en fassiez un.
08:37 Quelqu'un a un point fort.
08:48 Je vais vous montrer ce que je peux faire.
08:51 Tu peux parler ?
08:59 Où est May ?
09:00 Trouve le enfant !
09:02 Merci, frère.
09:10 Les gars, je dois sortir de là.
09:13 Quoi ? Nous pouvons prendre ces gars.
09:15 Elle est blessée, Toby. Elle a besoin d'aide.
09:17 Allons retourner à Woos.
09:18 D'accord. De cette façon.
09:21 [Musique]
09:23 [Musique]
09:25 [Musique]
09:27 [Musique]
09:29 [Musique]
09:31 [Musique]
09:33 [Musique]
09:35 Tu vas bien ?
09:37 Je vais mieux.
09:39 Mais tu as raison, on a trouvé un portail.
09:41 Qu'est-ce qui s'est passé ?
09:42 Des soldats de bois en armoire géants se sont croisés.
09:44 Ah, des soldats de bois.
09:46 Qu'est-ce que Kong Li fait avec des soldats de bois ?
09:49 Il dit barbecue ?
09:51 Les soldats de bois sont des serviteurs de l'Underworld.
09:54 C'est leur présence à Chinatown qui a fait que ma magie a été défaite.
09:57 Il n'y a pas de question de ça.
09:59 [Musique]
10:01 Mais ils viendraient servir leurs propres objectifs, pas Kong Li.
10:05 [Musique]
10:07 Viens, mange ça. Ça va t'aider.
10:10 Est-ce que le portail sera ouvert par une recette ?
10:13 C'est possible.
10:14 Mais qu'est-ce qu'ils voudraient ?
10:16 Mon maître m'a dit une légende sur l'armée de bois qui croise.
10:20 Je vais lire ses anciens textes et regarder.
10:23 Qu'est-ce qui s'est passé avec toi ?
10:27 Jim Glass, qu'est-ce qui s'est passé avec toi ?
10:30 Je viens de revenir du marché. C'est un délire.
10:33 C'est comme si des animaux sauvages se sont faits passer.
10:36 Tu sais, les gars, je pense qu'on est en retard sur la farine de riz.
10:42 Pourquoi ne pas aller voir le marché ?
10:44 Mais, nana, on a juste acheté deux sacs de riz.
10:47 Euh... des craquereaux d'oignon ?
10:50 Appelez-moi si vous trouvez quelque chose.
10:54 Des craquereaux d'oignon ? C'est le meilleur que tu peux trouver ?
11:04 Quoi ? On devrait en acheter. Ils sont délicieux.
11:07 Je ne pense pas qu'on va en acheter.
11:09 [Musique]
11:13 Ce lieu est en pire état. Ils ne passaient pas simplement.
11:16 Vérifiez les cartes pour des clous. Vérifiez ce qu'ils sont venus pour.
11:20 Peut-être qu'ils ont juste faim.
11:34 Ils sont des Underworld. Je suis sûr que ça signifie qu'ils n'ont pas besoin de nourriture.
11:40 Nana, on est au marché. Les Boers sont certainement venus de ce côté.
11:43 Ils se préparent pour la cérémonie du Chosen One.
11:46 Quoi ?
11:47 La cérémonie est une fête qui initiera le nouveau roi de l'Underworld.
11:51 En tant que Chosen One, il sera capable de summer tous les armées de l'Underworld pour prendre le pays de la Chine.
11:57 Qui est le Chosen One ?
11:58 Celui qui a cuisiné la recette qui a ouvert le portail.
12:01 Selon la légende, il doit être un enfant.
12:04 Vous devez aller le trouver et sécuriser sa recette avant qu'ils ne le prennent.
12:08 Il peut y avoir un enfant dans la ville de la Chine. Où allons-nous commencer ?
12:12 Regardez ça.
12:14 Oui, super. Ça ressemble à tout ce qui est ici.
12:17 Quand les Boers se sont passés par Mr. Wendel, j'ai trouvé ça.
12:20 Ça peut être les enfants. Ce sont les couleurs des chiens de la ville de la Chine.
12:23 Alex Kwan portait un chapeau de chien. Les Boers les chassaient.
12:27 Où l'avez-vous vu ?
12:28 Il se dirigeait vers le nord sur la rue Oleander.
12:30 Alors c'est là où nous allons.
12:36 Ok, moment de vérité.
12:38 C'est tout ce qui se trouve entre vous, Barney Wu, un enfant de la rue qui essaie de se nommer, et Fane.
12:45 Le brouillard est dans votre champ.
12:48 Que allez-vous faire ?
12:50 Que allez-vous faire pour le faire ?
12:52 Allez, allez, allez !
13:04 Allez, allez, allez !
13:06 Champ !
13:15 Champ ?
13:18 Barney !
13:19 Père, je...
13:20 Qu'est-ce que c'est ?
13:22 Le brouillard ?
13:23 Ma compétition préférée de tout temps !
13:27 Oui !
13:28 Nous perdons du temps, Sue.
13:31 On cherche des endroits où un enfant se cachera, pas juste un retour.
13:34 Oui, nous devrions vérifier l'arcade, ou un parc de thèmes, ou une fête de birthday !
13:39 Restez concentrés, les gars.
13:41 Ces gars ont vraiment fait un nombre sur ce lieu.
13:43 Hey, c'est lui ?
13:45 Alex, tu vas bien ? Tu as la recette ?
13:51 Quelle recette ?
13:52 Tu n'as pas cuisiné quelque chose aujourd'hui ?
13:54 Je n'ai pas fait ça.
13:55 Ça ne m'intéresse pas, nous avons juste besoin de la recette.
13:58 Mon frère a fait ça, il y a eu beaucoup de bruit.
14:00 La prochaine fois que je sais qu'on est en train de se chasser par ces boars, ils m'ont appelé.
14:04 Ils ont attrapé Jason, je ne pouvais pas l'aider.
14:07 Tu as vu où ils l'ont emmené ?
14:25 Sors de ce plan de souls, et le pouvoir de gouverner l'Underworld sera toi.
14:30 Je veux rentrer chez moi.
14:33 Tu es chez nous.
14:35 Tu es notre Chosen One.
14:38 Une fois que tu sors de cette cérémonie, tu auras le pouvoir de nommer tous les esprits de l'Underworld.
14:44 Tu vas nous régler ici sur Terre.
14:48 La nouvelle époque est devant nous.
14:51 Je ne veux pas.
14:52 Moi non plus.
14:53 Il est arrivé.
15:14 Oui.
15:18 Nous sommes trop tard.
15:19 Intruders !
15:21 Attaque !
15:22 Sue, tu vas à gauche.
15:27 Toby, tu vas vers le centre.
15:28 Je vais de ce côté.
15:30 Attaque !
15:32 Je vais te tuer !
15:34 Je vais te tuer !
15:36 Je vais te tuer !
15:38 Aide-moi !
15:39 Ils passent par là !
16:01 Je vais te tuer !
16:02 Jason !
16:17 C'est trop dangereux pour toi.
16:23 C'est trop dangereux pour toi.
16:24 Il est mon frère !
16:25 Il n'est pas lui-même.
16:26 Il est mon frère !
16:27 Reste là !
16:29 Nous devons te sauver.
16:30 Sortez d'ici !
16:31 Ils les ont pris !
16:38 Il y en a trop !
16:40 Nous devons sortir d'ici.
16:42 Allez !
16:43 Ce que nous avons besoin, c'est un antidote à la recette.
16:49 Alex, il faut trouver la recette que ton frère a fait.
16:52 Il peut encore être dans la cuisine.
16:54 Voyons voir.
16:56 26...
16:57 100 !
16:59 2600 !
17:00 Barney !
17:02 Qu'est-ce que tu fais ?
17:03 Le Ressle-Storm.
17:05 J'ai dû me préparer.
17:06 Je t'ai dit.
17:07 Je sais que tu l'as fait, mais tu vis dans le passé.
17:10 Ce n'est pas fini pour moi, père.
17:11 Je vais y entrer.
17:12 Je suis en meilleure forme de vie.
17:14 J'ai juste créé le cours d'obstacles.
17:16 J'ai fait 2600 push-ups.
17:18 Et je suis en train de me faire un coup de main.
17:20 Je suis en train de me faire un coup de main.
17:21 Je suis en train de me faire un coup de main.
17:22 Je suis en train de me faire un coup de main.
17:23 J'ai juste fait 2600 push-ups.
17:25 Je vais y arriver.
17:26 Je vais être sur la télé, père.
17:28 Barney !
17:31 Où as-tu trouvé ça ?
17:33 Le sol de la cuisine.
17:34 Je n'ai pas vu ça depuis des années.
17:36 Quoi ?
17:37 Le Ressle-Storm s'est produit quand j'étais enfant.
17:39 C'était un événement uniquement.
17:41 Le gagnant prend tout.
17:43 Et il l'a pris il y a plus de 30 ans.
17:45 Quoi ?
17:46 Je pensais que tu le savais.
17:47 Je pensais que tu réenactais quelque chose.
17:51 Tu pensais que tu allais compéter au Ressle-Storm ?
17:54 Nous avons trouvé le Chosen One, mais nous étions trop tard.
18:02 C'est mon frère Jason.
18:04 Pouvez-vous l'aider ?
18:05 Le pouvoir de l'Underworld l'a pris.
18:08 Il va essayer de summoner tous les esprits de l'Underworld à Chinatown.
18:13 Nous devons trouver un moyen de le stopper.
18:16 Peut-être que la recette pourrait l'aider.
18:18 Ce n'est pas si facile, Sid.
18:20 Ma magie n'a pas fonctionné depuis que la balance a été compromise.
18:24 Aucun antidote dans le monde ne peut nous aider maintenant.
18:27 Donc il n'y a pas de magie avec le portail ouvert.
18:29 Et on ne peut pas le fermer sans magie ?
18:31 Nous sommes en danger.
18:33 Attendez. Il y a une chose que nous pourrions pouvoir faire.
18:36 Mais c'est extrêmement dangereux.
18:39 Nous devrions passer par le portail.
18:41 Si nous pouvions faire passer l'antidote vers l'autre côté, ça pourrait bien fonctionner.
18:45 Mais même si ça le fait, nous serions toujours coincés avec les soldats de la Bore.
18:48 Il y a déjà des Bores que nous pouvons contrôler.
18:50 Le reste de l'Underworld, on ne peut pas.
18:52 Je le ferai.
18:53 Non, je vais y aller. C'est trop dangereux.
18:56 Il est mon frère. Je dois le faire.
18:59 Prends ces ingrédients. Nous avons du travail à faire.
19:03 Allez.
19:08 Aaaaaah !
19:10 Pitié, pitié, pitié !
19:12 Personne ne peut arrêter la Woo.
19:23 Pas dans la Woo's WrestleStorm !
19:26 Ok, nous n'avons qu'une chance.
19:30 Reste sur le plan.
19:31 On va se fermer vers le portail.
19:33 On dirait qu'ils sont proches.
19:37 On va les tuer.
19:39 Oh, putain !
19:40 Jason, tu ne peux pas faire ça !
20:00 Les esprits vont détruire Chinatown !
20:02 Oui, ils vont. Et je vais les guider.
20:05 Sir, vous devez les summoner. Maintenant !
20:07 On ne vous laissera pas.
20:08 Maintenez-les occupés. J'ai du travail à faire.
20:10 Esprits de l'Underworld, écoutez-moi.
20:24 Je suis le Chosen One.
20:25 Il a commencé !
20:27 Maintenant !
20:28 Non, Forza, arrête-le !
20:30 Arrête-le !
20:31 Finis-le !
20:42 Finis-le !
20:43 Sir, vous devez les appeler de retour.
21:05 Esprits de l'Underworld, je vous commande.
21:08 Pas si vite !
21:10 Si !
21:11 Si !
21:15 Où est Alex ? Il devrait être de retour.
21:20 Esprits, venez avec moi.
21:22 Il n'est pas important de les battre.
21:25 Les esprits vont dépasser Chinatown.
21:28 La nouvelle époque est à vous, que vous l'aimiez ou pas.
21:32 Je ne pense pas.
21:35 Tommy, maintenant !
21:38 Non !
21:39 C'est le dernier d'eux.
21:45 Il y en aura plus.
21:46 Maintenant !
21:47 Alex !
21:52 Ça a marché !
22:05 Alex, tu l'as fait !
22:06 Mais Jason !
22:07 Jason, tu vas bien ?
22:11 Ils ont le pouvoir sur moi.
22:15 C'est fini !
22:16 Je suis de retour !
22:18 Tu as dépassé des risques incroyables aujourd'hui.
22:33 Tu devrais être fier de toi.
22:35 Tu penses que les esprits vont essayer de revenir ?
22:37 Si on garde cette recette en sécurité dans le livre, je doute qu'ils le seront.
22:42 Qui veut du poivre sucré et sucré ?
22:45 Quoi ?
22:48 Et Alex a été attaqué par ce gamin géant qui ressemblait à ça.
22:55 Oui, oui, oui.
23:00 OK, pas de sucre pour vous deux.
23:02 Ça s'est passé direct sur vos têtes.
23:04 À vos têtes !
23:06 À suivre...
23:09 Sous-titres par Jérémy Diaz
23:12 Abonne-toi !