Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Générique]
00:02 [Générique]
00:04 Ils n'auront plus besoin de planter des pièces.
00:06 Oh ! Peut-être que je vais avoir le temps de voler une de ces bâtisses sourites.
00:09 Et je suppose qu'il y aura un café.
00:11 Quelqu'un d'autre peut cuisiner pour un changement.
00:13 Bienvenue dans l'Alliance des Rebelles, Free Makers.
00:21 Je suis l'admiral Ackbar.
00:23 Heureux de vous rencontrer, votre admiral...
00:25 Nesse ?
00:26 Quand nous avons intercepté cette transmission impériale...
00:28 Trouvez Rowan, Free Maker ! Trouvez le petit Sludge Snipe, maintenant ! Plus tard ! Maintenant, maintenant, maintenant !
00:34 Nous savions que vous étiez le genre de gens que nous voulions faire affaire.
00:38 Sous-titres par Jérémy
00:40 Alors, qu'est-ce que vous avez fait pour enrager l'empereur ?
00:43 Bien, j'ai pris le Kyber Saver...
00:45 La plus puissante arme de l'univers !
00:51 Et je l'ai emporté dans un pôle de blabla.
00:54 Est-ce qu'il y a quelque chose d'autre que vous faites ?
00:57 Nous sommes des scavengers, et ce que nous faisons...
00:59 Attention !
01:00 Vous avez dit que vous alliez réparer le pneu sur cette chose !
01:12 Il a besoin d'un câble type A.
01:14 Vous voyez un câble type A sur notre pile de petits outils ?
01:18 Alors, allez en chercher un !
01:19 Je ne peux pas enlever mes doigts et faire qu'il apparaît magiquement !
01:22 C'est parce que vous n'avez pas de doigts.
01:24 Vous avez besoin d'un câble type A ? Nous pouvons vous en acheter un !
01:27 Parce que c'est ce que nous faisons !
01:29 Et tout ce qu'on a besoin, c'est ce petit bouton d'allumage.
01:32 Ouais, c'est vrai !
01:33 Pas probable.
01:34 Free-Makers, tirez-le !
01:36 Et vous avez un travail permanent avec l'Alliance Rebelle !
01:39 Hum, les gars, les pièces de l'alignement sont difficiles à trouver.
01:46 Et les câbles type A sont impossibles !
01:48 Ouais ! Alors comment on va en acheter un avec que ce bouton d'allumage ?
01:51 Laissez-le à Cordy !
01:54 Vous ne trouverez pas un meilleur bouton d'allumage dans ce quadrant.
01:57 Alors, comment on va en acheter un ?
01:59 Un dégausseur de com ?
02:03 Bien !
02:04 Allez, vous pouvez l'utiliser !
02:06 Vos coms ont besoin de dégausser. Je peux le dire.
02:09 D'accord, un projecteur d'ion !
02:13 Combien de fois avez-vous dit "J'ai besoin de projeter mes ions" ?
02:18 Ça ne sera jamais un problème !
02:20 Je vais vous donner un type 2 de com pour le dégausser.
02:23 Quoi ?
02:24 Dégueulasse !
02:25 Prenez-le avec mon...
02:26 ...associé.
02:28 D'accord, je le ferai.
02:31 Alors, comment ça va, gros gars ?
02:33 C'est un beau projeteur d'ion, n'est-ce pas ?
02:36 D'accord alors !
02:39 Donnez-moi le com.
02:40 Sérieusement, les gars ?
02:46 C'est un com de top-notch !
02:49 Hey ! On va faire un boulot ici !
02:51 D'accord, mais je vais en avoir besoin de plus que un disque de dégausser.
02:58 Prenez le disque de dégausser, s'il vous plaît.
03:02 D'accord, donnez-le moi.
03:04 Vous n'avez pas besoin de me dire comment un disque de dégausser comme celui-ci a de la valeur.
03:09 Cet objet est un investissement !
03:11 Il vaut au moins deux coils de type A.
03:14 Quoi ?
03:15 Vite !
03:16 Vite !
03:17 Vite !
03:18 Mais je vais vous laisser en avoir un.
03:21 Un disque de dégausser.
03:23 Oui !
03:24 Merci, Free-Makers !
03:31 Attention, Empire !
03:32 J'ai un nouveau disque de dégausser, et je n'ai pas peur de l'utiliser !
03:36 Alors, comment ça va, Admiral ?
03:39 On est engagé ?
03:40 Oui, en effet !
03:41 Et pour votre première mission,
03:45 nous allons avoir besoin de plus de pièces.
03:47 J'ai besoin d'un disque de dégausser !
03:48 Un sensor ! Un stethoscope !
03:49 Un réacteur de chaleur !
03:50 Oh, beaucoup de pièces.
03:53 Hum...