Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'est parti !
00:30DINOSAUR KING
00:36Une autre earthquake ?
01:01Votre jeu ne se passe pas comme vous le pensez
01:07Non, non, c'est un autre jeu
01:11C'est impossible
01:14Dégagez de ce bâtiment
01:16Tu es un boulot
01:18Dégage de ce bâtiment
01:20Tu es un boulot
01:22C'est une chose que tu fais
01:24C'est une question qui t'inspire
01:26C'est une question que tu fais
01:28Come on, make your room!
01:30Dinosaur King is your destiny!
01:32Yeah!
01:33Come on, make your room!
01:40Volcanic Panic!
01:44Wow! Look at this view!
01:46Yeah! And that's Devon Island over there!
01:48I wonder why it has all that smoke coming from it.
01:50Because there's an active volcano on that island called Mount Devon.
01:54We may even see an eruption while we're here.
01:56There has been a lot of seismic activity and earthquakes lately.
01:59Really? That's not good.
02:01Or it may not happen for many more years.
02:04Why do you have to scare us like that?
02:06How about I look it up? Let's see.
02:08I'll just quickly find out the date of the last eruption,
02:11and then I can do a mathematical calculation of what the chances are for the next eruption.
02:15Doctor, I thought you said no research during this vacation.
02:18Huh? You're right, I forgot.
02:21From now on, we're going to have nothing but fun to reward ourselves for all of our hard work.
02:25And that means absolutely no research or studying for as long as we're here.
02:28Huh?
02:29And to make sure that happens, I'm laying down the law that we can't say anything about whatever we're currently working on.
02:35That way, we'll be all rested and ready when we go back to our research.
02:38Great idea!
02:40So the rule is, no one is allowed to make any mention of anything having to do with dinosaurs while we're here.
02:46Hold on. You mean we're not even allowed to say the word dinosaur?
02:49Our first violation already, and now for the consequences!
02:53Ugh, no fair!
02:57Good thing I didn't say it, huh, Ace?
02:59I heard that! You said his name, another violation!
03:01Huh?
03:04We can't even say their names? But why not? That isn't dinosaur research!
03:12Hahaha! That's what you get for saying the word dinosaur!
03:19Wait, Chop too?
03:22Hahaha!
03:25Docteur, honnêtement...
03:32Hahaha!
03:33Tu as fait ton point. On peut commencer à s'amuser maintenant?
03:36Haha, d'accord. Je pense que j'ai été un peu emporté.
03:39Peut-être que tu devrais aller te laver ça.
03:41Et puis, on va aller à l'eau chaude!
03:43Ouais!
03:45Juste assure-toi que tu laisses tous tes valeurs dans le sac ici.
03:48Bonne idée!
03:52Maintenant, on est tous fermés.
03:54D'accord! Allons à l'eau chaude!
03:56C'est génial!
03:57Rien à faire, mais je vais m'occuper de mes préoccupations dans de l'eau chaude.
04:01Et peut-être que plus tard, je vais m'amuser à l'attraction locale.
04:23Oh, ouais! Cette eau sent tellement bon!
04:26Et si on devient trop chaud, on peut juste sauter dans l'océan.
04:29Venir ici était une de mes meilleures idées.
04:32Ouais, j'espère juste que Docteur Z n'arrive pas à savoir qu'on est en train de faire rien.
04:36Je ne dirais pas exactement que c'est rien.
04:38Sauter et s'amuser, ça peut être du travail dur.
04:40En plus, il nous a donné du temps.
04:42Vous fous!
04:43Comment suis-je supposé concentrer sur mes inventions
04:45quand j'ai vous trois sur mon site tout le temps?
04:47Sortez d'ici pour que je puisse faire des inventions!
04:50Ouais, t'as raison!
04:51Heureusement, tout ce qu'il a à faire, c'est de nous regarder et de nous donner une vacation.
04:54C'est vrai. C'est agréable de se sentir apprécié pour un changement.
05:01Hmm... C'est étrange.
05:03Tout ce chaud doit me faire voir des choses.
05:06Oh, bien.
05:10Oh, cette eau est divine.
05:13Et de ce que j'ai entendu parler de la qualité de ces eaux chaudes pour la peau,
05:16je ne peux qu'imaginer à quel point je serai plus belle.
05:21Oh, cette eau est divine.
05:23Priest, ça ressemble à ce que dirait une vieille dame.
05:25Tu as raison.
05:30Qui est une vieille dame?
05:31Je pense que je suis juste entendant des choses.
05:33Peut-être que j'ai mariné trop longtemps.
05:37Ah, très chaud.
05:38Rien de comme un sable qui te fait ressentir comme un marshmallow toasté.
05:47Aaaaah!
05:51Aaaaah!
05:52Aidez-moi! Je ne peux pas me lever!
05:53Maintenant, je vais devenir un marshmallow toasté!
06:00Qu'est-ce que c'est?
06:02Est-ce un earthquake?
06:12Ursula, tu vois ça?
06:13Regarde!
06:14C'est le côté des femmes!
06:19Hey, qu'est-ce que vous deux crepes faites ici?
06:22C'est ce que nous, les filles, aimerions savoir.
06:25D'où venez-vous?
06:27L'ensemble des gangs Alpha sont ici.
06:28C'est mauvais, mais...
06:30Wow! C'est un Acrocanthosaurus!
06:32Sors de cette douche, toi, Prunes!
06:34Il y a un dinosaure ici et j'ai l'intention de l'attraper.
06:36Ok, tu as raison.
06:45C'est un dinosaure.
06:48Nous devons aller chercher nos gardiens d'animaux!
06:50Nous ne pouvons pas attraper des dinosaures dans nos vêtements!
06:52Est-ce que c'est le moment de retourner dans la salle?
06:54Absolument pas!
06:55Vous voulez que les brats nous battent pour ça?
06:58Peut-être que nous pouvons trouver des vêtements dans cette salle!
07:15Oh non! Ce truc est réel!
07:23Ah, pas d'utilité! Nous allons avoir besoin d'une clé pour ouvrir ce truc.
07:26Le père l'a!
07:27Les gars, il y a un dinosaure! Un Acrocanthosaurus a apparu!
07:30On le sait! Où est la clé pour l'ouvrir?
07:32Ha! Il est là.
07:33Allez, on y va!
07:35Oh, non!
07:37Attrapez-le!
07:38On ne peut pas le faire!
07:40Il n'est pas là!
07:41Il est quand même là!
07:42Boris vient d'apparaitre !
07:43Nous savons ! Où est la clé du sac ?
07:44Nous devons récupérer nos caisses d'animaux !
07:46C'est vrai, je l'ai ici !
07:48Hum, je me demande ce que j'ai fait avec ça !
07:50Je crois que je l'ai jeté dans le sable !
07:52Quoi ?
07:54Hey ! Tu as récupéré les caisses d'animaux ?
07:58Quoi ?
08:02L'eau à plein pression !
08:03Forcez-la à rentrer !
08:06Ça ne marche pas !
08:07Attention !
08:08C'est en train d'arriver !
08:13Merci d'être venu et bienvenue à notre émission !
08:16Maintenant, pour commencer,
08:18nous allons vous mettre un mauvais curseur natif !
08:21Un mauvais curseur natif, oh oui !
08:23Apportez-nous le curseur secret !
08:25Ooga Booga Boogaloo !
08:28Allez-y, Terry !
08:30Ne vous inquiétez pas, nous vous sauverons !
08:33Attendez, nous devons les sauver des dinosaures !
08:36Pas possible !
08:37Nous devons les sauver des dinosaures !
08:39Attendez, nous devons les sauver des dinosaures !
08:41Non, attendez, vous ne comprenez pas !
08:43Ne soyez pas si braves !
08:44Nous savons que vous êtes des acteurs de l'émission !
08:46Nous ne sommes pas vraiment braves du tout !
08:48Enlevez-nous, vous ennuyeux !
08:49Il s'en va !
08:51Continuez à attraper, les gars !
08:52Sauvez-les !
08:55Je vais me faire un sandwich !
09:10Il continue de regarder le Mont Devon !
09:12Oui, je me demande pourquoi !
09:15Un earthquake !
09:16Ashe, non ! Reviens !
09:19Où vas-tu, Ashe ?
09:40C'est bien d'avoir ça de nouveau !
09:42C'est juste que c'est mal qu'on ne l'ait pas un peu plus tôt, si vous comprenez ce que je veux dire.
09:46Oui, c'est mal.
09:47Merci beaucoup, monsieur.
09:49Pas de problème, mais soyez au courant qu'il y aura une charge de 50 dollars pour la nouvelle clé sur votre billet quand vous vérifiez.
09:56Selon ceci, le Acrocanthosaurus est sur l'île de Devon.
09:59Alors, qu'attendons-nous ?
10:00Oui.
10:01Attendez.
10:02La férie s'arrête quand il y a des activités sismiques, donc il n'y a pas de moyen d'y arriver, et c'est trop dangereux.
10:08Mais, il faut y aller.
10:09On ne peut pas le laisser ! Qu'est-ce si il devient fou de nouveau et fait mal à quelqu'un ?
10:13En plus, si on attend, l'Alpha Gang va nous tuer !
10:16Rhys a raison, c'est trop dangereux même si on peut y arriver.
10:19On va devoir attendre.
10:32Hey, qu'est-ce qui se passe, Chomp ?
10:35Une autre catastrophe ?
10:37Ne vous inquiétez pas, les gars.
10:39Vous voyez, ça s'est arrêté.
10:40Vous savez, ils disent que les animaux peuvent généralement prédire des catastrophes naturelles.
10:45Qu'est-ce si ils nous disent que le volcan est vraiment en train d'éclater ?
10:48Peut-être que ces gars peuvent sentir quelque chose que nous ne pouvons pas.
10:52Mais si le volcan est vraiment en train d'éclater, alors pourquoi le Acrocanthosaurus veut aller là-bas ?
10:57Oui, ça serait assez stupide.
10:58Tant mieux pour cette théorie, je suppose.
11:00Hey Rex, si ce volcan s'éclate, alors ce dinosaure va vraiment être blessé.
11:05On doit le sauver !
11:12Où pensez-vous que vous allez ?
11:14Je suis sûre que vous n'aviez pas planifié de nous laisser derrière !
11:18Non.
11:23Ouvrez, Rhys ! Allez, c'est une emergency !
11:26Service de chambre !
11:30J'espère que vous avez une bonne raison pour ceci, Docteur Taylor.
11:33Je l'ai ! Les gars et leurs dinosaures sont morts ! Je ne sais pas où ils sont !
11:36Alors ?
11:37Est-ce que Zoe et Paris sont toujours là ?
11:39Zoe a dit qu'elle allait jouer au bowling.
11:41Quand je pense à ça, ça a l'air étrange.
11:43Hein ? Je vous promets qu'ils sont allés à Devon Island !
11:51D'accord, maintenant que nous sommes là, nous devons vraiment trouver cet Acrocanthosaurus, et vite !
11:56Oui, avant que ce volcan ne s'éclate !
12:00Qu'est-ce qui se passe ?
12:03Ça doit être ça !
12:04C'est proche aussi !
12:05Allons-y !
12:08On dirait que vous, les perdants, avez pris le bateau lent !
12:10Salut !
12:13Vieille dame !
12:14Combien de fois je t'ai demandé de arrêter de dire ça ?
12:16Non, je devrais avoir connu que c'était toi quand j'ai entendu ces mots à l'intérieur de Hot Springs !
12:22Regarde ça !
12:30Non !
12:34Arrêtez les intruders ! Arrêtez les intruders !
12:38Pas encore ces trucs de robots en métal !
12:40Arrêtez les intruders ! Arrêtez les intruders ! Arrêtez les intruders !
12:44Donnons-en à Docteur Z et son timing pour amener les droïdes !
12:48Lâchez les ventes de l'île, souriez sur nous et apportez-nous des robots !
12:51Désolé, nous ne pouvons pas rester et jouer nous-mêmes.
12:53Mais nous devons récupérer notre dinosaure avant que ce volcan ne s'éclate !
12:57Ce n'est pas ton problème !
13:00Sors de là !
13:02Laissez-nous en paix !
13:07Docteur Z !
13:09Arrêtez de vous battre ! Il y a du travail à faire !
13:12Cet Acrocanthosaurus est le dinosaure de la forêt.
13:14Je dois terminer mon étude et terminer cette invention.
13:17Je compte sur vous trois pour l'amener ici !
13:20Si vous me faillez, vous pouvez rester sur l'île !
13:22J'ai-je été parfaitement clair ?
13:24Oui monsieur !
13:26Le vent du Maître est très fort !
13:29Arrêtez de faire ça !
13:30Ok, allons-y.
13:31Juste derrière vous !
13:32L'Alpha Gang est en train de s'enfuir !
13:35Nous devons nous séparer avant que c'est trop tard !
13:37Il y a trop de choses comme ça ! Je ne peux pas atteindre mon poignet de dinosaure !
13:44C'est une bonne idée, Paras !
13:45Maintenant, nous pouvons faire du dommage !
13:50Dinosaure !
13:52Parasaurolophus Bloom !
13:56Dinosaure !
14:01Dinosaure !
14:04Allez les gars, laissez-le à Paras et moi !
14:06D'accord, merci Zoé !
14:07Allez, saute !
14:09Vite, Rex !
14:15Ils ne pourraient pas avoir passé trop loin !
14:18Regardez le volcan !
14:21Je pense qu'il s'est érupté !
14:22Cela signifie que nous sommes en retard !
14:24Acrocanthosaurus ! Vous devez vous éloigner de ce volcan !
14:28Chomp, attendez !
14:29Ace, non !
14:37Il l'est !
14:38On dirait que nous avons battu l'Alpha Gang ici !
14:40Je me demande ce qui s'est passé avec eux.
14:42Regardez !
14:43Faites attention, Max ! Ne vous approchez pas !
14:45Ils ressemblent à des fossiles d'Acrocanthosaurus !
14:48Et celui-ci est juste un bébé !
14:51Mère et enfant !
14:52Max, derrière vous !
14:55Oh !
15:03Dino Slash !
15:05Triceratops !
15:06Brouhaha !
15:13Cela me ressemble à un bataillon !
15:15Euh, Docteur ?
15:16Oui ?
15:17Est-ce qu'on est sorti d'un gaz ou quelque chose ?
15:18L'océan a disparu !
15:20Rhys ! Docteur Taylor !
15:21Nous avons besoin d'aide !
15:22Zoé !
15:23J'ai Max et Rex !
15:24Nous devons sortir de cette île avant que cet océan s'effondre !
15:27Je sais !
15:44Il faut s'occuper de ça, Chomp !
15:45C'est un dinosaure puissant !
15:47Je pense que peut-être qu'il essaie de protéger ce bébé fossile !
15:54Oh !
15:58Oh !
16:01Cet océan va s'effondrer !
16:11Faites attention !
16:16Peut-être que tu devrais utiliser une carte de déplacement, Max !
16:18Ouais !
16:20Coup de lumière !
16:40Oui, ça a fonctionné !
16:41Mais qu'est-ce que c'est ?
16:45Il veut toujours se battre !
16:47Il veut toujours se battre !
16:48Tuez-le encore une fois, Chomp !
16:54Oh non !
16:57Pourquoi ne pas juste partir et nous laisser seul ?
16:59Pourquoi ferions-nous ça, maintenant que vous avez fait tout le travail pour nous ?
17:03Cet dinosaure est tellement fatigué qu'il est maintenant à nous de l'empêcher !
17:06Les vents de Thieverie vous entourent !
17:09Tu ne l'enlèveras pas cette fois !
17:11J'adore quand tes petits frères s'entraînent et commencent à faire des menaces !
17:14Tuez-les, Terry, et on prendra ce dinosaure à la maison !
17:32Oh non, Chomp !
17:33Il a utilisé toute son énergie dans cette dernière bataille !
17:35Je t'ai eu !
17:38Nous sommes tombés directement dans leur trappe !
17:44Oh non ! Courez !
17:46Les choses sont un peu chaudes.
17:47Peut-être qu'il vaut mieux qu'on parte avant de se battre par tous les rochers et l'eau ?
17:50Et pas à mentionner la lavanderie !
17:52Vous resterez là et vous battrez jusqu'à ce que nous ayons ce dinosaure dans nos clutches !
17:55Utilisez la carte de déplacement !
17:57Maintenant semble être un bon moment pour Volcano Burst !
18:14Max, nous devons aller chercher cette carte, maintenant !
18:16Rêve-toi, petit Chomp ! Cette carte est à moi !
18:19D'accord, maintenant est ma chance !
18:22Allez les gars, allons-y !
18:23Oh, père !
18:24Nous devons partir de cette île tout de suite !
18:26Et la carte ?
18:28Ne t'inquiète pas, il y aura d'autres chances !
18:30Allez, Max !
18:31Je vais retenir cette carte de vous un jour !
18:34Et c'est la fin d'une autre mission réussie !
18:37Maintenant, c'est l'heure pour l'Alpha Gang !
18:40Ouais !
18:41Et maintenant, une petite danse de victoire !
18:43Victoire, victoire, nous avons la carte !
18:46Victoire, victoire, ce n'était pas difficile !
18:48Victoire, victoire, nous avons la carte !
18:50Tu manques de rythme, Ed !
18:56Je n'avais pas assez de rythme !
18:57On en parlera plus tard !
19:00De toute façon, tu peux accélérer ce truc !
19:02Ce volcan est en train d'ébrouiller !
19:05Je ne pense pas que tu aies à t'inquiéter de ça !
19:07Monte Devon a été dormant depuis plus de 100 ans !
19:09Qu'est-ce qu'il y a de la fumée et de l'arbre ?
19:11Oh, cette colonne de fumée vient d'arriver depuis que j'y suis allé !
19:15Mais si tu pensais que tu voyais de l'arbre, tu devrais rêver !
19:18Donc apparemment, toutes ces petites éruptions que nous avions imaginées
19:21ne se passaient qu'à l'intérieur de la bataille !
19:23Père, tu nous as fait courir pour rien !
19:25On aurait pu rester et lutter pour la carte !
19:27Euh, je suppose que c'était possible !
19:30Cet Acrocanthosaurus a voulu sacrifier tout
19:33juste pour protéger ces fossiles !
19:35Ouais, j'aimerais savoir si ces fossiles étaient sa famille !
19:38J'espère que l'Alpha Gang ne les quittera pas !
19:41Acrocanthosaurus, je te promets, d'une certaine façon,
19:44je te ramènerai de là-bas !
19:48L'Acrocanthosaurus est mien !
19:50Maintenant, je peux terminer mon travail !
19:52Ma découverte ultime sera plus forte, plus rapide
19:55et mieux armée que n'importe quoi !
19:57Je suis un génie !
20:00Attends, qu'est-ce que je sens brûler ?
20:02Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org