Category
😹
AmusantTranscription
00:00Où peut-il être? Peut-être que c'est quelque part que je n'ai pas cherché.
00:05Tu sais, c'est vraiment plus facile de perdre quelque chose que de le trouver.
00:10Guesse quoi, Pooh?
00:12Tu l'as trouvé?
00:14Non, j'ai peur que non.
00:16J'ai trouvé quoi?
00:18Ce que je cherche.
00:20Oh!
00:22Je suis en train de apprendre à chanter, Pooh.
00:28C'est un hammer, Biglet.
00:30Qu'est-ce que c'est?
00:31Ce que j'ai perdu.
00:33Oh, je...
00:37Pooh, as-tu trouvé mon hammer?
00:39Oui, Rabbit.
00:41Presque.
00:42Comment peux-tu presque trouver quelque chose?
00:45Bien, tu vois, j'ai regardé tellement de places.
00:49Je suis sûr que c'est plus proche d'être trouvé que de perdre.
00:54Je ne t'ai jamais acheté autre chose.
00:56Tu perds tout ce que tu touches.
00:58C'est un habit très inquiétant, Pooh.
01:01Et un jour, ça va te faire de la peine.
01:04Oh, inquiétude.
01:06J'ai un habit de mise en place des choses.
01:09Le hammer des rats.
01:10Le pêcheur des potatoes.
01:12Est-ce que tu voudrais que je chante, Pooh?
01:14Ça inquiète les autres beaucoup, Biglet.
01:18Ça les rend plutôt enragés, tu sais.
01:20Mais je n'ai même pas encore commencé.
01:25Oh, mon amour, je n'avais aucune idée.
01:29Ils n'aiment pas la façon dont je mise en place des choses, Biglet.
01:34Biglet?
01:35Il était là il y a un instant.
01:37Oh, j'espère que je ne l'ai pas fait.
01:41Non, je ne l'ai pas fait.
01:43Biglet?
01:44Biglet!
01:46Oh, non.
01:48J'ai mis en place mon meilleur ami.
01:52Que dois-je faire?
01:53Quoi?
01:54Attends.
01:55Depuis que j'ai perdu Piglet,
01:58juste après avoir perdu le hammer,
02:00quand je trouverai le hammer,
02:02je trouverai Biglet.
02:04Et qu'est-ce qui serait mieux pour attraper un hammer
02:07que des poignets?
02:09Eh bien, as-tu trouvé mon hammer encore?
02:12Non.
02:13Pas seulement n'ai-je pas trouvé le hammer,
02:16mais maintenant j'ai perdu Piglet aussi.
02:19Ça devait se passer.
02:20Ça devait se passer.
02:21Seulement une question de temps.
02:22Tu as mis en place tout ce qui est proche.
02:24Maintenant, tu as mis en place Piglet.
02:28Oh, eh bien, ça va aller, Pooh Bear.
02:31Je vais t'aider à le trouver.
02:33Mon hammer!
02:38Oh, non. Pas même proche.
02:43Pooh, on a regardé partout.
02:45Au moins une centaine de fois.
02:48Mais je crois qu'on a seulement regardé là-bas
02:50une ou trois dizaines de fois.
02:52Peut-être qu'on devrait en regarder encore.
02:54C'est ridicule.
02:56On a regardé le même arbre
02:58à nouveau et à nouveau.
02:59Qu'est-ce si on se séparait et qu'on regardait
03:01dans différents endroits?
03:05Pourquoi, Pooh?
03:06C'est presque une bonne idée.
03:09Tu regardes par là.
03:10Je regarderai ici.
03:11Puis on se retrouvera ici,
03:13à cet arbre, Pooh.
03:15À cet arbre rouge, Pooh.
03:18Tu ne t'éloigneras pas, s'il te plaît.
03:20Je ne m'éloignerai pas, Robert.
03:22Je reviendrai bientôt.
03:24Si pas plus tard.
03:27J'ai fait tellement de recherches
03:29pour trouver tellement de piglets.
03:32Mais comme je ne l'ai pas trouvé,
03:35peut-être que Robert l'a trouvé.
03:38Robert?
03:40Robert?
03:42Oh, mon Dieu.
03:44Oh, mon Dieu.
03:45C'est le lieu.
03:47Mais j'ai perdu l'arbre.
03:49Et Robert aussi.
03:52Pooh Bear est parti pour toujours.
03:55Il vaut mieux que j'aille chercher Gopher
03:57ou quelqu'un pour m'aider à le trouver.
03:59Et Piglet.
04:00Et peut-être même mon hammer.
04:08J'espère que Tigger peut m'aider.
04:15Oh, mon Dieu.
04:23Bien sûr, Robert.
04:25Je serai heureux de t'aider à le trouver.
04:28Lorsque je n'avais pas trouvé l'arbre,
04:31je n'avais pas trouvé Robert.
04:33Ce qui était bientôt avant de déplacer Piglet.
04:36Oh, non.
04:38J'ai perdu Piglet d'abord.
04:40Et puis...
04:42Oh, mon Dieu.
04:43Rappelez-vous, Pooh Boy.
04:45Le secret pour trouver quelque chose,
04:47c'est de savoir où il est.
04:49Alors, laissez-moi voir.
04:51Oui.
04:52Piglet et Robert sont perdus.
04:54Hmm.
04:55Dis, peut-être que Gopher l'a vu.
04:58Est-ce qu'il y a quelqu'un à la maison?
05:00Est-ce qu'il y a quelqu'un à la maison?
05:02Tigger.
05:03Cela signifie que j'ai aussi perdu Gopher.
05:05Et je ne l'ai même pas vu aujourd'hui.
05:08C'est ici que j'ai mis en place Robert.
05:11Vous voyez, Robert était juste ici.
05:14Et je suis allé là-bas pour chercher Piglet.
05:17Comme ça.
05:18Ne vous inquiétez pas, mon ami.
05:20Je vais les trouver avant que vous puissiez dire...
05:24Pooh?
05:25Pooh?
05:27Oh, non.
05:28Pooh m'a perdu.
05:30Et puis j'ai perdu cet arbre.
05:33Et...
05:34Tigger.
05:36Oh, ne me dites pas que j'ai aussi perdu Tigger.
05:41Là.
05:42Ici, je ne vais pas me déranger du tout.
05:45Leçon 1.
05:46La chanson est comme l'arbre.
05:48Seulement plus fort.
05:50Cela a l'air raisonnable.
05:52J'ai perdu Robert pendant que j'étais en train de perdre Piglet.
05:57Et Gopher a été trouvé perdu par Tigger,
06:01qui est lui-même maintenant perdu,
06:03à cause de l'arbre perdu.
06:06Et donc,
06:07la chose la plus logique serait que j'aille aussi être perdu.
06:11Et je serai là où ils sont.
06:13Je compterai à 100,
06:15comme dans Hide and Seek.
06:17Et quand j'aurai fini,
06:19je serai parti.
06:21Un, deux...
06:24Les numéros après deux.
06:27Je t'ai trouvé, n'ai-je pas?
06:29Nous n'avions pas perdu.
06:31Une allocation technique.
06:33Et donc, Pooh...
06:35Pooh a perdu en perdant Piglet.
06:37Je suis perdu.
06:40C'est drôle.
06:41Je pensais que tu étais là.
06:43Un peu de nombres plus grands.
06:4633, 36, 38...
06:53Un, deux...
06:56Je serai avec toi dans un instant, Robert.
06:59Je vais essayer de te trouver dans les autres.
07:0243, 11...
07:05Ça a marché.
07:07Je ne sais pas combien de temps je peux en prendre.
07:13En tout cas, nous avons trouvé Pooh.
07:16Maintenant, seulement Piglet est perdu.
07:18Oui.
07:19C'est parce que je n'ai pas fini de compter jusqu'à 100.
07:23C'est tout. C'est tout.
07:25Je ne peux plus le prendre.
07:27Je perds mon esprit.
07:29Oh non.
07:31Mon esprit aussi.
07:33Il vaut mieux que je compte jusqu'à 100 rapidement.
07:36Hey, prends soin de toi, Robert.
07:39Oui, ce n'est pas le moment de faire de la merde.
07:42Nous avons Piglet à trouver.
07:45Oui, bien sûr, tu as raison.
07:48Je suis désolé.
07:50Allez, continuons à chercher.
07:5271, 14...
07:57Oh, je l'ai perdu encore.
07:59Pooh, viens ici.
08:03Hey, qu'est-ce que c'est ?
08:06Ça a l'air d'un Hufflepuff avec une mauvaise tête froide.
08:09Non, c'est l'appel de l'enfant de l'enfer.
08:15Qu'est-ce que c'est ?
08:16Peu importe.
08:17C'est Piglet.
08:18Oh, c'est tout mon faute de le perdre.
08:23Regarde.
08:25Oh.
08:27Piglet est beaucoup moins perdu que d'habitude.
08:30En fait, je crois que nous l'avons trouvé.
08:33Bonjour, Piglet.
08:35Bonjour, Pooh.
08:36Maintenant que nous l'avons trouvé,
08:38je suis très désolé de t'avoir mis en premier.
08:43Tu me pardonneras ?
08:45Je te promets de ne plus te perdre plus.
08:49Piglet ?
08:50Piglet !
08:52Oh, je l'ai fait encore.
08:54Excuse-moi, mais tu ne m'as pas perdu, Pooh.
08:56Je suis venu ici tout seul pour pratiquer ma chanson
08:59après avoir vu comment ça...
09:01ça...
09:02t'a fait mal à tout le monde.
09:03Quoi ?
09:04Piglet, tu n'étais pas le perdant.
09:06Je l'étais.
09:08Moi et mon habit de perdre des choses.
09:10N'est-ce pas ?
09:12Oui.
09:13Oui.
09:14Oui.
09:15Merci.
09:16Je pense.
09:17Donc, tu vois, j'ai appris ma leçon.
09:20Je ne vais plus perdre de choses,
09:22à moins que je les trouve.
09:25Attends un instant.
09:26C'est assez.
09:27Tu disais que tu chantes, Piglet ?
09:30Oui.
09:32Je ne savais pas que tu pouvais.
09:34En fait...
09:36Pourquoi ne nous as-tu pas dit ?
09:38Oui, oui.
09:39Vas-y et chante un peu.
09:40Oh, non.
09:41Je ne chante vraiment pas si bien.
09:44Je suis juste un débutant, tu sais.
09:46Nonsense, Piglet.
09:48Nous aimerions t'entendre.
09:52Et maintenant, mon cher ami, Piglet,
09:56qui a été mis en erreur par moi,
09:58mais qui a été retrouvé,
10:00et qui va rester retrouvé,
10:02va chanter pour nous.
10:10Tu as construit une magnifique scène, Poubert.
10:13J'imagine que tu as trouvé mon couteau.
10:16Pour le couper ensemble ?
10:18Eh bien, Robert, je n'ai pas trouvé le couteau,
10:21donc je n'ai jamais couper le couteau.
10:25Mais ne le dis pas à personne.
10:27La, la, la, la, la.
10:29Oh.
10:30Oh.
10:31Ici.
10:34Oh, mon amour.
10:39Peut-être que je devrais aller chercher le couteau,
10:41après tout.
10:47Plus vite, plus vite.
10:49Mais pas trop vite.
10:51Ça va fonctionner, ça va fonctionner.
10:53Ça ne va pas fonctionner.
10:55Je crois que je suis sorti d'un.
11:02Christopher Robin,
11:04qu'est-ce que c'est que de tenir le couteau ?
11:07Eh bien, rien, Pou.
11:09C'est juste de voler.
11:11Je vois.
11:13Et comment se fait-il ?
11:15Eh bien, le vent frappe le couteau
11:17et le fait monter.
11:20Tu sais, si je pouvais voler,
11:23ça serait beaucoup moins dommage d'avoir du lait.
11:27Je n'ai pas besoin d'avoir du lait.
11:51Je n'ai pas besoin.
11:57Je n'ai pas besoin.
12:07Non !
12:16Regardez ce que vous avez fait, vieux poisson.
12:19J'ai peur que mon esprit soit quelque part.
12:22Je pensais, vous voyez,
12:25ou vous l'avez fait, Christopher Robin.
12:27Vous voulez voler, Pou ?
12:29J'ai entendu des oiseaux et des dragons,
12:32mais Pou ne vole pas.
12:34Pou ne vole pas ?
12:37Pourquoi, mon ami, vous devriez donner du lait pour nourrir les oiseaux.
12:42Allez, Pou, laissons le couteau faire le vol.
12:45Je ne vois pas pourquoi vous ne devriez pas voler,
12:48mais je suis juste un oiseau.
12:51Je sais que si je n'avais pas de hautes espérances,
12:55je serais toujours déprimé.
13:03L'aurore semble être la couleur pour les choses qui volent,
13:07comme le soleil, les chaussures d'aurore, les canaries, etc.
13:12Quelques-unes d'entre elles pourraient aider aussi,
13:15bon et mal.
13:22Tu ressembles à un oiseau, Pou.
13:25Une ressemblance inconnue.
13:28Près d'un oiseau.
13:30Tu devrais voler à tout moment.
13:33Oh, Pou !
13:40Je suppose que ce n'est pas le moment.
13:46Quelle belle journée !
13:51Pas un oiseau dans le ciel.
13:54Juste un...
13:56Poubert ?
13:59Je pensais avoir entendu parler d'un oiseau il y a un instant.
14:03Merci, Poubert.
14:05Mes matinées ne sont pas complètes sans au moins une catastrophe.
14:11Il semblerait, oiseau,
14:14que la première chose pour apprendre à voler,
14:17c'est d'apprendre à tomber.
14:19Quoi ?
14:20Tu penses toujours à voler ?
14:23C'est innaturel et dangereux pour les oiseaux de voler.
14:27Pire que de tomber par un oiseau.
14:30Oh, ce n'est pas si mauvais.
14:37Et comment, exactement, va-t-il m'aider à voler, Eeyore ?
14:41Tout le monde dit toujours que ce qui monte doit descendre.
14:48Avec de la chance, ça va fonctionner de deux façons.
14:52Ce qui descend doit monter.
14:55Bien sûr, c'est juste une théorie.
14:58On ne le saura pas pour certain jusqu'à ce qu'on l'essaye.
15:05Pourquoi Eeyore ? Je crois que ça va fonctionner.
15:10J'ai appelé cette réunion d'urgence
15:13et il me semble que Pooh Bear s'est mis au sérieux
15:17et a décidé de voler.
15:20Mais, Rabbit, Pooh ne peut pas voler.
15:22Bien sûr qu'il ne peut pas voler.
15:24Et nous devons l'arrêter.
15:26Jusqu'à ce que les cieux soient libres de Pooh,
15:29aucun d'entre nous ne sera en sécurité.
15:32Jusqu'à ce qu'on soit le moins préoccupé...
15:38Pooh est vraiment en train de voler.
15:40Je crois que je serais resté là-haut à ce moment-là,
15:43si je n'avais pas descendu.
15:45C'est une idée de hippopotère, n'est-ce pas ?
15:49Bien sûr que oui, je pense.
15:52Je sais. On va demander à Owl.
15:55Il saura si Pooh Bear est destiné à voler.
15:59Tu brûles un ballon, il flotte.
16:03C'est pareil pour Pooh Bear.
16:10Oh, papa !
16:13N'oublie pas de flotter, Pooh.
16:20Pooh Bear est, aérodynamiquement parlant,
16:23totalement insuité pour voler.
16:26En effet, la seule façon pour laquelle il peut voler
16:29est de brûler la loi de la gravité.
16:31Brûler la loi ?
16:33Tu veux dire que Pooh serait un criminel ?
16:35Oh, mon chéri, nous devons l'arrêter.
16:38C'est la nature des montées et des descentes
16:41et des montées froides.
16:43Oh, mon !
16:49Merci pour l'utilisation de ton cou, Eeyore.
16:52Pas de problème.
16:54J'étais un peu fatigué de tout ça.
16:57Toujours à l'abri.
17:00En plus,
17:02pas de couteau de self-respect
17:04serait vu sans l'un.
17:06Rappelez-vous, Eeyore,
17:08que vous devez aller très vite.
17:11Je ferai de mon mieux.
17:14Pooh !
17:17Dans un instant, je vais voler avec les oiseaux,
17:20brûler avec les oiseaux,
17:22brûler avec les...
17:26Arrête !
17:27Au nom de la loi de la gravité !
17:31Arrête !
17:35Mon frère !
17:37Mon frère !
17:42Au moins, nous avons arrêté Pooh from...
17:45Oh, mon !
17:47J'ai fait ça ! J'ai fait ça !
17:50Oh, mon ! Il l'a fait !
17:53Il l'a fait !
17:55Il a brûlé avec la loi de la gravité.
17:59Oh, Pooh, comment as-tu pu ?
18:03Mon meilleur ami,
18:05un criminel commun.
18:08Il n'y a vraiment qu'une seule chose à faire.
18:11Tu as brûlé la loi, Pooh.
18:13Alors, j'ai peur
18:15que tu devrais aller à ta chambre
18:18et t'occuper de ton temps.
18:20Désolé, mon ami,
18:22mais la loi est la loi.
18:25Peut-être qu'après avoir terminé ta sentence,
18:28tu auras appris une leçon valable.
18:31Mais combien de temps cela va prendre, Rabbit ?
18:34Oh, je dirais, deux ou trois centaines d'années.
18:38Regarde sur le côté brillant.
18:40Peut-être que tu auras quelques décennies
18:42pour un bon comportement.
18:44Oh, je ne peux pas laisser Pooh seul
18:46pendant tellement de temps.
18:48Après tout, il est mon meilleur ami et...
18:51Eh bien, les meilleurs amis devraient s'unir.
18:54Tu veux rester là-dedans aussi ?
18:57Oui, je crois que je dois.
19:00C'est ce que tu dis, mon vieux ami Piglet.
19:03Oui !
19:04Je suppose que je suis autant à blâmer que Pooh.
19:08Peut-être que je devrais être là-dedans aussi.
19:12Pas que tout le monde s'en soucie, tu vois.
19:19Même si l'ignorance de la loi gravitationnelle n'est pas une excuse,
19:23je me sens aussi plutôt responsable
19:25pour beaucoup de choses qui ont eu lieu.
19:31Personne d'autre ?
19:33Allons-y, Piglet.
19:35Oh, mon amour.
19:36C'est dommage que je n'ai pas pu arrêter Pooh plus tôt.
19:40Rien ne se serait passé de la première place.
19:42Oh non ! Attends, Piglet ! Je ne veux pas...
19:49Mon amour, est-ce qu'il y a quelqu'un ?
19:51Oh, je suppose que je pourrais.
19:53As-tu un thé, Pooh ?
19:55Oh, Earl Grey, mon préféré.
19:58Ils ne peuvent pas s'amuser sans moi.
20:01C'est ce que les tigres font le mieux.
20:06Pooh, Piglet, Rabbit, Tigre ?
20:09Ici, Christopher Robin.
20:14Qu'est-ce qui se passe ?
20:16J'ai peur que, en essayant de voler,
20:19j'ai brisé la loi de la gravité.
20:22Tu n'as pas besoin d'être fermé pour ça.
20:25Libéré ! Libéré du reste !
20:30Le vol de Pooh n'est pas contre la loi.
20:32C'est juste impossible.
20:34C'est vrai ?
20:36Bien sûr que les tigres peuvent voler, Pooh.
20:40Mais si ils l'ont fait,
20:42les oiseaux n'auraient pas eu de chance.
20:44Et ils ne pouvaient pas faire du lait.
20:46Non ?
20:47Non.
20:49Dans ce cas, je vais laisser le ciel aux oiseaux.
20:53Et en parlant d'oiseaux,
20:55je crois qu'ils m'appellent.
20:58Pooh Bear ne voulait pas voler.
21:01Merci d'avoir pris l'esprit d'un petit garçon
21:04en volant, Christopher Robin.
21:06Oui, il pouvait s'être blessé.
21:08Ou quelqu'un d'autre.
21:19Il savait toujours qu'il pouvait le faire.
21:21Et c'était à cause de toi ?
21:23Tu as raison.
21:25Pooh Bear ne voulait pas voler.
21:48Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org