Qu'es aquò: la terre
Aujourd'hui, c'est la journée internationale de la terre nourricière. Comment dit-on la terre en occitan ?
Qu'es Aquò, l'air du temps en occitan, en direct à 07h38 sur France Bleu et France 3 Occitanie.
Qu'es Aquò, l'air du temps en occitan, en direct à 07h38 sur France Bleu et France 3 Occitanie.
Category
🗞
NewsTranscript
00:00 - Adieu, Jordel Weiss. - Et adieu, Adichatz.
00:03 On parle Occitan, c'est le principe de Kesako.
00:05 Et ce matin, on parle de cette journée mondiale de la Terre.
00:08 Comment on dit, pas la Terre, mais le soleil,
00:11 il va y en avoir aujourd'hui en Occitan.
00:12 Ah, le soleil, le soleil.
00:14 Qui? J'en ai.
00:15 Si que nous c'est la Terre, aujourd'hui,
00:16 a qu'est-ce que dit l'us, 22 d'april,
00:18 la journée internationale de la Terre,
00:21 nourricière ou néourricière, autrement dit de la Terre,
00:24 nourricière. Très bien.
00:26 A qu'est-ce que journée a fuit crée le 22 d'avril de 1970.
00:32 En quelle année a été crée cette journée mondiale de la Terre?
00:35 En 70.
00:36 Oui, très bien. Fort plan.
00:38 C'était quoi, 12 avril?
00:39 Eh ben non, 22.
00:40 22 avril, puisqu'on est le 22 avril.
00:42 Eh ben oui, c'est aujourd'hui, bim.
00:43 Tout est bien, tout est écrit.
00:45 On vous met dans le groupe des bons.
00:47 Une journée pour sensibiliser au défi de notre planète,
00:52 la planète ou le planète,
00:53 c'est-à-dire qu'à Kestemout, s'utilise tabé,
00:55 à le masculin, l'ingot nostre,
00:57 brasse l'événement environnemental le plus important au monde,
01:00 et c'est l'occasion pour les citoyens de réfléchir
01:02 aux dommages infligés à la planète.
01:04 Comment on dit le gaspillage?
01:06 En Occitanie, il y en a du gaspillage.
01:07 C'est vrai, bonne question.
01:08 C'est pour dire le dégagliadis.
01:10 Ça vous arrive de gaspiller ou jamais?
01:12 Jamais, on ne voit jamais.
01:14 Non, parfait.
01:14 On ne voit jamais, malheureux.
01:15 Bah, ça va.
01:16 À la base, il y a des gestes très simples
01:18 pour protéger notre bonne vieille Terre.
01:21 Comme privilégier les circuits courts,
01:25 donc c'est privilégier les circuits courts,
01:27 manger des produits locaux,
01:32 mais aussi de saison.
01:37 Tout ça pour but de limiter les émissions polluantes
01:40 ou de gamme à questionnade.
01:41 La thématique est le jaune de la Terre
01:44 à côté des polis des cambos.
01:46 François, vous avez compris?
01:47 Qu'il faut manger des gambas.
01:49 Non, les cambos, c'est les jambes.
01:52 Ah, les jambes, c'est pas loin.
01:54 C'est vrai, c'est vrai.
01:56 A Kitabé, il a aussi l'objectif
01:58 d'inviter les citoyens à tester aujourd'hui
02:00 des modes de mobilité plus douces.
02:02 Ça tombe bien en ce jour de rentrée.
02:04 Avec un double argument, préserver la planète,
02:07 mais aussi de faire travailler ses jambes,
02:09 ses jambes, ses jambes,
02:10 pour une meilleure forme physique et mentale.
02:13 Finale, j'espère que cette journée
02:15 ne vous fait pas une belle jambe.
02:17 En Occitan Gascon, "Cela me fait une belle jambe"
02:19 se traduit par l'expression suivante
02:21 "Kem he autan au pe koumola kam"
02:24 "Cela me fait autant au pe"
02:26 "Au pe" c'est le pied, autant au pied qu'à la jambe.
02:29 "Bolondi, bondilus et bonan seman"
02:32 Ce rendez-vous et tous les autres rendez-vous passés,
02:35 vous pouvez les retrouver sur notre appli.
02:37 Elle est géniale, elle s'appelle ici ICI.
02:39 Et sur Francebleu.fr, ça s'appelle KESAKO.
02:42 C'est un des rendez-vous qu'on aime beaucoup.
02:44 Ce matin, rendez-vous demain.
02:46 A demain 10 mars, et on ira où il ira.
02:49 Géraud, on le suit, alors nous on pourrait le suivre.
02:51 Mais partout, partout, on ira vraiment où il ira.