Category
😹
AmusantTranscription
00:00:00 T'es un tête !
00:00:02 Willy nilly silly old bear
00:00:11 It looks like you're all ready for Christmas
00:00:27 Oh oui, dès que mes amis apportent les décorations
00:00:31 nous allons fêter un parti de troncs et d'exchanges de cadeaux
00:00:36 Qu'est-ce que c'est Poo ?
00:00:46 C'est un cadeau de mon ami Piglet bien sûr
00:00:50 Il ne sera pas surpris
00:00:56 Poo Bear
00:00:58 C'est Piglet
00:01:00 Vite, couche ton cadeau
00:01:02 Poo Bear
00:01:04 Oh mon dieu
00:01:09 Pas de soucis
00:01:12 Il n'y a personne qui semble être à la maison
00:01:14 Est-ce que tu es là ?
00:01:16 Non
00:01:17 Peut-être que nous avons le mauvais étage
00:01:20 Ok, peut-être pas
00:01:25 Oh mon dieu
00:01:26 Pour Pique, regarde tous les commotions
00:01:32 Poo n'a pas l'air d'être à la maison
00:01:35 C'est chelou, c'est un cadeau pour crier en l'air
00:01:41 Oh mon dieu
00:01:43 Oh mon dieu, peut-être ?
00:01:46 Non
00:01:54 Poo, ouvre !
00:01:56 C'est Noël
00:01:58 Nous avons des cadeaux
00:02:00 Poo Bear
00:02:07 Trouve ton cadeau
00:02:19 Bien, bien, bien, voici l'un que je devrais avoir manqué au déjeuner
00:02:24 Qu'est-ce qui se passe ici ?
00:02:27 J'ai peur, je ne sais pas
00:02:29 Pourquoi ne pas ouvrir la porte et découvrir ?
00:02:31 Oh non, on ne pouvait pas juste, je veux dire, ce ne serait pas, je ne sais pas, je ne pense pas
00:02:36 Une excellente idée, Rue
00:02:41 Pourquoi ne me surprend pas ça ?
00:02:47 Ok tout le monde, allons-y
00:02:49 Des cadeaux ici et des décorations là-bas
00:02:53 Je dis qu'on a découvert un château
00:02:58 Oh, quel beau arbre
00:03:00 C'est certainement un arbre ta-ta-ta-tall
00:03:04 Oh, fais attention Rue, c'est délicat
00:03:09 Bien, mieux tard que jamais
00:03:12 Joyeux Noël à tous
00:03:16 Joyeux Noël à tous
00:03:18 Joyeux Noël à tous, c'est vrai
00:03:21 Bonjour, Poo Boy, j'ai des choses pour le truc
00:03:25 J'ai pris une étoile pour le dessus
00:03:28 Parfait
00:03:30 Oh, cette excitation me fait trop excité
00:03:32 Je me sens bien
00:03:34 Maman et moi on a fait des pâtes au lait
00:03:37 Tu as dit pâtes au lait ?
00:03:44 Oui, pour se cacher sur les arbres, Poo
00:03:47 Oh, je peux en prendre un ?
00:03:50 Pour se cacher sur les arbres, bien sûr
00:03:53 Oh, oui
00:03:55 Maintenant, il faut faire attention à ne pas déglinguer l'étoile, Eeyore
00:03:59 Je ne voudrais pas ça
00:04:01 Eh bien, bonjour
00:04:03 C'est un gros vieux arbre, un chingolé, les gars
00:04:07 Maintenant, c'est ce que je appelle l'esprit de Noël
00:04:13 C'est le moment de bouger
00:04:15 Tigger, le garçon, fais attention
00:04:18 Tigger !
00:04:19 Oh, ce bouge me fait sentir comme si je bougeais dans le nez
00:04:23 Dans un moule ouvert
00:04:25 Oh, les filles sont mignons
00:04:27 Rires tout le temps
00:04:30 Les cloches sonnent, les esprits sont brillants
00:04:35 Oh, quel plaisir de toucher un arbre
00:04:39 Avec tous mes amis ce soir
00:04:43 Les cloches sonnent, les esprits sont brillants
00:04:46 Les cloches, les cloches
00:04:48 Oh, quel plaisir de toucher un arbre
00:04:50 Comment on improvise un arbre ?
00:04:52 Dans un moule ouvert
00:04:54 Les cloches sonnent, les esprits sont brillants
00:04:57 Oh, quel plaisir de toucher un arbre
00:04:59 Avec tous mes amis ce soir
00:05:07 Le Santa Claus est-il venu bientôt ?
00:05:10 Bien sûr que oui, Rudy
00:05:13 Absolument
00:05:15 Il a reçu notre lettre
00:05:17 C'est vrai, pas comme le Noël, il a presque pas reçu
00:05:21 Oh mon Dieu, j'ai presque oublié cette histoire
00:05:24 Et je pensais que le Santa allait nous oublier
00:05:28 Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:05:29 Tout a commencé avec un vent
00:05:32 C'était juste quelques jours avant Noël
00:05:35 Et bien sûr, on était tous assez fêtés
00:05:39 Vous avez dû voir le magnifique nez
00:05:43 C'est tout à fait fête
00:05:45 Vous avez dû voir le magnifique nez
00:05:48 C'est tout à fait fête
00:05:51 Le Saint-Père est venu
00:05:55 Il me faut plus de sel
00:06:15 Hey les gars, attendez le tigre !
00:06:19 Mon cher Santa
00:06:21 Bien les gars, vous avez été vraiment bons cet an
00:06:24 Quelle sorte de cadeau voudriez-vous demander ?
00:06:26 J'aimerais un nouveau saut de poules pour garder les bêtes de mes carottes
00:06:30 Un saut de poules pour...
00:06:34 Christopher Robin
00:06:36 Est-ce que Santa pourrait aussi amener au rabat un petit bout de lait ?
00:06:40 Juste en cas que certains invités se déplaçent
00:06:45 Des invités se déplaçent
00:06:48 Et toi ?
00:06:50 J'aurais pu utiliser un ombrella pour garder le nez de ma maison
00:06:55 Mais ça ne m'importe pas si je n'en ai pas
00:06:59 Et un sac de lait pour Eeyore aussi ?
00:07:02 Vous pensez que Santa va me donner un saut de poules pour mon nez ?
00:07:05 Je prends un 5-4-triple-E
00:07:07 Alors pourquoi voulez-vous ça ?
00:07:09 Permettez-moi de démonstrer
00:07:14 Oui, je vois ce que vous voulez dire
00:07:17 Et vous Piglet ?
00:07:19 Je n'ai pas vraiment pu décider
00:07:23 Ce que Santa veut amener, c'est bon pour moi
00:07:27 Peut-être que Piglet aussi aimerait un petit bout de...
00:07:31 De lait ?
00:07:34 Comment avez-vous pu le prendre ?
00:07:37 Attendez, Christopher Robin
00:07:40 On a presque oublié
00:07:43 Que voulez-vous pour Noël ?
00:07:45 Tout ce que je veux c'est un saut
00:07:48 Un grand suffisant pour moi et peut-être un ami ou deux
00:07:53 C'est tout alors
00:07:55 Prochaine stop, la Poule du Nord
00:08:01 C'est parti !
00:08:08 La Poule du Nord
00:08:11 Oh, je veux bien que je ne sois pas trop tard
00:08:18 Bonjour Piglet, comment aimez-vous mon arbre de Noël ?
00:08:27 Oh, c'est très bien, mais...
00:08:30 Je sais, il me semble que j'ai oublié...
00:08:35 Quelque chose
00:08:37 Oui Piglet, tu l'as oublié
00:08:40 Bien sûr, il faut un cadeau en dessous
00:08:46 Mais c'est ce que je viens de te dire, Piglet
00:08:49 Quand on a écrit notre lettre à Santa, tu n'as pas demandé un cadeau
00:08:52 Oh, mon frère
00:08:54 Qu'est-ce que nous allons faire, Piglet ?
00:09:00 Nous allons sauter du ciel et enlever la lettre avant que Santa l'obtienne
00:09:06 Est-ce que tu es prêt à sauter, Piglet ?
00:09:10 On en a presque, Pou
00:09:12 Es-tu sûr que cette balle peut nous porter tous ?
00:09:15 Oh, merci, Pou
00:09:19 Oh, merci, Pou
00:09:22 Oh, merci, Pou
00:09:25 Oh, merci, Pou
00:09:49 Oh, merci, Pou
00:10:17 Regarde, notre lettre à Santa
00:10:20 Pas grand-chose de cher, juste pour un peu de maison
00:10:31 Salut, Eeyore
00:10:46 Il pourrait s'en servir, j'espère que Santa l'obtiendra
00:10:51 Bien sûr qu'il l'obtiendra, on lui a écrit une lettre du cœur
00:10:54 Il l'a probablement en train de lire et ses petits yeux sont bien assez pleins de pleurs
00:11:00 Je suppose qu'il est en train de se faire ennuyer
00:11:03 On parle de Niagara Falls ici
00:11:05 Piglet, tu as un crayon autour de toi ?
00:11:10 Crayon, crayon, crayon
00:11:12 Oh, non
00:11:15 Mais je suppose que le rabbit l'a
00:11:17 Le rabbit a mis un bout de crayon autour de lui, il est en train de se faire ennuyer
00:11:29 Là-bas
00:11:43 C'est très festif, les carols de Noël
00:11:47 Charge !
00:11:54 Non, pas mes carottes !
00:12:03 Sors !
00:12:06 Prends ça !
00:12:09 Prends ça !
00:12:11 Prends ça !
00:12:13 Sors !
00:12:26 Sors !
00:12:27 Pas cette fois !
00:12:44 Excusez-nous, rabbit, pouvons-nous vous donner un crayon ?
00:12:48 Oh, c'est seulement vous
00:12:54 Les petits yeux, c'est ce genre de choses que vous voulez que Sandy Cloth voit ?
00:12:59 Vite, aide-moi à le décorer encore
00:13:02 Ou Santa ne pourra pas me donner mon nouveau crayon
00:13:05 Oh, il ne va pas nous apporter le cadeau de Pooh si on ne peut pas le prendre en peinture
00:13:09 Peinture, peinture, quel cadeau ? Pooh n'a jamais même demandé
00:13:13 Pooh, j'ai oublié
00:13:16 Tu n'as pas demandé à Santa d'avoir un cadeau
00:13:18 Je sais
00:13:20 Vite, la lettre, on doit la récupérer
00:13:22 J'ai fait
00:13:24 Qu'attendez-vous ? Mettez un cadeau pour Pooh
00:13:29 Je ne peux pas
00:13:30 Pourquoi pas ?
00:13:31 Vous avez le crayon, rabbit
00:13:34 Oui, ici
00:13:36 Laissez-moi voir
00:13:39 Je crois que ce que je voulais, c'était...
00:13:42 Non, je devrais vraiment aimer avoir...
00:13:46 Ou peut-être...
00:13:47 Oh, donnez-lui un pot de lait
00:13:49 Merci, rabbit
00:13:52 Un pot de lait
00:13:55 Vous êtes bienvenue, Pooh
00:13:57 Oh, depuis qu'il a été si bon cette année, pourquoi ne pas en faire deux ?
00:14:02 Deux pots de lait
00:14:04 Oh, rabbit, vous êtes vraiment le plus généreux
00:14:08 Est-ce qu'il y a quelque chose que je peux demander de Santa pour vous ?
00:14:11 Oh, Pooh, c'est si gentil
00:14:13 En fait...
00:14:15 Deux flèches de poisson pour le rabbit
00:14:17 Deux flèches de poisson pour le rabbit
00:14:19 Oh, merci, mais j'ai vraiment tout ce que je...
00:14:23 Eh bien, il y a une chose
00:14:27 Un sprayer qui va s'occuper de ces bêtes de pétards pour toujours
00:14:36 Je suis un peu inquiet, mais j'ai peur de demander
00:14:40 Alors je vais demander pour vous, Biglette
00:14:44 Pouvons-nous avoir un de...
00:14:47 Quoi que ce soit pour notre amie, la ratatouille ?
00:14:50 Hey, je peux demander quelque chose pour quelqu'un ?
00:14:53 Je peux ? Je peux ?
00:14:55 Eeyore veut un umbrella pour sa maison, mais ce qu'il a vraiment besoin, c'est une nouvelle maison
00:15:00 Non, deux maisons
00:15:03 Oh, séparez la différence, faites-le un minimum
00:15:06 Eh bien, merci
00:15:08 Et quatre chaussures de neige pour Tigger, pour qu'il puisse sauter six fois plus haut
00:15:13 Eh bien, je suis d'accord avec ce gars
00:15:16 Non, des chaussures de neige de pluie, pour qu'il puisse sauter à moitié vers le moon
00:15:21 Merci, ratatouille, et dix pots de lait pour Pooh
00:15:24 Eleven
00:15:25 C'est la saison des dons
00:15:27 Ce sera le meilleur Noël de tous
00:15:31 Noël ? Oh, mon Dieu, quelle heure est-il ?
00:15:35 Oh, la demi-heure avant Noël
00:15:38 Le jour avant Noël ?
00:15:41 Oh, mon Dieu, vite, vite
00:15:44 Prends ça pour Sandy, la petite poutre
00:15:47 Mais tu ne viens pas avec nous ?
00:15:50 Avec tout ce que nous avons, il faut trouver un plus grand arbre pour le mettre
00:15:54 Est-ce que la pluie pointe vers le pôle nord, Piglet ?
00:16:04 Je ne suis pas sûre, Pooh, et je ne pense pas que la pluie soit sûre aussi
00:16:11 Oh, je suis sûr que la pluie sait sa façon
00:16:15 La pluie sait sa façon
00:16:17 Le chauffeur ne va pas aimer ça
00:16:44 Oui, mais si on laissait-il hiberner pendant Noël, il nous haisera le matin
00:16:49 Chauffeur et Micelle-Toe, ne peut-on pas avoir un petit repas ici ?
00:17:05 Mais, Gopher, nous avons besoin de votre aide
00:17:08 J'ai un grand travail pour vous
00:17:10 Revenez en spring
00:17:13 Mais c'est pour Santa Claus
00:17:16 Santa Claus ?
00:17:18 Oh, j'ai un jour assez vieux, Nick va mieux apprécier ça
00:17:33 Dites-moi où vous voulez que je le mette
00:17:37 Dites-moi où vous voulez que je le mette
00:17:39 Ici, à gauche
00:17:41 Non, non, non, à droite
00:17:43 Là-bas
00:17:44 Continue, continue
00:17:45 C'est le meilleur endroit
00:17:46 Non, non, là-bas
00:17:47 Là-bas
00:17:48 Vous pensez que c'est vraiment le meilleur endroit ?
00:17:50 Ok, ok, là-bas
00:17:52 Parfait
00:17:55 A demain, Piglet
00:18:05 Demain, Noël
00:18:07 Pooh, regarde
00:18:10 Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la
00:18:18 Oh, Santa va être tellement heureux
00:18:22 Ça va être le plus merveilleux Noël de toute vie
00:18:37 Oh, pardon
00:18:39 Oh, notre lettre à Santa
00:18:45 Oui, ça doit avoir suivi moi à la maison
00:18:48 Car quand je suis arrivé là-bas, c'était pareil
00:18:52 Mais Pooh, demain c'est Noël
00:18:55 Je ne savais même pas ce que je voulais
00:18:57 Je ne savais même pas ce que je voulais
00:18:59 Je ne savais même pas ce que je voulais
00:19:01 Je ne savais même pas ce que je voulais
00:19:03 C'est le plus beau Noël
00:19:06 Je ne savais même pas ce que je voulais
00:19:08 Et maintenant, je suis sûr de ne pas l'avoir
00:19:10 Je suis désolé, Piglet
00:19:12 Mais je suis sûr que ce serait été merveilleux
00:19:15 Oh, non, qu'est-ce que Tigger a donné ?
00:19:17 Et les lapins et...
00:19:19 Christopher Robin Sled
00:19:22 Piglet, nous allons trouver un moyen
00:19:25 De donner Noël à tout le monde
00:19:27 Ou mon nom n'est pas Winnie le Pooh
00:19:30 [Bruit de loup]
00:19:51 Tu dois être en sommeil quand Sandy Cloth arrive, tu sais
00:19:55 [Bruit de loup]
00:19:58 Qui serait-ce que c'est, à ce moment-là ?
00:20:03 Si je ne le savais pas
00:20:05 Ho, ho, ho
00:20:07 Gasp, Sandy Cloth
00:20:11 Oui, c'est lui
00:20:14 Même si je pensais toujours qu'il était plus grand
00:20:17 Il fait très froid ici, dans le froid
00:20:21 Si je pouvais entrer...
00:20:24 Oh, bien sûr que tu...
00:20:26 Hey, attends une minute
00:20:28 N'est-ce pas que Sandy Cloth doit descendre le chemin ?
00:20:32 [Bruit de loup]
00:20:34 Oh, ho, ho, ho, ho, mon frère
00:20:38 [Bruit de loup]
00:20:45 Oh, Sandy Cloth est en train de descendre le chemin
00:20:48 Sandy Cloth est en train de descendre le chemin
00:20:51 [Bruit de loup]
00:21:00 Voici
00:21:01 Ho, ho, ho, un cadeau, c'est ce que les rois préfèrent
00:21:05 Oh, merci, Sandy
00:21:09 Euh, Sandy ?
00:21:11 [Bruit de loup]
00:21:15 Tu veux un peu d'aide, hein ?
00:21:17 Hey, quelque chose pour le vieux Saint-Nic ?
00:21:20 Un, deux, un feu !
00:21:23 Merry Christmas !
00:21:26 Revenez quand vous voulez
00:21:29 Oh, mon garçon, mon super-duper bougeur
00:21:33 Hey, je peux bouger dans le nez
00:21:36 Oh, quel cadeau, c'est ce que j'ai toujours voulu
00:21:40 [Bruit de loup]
00:21:43 Ce n'est pas ce que j'ai toujours voulu
00:21:46 [Bruit de loup]
00:21:48 [Rire]
00:21:49 Oui, vous vous réveillez à la maison
00:21:53 Ce qui est mien est votre, ce soir
00:21:57 [Rire]
00:21:58 Jusqu'à ce que je reçois mon cadeau de Santa Claus
00:22:02 Oh, mon, c'est lui
00:22:05 [Bruit de loup]
00:22:07 [Bruit de loup]
00:22:12 Santa Claus ?
00:22:13 Mais pourquoi n'est-il pas en train de descendre le chemin ?
00:22:16 Ho, ho, ho !
00:22:19 Hum, euh, ici
00:22:22 [Rire]
00:22:24 C'est drôle, j'ai toujours pensé qu'il serait plus grand
00:22:27 Santa, Saint-Nic, Saint-Nic et tout le reste
00:22:34 [Bruit de loup]
00:22:38 Bouges, préparez-vous pour rencontrer votre mouchoir
00:22:41 [Bruit de loup]
00:22:44 [Rire]
00:22:46 [Bruit de loup]
00:22:48 Oh, oh !
00:22:49 [Bruit de loup]
00:22:52 [Bruit de loup]
00:22:53 [Bruit de loup]
00:22:58 [Bruit de loup]
00:23:05 Oh, salut, petit chien
00:23:07 As-tu vu Santa Claus venir de ce côté ?
00:23:10 Oui, et regarde ce qu'il m'a apporté pour Noël
00:23:14 Oui, je sais ce que tu ressens
00:23:17 [Bruit de loup]
00:23:19 Cri, le son d'un chien en distress
00:23:23 Quelque chose me dit que Sandy doit être là
00:23:26 [Bruit de loup]
00:23:28 Mais, euh, Santa devait t'amener à un nouveau domicile
00:23:32 Il l'a fait, un domicile mobile
00:23:37 [Bruit de loup]
00:23:40 Allez, il faut arrêter Santa avant qu'il ne nous envoie plus
00:23:45 [Musique]
00:23:53 Réfléchis, Bidley, tout ce qu'il nous faut c'est donner à Christopher Robin ce chien
00:23:58 Et tous les cadeaux de Noël seront...
00:24:01 ... présents
00:24:03 [Musique]
00:24:05 Regarde, il est là
00:24:07 Sandy Claus
00:24:09 Si c'est vraiment qui tu es
00:24:11 J'ai toujours cru qu'il serait plus grand
00:24:14 Mais bien sûr que je suis Santa Claus
00:24:17 J'ai le chapeau, n'ai-je pas ?
00:24:19 Il le fait, tu sais
00:24:21 Et les chaussures ?
00:24:23 J'ai même le sled
00:24:26 Donc je suppose que je dois être Santa Claus
00:24:30 Hmm, tu as un point là
00:24:33 Oh mon Dieu, c'est un chien qui a l'air assez flou
00:24:36 Si c'est vraiment toi, Santa
00:24:39 Allons voir toi et ton chien de fleurs
00:24:42 Fleurs ?
00:24:44 Oh, bien, nous...
00:24:48 Si tu insistes
00:24:50 Sur le chausson, sur le bague-mouton
00:24:53 En haut, en haut, et en bas
00:24:56 Oh !
00:24:58 Oh, mon frère
00:25:00 [Cris]
00:25:02 [Coup de feu]
00:25:04 [Musique]
00:25:10 Oh, regarde
00:25:12 Ce n'est pas Sandy Claus
00:25:14 C'est un poubeau
00:25:16 Oh, oh, oh
00:25:20 [Musique]
00:25:25 Ha, ha, ha
00:25:27 Poubeau, de quelle façon le vent s'est fait flouer
00:25:30 Quand tu as essayé de envoyer notre lettre ?
00:25:32 Pourquoi, vers la S ?
00:25:34 Vers Santa ?
00:25:36 [Musique]
00:25:38 S signifie "au sud"
00:25:40 Santa vit à la...
00:25:41 Pole du Nord
00:25:43 Ha, ha, ha, oh
00:25:45 [Musique]
00:25:47 Oh, mon amour
00:25:48 Peut-être qu'on a trop peu de vent pour si grand-chose
00:25:51 Mais que sais-tu ?
00:25:53 [Rire]
00:25:54 Je ne me sens pas bien
00:25:56 Est-ce que ça va aller à la Pole du Nord ?
00:25:58 Quelqu'un doit l'amener là-bas
00:26:00 Il-même
00:26:02 Euh, euh, qui d'entre nous, lui-même, a-t-il en tête ?
00:26:07 Moi
00:26:09 Toi ?
00:26:10 Mais la Pole du Nord est si loin
00:26:14 Qu'est-ce si tu ne peux pas y retourner en temps pour le Noël ?
00:26:17 Ce serait de la peine de ne pas avoir de Piglet de Noël
00:26:20 Si je peux apporter le Noël à tous vous
00:26:25 Pooh
00:26:26 Quel ami, quel ami, quel "beer and a half"
00:26:30 Dis, pendant que tu es là, peux-tu mettre un bon mot avec le gros gars en rouge pour moi ?
00:26:35 Au revoir, Pooh
00:26:37 Au revoir à tous
00:26:39 Et...
00:26:40 Merry Christmas
00:26:44 [Musique]
00:27:07 S'il vous plaît, revenez ! Je suis censé vous emmener à Santa
00:27:13 [Musique]
00:27:29 Oh mon Dieu, ce Noël va tomber dans l'histoire
00:27:33 Oui, comme le premier qu'on a passé sans Pooh
00:27:37 Mais pensez à tout le bon qu'on a reçu
00:27:40 [Musique]
00:27:44 Oh, viens, petit gars, regarde-nous, nous sommes heureux, nous sommes le esprit de votre Noël
00:27:50 Qu'est-ce que Noël si votre meilleur ami n'est pas là pour le partager ?
00:27:55 Je ne sais même pas quel cadeau je voulais, mais je me suis fait décevoir d'avoir Pooh Bear ici
00:28:01 Vous savez, moi aussi
00:28:04 Moi aussi
00:28:06 Si seulement... Si seulement nous l'avions de retour
00:28:10 [Rire]
00:28:11 Bonjour, bonjour
00:28:17 [Musique]
00:28:20 Pooh Bear, hurray !
00:28:23 Oh mon Dieu, oh mon Dieu, vous êtes de retour
00:28:25 [Rire]
00:28:26 Oh Ray, quel merveilleux
00:28:31 Mais je n'ai pas reçu le mail au Nord Pole, vous n'allez pas recevoir de cadeau
00:28:37 Tant que nous vous avons, nous n'avons pas besoin de cadeau
00:28:42 [Musique]
00:28:45 Si c'est encore un de ces fous, je vais les tuer
00:28:49 [Musique]
00:28:51 Joyeux Noël !
00:28:53 [Musique]
00:28:57 Regarde ce que Santa t'a laissé
00:28:59 [Musique]
00:29:01 Voici
00:29:03 Regarde, un flic de poisson, c'est ce que j'ai toujours voulu
00:29:08 [Rire]
00:29:09 Je vais dire à ces oiseaux de voir ça
00:29:12 Hey, je peux sauter sur le nez, regarde moi, pas de main
00:29:16 [Rire]
00:29:18 [Musique]
00:29:20 Ça marche, je ne l'avais pas espéré, mais je suis un peu heureux
00:29:27 Oh mon Dieu, je ne sais pas ce que c'est, mais je pense que c'est merveilleux
00:29:33 Tu ne vas pas ouvrir ton cadeau, Pou ?
00:29:36 Mais j'ai oublié de demander ce que je voulais, et puis je suis allé chercher le mail, et je n'ai jamais réussi à le recevoir au Nord Pole, et puis je...
00:29:43 Bon, Christopher Robin, je ne mérite pas ça, je ne mérite rien
00:29:50 Mais Pou, Santa t'a apporté
00:29:53 Ce qui était vraiment gentil, mais tu sais, je pense que être avec tes amis est... plus gentil
00:30:01 Même si ça serait le parfait
00:30:05 Le parfait quoi ?
00:30:07 Le parfait noël de Mery, pour ça
00:30:12 C'est mieux, père
00:30:14 [Musique]
00:30:25 [Rire]
00:30:27 Et tu vois, Rue, tout s'est bien passé
00:30:33 [Soupir]
00:30:36 Quelle belle histoire
00:30:39 J'adore un fin heureux
00:30:43 C'est la chose spéciale des fêtes, mon amour, nos souvenirs sont le vrai cadeau de Noël
00:30:50 Excusez-moi, est-ce que quelqu'un a dit "cadeau de Noël" ?
00:30:56 Yeah !
00:30:58 [Rire]
00:31:24 Et comme c'est si souvent le cas, le lendemain, le prochain matin, c'était Noël
00:31:31 Yippee !
00:31:33 Tout le monde partait partager ses nouveaux trésors et célébrer le joieux Noël ensemble
00:31:39 J'ai le plus beau cadeau de Noël !
00:31:42 J'aime bien, Rue, mon garçon !
00:31:44 [Cris]
00:31:46 [Rire]
00:31:48 [Rire]
00:31:54 [Musique]
00:32:23 All right !
00:32:25 [Musique]
00:32:29 [Rire]
00:32:31 Well, when you two decide to warm up a bit, we'll have a nice toasty fire for you
00:32:38 Ok, Eeyore, you take this load back now and I'll continue to gather
00:32:42 Don't dawdle !
00:32:44 Now this is what I call holiday fun
00:32:49 How you doing, donkey boy ?
00:32:52 Oh no, it's Tigger and those dreaded bells
00:32:56 [Rire]
00:33:03 That was a close one
00:33:05 Tigger has just lost control with those bells
00:33:09 We hadn't from Rara
00:33:11 Oh, why me ?
00:33:14 Don't tell me you're losing the holiday spirit already, Longy-ear ?
00:33:18 No, no, it's just that...
00:33:20 Because I know just what you need
00:33:22 It's jingly bells !
00:33:26 [Rire]
00:33:43 You know what ? I think having these bells will help my holiday spirit
00:33:49 Just a spirit, rabbit ! Just take those bells and have a great time !
00:33:53 Don't forget to shake 'em !
00:33:55 Oh, don't worry, I will, I will !
00:34:00 Oh, matching breakfast, lunch and dinner, honey pots, how did you know ?
00:34:08 What a wonderful gift
00:34:11 Thank you, my very dear friend, Piglet
00:34:15 You're very welcome, Poole
00:34:19 Oh, and Donny, how did you like my gift to you ?
00:34:26 Well, Poole, this particular Christmas, you didn't give me a gift
00:34:32 You're welcome, but I didn't know how could that be ?
00:34:39 Perhaps you forgot ?
00:34:42 How could I ever forget something as important as your Christmas present ?
00:34:47 Oh, um... Wait right here, Piglet
00:34:52 All right, Poole, but it's really...
00:34:56 [Narration]
00:34:58 Poole looked and looked for Piglet's present
00:35:01 He looked and he looked and he looked again
00:35:06 And when he wasn't looking, he searched instead
00:35:10 But alas for poor Poole, everywhere he looked and searched was still somewhere where it wasn't
00:35:18 Poole looked from Christmas Day all the way to New Year's Eve
00:35:24 Until he quite forgot what he was searching for in the first place
00:35:31 What ?
00:35:33 Oh, Christopher ?
00:35:37 Christopher ?
00:35:41 Poopoo !
00:35:49 Christopher Robin !
00:35:54 Christopher ?
00:35:57 Oh, my goodness !
00:36:02 Happy New Year !
00:36:04 It is ?
00:36:05 Well, first of all, it's New Year's Eve, so tonight we're having a party
00:36:10 A party !
00:36:12 And we'll make our New Year's resolutions
00:36:15 Resolutions ?
00:36:18 Oh, bother !
00:36:20 Resolutions, Poole
00:36:22 It's when you promise to do something you've never done, or not do something you used to do
00:36:28 It's a promise to be a better person in the New Year
00:36:34 Resolutions !
00:36:36 And something sweet ?
00:36:39 That does sound like a party to me
00:36:42 So, where, may I ask, is this party to be ?
00:36:46 Anywhere our friends are together, Pooh
00:36:48 Well, in that case, I know just the place
00:36:52 Rabbit's house
00:36:53 He certainly has a friend
00:36:55 Not to mention, he always has a smack with a three and he never minds sharing one with me
00:37:02 It would only be proper to ask first, Pooh
00:37:05 Yes, all right, Christopher, I shall stop by Rabbit's house before I go and invite all the others to Rabbit's house
00:37:12 Happy New Year, Pooh, see you at the party !
00:37:15 Happy New Year, Pooh, happy Pooh year new
00:37:18 Hope it's sweet and sunny like a pot of honey
00:37:22 For a Pooh year treat, friends will meet and greet
00:37:27 In the New Year, Pooh year too !
00:37:31 There !
00:37:37 Now that's a happy little carrot plant
00:37:41 My, my, Rabbit, I didn't know you could grow carrots indoors
00:37:45 Well, it's something only rabbits know
00:37:48 You see, every year, I bring in the last carrot of the summer
00:37:52 I feed it, water it and read to it all winter long
00:37:56 As recommended, of course, in this official carrot growing instruction manual
00:38:01 Then, in the spring, I use it to start my garden all over again
00:38:06 Hello, little fella
00:38:08 Yes, that's it, keep talking to it, Piglet, while I get the plant food
00:38:13 Carrot plants love to be talked to
00:38:16 Oh, dear, what do you suppose that might be ?
00:38:20 Oh, dear, whatever shall we do ?
00:38:25 Hello ? Hello ?
00:38:29 Hello ?
00:38:31 My tummy's always asking for honey
00:38:36 But this is the first time that the honey has answered
00:38:40 Oh, my carrot !
00:38:45 Pooh, what are you doing in there ?
00:38:51 Your honey invited me in
00:38:55 Naturally, I didn't want to appear unfriendly, Rabbit
00:39:00 Neither did my tummy
00:39:03 Your tummy ? Is that all you ever think about ?
00:39:07 Well ?
00:39:09 I'm trying to remember
00:39:12 Where's my carrot ? And where's Piglet ?
00:39:16 Bless you
00:39:19 Thank you
00:39:22 Piglet, what are you doing under there ?
00:39:27 We both got very scared and I wasn't sure what to do
00:39:31 So I thought this might be a good place for not being sure
00:39:36 Must you be afraid of everything, Piglet ?
00:39:40 Well, I suppose that depends
00:39:43 Ah, how frightening it is !
00:39:46 Now what ?
00:39:49 Who's there ?
00:39:56 Salut, Rabbit ! Vous voulez des bonnes nouvelles ?
00:39:59 Le neige ne protège pas Tigger de la pomme
00:40:02 Pas une seule pomme !
00:40:05 Sors de moi, Tigger !
00:40:09 Merci de le remarquer
00:40:14 Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
00:40:16 En plus de être triste et dégoûté
00:40:19 Pas grand-chose, comme d'habitude
00:40:23 Hey, longue-sanglots, voulez-vous voir ce que les Tiggers peuvent faire ?
00:40:28 Ils peuvent tirer un ballon de neige et le cacher eux-mêmes
00:40:32 D'abord, ils se déroulent
00:40:36 Ensuite, ils se cassent
00:40:38 Et maintenant, la partie la plus Tiggerifique, le cacher
00:40:43 Oupsie
00:40:45 Mon carotte !
00:40:48 Oh, merci, tu vas bien
00:40:51 Tigger, il y a un truc comme être trop bouillant, tu sais
00:40:58 Oh, merci, longue-sanglots
00:41:02 Ça veut beaucoup de moi
00:41:05 Bonne nouvelle, Tigger
00:41:09 Bienvenue à la fête
00:41:11 Fête ?
00:41:12 Fête ! Merci d'inviter moi
00:41:14 Laisse-moi t'aider
00:41:15 Une fête avec des Tiggers comme ça ?
00:41:17 Quelle fête ?
00:41:19 La fête que nous avons à ta maison, bien sûr
00:41:23 J'ai mentionné ça, n'est-ce pas, mon carotte ?
00:41:26 Quoi ?
00:41:27 Est-ce que c'est un non, mon carotte ?
00:41:29 Allez, longue-sanglots, je vais t'aider à décorer
00:41:32 Oh, mon carotte !
00:41:36 Tigger, attention !
00:41:38 Suivez-moi, mon carotte !
00:41:41 Tigger !
00:41:44 Oh, mon carotte !
00:41:46 S'il vous plaît, gardez-moi en garde !
00:41:49 Tiggers
00:41:51 La fête commence toujours sans moi
00:41:57 Ne soyez pas ridicules
00:41:59 Pourquoi cette fête a juste commencé à se dérouler ?
00:42:03 C'est tout
00:42:04 Ça fait tout ?
00:42:06 Sortez !
00:42:08 Sortez, tout le monde !
00:42:11 Sortez !
00:42:14 J'ai réussi !
00:42:16 Ma carotte ne va jamais passer le nouvel an avec vous tous
00:42:20 Et moi non plus !
00:42:22 On part ensemble !
00:42:25 Partir ?
00:42:31 Tu veux dire...
00:42:33 En allant...
00:42:34 Partir ?
00:42:35 Où que tu ailles
00:42:37 Oh, quelque part où il n'y a pas de poubeaux qui mangent du lait
00:42:43 Pas de pégolins pétrifiés
00:42:45 Pas de donkeys gloumiers
00:42:47 Et pas de Tiggers qui bougent toujours
00:42:52 Le cerveau est en délire
00:42:54 Quelle sorte de lieu serait-ce ?
00:42:56 Le paradis !
00:42:59 Le carotte est parti ?
00:43:01 Que ferons-nous sans lui ?
00:43:05 On pourrait faire la fête à votre maison, je suppose
00:43:08 Je sais ce que vous pensez
00:43:09 Ça va être un peu cramé
00:43:11 Car il y en aura...
00:43:14 Un...
00:43:15 De plus...
00:43:16 De nous...
00:43:18 Oh, mon amour
00:43:20 Pou, n'est-ce pas qu'il y a quelque chose que nous pouvons faire pour que le carotte reste ?
00:43:25 Pense, pense, pense...
00:43:28 Peut-être que, car le carotte n'est pas heureux de la façon dont nous sommes
00:43:34 Il pourrait être plus heureux de la façon dont nous...
00:43:38 Nous ne sommes pas
00:43:41 Vous voulez dire que si nous étions différents ?
00:43:44 Plus de cellules chaudes ?
00:43:47 Plus de bundles de joie ?
00:43:49 Oh, mon amour
00:43:50 Nous pourrions tous changer
00:43:55 Nous pourrions tous faire une résolution
00:43:58 Une restitution ?
00:44:00 Une résolution, Tigger
00:44:02 C'est ce que Christopher Robin m'a dit
00:44:05 C'est une promesse que vous vous faites pour changer
00:44:10 Une... change ?
00:44:13 Eh bien, si ça signifie que le carotte ne se déplace pas
00:44:18 Alors... alors je suis prêt à changer
00:44:21 Moi aussi
00:44:23 Moi aussi !
00:44:25 Eh bien, je me doute que ça va aider
00:44:28 Mais comptez-moi en
00:44:30 Je vous promets de ne plus manger de carotte
00:44:37 Qui a dit ça ?
00:44:38 Pooh Bear
00:44:39 Vous ne savez pas ce que vous dites
00:44:42 Si vous pouvez le faire, moi aussi
00:44:45 Je vous promets de ne plus avoir peur
00:44:49 Piglet ! Qu'est-ce qui vous est arrivé ?
00:44:55 Oh, eh bien, les choses ne peuvent pas être pire que ce qu'elles sont maintenant
00:45:00 Je vous promets d'être si joyeux que vous ne saurez même pas que c'est moi
00:45:06 Moi aussi
00:45:09 De se battre contre vos amis est ce que les Tiggers font le mieux
00:45:14 Alors...
00:45:16 Je vous promets de...
00:45:21 Ne bougez jamais
00:45:24 Un autre bouge, vous m'avez pris en commun
00:45:27 Si les Tiggers sont encore là, nos jours sont en histoire
00:45:30 Ce qui me fait des fruits est fini
00:45:34 Plus jamais, je ne...
00:45:36 Plus jamais, je ne...
00:45:38 Quoi ?
00:45:40 Oh, eh bien, ça va être plus dur que je pensais
00:45:44 Mais ne vous en faites pas, les Tiggers sont toujours à la main
00:45:50 Un bouge, comme un bouge, comme du...
00:45:55 Du lait
00:45:57 Et donc, Pooh's amis, en essayant de plaire à la raboute, se sont retrouvés dans un peu de jambe
00:46:04 Jambe, comme du lait
00:46:07 Si Pooh ne peut pas manger du lait, Piglet ne peut pas avoir peur
00:46:12 Les Tiggers ne peuvent pas bouger et Eeyore ne peut pas être dégoûté
00:46:17 Alors, la question est...
00:46:20 Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
00:46:22 Encore un pas !
00:46:25 Oh, mon amour, les Tiggers, vous allez bien ?
00:46:32 Bien sûr, c'est mon bon chemin de ne pas bouger, vous voyez ?
00:46:38 Oh, c'est bien, j'avais peur que vous vous soyez fait mal
00:46:45 Oh, je l'ai fait encore, je disais que j'avais peur
00:46:49 Euh, les Tiggers, vous n'avez jamais peur, n'est-ce pas ?
00:46:54 Je pense que j'étais trop occupé à bouger pour ne pas y penser
00:46:58 Alors, ça veut dire que si je bouge, je ne serai pas peur ?
00:47:03 Eh, ça marche pour moi !
00:47:06 Au moins, ça l'était, dans mes jours de bouge
00:47:14 [Musique]
00:47:17 Regarde, les Tiggers, je bouge, je bouge !
00:47:27 Maintenant, je ne serai pas peur de rien
00:47:32 Merci, les Tiggers, merci !
00:47:35 Oh, comment ça ? Je suppose que bouger vous protège de faire peur
00:47:41 Regardez le petit gars, il est...
00:47:44 Oh, mais ça veut dire que ne pas bouger peut faire un gars...
00:47:52 Un peu... flippant ?
00:47:55 Même un peu... flippant ?
00:47:59 Juste autour des bords
00:48:02 Pas à mention...
00:48:04 [Musique]
00:48:07 Je veux faire peur !
00:48:10 Oh, mon amour ! Oh, mon amour ! Qu'est-ce que c'est ?
00:48:16 Il m'a attiré !
00:48:19 Je ne mange pas de la poudre
00:48:29 Pas même de penser, de penser, de penser à manger de la poudre
00:48:35 Et pas...
00:48:37 Je fais simplement en sorte que la poudre soit en sécurité
00:48:43 [Hum]
00:48:47 Pourquoi ? Bonjour, Poubert
00:48:50 Que cherches-tu ?
00:48:54 Oh, bien, je ne cherchais pas du tout du...
00:48:59 Honneur
00:49:03 Bien, c'est fort, car je viens de découvrir le dernier petit Honey Pot
00:49:09 Beaucoup pour mon plaisir
00:49:12 Je ne pourrais pas être plus heureux pour vous
00:49:16 Même si je pourrais être plus heureux pour vous
00:49:20 Pas de la poudre, pas d'espoir de la poudre
00:49:25 Pas même d'espoir, d'espoir, d'espoir de la poudre
00:49:30 Poubert, j'ai ce sentiment drôle
00:49:34 Qu'est-ce que ça peut être ?
00:49:37 Je suis sûr que je ne le saurais pas
00:49:41 Pense, pense, pense
00:49:43 Je crois que c'est le honneur qui me donne ce sentiment drôle
00:49:48 Et qui arrête le rumbly dans mon tumbly
00:49:53 Je suis heureux, au moins je pense que je suis heureux
00:49:58 Je ne sais pas comment être heureux
00:50:01 Mais si je...
00:50:02 Pourquoi ? C'est tout, Poubert
00:50:05 Je pense que je suis heureux
00:50:08 [Hum]
00:50:12 [Hum]
00:50:19 Honne, non, pas pour moi
00:50:24 Honne, honne, honne, bé
00:50:30 Je ne voudrais même pas voir
00:50:36 Ou être avec moi, avec honne
00:50:43 Oh, des acres restants, aides-moi
00:50:49 Aides-moi, seclues et vivants
00:50:55 Oh, tu vois, petit gars, ça va être merveilleux
00:51:00 Et je suis sûr que nous allons faire de nouveaux amis plus calmes
00:51:06 Voilà, tout est prêt
00:51:10 Maintenant quoi ?
00:51:12 Bonjour
00:51:14 Vous ?
00:51:15 Est-ce que vous avez un petit goût d'un petit snack ?
00:51:23 De quelque chose ?
00:51:25 Et peut-être que ce quelque chose peut être sucré ?
00:51:28 [Gémissement]
00:51:30 Mais...
00:51:32 [Musique]
00:51:34 Oh, mon dieu, aide-moi
00:51:37 Sauve-moi, rabat, sauve-moi, il m'en va
00:51:40 Il m'a chassé ici et là et tout le long de là-bas encore
00:51:45 [Cri]
00:51:46 Il y a un...
00:51:47 [Cri]
00:51:52 Bonjour, rabat, je veux dire, salut, tes longues oreilles
00:51:57 Piglet ? Qu'est-ce que tu fais ?
00:52:01 Ce que les piglets font le mieux, c'est de manger !
00:52:05 Qu'est-ce qui se passe ici ?
00:52:07 Pourquoi vous êtes tous...
00:52:09 ...si... différents ?
00:52:12 [Musique]
00:52:15 Pooh Bear ?
00:52:16 Merci de le savoir
00:52:18 [Rire]
00:52:24 Oh, aide !
00:52:27 [Musique]
00:52:33 Je ne suis pas heureux de ça !
00:52:36 [Musique]
00:52:41 Je ne pensais pas qu'il me trouverait ici
00:52:44 Est-ce que tu voudrais quelque chose de sucré pendant que tu attends ?
00:52:47 [Cri]
00:52:50 S'il te plait, tu dois arrêter !
00:52:52 [Cri]
00:52:55 Si tu ne...
00:52:58 Arrête !
00:52:59 [Musique]
00:53:03 Je ne sais pas ce qui se passe, mais c'est encore pire que tout à l'heure
00:53:08 Je vais enfin partir, au revoir
00:53:12 [Cri]
00:53:14 Oh, mon amour, qu'est-ce qui se passe ?
00:53:18 On essaie de se faire différent
00:53:20 Ça ne marche pas, hein ?
00:53:24 [Musique]
00:53:26 Là, là, tu vois, petit gars ?
00:53:28 Jamais de moments silencieux !
00:53:30 D'ici là, nos vies seront calmes et sereines
00:53:34 [Cri]
00:53:37 [Musique]
00:53:47 [Cri]
00:53:50 C'était proche !
00:53:53 [Musique]
00:54:03 [Cri]
00:54:05 [Musique]
00:54:07 Nous devons juste trouver Rabbit
00:54:11 Peut-être que nous le ferons
00:54:13 Probablement pas
00:54:15 Nous lui montrerons combien nous avons changé
00:54:19 Je le manque déjà
00:54:22 Oh, aide ! Piglet, Pou, ici !
00:54:27 Regarde, c'est... les Petits Gars !
00:54:30 Aide !
00:54:32 [Cri]
00:54:34 Je me débrouille, mais je suis toujours peur
00:54:38 [Musique]
00:54:41 Aide ! Je suis en train de me faire ennuyer !
00:54:45 Le nouvel an est le temps de faire ce que les Pigs font le mieux
00:54:50 Ne vous inquiétez pas, Petits Gars, je vous sauverai !
00:54:54 Salut, petit garçon, je reviens tout de suite
00:54:58 Attendez un moment, petit gars
00:55:01 [Musique]
00:55:08 Oh !
00:55:09 Tadam !
00:55:11 Où est ma carotte ?
00:55:13 Qu'est-ce que vous avez fait avec ma...
00:55:15 Oh, là vous êtes !
00:55:17 Sûr et silent
00:55:19 Rabbit est de retour et tout est simplement...
00:55:23 [Bruit de bouche]
00:55:25 [Bruit de bouche]
00:55:27 ...simplement merveilleux
00:55:30 Oh, Père, je viens de briser mon résolution
00:55:34 [Musique]
00:55:36 Oups, je suis tombé en morceaux aussi
00:55:41 Oh, Père, j'étais tellement peur de Rabbit
00:55:45 Je n'ai pas gardé mon promis aussi
00:55:48 Eh bien, c'est unanime
00:55:51 J'étais tellement en colère, j'ai oublié d'être heureux
00:55:55 Je suppose que ça signifie...
00:55:59 Au revoir, Rabbit
00:56:01 Oh, attendez un moment, que parlez-vous ?
00:56:04 Eh bien, nos résolutions pour le nouvel an, bien sûr
00:56:07 Nous essayons de changer pour vous
00:56:10 Bonjour !
00:56:12 Joyeux nouvel an !
00:56:14 Est-ce que tout le monde est prêt pour la fête ?
00:56:16 Nous sommes prêts, tout va bien
00:56:18 Pour la fête du nouvel an le pire du monde
00:56:21 Qu'est-ce que vous voulez dire ?
00:56:23 Il sera un nouvel an
00:56:25 Mais sans notre vieil ami
00:56:28 Notre cher ami
00:56:31 Notre ancien ami
00:56:34 Ce paragon de Bonnydom
00:56:38 [Sanglots]
00:56:40 Rabbit ?
00:56:41 Rabbit est parti ?
00:56:43 Oh non !
00:56:45 Parti ? Moi ?
00:56:47 Pourquoi je voudrais quitter des amis si fidèles ?
00:56:50 Ils changeraient juste pour me plaire
00:56:53 Mais nous n'avons pas changé
00:56:56 Nous avons essayé, Rabbit, mais...
00:56:59 Nous sommes restés les mêmes
00:57:02 Merci pour ça
00:57:04 Quel type de poubelle seriez-vous si vous n'aviez pas aimé l'aimant ?
00:57:09 Une très faible
00:57:11 Et un tigre qui ne bouge pas, ce n'est pas un tigre du tout
00:57:15 Vous ne me dites pas ça pour mettre nos cœurs en pierre, n'est-ce pas ?
00:57:22 Où êtes-vous ?
00:57:27 Oh, et Eeyore
00:57:29 Ce veste bleu était trop dégueulasse, même pour moi
00:57:34 Et le petit Piglet
00:57:36 Oh, Rabbit, j'avais peur de ne jamais me faire encore peur
00:57:41 Là, là, vous pouvez vous cacher sous mon lit quand vous voulez
00:57:46 Ce rabbit, il me donne et me donne
00:57:52 S'il vous plaît, ne changez pas, je vous aime tous comme vous êtes
00:57:57 Je suis celui qui a besoin de changer
00:58:00 Mais Rabbit, si vous n'étiez pas vous, nous serions un peu moins... nous
00:58:08 Exactement, Poubelle, c'est ce que les amis font pour l'un l'autre
00:58:12 Ils vous aident à être plus qui vous êtes
00:58:16 Allez, tout le monde, c'est le moment de célébrer le nouvel an
00:58:20 Oh, à ma maison bien sûr
00:58:22 Cinq, quatre, trois, deux, un...
00:58:34 Félicitations !
00:58:38 Calmez-vous tout le monde, Christopher Robin a quelque chose à dire
00:58:43 J'aimerais faire une toast
00:58:45 J'aime la toast
00:58:47 Oh, avez-vous goûté, ma chérie ? C'est délicieux
00:58:50 Voici à tous mes merveilleux amis, le plus heureux de l'année
00:58:55 Rassemblons-nous tous pour fêter le nouvel an
00:58:59 Je crois que ce sont vos, Tigger, je suis très désolé si je...
00:59:11 Oh, ça va, Rara, laissons juste les pas-d'un être
00:59:17 L'important c'est que nous sommes des amis pour toujours, n'est-ce pas ?
00:59:21 Absolument, vieille amie
00:59:24 Vous voyez, rien ne rend les amis ensemble comme des belles
00:59:29 Ah, c'est vrai, c'est vrai, et je pense que ça s'appelle...
00:59:34 Une dernière ronde de jingles, les belles ?
00:59:38 Oh, regardez-vous
00:59:41 Jingle-bells, jingle-bells, sur un nouvel an
00:59:47 Et je suis tellement heureux d'être ici que je ne pourrai jamais partir
00:59:53 T'en as, Rara
00:59:55 Jingle-bells, jingle-bells, à tous mes amis vieilles
01:00:01 Nous vous donnons notre gratitude
01:00:05 Pour les bonnes époques, la joie et le plaisir
01:00:11 Vivent les grands amis
01:00:15 Ils le sont, n'est-ce pas ?
01:00:17 Oh, j'aurais cru qu'ils pouvaient faire de telle de belles musiques ensemble
01:00:22 Oh oui, la musique est un cadeau spécial
01:00:26 Piglet !
01:00:27 Qu'est-ce que c'est, Pou ?
01:00:29 Votre cadeau, je me souviens de votre cadeau
01:00:32 Je reviendrai tout de suite, Piglet
01:00:34 Oh, oh, oh...
01:01:03 J'ai eu !
01:01:04 C'est pour toi
01:01:09 Oh, mon amour
01:01:12 Merci, Pou, mais tu ne devrais pas...
01:01:15 Joyeux Noël à mon meilleur ami, Piglet
01:01:26 Et...
01:01:27 Que tous vos vacances soient brillantes
01:01:32 Et très merveilleuses aussi
01:01:36 Je vous souhaite un grand Noël
01:01:42 Et...
01:01:46 Beaucoup d'ananas aussi
01:01:51 Oh, merci, Pou
01:01:55 C'était merveilleux
01:01:57 Mais le meilleur cadeau de tous est votre amitié
01:02:02 Oh, mon amour
01:02:04 Oh, c'est si mignon
01:02:06 Mignon, mais un peu chiant si tu me demandes
01:02:09 Pas mal, mais j'aurais pu utiliser quelques plus de jingles
01:02:17 Que tous vos vacances soient brillantes
01:02:22 Et très merveilleuses aussi
01:02:26 Que tous vos vacances soient brillantes
01:02:32 Et très merveilleuses aussi
01:02:36 Pour tout l'Église, mon amour
01:02:41 Pour tout l'Église
01:02:45 Nous prenons une cup de gentillesse
01:02:51 Pour tout l'Église
01:02:56 Dans l'arbre de cent acres
01:03:03 Nous nous réunissons avec des amis
01:03:08 Et passons la cup de la mer
01:03:14 Jusqu'au dernier an
01:03:19 Mais a-t-on dit "chérie" ?
01:03:22 Pour tout l'Église, mon amour
01:03:29 Pour tout l'Église
01:03:34 Nous prenons une cup de gentillesse
01:03:40 Pour tout l'Église
01:03:47 Pour tout l'Église
01:03:52 Pour tout l'Église
01:03:57 Pour tout l'Église
01:04:02 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:04:05 "La Marseillaise"