Category
😹
AmusantTranscription
00:00Aaaaaaah !
00:05Ooooooh !
00:06Hiiii !
00:10Ooooooh !
00:12Aaaaaaah !
00:14Yaaaaaah !
00:17Oh, my go-go-go-g-goodness !
00:22Oh ! Yaaaaaah !
00:28Ouf !
00:30What a blustery morning !
00:33It must be Wednesday again.
00:36Oh, bother !
00:38Yaaaaaah !
00:43Funny, the wind seems to sound just like piglet.
00:51Oh ! D-d-d-dear, I do hope rabbit is in the m-m-m-mood for visitors ?
00:57Ooooooh !
01:00There's nothing cozier than the wind outside
01:05and me nice, warm and comfortable inside.
01:13I wonder who that could be ?
01:19Is there something I can do for you ?
01:22Yes !
01:23Aaaaaaah !
01:29Now, piglet, you come down here at once !
01:36If I could come down, I wouldn't be up !
01:39Yaaaaaah !
01:45Why does this always happen to me ?
01:49Look, Mama, the flapjacks are flying !
01:53Now, Rue, don't let your breakfast play with you.
01:58Well, they taste better when they're moving.
02:02Look, there's a piglet on our window !
02:06Where ? Where ? I don't see any piglet.
02:10Probably just one of them unidentified flying omelets.
02:13Yaaaaaaah !
02:16Oh, finally !
02:19Home, sweet home !
02:27I'm never going out into that wind again !
02:33No, I'm not coming out.
02:36It's too dangerous for me.
02:39No, I'm not coming out.
02:42It's too dangerous for such very small animals in all that very large wind.
02:47But you can't stay under there forever, piglet.
02:50Yes, just listen, piglet.
02:53Doesn't it seem that the wind is a little more windsome and a little less wind-some ?
03:00Oh, do you think so, Pooh ?
03:02Yes, piglet, I know so.
03:04In fact, why don't we just open up this window and...
03:10No ! Yaaaaaaah !
03:13You see, piglet, nothing to be worried about.
03:17Piglet ? Piglet ?
03:21Oh, this is more serious than I thought.
03:24What we need is a plan to get piglet out from under.
03:31You sure this is going to work, buddy bear ?
03:34Of course, Tigger. How can piglet resist ?
03:38And once he sees, there's nothing to worry about.
03:44Who is it ?
03:47It's a telegram for piglet.
03:51But piglet who ?
03:53The piglet who lives at this house and is hiding under his chair.
03:58Oh, it must be from he.
04:01He's fallen for it, Pooh boy.
04:05I'm up.
04:08I'm coming.
04:11He's coming. He's coming.
04:23Piglet !
04:25We'll just have to try another approach.
04:28A more underhanded one.
04:31Or should I say underground ?
04:34Underground ?
04:36Yes, underground.
04:39Now, remember, get close to me.
04:44The worst thing in tunnel excavation is losing your bearings.
04:49We don't want to lose our Tiggerings or Rabbitings either.
04:52Enough lollygagging. Time to get to work.
04:55It's a long way to Tipperary.
04:58Tipperary ? But piglet doesn't live in Tipperary.
05:05Eh, I need to make a right turn.
05:27This is it.
05:29Directly under piglet's house.
05:32Directly under piglet's house.
05:44Quoi qu'on fasse d'après, j'espère qu'il sera un peu moins... mouillé.
05:50Eh bien, vu qu'il ne sort pas, et qu'on ne peut pas l'enlever,
05:56il reste seulement une chose à faire.
05:59Tu veux dire ?
06:00Oui, Rabbit.
06:02Nous devons donner à Piglet une...
06:05une fête à l'intérieur.
06:07C'est comme une fête à l'extérieur.
06:10Seulement différente.
06:15Des vêtements stupides. Oh, zut !
06:18Oh, oui, ça me rappelle de mon grand-oncle Waldo, le pigeon.
06:23Il a perdu une pochette devant la porte.
06:27Il n'a pas trouvé sa sortie depuis trois ans.
06:32Tu veux venir t'unir à la fête, Piglet ?
06:36Pas spécialement.
06:38Si tu me le demandes, ça a l'air...
06:41Il n'a pas perdu sa propre fête.
06:43Il a juste peur.
06:46C'est le vent, tu sais.
06:49Piglet, fais un souhait.
06:52J'aimerais ne plus venir ici.
06:56Maman, si je me cache sous la chaise,
07:00est-ce que je peux manger du cake tout le temps ?
07:03Non, chérie.
07:05Tu devrais manger de l'ice-cream aussi.
07:08Piglet était un bon ami,
07:11quand il s'intéressait à la fête.
07:15Oui.
07:17Je vais rêver de ce petit gars.
07:22Piglet, nous avons un cadeau pour toi.
07:26C'est un pneu.
07:30Merci, Pou.
07:34Tu viens, Pou ?
07:38Au revoir, Piglet.
07:42Au revoir, tout le monde.
07:45Au revoir.
07:51Au revoir.
08:00Je me souviens quand on a poussé Piglet dans le pneu.
08:04Oui, le petit garçon criait.
08:07Il était si heureux.
08:09Il descendait au-dessus, au-dessus, au-dessus,
08:13jusqu'à sa sortie.
08:17J'ai l'impression que c'est un mythe.
08:19Je sais.
08:21Oh, ce soleil est vraiment coloré.
08:26Malheureusement, Piglet l'a oublié.
08:30Bonne nuit, Piglet.
08:33Bonne nuit, Poupée.
08:44Le vent est pire que d'habitude.
08:46Le vent est pire que d'habitude.
08:48C'est inutile.
08:50Le seul endroit sécurisé est sous ma chaise.
08:53Oh, mon Dieu !
08:55Qu'est-ce que Pou est en train de faire dans ce mauvais temps ?
08:59Oh, mon Dieu !
09:03Oh, non !
09:13Oh, mon Dieu !
09:15Oh, mon Dieu !
09:17Oups !
09:19Pou !
09:21Parfois, une chaise est très utile pour...
09:32Oh, non !
09:36Oh, non !
09:37Je viens, Poupée !
09:40Attends, Pou !
09:46Pou !
09:50Vite !
09:51Prends ma main !
09:54Merci, Piglet.
10:07Eh bien, Piglet,
10:09je suis venu te sauver du vent,
10:12mais tu as utilisé le vent pour me sauver.
10:15Il me semble que le vent ne te dit plus que tu es effrayé.
10:20Oh, c'est vrai, Pou.
10:23Oh, mais ton cadeau de partage est détruit.
10:27Je n'ai plus besoin de cadeau de partage,
10:30parce que je suis de retour, Pou.
10:32Je suis très de retour.
10:34Je suis heureux, Piglet.
10:37Je suis très heureux.
10:42Sous-titrage ST' 501
11:12Sous-titrage ST' 501
11:42Sous-titrage ST' 501
12:12Sous-titrage ST' 501
12:42Sous-titrage ST' 501
13:12Sous-titrage ST' 501
13:42Sous-titrage ST' 501
14:12Sous-titrage ST' 501
14:42Sous-titrage ST' 501
15:12Sous-titrage ST' 501
15:42Sous-titrage ST' 501
16:12Sous-titrage ST' 501
16:42Sous-titrage ST' 501
17:12Sous-titrage ST' 501
17:42Sous-titrage ST' 501
18:12Sous-titrage ST' 501
18:42Sous-titrage ST' 501
19:12Sous-titrage ST' 501
19:42Sous-titrage ST' 501
20:12Sous-titrage ST' 501
20:42Sous-titrage ST' 501
21:12Sous-titrage ST' 501
21:42Sous-titrage ST' 501