Princesse Sissi (Episode 01) Sissi n'en fait qu'à sa tête (VF)
Category
😹
FunTranscript
00:00 Ah, cette Sissi. Je me demande ce que nous allons faire d'elle.
00:04 Cette fois, tu ne me laisseras pas ici.
00:06 Tu es bien tout le portrait de ton père.
00:08 Gakel, ma peurle !
00:09 Je veux pas voir ça !
00:10 Ouf, ça a été juste.
00:13 Pourvu que Max soit revenu avant l'orage...
00:16 Il n'est pas à la maison, monsieur le comte.
00:19 Comment ? Le duc n'est toujours pas revenu.
00:22 Papa !
00:23 Encore une de tes missions secrètes, je suppose.
00:26 Votre bon cœur finira par vous perdre, mon cher duc !
00:30 Au nom de quoi, tous les deux
00:36 On n'aurait pas le droit de croire
00:44 Qu'on peut s'aimer comme on veut
00:51 Tout simplement, sans or ni gloire
00:58 Quand tous mes rêves sont remplis
01:02 Par tes jours et tes nuits
01:06 Moi qui n'existe que travers ta vie
01:14 Rien ni personne n'attend l'aimera de moi
01:21 Rien ni personne n'attendra que moi
01:29 Rien ni personne n'attendra que moi
01:35 Rien ni personne
01:41 Rien ni personne n'attendra que moi
02:08 Maman, regarde ! Tu crois que ça va plaire à papa ?
02:11 Oui, si si, certainement
02:13 Je vais encore accrocher quelques guirlandes ici
02:15 Et puis je mettrai une couronne sur la porte
02:17 Papa aura un accueil royal
02:19 Avoue que ça va être formidable, Bepa
02:24 C'est comme si on avait une vraie fête
02:26 Si si, je suis sûre que ton père aura surtout envie de passer une soirée tranquille en famille
02:30 Mais maman, je veux que son retour soit un événement exceptionnel
02:34 Si tu veux vraiment te rendre utile, va chercher tes frères et ta sœur
02:37 Fais-leur prendre un bain et qu'ils s'habillent avant l'arrivée de papa
02:40 Et va donc te débarbouiller toi aussi
02:42 Mais je n'ai pas encore fini d'accrocher les guirlandes
02:44 Oui, maman
02:46 Pourvu que Max puisse arriver avant que l'orage n'éclate
02:51 Oh si si, tu m'as fait une de ces peurs
02:59 Oh excuse-moi
03:01 Ça sent bon, alors tu fais une des recettes que papa préfère ?
03:04 Des saucisses, du cherou ?
03:06 Personne n'a besoin de me dire quels sont les plats préférés de ton père
03:09 Le pauvre, il a fait un si long voyage sans manger correctement
03:13 Tu vas bientôt le retrouver
03:17 À propos, est-ce que tu as vu Tina ou les garçons ?
03:19 Non, va donc voir dans leur chambre
03:22 Oh si si
03:23 Mapeurle, Gakel, c'est l'heure du bain
03:26 Mapeurle ? Gakel ?
03:35 Si si, sois la bienvenue dans mon café
03:38 Le plat du jour est une délicieuse génoise au chocolat
03:42 On n'a pas le temps pour le chocolat aujourd'hui
03:44 Papa arrive bientôt
03:45 Où sont les jumeaux ?
03:46 Oh ils sont là-haut dans la montagne
03:48 Là-haut dans la montagne ? Pourquoi ?
03:51 Ils sont allés chercher quelque chose pour papa
03:53 C'était quoi déjà ?
03:54 Oh oui, le trésor de l'aigle royal
03:57 Ils ont dit que tu leur avais lu quelque chose sur lui
04:00 Oh non !
04:01 Tu ne veux vraiment pas de chocolat ?
04:04 Cette si si, je me demande ce que nous allons faire d'elle
04:08 Gakel, dépêche-toi ! Il faut trouver le trésor de l'aigle et redescendre
04:12 Ça ne serait pas plus simple de lui faire cadeau d'un joli papillon ?
04:15 Ce serait plus facile mais ça ne serait pas exceptionnel
04:18 Oh bon d'accord
04:20 Wilfrid, tu veux tenir le bébé ?
04:28 Oui oui bien sûr mais...
04:30 Je reviens tout de suite
04:31 Ne dis pas à maman que je suis sortie
04:33 S'il te plaît
04:34 Entendu mais...
04:36 Je crois qu'elle a besoin d'être changée
04:38 Mais qu'est-ce qui leur a pris de faire une bêtise pareille ?
04:45 Et justement aujourd'hui
04:47 Je connais un chemin plus facile
04:54 Pardon ? Je croyais que ce serait plus facile
04:58 Bon d'accord, si tu le prends comme ça
05:01 Mais ne t'attends pas à avoir une carotte à la maison
05:04 Là-haut ma peur, regarde, regarde !
05:13 L'aigle royal ! Je parie qu'il a l'oeuf d'or dans son nid comme c'était écrit dans le livre
05:18 Et s'il ne veut pas nous le donner ?
05:20 On prendra de force, on est deux et lui il est tout seul
05:23 Oui mademoiselle, j'ai bien vu les deux garnements
05:26 Oh ils étaient bigrement pressés
05:28 Oh non ! Ils sont allés dans quelle direction ?
05:31 Ils ont suivi ce chemin vers la montagne
05:33 Ma peur le traînait gâcole
05:35 À moins que je ne sois l'inverse, je suis incapable de les distinguer
05:40 Merci Gustave, il faut que je les ramène à la maison avant le retour de mon père
05:44 Votre père va revenir mademoiselle ?
05:46 Oh voilà une bonne nouvelle
05:48 Elle sera moins bonne si l'un des jumeaux se fait mal
05:51 Au revoir Gustave
05:52 Attendez mademoiselle
05:55 Tenez, prenez ceci, ça peut peut-être vous être utile
05:58 Merci Gustave
06:00 Bonne chance mademoiselle Elisabeth
06:02 Appelez-moi Sissi, comme tous mes amis
06:05 C'est l'écharpe de ma peurle, je suis au moins sur la bonne piste
06:19 Ma peurle ! Gâcole !
06:22 Ma peurle ! Gâcole !
06:24 Ce n'était peut-être pas une si bonne idée que ça finalement
06:32 Qui a eu cette idée ? C'est toi ou c'est moi ?
06:34 Et regarde un peu cet oeuf, il n'est même pas en or
06:40 Ma peurle ! Gâcole !
06:43 Sissi ! Ouais ! On est là !
06:46 Vous allez bien là-haut ? Vous n'êtes pas blessés ?
06:50 Ne bougez pas ! J'arrive
06:52 Attention !
06:59 Continue Sissi, continue !
07:05 Tu y es presque, vas-y !
07:07 Je veux pas voir ça
07:14 Sissi !
07:19 Attrapez ma main ! Je ne peux plus tirer
07:22 Ça a été jusque une véritable alpiniste
07:30 Oh Sissi !
07:33 Heureusement vous n'avez rien
07:35 On a eu peur de servir de dîner à l'aigle royale
07:38 Vas-y là ! Allez !
07:45 Il fallait s'y attendre, il protège son nid
07:48 Très franchement, vous et vos grandes idées...
07:50 Oh je suppose que c'est aussi ma faute
07:52 C'est moi qui vous ai lu cette histoire
07:55 Et maintenant il faut redescendre
07:57 Accroche-toi bien à la corde et quoi qu'il arrive ne regarde pas en bas
08:04 Bravo ! C'est ça !
08:06 Allez Gâcole, à ton tour
08:08 Ne t'inquiète pas, tout ira bien
08:10 Gâcole !
08:14 Ça va Sissi, ça va
08:17 Gâcole ! Attrape la corde !
08:19 Ça y est, je l'ai
08:23 Bravo Gâcole, tu as réussi
08:25 Attendez, j'arrive !
08:31 C'est bon, on y va
08:33 Est-ce que papa est arrivé ?
08:54 Pas encore
08:55 Heureusement pour nous
08:56 Sissi, mais où étais-tu donc passé ?
08:59 Cueillir des fleurs ?
09:01 Sissi, sincèrement, où as-tu donc la tête ?
09:04 Reviens ici s'il te plaît, je n'ai pas fini
09:08 Tiens maman, c'est pour toi
09:10 Et ça c'est pour papa
09:12 Je t'ai demandé de t'occuper de la toilette des petits et regarde-toi, tu es dans un état
09:19 Sissi, pas avec mes cernes, elles sont toutes propres
09:23 Ça suffit les enfants, arrêtez tout de suite
09:27 Sissi, grande bécasse, tu ne crois pas que tu as déjà créé assez de problèmes ?
09:32 Allez, Phil, va donner à manger aux oiseaux, tiens
09:35 Oui maman
09:37 Et les autres, vous allez tous prendre un bain, papa va bientôt arriver
09:41 J'espère que je vais réussir à tenir jusqu'à ce soir
09:47 Pas si vite ! Attends ton tour, il y en a suffisamment pour tout le monde
09:53 Sissi, tu es une grande bécasse, Sissi, tu es une grande bécasse
09:57 Oh non, Quentin, tu ne vas pas te mettre toi aussi
10:00 Dis plutôt ça, Sissi est la plus intelligente de toutes
10:04 Allez ! Sissi est la plus intelligente de toutes
10:08 Sissi est la plus intelligente de toutes
10:11 Le voilà ! Le voilà mon papa !
10:18 Le voilà ! Le voilà papa !
10:21 Quel accueil ! Vous me faites bien trop d'honneur
10:36 Madame, je suis venu parler à votre mari, nous avons quelques affaires à régler
10:41 Mon mari n'est pas ici, monsieur le comte, repassez un autre jour
10:45 Comment ? Le duc n'est toujours pas revenu
10:48 Mais il était attendu depuis des lustres si je ne me trompe
10:52 J'ose espérer qu'il n'était pas à bord de ce navire qui a sombré dans la Baltique, ce serait bien triste
10:58 Allons, ne vous tourmentez pas, je suis sûr qu'il va bien
11:03 Toutefois, chère madame, rappelez-vous mon offre
11:06 Dans la malheureuse éventualité où le duc serait, enfin vous voyez ce que je veux dire
11:11 Je serai tout à fait disposé à vous soulager de la charge de votre domaine pour une somme tout à fait correcte
11:18 Nous ne partirons jamais d'ici, et ça quoi qu'il puisse arriver
11:23 Allez-vous-en, espèce de monstre, laissez-nous tranquille
11:26 Allez-vous-en, espèce de monstre ! Sale bestiole !
11:32 Bon, allons-y, madame la duchesse, je vous laisse attendre votre si précieux époux
11:37 Mais n'oubliez jamais que le comte Arcas est votre ami
11:41 Maman !
12:01 Madame, ça ne va pas
12:04 Allons, allons, calmez-vous, je n'ai rien
12:07 C'est à cause de l'horrible comte Arcas, il nous a tous mis mal à l'aise, c'est...c'est un malade
12:12 Allons, allons ma chérie, ne t'abaissons pas à son niveau
12:15 Mais je ne fais que dire la vérité, c'est quelqu'un de monstrueux
12:19 Quelqu'un de monstrueux !
12:23 Arcas est monstrueux ! Arcas est monstrueux !
12:37 J'ai la tête qui tourne
12:40 Ça suffit les enfants, allez donc vous préparer
12:43 Je me moque de ce qu'a pu dire le comte Arcas, votre père ne va plus tarder
12:46 On y va, maman ?
12:48 Si si, toi aussi, change de robe, tu es dans un état comme toujours
12:52 Mais maman, justement, si je suis trop propre, papa ne me reconnaîtra jamais
12:56 Eh bien dans ce cas répète donc ta leçon de piano
12:59 Telle que je connaisse ici, elle préfère faire du cheval
13:02 Papa !
13:03 Il est revenu, j'en étais sûre
13:07 Papa !
13:08 Bonjour mes enfants
13:10 Vous m'étouffez
13:13 Les enfants, laissez votre père respirer
13:16 Je sais ce que vous voulez, vous allez voir ce que vous allez voir
13:19 Je me rends, vous avez gagné
13:26 Papa est revenu, Tina
13:33 Tu as encore effectué une de tes missions secrètes je suppose
13:36 Il vaut mieux ne pas en parler, je suis revenu en un seul morceau, que je sache
13:40 Oh, des cadeaux
13:46 Bon, voyons ce que c'est
13:49 Oh, ce qu'elle est belle, je vais l'appeler...comment...
14:05 J'ai trouvé, ce sera Lucie, c'est simple, non ?
14:10 Alors les enfants, qu'est-ce qu'on dit ?
14:14 Merci papa
14:16 Ne fais pas attention à eux Lucie, ce sont des garçons, ils sont méchants et très bêtes
14:22 Et ça c'est pour toi ma belle
14:26 Ce qu'elle a pu changer, quand je suis parti elle n'avait qu'une seule dent
14:36 6 mois c'est une éternité pour un bébé
14:39 C'est vrai, je suis parti bien trop longtemps, je promets de ne plus m'en aller aussi loin
14:44 Du moins pas tout de suite
14:46 Qu'est-ce que c'est que ça ?
14:50 Max, c'est de la folie, tu n'aurais pas dû
14:55 C'est magnifique
15:06 Pour ma chère Gréta
15:09 Oh monsieur, c'est...
15:11 Tiens papa, c'est pour toi
15:15 La fleur des neiges
15:19 Si si, c'est la fleur que tu es allé cueillir ?
15:23 Oui maman
15:24 Elle a escaladé la montagne pour cueillir une fleur
15:27 Ma fille est folle elle aussi, oh mais quelle famille
15:34 Excusez-moi monsieur le duc mais vous aviez oublié un paquet
15:37 Merci Wilfrid
15:39 Si si, tu veux bien l'aider ?
15:42 Qu'est-ce que tu attends ? Vas-y, ouvre-le
15:53 Oh le gentil chien !
15:57 Oh est-ce qu'il est mignon
16:00 Bonjour
16:02 Oh le gentil chien, tu sais comment je vais t'appeler mon petit trésor ?
16:06 Tiens, je vais t'appeler Toufou, ça t'ira très bien
16:09 C'est formidable papa, j'ai cru pendant une seconde que tu m'avais oublié
16:23 Comment aurais-je pu oublier ma Sissi ?
16:25 Je voulais t'amener un cheval mais je n'en ai pas trouvé assez bien pour toi
16:29 C'est vrai papa, un cheval
16:32 Un cheval ? Mais tu plaisantes, j'espère, nous n'aurions pas pu nous l'offrir
16:36 Nous avons eu une mauvaise récolte de 2 ans de suite
16:39 Notre fortune fond aussi vite qu'une boule de neige en juillet
16:43 Allons allons, tu t'inquiètes beaucoup trop comme d'habitude
16:46 Quand nous n'aurons plus rien, nous serons obligés de vendre à cet horrible comte Arcas
16:51 Arcas ? Jamais ! Je ne vendrai plus un hectare de notre terre à ce personnage
16:56 Tu auras ton cheval Sissi, un jour, je te le promets
17:00 Ce n'est pas grave papa, je peux attendre
17:02 Et maintenant nous allons voir si tu montes mieux que la dernière fois
17:06 Allez vite, va t'habiller et je te mets en selle
17:09 Bravo Sissi !
17:19 Nos problèmes sont résolus, nous allons te mettre dans un cirque et à nous la fortune
17:24 Papa, il y a de la fumée
17:26 Ça vient de la ferme des Browners
17:30 Il faut que j'y aille tout de suite
17:32 Laisse-moi venir avec toi, je pourrais t'aider
17:34 Non, toi tu restes ici, ça peut être dangereux
17:36 Cette fois-ci tu ne me laisseras pas là
17:38 Toi tu es bien la fille de ton père, bon allez, entendu, viens
17:43 C'est trop beau, c'est trop beau !
17:45 Dépêchez-vous !
17:47 Plus vite, plus vite ! Le vent augmente encore !
17:52 Je ne peux pas faire mieux, je ne sens déjà plus mes bras
17:57 Lisa ! Lisa est à l'intérieur !
18:01 Mais qu'est-ce qui se passe ?
18:03 Je ne sais pas, il y a un problème
18:05 C'est quoi le problème ?
18:07 Je ne sais pas, il y a un problème
18:09 Lisa ! Lisa est à l'intérieur ! Au secours !
18:13 Descends, il faut descendre !
18:15 Lisa ! Lisa !
18:17 C'est le Duc !
18:21 Oui c'est Monsieur le Duc, c'est lui !
18:23 Lisa !
18:25 Lisa ! Ma chérie !
18:38 Oh Monsieur le Duc, vous avez sauvé la vie de ma fille
18:41 Tu étais seule dans la maison Lisa ?
18:44 Oui, oui
18:48 Les pauvres gens
18:50 Où est votre mari Madame Browner ?
18:52 Là-bas, avec le comte Arcas
18:56 Reculez ! Reculez, ça va s'écrouler !
19:07 Ma maison !
19:09 Mon vieil ennemi, on se rencontre à nouveau
19:13 Je vous salue cher comte, cela fait bien longtemps
19:17 En effet, je commençais à croire que je n'aurais plus le plaisir de vous voir
19:21 On ne se débarrasse pas aussi facilement de moi
19:24 Je suis aussi coriace qu'une vieille botte
19:26 Vous avez une curieuse façon d'aider les gens dans le besoin
19:29 Browner, braconné sur mes terres
19:34 Je connais bien Monsieur Browner, il a été mon contre-maître
19:37 Et il a toujours été d'une grande honnêteté
19:40 Comme tous les voleurs de la région, c'est ça ?
19:42 En effet, et il sera déclaré coupable comme il le mérite
19:45 C'est ce que nous verrons
19:47 Que vont faire sa femme et sa fille maintenant ?
19:49 Elles peuvent aller au bon leur semble
19:51 Je leur permettrai même de prendre leurs affaires
19:54 Ce qu'il en reste du moins
19:56 Ecoutez-moi Arcas, vous n'avez donc pas de coeur ?
19:59 Aucune parole d'honneur ?
20:01 Quand j'ai été obligé de vous vendre ce village et ces terres autrefois
20:05 Vous m'aviez promis de veiller sur mes gens
20:08 Si vous donniez tant à eux, vous n'auriez pas dû me les vendre mon cher duc
20:12 Vous savez parfaitement bien que j'avais besoin d'argent
20:15 Aujourd'hui ces paysans m'appartiennent
20:17 Ils doivent donc obéir à mes lois, à ma justice
20:21 Nous avons vu un de vos hommes rôder autour de la maison de Browner
20:29 Juste avant l'incendie, on pourrait peut-être le juger
20:31 Personne ne peut croire la parole d'un manant
20:34 Et d'ailleurs, mes hommes ont l'autorisation d'aller où ça leur plaît
20:38 Browner, il est de son âge et l'eux
20:40 Nous la connaissons tous votre justice
20:43 Ce sont toujours les pauvres qui sont condamnés
20:45 Vous n'avez apporté que le malheur dans ce village
20:48 Désolé mais je dois m'en aller
20:51 Ce soir je donne un dîner au château
20:53 Et mes invités ne devraient pas tarder
20:55 Bien sûr, je serais ravi si vous pouviez vous joindre à nous
20:59 Bon, rentrons au château et emmenez ce braconnier avec vous
21:04 Ne vous inquiétez pas, je vous sortirai de là
21:07 Votre bon cœur finira par vous perdre mon cher duc
21:11 Qu'allons-nous devenir ?
21:19 Ne vous inquiétez pas madame
21:21 Vous êtes la bienvenue à Possey avec votre fille
21:23 Nous aurons juste à nous serrer un peu la ceinture
21:26 Moi en tout cas ça ne me gênera pas
21:28 Je crois qu'il va falloir attendre pour le cheval que je t'ai promis
21:32 Tu pourras me prêter le tien de temps en temps ?
21:35 Bien, nous sommes d'accord, vous venez habiter chez nous
21:39 Merci pour votre gentillesse monsieur le duc
21:42 Oh non, Tommy, où est-il encore passé ?
21:50 Qui est Tommy ? Je croyais que vous n'aviez que des filles
21:53 Tommy est un jeune orphelin que mon mari a trouvé dans la forêt
21:56 Cela fait six mois qu'il vit avec nous
21:58 Et nous l'aimons infiniment comme s'il était notre fils
22:01 Tommy !
22:02 Tommy !
22:04 Tommy ! Tommy ! Tommy ! Tommy !
22:10 Tommy ! Tommy !
22:13 C'est inutile
22:14 Quoi ?
22:15 Tommy est un esprit libre, c'est un enfant sauvage
22:18 Il a peut-être décidé de retourner dans la forêt
22:21 Il peut survivre dans la forêt ?
22:23 Ne t'inquiète pas pour lui, c'est triste pour nous
22:26 Pas pour Tommy, il est aussi agile qu'un écureuil
22:29 Il est temps d'y aller
22:32 C'est simple, moi je peux tout faire
22:34 Si, si
22:36 Et la raison de tout ça, c'est que je suis un homme
22:40 C'est simple, moi je peux tout faire
22:43 Si, si
22:45 Et la raison de tout ça, c'est que je suis un homme
22:49 C'est simple, moi je peux tout faire
22:52 C'est simple, moi je peux tout faire
22:55 C'est simple, moi je peux tout faire
22:58 Si, si
23:00 Et la raison de tout ça, c'est que je suis un homme
23:06 Je vous donne tous les diétés
23:10 C'est simple, moi je peux tout faire
23:12 Si, si
23:14 Pour une maison de bois, si elle rime avec honneur
23:23 Laissez-moi rester tout seul de moi
23:29 Laissez-moi, oh laissez-moi
23:37 Restez-moi
23:42 (rires)
23:44 *Rires*
23:46 *Rires*