Fiabe ed Eroi 15 La vendetta di Chikaraoishi
Category
😹
FunTranscript
00:00 [Musique]
00:02 [Musique]
00:04 [Musique]
00:07 [Musique]
00:09 [Musique]
00:37 [Musique]
00:48 [Musique]
00:56 [Musique]
01:11 La Vendette de Chikara Oishi
01:14 [Musique]
01:16 [Musique]
01:45 Ah, tu es ma petite Nami !
01:50 Chikara était amoureuse d'une fille nommée Nami
01:55 qui lui avait promis de la marier.
01:58 Les deux femmes étaient heureuses,
02:01 mais quand Chikara est retourné à la maison...
02:04 Père, il y a quelque chose de mal dans le château !
02:08 Oui, il y a eu quelque chose de grave dans le château d'Edo.
02:12 En 1931, le président de la République de l'Edo, Naganori Asano,
02:17 a été arrêté dans le château d'Edo pour faire des travaux importants pour les ordres de Shogun.
02:22 Lorsque l'on était là, il avait assalé et tué un officiel de cour de nom Kosuke Nozuke dans le château de l'Atrio.
02:30 Il l'avait fait, mais il n'a pas pu le faire.
02:33 Il a été arrêté, mais il n'a pas pu le faire.
02:36 Il a été arrêté, mais il n'a pas pu le faire.
02:42 Il l'a fait, mais il n'a pas pu le faire.
02:45 Mais c'était vraiment très grave.
02:59 Personne, sans aucune raison, ne pouvait arrêter la peine dans le château d'Edo.
03:06 Il y a un messager dans le château d'Edo !
03:21 Parlez, comment va notre monsieur ?
03:27 Je vous porte des mauvaises nouvelles, monsieur.
03:31 Asano a fait un tir.
03:34 Comment Asano est mort ?
03:37 Et comment Kosuke Nozuke se sent ?
03:40 Kosuke Nozuke se sent très bien.
03:42 Son blessure n'est pas grave.
03:44 Et le Shogun ne lui accuse pas de ce qui s'est passé.
03:47 En fait, il a lui donné la peine pour ne pas avoir cassé la peine quand il a été attaqué.
03:51 Comment est-ce possible ?
03:54 Le jour de la mort
03:58 Leur monsieur était mort.
04:16 Donc, la famille de Kosuke Nozuke devait partir du château.
04:20 Certains voulaient couper la tête de Kosuke Nozuke,
04:24 car il était l'ennemi de leur monsieur.
04:27 Et d'autres, voulaient attendre le moment le plus opportun,
04:31 quand la famille Asano devait être forte.
04:35 Kurano Suke devait décider rapidement ce qu'il devait faire.
04:39 - Père ! - Dis-moi.
04:41 Je voudrais savoir ce que tu veux faire.
04:46 Tu veux revendiquer Kosuke Nozuke ?
04:50 Oui, mon cher.
04:52 Tu n'es pas en faveur de cette revendication ?
04:55 Non, je ne suis pas en faveur.
04:57 Mais je ne pense pas que c'est une bonne chose.
05:01 Beaucoup d'autres hommes seront tués,
05:03 et cela causera des souffrances à notre famille.
05:07 Que penses-tu ?
05:11 La saison des fleurs de cilies finira bientôt.
05:15 Que ferons-nous, père ?
05:17 C'est la dernière fois que nous verrons les fleurs de cilies tomber.
05:21 Tu veux vraiment revendiquer, père ?
05:25 Que se passe-t-il ? Tu n'es pas très heureuse.
05:31 Tu veux partir, non ?
05:34 Partir ? Où ?
05:36 A revendiquer notre Seigneur.
05:39 Vendiquer ? Je ne comprends pas pourquoi tu parles comme ça.
05:42 Tout le monde en parle.
05:44 Ton père, Kosuke, et tous les guerriers du palais
05:47 se préparent à partir à la fois pour Edo.
05:51 Si tu vas à Edo, je vais suivre mon père.
05:57 Je viendrai avec vous.
05:58 Alors, ton père aussi cherche la revendication.
06:00 Mon père est un des suivants de la famille Asano.
06:03 Si tu et ton père partez, mon père aussi viendra.
06:07 Je ne veux pas me séparer de vous.
06:10 Ne sois pas si triste, Nami.
06:13 Nous n'avons pas encore quitté le palais.
06:15 Et nous ne savons pas si il va chercher la revendication ou pas.
06:19 Mais enfin, le jour venait où ils devaient quitter le palais.
06:23 Tous les samouraïs partirent de leur chère maison Kariya
06:27 où ils avaient servi pendant de longues années.
06:31 Père, dis-moi, qu'est-ce que nous allons faire ?
06:34 Allons à Yamashina.
06:36 Yamashina ? Avec la mère et le reste de la famille ?
06:39 Non, nous allons seulement avec toi et moi.
06:42 Je pense que je vais envoyer ta mère et les autres enfants à Osaka.
06:45 Osaka ?
06:47 Alors, je dois me séparer de ma mère et de mes frères.
06:51 Je pense que ce n'est pas juste, père.
06:54 Ce n'est pas juste que tu envoies ta mère et les enfants à Osaka.
06:58 Chikara, ce n'est pas le moment de penser à toi-même.
07:01 Tu ne dois pas être égoïste. Tu ne comprends pas ?
07:04 Non, je ne suis pas égoïste, mais peut-être que tu le sais, père.
07:07 Tu ne peux pas laisser ta femme et tes enfants
07:10 pour se faire une vengeance.
07:12 Ils seront sûrement en difficulté si tu les quittes.
07:15 Je ne les quitte pas.
07:18 Alors, pourquoi devons-nous nous séparer ?
07:21 La vengeance provoque des conséquences fatales.
07:25 Tout va bien, mais ce n'est pas une voie facile.
07:28 Si nous essayons de chercher la vengeance, nous risquerons la vie.
07:31 Si nous faillons, nous mourrons dans l'attentat.
07:34 Nous serons sévèrement punis.
07:37 En tout cas, Chikara, tu dois dire au revoir à ta vie.
07:40 Tu veux que ta mère et les enfants innocents soient à ton côté
07:43 quand tu vas te battre à la mort ?
07:46 Je n'ai pas d'autre choix.
07:50 Si je m'en vais, d'autres vont aussi.
07:53 Comme le chambelon de la famille Asano, je ne peux penser qu'à moi-même.
07:57 Un jour, tu comprendras mes sentiments.
08:01 Tu es un samouraï.
08:04 Alors ?
08:05 La mère de Chikara connaissait bien son mari.
08:09 Elle ne disait rien, mais il y avait quelque chose dans son visage
08:13 qui faisait penser qu'elle le savait.
08:16 Non, je n'y vais pas. Je ne veux pas aller à Kyoto.
08:21 Nami, arrête d'être si irrégulière.
08:24 Le chambelon a déjà été déclenché.
08:27 Je ne vais pas chercher la vengeance avec les autres.
08:30 Je ne veux pas que mes familles se sentent seules.
08:34 Ce n'est pas juste pour eux.
08:36 Nous allons à Kyoto et nous reprendrons la vie là-bas.
08:39 Ne t'en fais pas, ma fille.
08:42 Je ne vais pas y aller.
08:45 Je ne veux pas aller à Kyoto sans le dire à Ishii et à Chikara.
08:50 Je ne vais pas y aller.
08:51 Je ne vais pas y aller.
08:53 Je veux que tu comprennes, Nami.
08:56 Je ne comprends pas. Je ne comprends pas, père.
09:00 Je veux épouser Chikara, je ne vais pas aller à Kyoto sans lui.
09:03 Ton engagement avec Chikara a été brisé.
09:05 Tu devrais t'envoyer vivre sans lui, ma fille.
09:08 Que dis-tu ? Je ne crois pas, je m'en fiche.
09:12 Je vais rester ici avec Chikara et je serai sa femme.
09:14 Arrête de parler comme ça.
09:16 Je vais rester ici. Je vais rester ici à tout coste.
09:20 Je comprends comment tu dois t'en sentir, Nami.
09:23 Mais ton père doit se faire comporter comme il le considère.
09:26 Tu devrais aller à Kyoto avec lui.
09:30 Non, Chikara, je ne peux pas y aller sans toi.
09:34 Mais tu seras avec ta famille.
09:36 Et probablement que je vais aussi à Yamashina avec mon père.
09:39 À Yamashina ?
09:41 Le château ne fait plus partie de Asano.
09:44 Tout le monde s'en va.
09:46 On ne peut plus rien faire.
09:48 Ton père n'est pas le seul à fuir.
09:50 Tout le monde s'en va. Il ne faut pas le considérer comme un pauvre.
09:54 Tu et ton père ne vont pas chercher la vengeance ?
09:56 Bien sûr que non.
09:58 Il faut juste être patient.
10:02 Je vais venir t'emmener à Kyoto.
10:06 Tu viendras ?
10:08 Bien sûr que oui. Yamashina est très proche de Kyoto.
10:11 Je te promets de venir t'emmener.
10:13 Nami, reste tranquille. Va à Kyoto avec ton père.
10:17 Tu es sincère avec moi ?
10:19 Je partirai avec mon père et j'attendrai que tu me rencontres.
10:23 Prends ça avec toi.
10:26 Qu'est-ce que c'est ?
10:27 C'est un médaillon sacré.
10:29 Tiens-le jusqu'à ce que nous nous rencontrons.
10:32 Bien sûr, Nami. Je vais le garder.
10:35 Quelques jours plus tard, Nami partit pour Kyoto avec ses parents.
10:43 Son cœur était plein de tristesse et de douleur.
10:47 Non, non !
10:49 Je veux pas partir !
10:51 Je veux pas partir !
10:54 Non !
10:56 Alicara, tu vois bien que Cioïchi et Rû sont tristes.
11:00 Parles-leur de ton père et calme-les.
11:03 Cioïchi, ne t'en fais pas.
11:04 Ton frère Dio t'atteindra plus tard.
11:07 Au revoir, mon chéri.
11:14 Cioïchi, tu es mon frère.
11:17 Cicara a compris que sa mère savait.
11:22 Elle avait décidé de partir avec ses enfants.
11:26 Son mari et son fils allaient chercher une vengeance.
11:31 Pour eux, c'était la mort.
11:34 Cicara ne pouvait pas opposer à sa mère.
11:38 En se séparant, Cicara et Kurano Suke restèrent à regarder.
11:43 Le cœur était plein de tristesse.
11:46 Kurano Suke et Cicara partirent pour Yamashina.
11:56 Ils se sont dédiés à la vie des camps.
11:59 Ils ne pensaient plus à vendiquer la mort de leur Seigneur.
12:05 Ils devaient être prudents, car les spies de Kurano Suke étaient partout.
12:10 Je ne peux pas vous donner un Yen de plus.
12:14 Ce vase appartient à notre famille depuis des générations.
12:18 D'accord, on le vend.
12:22 Je dois le vendre.
12:24 Merci, je suis désolé de ne pas pouvoir payer plus.
12:27 Si vous n'aviez pas besoin de l'argent, je ne vous le donnerais pas.
12:31 Vous avez du travail, mon fils.
12:36 Le lendemain, le camp de la mort est fermé.
12:40 Les soldats sont allés chercher le Seigneur.
12:44 Il y a eu des tirs.
12:47 Les soldats ont été touchés.
12:50 Les soldats ont été touchés.
12:53 Les soldats ont été touchés.
12:56 Les soldats ont été touchés.
12:59 Les soldats ont été touchés.
13:02 Les soldats ont été touchés.
13:06 Chikara !
13:18 Nami !
13:20 Tu es venue ici, seule, de Kyoto.
13:26 Et ton père et ta mère ?
13:30 Je ne peux pas dire ce qui s'est passé.
13:33 Si ils avaient su, je ne leur aurais pas permis.
13:35 Tu as été imprudente.
13:37 J'ai attendu tellement longtemps.
13:39 J'ai cru que tu allais venir me prendre.
13:42 Mais tu n'es pas venu.
13:44 Je ne pouvais plus attendre.
13:47 Je ne pouvais pas vivre sans toi.
13:50 Nami, viens ici.
13:52 Chikara était très touchée
13:57 qu'il aille si loin pour le voir.
14:00 Mais elle savait que, avant la vengeance,
14:03 elle ne devait pas risquer de mettre en danger
14:06 la vengance de leur seigneur.
14:09 Nami, tu ne peux pas rester ici.
14:12 Tu dois retourner à Kyoto.
14:14 Mais je ne peux pas.
14:16 J'ai laissé ma maison et mes parents
14:18 sans leur demander la permission.
14:20 Je ne peux pas y retourner.
14:22 Laisse-moi rester ici avec toi.
14:25 C'est impossible.
14:27 Nami, je ne peux pas.
14:29 Pourquoi je ne peux pas rester ici avec toi ?
14:32 Pourquoi tu me laisses partir ?
14:34 - Tu veux me vendre ? - Tu es en train de faire un erreur.
14:36 Alors, dis-moi pourquoi.
14:38 Parce que...
14:40 En tout cas, tu devrais retourner à la maison.
14:45 Je vais envoyer un de nos hommes pour t'accompagner.
14:53 Je ne peux pas t'envoyer à Kyoto.
14:56 Nami !
14:58 Rentre ici !
15:01 Nami, où es-tu ?
15:05 Nami !
15:31 Je l'ai acheté pour une vraie blague.
15:35 Et comment était notre ami Oishi quand tu l'as vu ?
15:39 Je pense qu'il travaille dans les champs
15:41 et qu'il vend des bonnes de famille
15:43 pour se cacher qu'il est encore un samouraï.
15:46 Dis-moi, est-ce que Oishi cherche une vengeance ?
15:50 Je suis sûr que oui.
15:52 Je l'ai vu aujourd'hui.
15:54 Ils se sont fait exercer avec la spelle.
15:56 Je dois dire ça à Edo.
15:59 Je dois le dire.
16:01 Ils doivent être les spies de Kosuke Nozuki.
16:07 Je dois le dire.
16:09 Qui est-ce ?
16:16 Que fais-tu ici ?
16:26 C'est la blague que j'ai vue.
16:29 Non, je ne comprends pas.
16:31 Je ne comprends pas ce que vous parlez.
16:33 C'est une blague.
16:35 Tu as entendu tout ce que nous avons dit.
16:37 C'est une blague.
16:42 Et maintenant...
16:45 Mange-toi !
16:48 Nami !
16:51 Nami !
16:55 Nami !
16:57 Mon amour, qui t'a fait ça ?
17:14 Qui a fait ça ?
17:16 Le vendeur.
17:21 Il est le spie de Kosuke Nozuki.
17:25 Nami !
17:28 Je t'en prie.
17:30 Réponds-moi.
17:49 Ma chère Nami.
17:51 Aujourd'hui, je partirai avec mon père vers l'île d'Edo.
17:55 Nami.
17:58 Je te jure que je vais te vendiquer.
18:02 Chikara était inquiet de retrouver la maison de Kosuke Nozuki à Edo.
18:07 C'était un des 47 samouraïs qui avaient juré vendiquer leur maître.
18:12 Mais maintenant, il ne cherchait plus que la vengeance de Hisano.
18:16 Sa chère Nami avait été vilement tuée.
18:20 Et Kosuke Nozuki devait payer pour sa mort.
18:27 Il est le 14 décembre de 15ème année du periode Kenroku.
18:32 La neige qui était tombée tout le jour était arrêtée.
18:38 Les nuages étaient éclatés.
18:40 Et la lune brillait sur le manche de neige.
18:43 Comme prévu, les 47 samouraïs sont arrivés à la maison de Kosuke Nozuki
18:49 pour faire leur vengeance.
18:52 Le jour de la mort
18:57 A l'attaque !
19:09 Que se passe-t-il ?
19:17 Les samouraïs de Hisano sont venus chercher la vengeance.
19:21 Nous sommes venus venger notre maître Hisano.
19:23 Où est Kosuke Nozuki, l'ennemi de notre maître ?
19:26 En tirant ainsi sur sa lance,
19:41 Chikara cherchait désespérément de faire sa route vers la partie plus interne de la maison.
19:46 Quoi qu'il en soit, il cherchait un seul homme.
19:51 Ah, c'est toi !
19:56 Je t'ai enfin trouvé, assassin !
19:59 Chikara avait trouvé celui qu'il cherchait, l'assassin de Nami.
20:04 Ah, tu dois être Chikara Oishi !
20:07 Exact ! Et tu es l'assassin de Nami.
20:09 Prépare-toi à mourir !
20:11 Ne t'en fais pas, Marmocchio.
20:13 Tu seras le dernier à mourir !
20:15 Ah !
20:16 Nous avons trouvé Kosuke Nozuki !
20:34 Les cris de "Nous avons trouvé Kosuke Nozuki"
20:38 sonnent à travers la maison.
20:40 Chikara court désespérément, car sa hâte de revendre n'était pas encore cassée.
20:46 Les samouraïs étaient prêts.
20:49 Kosuke Nozuki a été justifié.
20:53 Les 47 samouraïs,
20:58 après avoir vendu Asano en tuant Kosuke Nozuki,
21:01 se sont dirigés vers le temple Sengayu de Takanawa.
21:05 Les samouraïs avaient fait leur devoir vers leur Seigneur.
21:11 Chikara semblait marcher tranquillement.
21:14 Mais dans son intime, il était très triste.
21:17 Il savait que, même si elle avait été revendiquée,
21:20 sa chère Nami n'aurait jamais pu y retourner.
21:24 Avec ces pensées tristes dans sa tête,
21:28 Chikara regardait vers son père.
21:30 Et, en le regardant, il voyait sa mère dans la foule.
21:35 Il pensait que sa mère était encore à Osaka,
21:40 mais elle était là, avec les yeux tristement fixés sur son mari,
21:44 pendant qu'il marchait.
21:47 Chikara comprenait alors que son père
21:50 devait aussi ressentir des sentiments de profonde tristesse,
21:53 malgré l'effort de leur Seigneur.
21:59 Le 4 février
22:03 Les 47 samouraïs de Asano avaient enfreint la loi de Shogun
22:16 et ainsi, ils ont été ordonnés de faire Karakiri.
22:21 Le 4 février, ils ont tous perdu la vie.
22:25 A ce temps, Chikara Oishi avait seulement 16 ans.
22:29 Il était le plus jeune des 47 samouraïs immortels.
22:35 Le 5 juillet
22:40 Le 6 mai
22:43 Le 7 juillet
22:47 Le 8 juillet
22:51 Le 9 juillet
23:19 Le 10 juillet
23:22 Le 11 juillet
23:37 Le 12 juillet
23:41 Le 13 juillet
23:44 [Bruit de moteur]