Hey Joel E004
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00C'est ainsi que tout a commencé.
01:01C'était la plus sombre semaine de ma vie.
01:30Nous avons une belle bouche.
01:35La fin de la semaine sombre est venu.
01:37Nous allons enfin avoir un peu de plaisir.
01:40Pas de plus de délicatesse d'interviews
01:42ni de stupides nouvelles post-Grammy.
01:44C'est un bonjour de la vie de tous les enfants.
01:47Et si tu regardes le Joe la semaine prochaine, tu ne va pas le voir
01:50parce qu'il a des plans pour aller voir l'Anne Frank Museum.
01:55Attendez, l'Anne Frank Museum est à l'Amsterdam Europe?
01:58Pas à l'Amsterdam Avenue?
01:59Oublie ça, bébé.
02:00Qu'est-ce que tu fais dans mon visage?
02:01Tu devrais être sorti cette semaine.
02:03Un dernier show à la banque.
02:04Nous avons changé quelques choses
02:05parce qu'on a un très spécial invité.
02:06Faites-le et partez.
02:07À plus tard.
02:08En fait, Zee, je voulais te montrer quelque chose.
02:09C'est un nouveau set encore?
02:10Oui et non.
02:11Non, parce que ce n'est pas un set.
02:13Quel mot.
02:14Donc, 1998.
02:15C'est mon nouveau locus de conversation.
02:17Au revoir, Joel.
02:18Regarde, je suis sûr que nous sommes tous d'accord
02:19que ce petit locus de conversation
02:21est un peu confinant pour trois minutes
02:22qui sont dans leur chemin.
02:24Tellement gros.
02:25Tu sais que la chaise de Carson Daly
02:29est aussi chère que ça.
02:30Et quand ton cul est aussi chère
02:31que celui de Carson Daly,
02:32on te donnera une nouvelle chaise
02:33pour la mettre.
02:34Juste imagine.
02:35C'est mon nouveau set.
02:36Je vais commencer par imaginer
02:37que tu l'as dessiné mieux.
02:38Bon, pas de coup contre le garçon,
02:39mais tu devrais avoir vu
02:40la version de Kevin
02:41que j'ai dû déchirer.
02:42C'était tellement...
02:43Tu sais ce que je veux dire?
02:44Architectural digest-y.
02:46Non, mon appartement
02:47a été un digest architectural.
02:48Fantastique.
02:49Qu'est-ce si nous copions
02:50mon nouveau set
02:51directement de ton appartement?
02:52Ça te rend plus confortable
02:53ou moins confortable
02:54avec l'idée?
02:55Tu as deux chaises.
02:56C'est tout ce que tu as besoin
02:57pour deux personnes
02:58qui parlent à l'un à l'autre.
02:59Needs?
03:00Depuis quand est-ce
03:01qu'il y a quelque chose
03:02dans la télé qui est need-driven?
03:03Qui a besoin
03:04d'un de ces programmes
03:05sans point sur VH1, hein?
03:06Mauvaise route pour descendre?
03:07Très mauvaise.
03:08Elle détestait ton set.
03:09Elle l'a quitté.
03:10De la main.
03:11Oh, mon Dieu.
03:12J'ai dormi toute la nuit
03:13pour une semaine sur ça.
03:14Tu sais, Z.
03:15Montre-lui un paquet
03:16de figures à pied
03:17et elle peut réagir
03:18de la même manière.
03:19J'ai lutté pour toi, mec.
03:20Hey, Joel.
03:22Je suis venue travailler
03:23sur son discours de présentation
03:24pour les VH1 Us 2 Video Awards.
03:26Tu veux dire moi?
03:27Pas des Us 2 Awards pour Joel?
03:29Putain.
03:30J'ai cru que tu serais content.
03:31Tu ne disais pas que le show des Awards
03:32était juste un groupe
03:33de fagots qui se moquaient
03:34pour l'homme?
03:35Exactement.
03:36Je suis de ce show.
03:38C'était pour être mon validation,
03:39mon entrée publique
03:40dans la famille des célèbres de VH1.
03:42Tu es toujours dans la famille.
03:43Tu es juste le garçon
03:44qu'ils nourrissent dans la cuisine.
03:45C'est insultant.
03:46J'ai lutté pour toi, mec.
03:47Mais, Michelle,
03:48Joel serait un parfait présenteur.
03:49Quel fagot.
03:50Je suis contente de l'avoir.
03:51Désolée, Barb.
03:52Le show des Awards
03:53arrive à la fin de la semaine sombre,
03:54donc l'équipe de Joel
03:55n'est pas disponible ce jour-là.
03:56Je serais là dans un instant,
03:57mais demander à Joel
03:58de sacrificer son temps de vacances
03:59pour flattrer des célèbres?
04:00Wow.
04:01Regarde-le partir.
04:02Je ne me suis pas rendue compte
04:03qu'il avait un côté.
04:04Oh, il a un côté.
04:05Et tu ne veux pas le voir.
04:06Peut-être que je devrais
04:07appeler Barb Bander.
04:08Elle m'a toujours aimé.
04:09Ne le fais pas.
04:10Elle a un côté.
04:11Um, Michelle,
04:12la dame des Fagots
04:13dit que nous avons
04:14annulé sur elles.
04:21Qu'est-ce que tu sais
04:22de cela, Joel?
04:23Juste l'aspect
04:24d'Elton John.
04:25Maintenant, quoi?
04:26Est-ce que je dois
04:27suivre tes chansons
04:28de chance?
04:29J'ai eu nous,
04:30Elton John.
04:31C'était l'un de mes
04:32moments les plus gentils.
04:33J'avais 14 étoiles
04:34pour convaincre Sir Elton
04:35de faire notre show.
04:36J'ai voulu
04:37sa pelte dans notre canot.
04:38Tu vas te sentir à l'aise
04:39en faisant mon show,
04:40j'ai dit.
04:41Demande à quelqu'un
04:42qui n'a pas marché
04:43dans un bâtiment.
04:44Mais j'avais encore
04:45besoin d'une dernière fermeture.
04:46L'extra-temps était crucial.
04:47Je serai heureux
04:49S'il vous plaît,
04:50gardez la bonne chose
04:51pour le show.
04:52Hey, pensez-vous
04:53que la fille en pleine maison
04:54ressemble à la Princesse Diana?
04:55Vous voulez prendre un appel
04:56d'elle sur l'air?
04:57Vous avez dit
04:58à la prochaine fois
04:59à l'extra-temps
05:00à cause d'une promesse
05:01flippante
05:02d'Elton John
05:03de les remplacer?
05:04Regardez-moi
05:05tout ce que vous voulez,
05:06Michelle,
05:07mais vous verrez,
05:08je suis comme
05:09l'un de ces marquements
05:10qui peuvent cacher
05:11pendant des heures
05:12à l'étage d'un bâtiment
05:13avec un télescope
05:14de Redfield
05:15monté sur mon fusil
05:167.62 mm M401
05:17Je pensais que vous alliez lire
05:18ces livres Tom Clancy
05:19pendant Dark Week.
05:20Peut-être que j'ai eu
05:21un début tôt.
05:22Bout de contrôle.
05:23On tape dans 20 minutes,
05:24la cruise est là
05:25et Sir Elton n'est pas là.
05:26Où est votre pantalon
05:27maintenant, Davy Crackhead?
05:28Il sera là.
05:29Elton John a juste failli,
05:30à moins que quelque chose
05:31arrive, comme des problèmes
05:32de visa.
05:33Vous savez quoi?
05:34Il est célèbre
05:35pour ne pas avoir
05:36tous ses coups.
05:37Maintenant,
05:38nous devons venir
05:39pendant Dark Week
05:40pour faire un défilé.
05:41Allez, nous ne sommes pas
05:42battus encore.
05:43Qui allons-nous inviter
05:44dans deux minutes, Joel?
05:45Osmond.
05:46Je n'ai rien dit.
05:47Pas Osborn.
05:48Osmond.
05:49Donny Osmond.
05:51Donny Osmond.
05:52J'ai oublié
05:53de vous appeler.
05:54Je suis habitué.
05:55Mais vous êtes là.
05:56Super.
05:57Alors, dites-moi,
05:58que faites-vous
05:59avec votre carrière?
06:00Attendez,
06:01gardez le bon
06:02pour le défilé.
06:03Faites de la recherche.
06:04Vite.
06:05Donc, Donny Osmond.
06:07Vous étiez
06:08une idole de bubblegum,
06:09n'étiez-vous pas?
06:10Je suppose que je l'étais
06:11il y a longtemps.
06:12Avant que j'aie eu
06:13la peur de l'écran.
06:14Vraiment,
06:15vous n'étiez pas
06:16une idole de bubblegum.
06:17Est-ce que ça signifie
06:18que la bubblegum vous idolise
06:19ou est-ce que ça signifie
06:20que vous êtes une idole
06:21faite de bubblegum,
06:22un héros faux et non-nutritueux
06:23que l'on goûte et goûte
06:24mais qui ne peut jamais le goûter?
06:25Je pense que c'est juste
06:26une expression.
06:27Comme le terme stage fright.
06:28Bon point.
06:29Quel est votre genre
06:30préféré de gum?
06:31Ou n'importe quoi.
06:32Hum, Michelle,
06:33on a un peu de problème.
06:34On dirait que la carrière
06:35de Donny est liée
06:36à Yahoo, Google,
06:37Jeeves et VH1.
06:38Donc, on n'a pas
06:39de recherche.
06:40Regardez ça.
06:42Je ne suppose pas
06:43que vous pourriez utiliser
06:44la généalogie
06:45de Ozzy Osbourne
06:46et des Shih Tzus.
06:47Hey, je sais.
06:48Votre soeur Marie.
06:49Comment va-t-elle?
06:50Elle va bien, merci.
06:51Au-delà d'un coup
06:52de stage fright
06:53qui crève de temps en temps.
06:54Je vais vous dire
06:55ce qui est étrange
06:56de la stage fright.
06:57C'est le fait
06:58qu'elle peut
06:59se crever sur vous.
07:00Elle a presque
07:01menacé ma carrière.
07:02Merci de me demander
07:03de porter ma guitare, Joel.
07:04Ça commence
07:05avec les yeux
07:06de l'audience
07:07qui s'étouffent
07:08dans votre âme.
07:09Votre nostril est rempli
07:10de fleurs de l'été
07:11dans un pantalon
07:12de hobos.
07:13Yankem, des problèmes techniques?
07:14Pas du tout.
07:1543 secondes pour Dark Week.
07:16Et voici une chanson
07:17que j'ai écrite.
07:18Depuis que...
07:19Depuis que j'ai eu
07:20de la stage fright.
07:21Un million d'yeux
07:22m'étouffent
07:23quand je suis sur la télé.
07:26J'étouffe
07:27mes cheveux
07:28en pleurs
07:29en pleurs.
07:31Prenez ma peau
07:32et la portez.
07:34Prenez ma peau
07:35et la portez.
07:37Prenez ma peau
07:38et la portez.
07:39Et vous vous sentirez
07:40comme moi.
07:42Oh, ne me soutenez pas,
07:45Marie.
07:48Génial.
07:49Peut-être pas Paul Anka-génial,
07:51mais c'est un travail en progrès, Joel.
07:53Joel?
07:54Eh bien, je pense que c'est tout
07:55pour les trois minutes d'aujourd'hui.
07:56Je suis Donny Osmond
07:57et les gars,
07:58si vous buvez ou boivez
07:59des bières chaudes,
08:00je vous verrai
08:01dans la mer.
08:10Qu'est-ce que...
08:11Bonne nouvelle.
08:12J'aurais pu utiliser...
08:13Tu seras présenteur
08:14au VH1 Us 2 Video Awards.
08:16J'en ai marre de toi, mon garçon.
08:18Je m'en fiche
08:19si c'est ta semaine sombre, Michelle.
08:20En plus, tu es là aujourd'hui,
08:21n'est-ce pas?
08:22Eh bien, on a dû faire des fixes
08:23à cause de l'accident d'hier.
08:24J'ai entendu.
08:25Joel a reçu Ozzy.
08:26Tout le monde à VH1 veut Ozzy.
08:28Personne ne reçoit Ozzy.
08:29Joel reçoit Ozzy.
08:30Maintenant, je dois avoir
08:31Joel comme présenteur.
08:32En fait, c'était Donny,
08:33pas Ozzy.
08:34Osmond, pas Osbourne.
08:35Bien essayé, Michelle.
08:39Tu peux nous aider
08:40ou je vais te l'emmener
08:41pour le voir et le trouver.
08:42Et je le ferai.
08:43Parce que j'ai un côté
08:44et tu sais que j'en ai un.
08:45Tu vois?
08:46Je t'ai dit que je me battais pour toi.
08:47Tu veux quelque chose?
08:48Je ne me laisse pas
08:49jusqu'à ce que ce soit toi.
08:50Cette fin d'année,
08:51c'est toi.
08:52Caméras?
08:53Il va y avoir des caméras?
08:54Quand tu vas à 10H,
08:55dans le temps de présentation de choix,
08:57il y aura beaucoup de caméras.
08:59Caméras partout où tu te trouves.
09:01Donnie's Song.
09:02Un million d'yeux me manquent
09:04quand je suis sur la télé.
09:06Je ne peux pas y aller.
09:07J'ai le stage fright.
09:09Je ne peux pas y aller.
09:10Tu sens le stage fright
09:11en ce moment?
09:12Non.
09:13Je suis effrayé
09:14que je devienne stage fright.
09:15C'est différent.
09:16Tu es un pro.
09:17Un pro qui a eu un épisode.
09:18Comme Margot Kidder
09:19et ses tournures sans doigts.
09:20Robert Downey
09:21et sa surprise.
09:22Jim Jones
09:23et sa petite tantrum.
09:24Un incident mineur.
09:25Rien à penser.
09:26Oh.
09:27Je ne peux pas le faire.
09:28Bien sûr que tu peux.
09:29Viens.
09:30Faisons de l'exercice.
09:31Tu vois?
09:32Tu n'as pas le stage fright.
09:39Stage fright
09:41Stage fright
09:44It can make a career disappear overnight
09:49Stage fright
09:52Stage fright
09:55It screwed up Carly Simon
09:57But it works for Steven Wright
10:00Take my skin and wear it
10:03Take my skin and wear it
10:06Take my skin and wear it
10:08And you'll feel just like you're me
10:11I'll never work again in TV
10:38I guess you better face it, Michelle.
10:40Our worst fears have come true.
10:41I know.
10:42Day four of Dark Week and we're still working.
10:44I meant Joel being in a paralyzing emotional crisis.
10:46Oh yeah, that too.
10:47But it's hard getting Joel's cylinders firing
10:49when he's not around.
10:50Well, it's time to rewrite the playbook, Michelle.
10:52You're gonna have to get him.
10:53Go in and get him.
10:55You mean to his apartment?
10:56Where he lives and touches things
10:57and then eats off them?
10:58No way.
10:59You do it.
11:00I wish I could,
11:01but I'm trying to find the answer to what happened.
11:02Yeah, good idea.
11:03Let's both stay right here in the office,
11:04which is not Joel's apartment,
11:05and look for answers on the computer.
11:07I can't help but think
11:08it has something to do with that smile.
11:10How do you get a smile like that?
11:11Drugs.
11:12Gotta be.
11:13So working backwards,
11:14if I can determine what he's on,
11:16we can have the lab break it down.
11:17Lab?
11:18You know Matty, the studio PA,
11:19the one the executives are always hanging with?
11:21You mean Crystal Meth Matty?
11:23Uh, yeah.
11:24He owns some, um, chemical analysis equipment.
11:26I don't want to know,
11:27but I do want his cell phone number.
11:29Anyway, if we get Matty to break down
11:30whatever Donnie's on,
11:31maybe we'll know what went into his stage fright curse
11:33and maybe, just maybe,
11:35we can find a cure for Joel.
11:36C'est un problème.
11:37Comment sais-tu tester?
11:38Qu'est-ce que tu fais, Kev?
11:39Tu demandes à Donnie
11:40quel genre de beignets il a mangé?
11:41Il te rigole.
11:42Il a un côté.
11:43On n'a pas besoin de le demander.
11:44Je suis bien au-delà de toi.
11:46Je vais acheter un exemple
11:47de son urine sur Internet.
11:48Dolls et poissons.
11:49Poterie.
11:50Urine.
11:51Animaux humains.
11:52Figures publiques.
11:53Hey!
11:54Regarde, Michelle!
11:55Mahatma Gandhi.
11:56Tu es dans Flask.
11:57Oui, on en parlera plus tard.
11:58Continue à scroller.
12:00C'est la fin du ventre dans la tête souriant!
12:05La fibre de réseau.
12:06Louis Anderson en femme et gamin.
12:07A la fin du ventre!
12:09Osborne, Osborne, Osborne...
12:12Osborne, Osborne, Osborne, Osborne, Osborne...
12:15Le gars a fait une espèce de test de drogue.
12:16Osborne, Osborne, Osborne...
12:18Osborne, Osborne, Osborne, Osborne...
12:22Osborne, Osborne, Osborne, Osborne...
12:24C'est tout Osborne!
12:25Aucun Osmund du tout!
12:27Il est propre comme un oiseau!
12:28Il est propre comme un bruit, l'insidieux fiende.
12:30Tu sais où ça nous laisse, Michelle.
12:32Plan B.
12:33C'est dans tes mains.
12:34Pas tout.
12:35L'award se déroule dans 36 heures et Joel reste dans son appartement.
12:38D'accord. Prie pour moi, Kev. Je vais y aller.
12:47Merde, Joel !
12:50Laisse-moi imaginer.
12:51Tu passes tellement de temps au lit que c'est plus facile de porter le lit.
12:54Personne ne me prend comme tu me prends, Michelle.
12:56Retourne et veste-toi, Casper.
12:58Et ne me dis pas que c'est inutile pour toi d'aller au travail.
13:00C'est tellement inutile !
13:02Comment peux-je être Joel Stein quand j'ai peur de l'écran ?
13:04J'y suis.
13:05Je ne vais plus me couler dans la suite d'hôpitalité.
13:07Regarde, au studio, Kevin a travaillé vraiment fort sur cette idée qu'il avait.
13:11Je suis désolé, je ne peux pas y retourner.
13:13Et j'ai ce nouveau leotard que je voulais votre opinion sur.
13:15Viens, je vais me vester.
13:16Gilligan !
13:17Tu sais, dans la vraie vie, sur cette île, avec ces femmes là-bas,
13:20quelqu'un aurait été tué la première semaine.
13:22Je serai là-bas.
13:25Michelle ?
13:26Michelle ?
13:27Je commence à sentir les yeux sauvages dans la douleur.
13:30C'est une erreur terrible.
13:31Leotard.
13:32Je suis bien.
13:33D'accord, VH1, c'est Joel Stein.
13:34C'est l'heure du défilé.
13:36Quoi ?
13:37C'est ton nouveau set, Joel.
13:38Tu voulais un, on t'en a construit un.
13:40Pour montrer combien on s'en soucie.
13:41C'est tout de la merde.
13:42Quelques-unes étaient encore sur la courbe.
13:44Comment un set rempli de dégâts supposés construire ma confiance ?
13:47Parce que, hum...
13:48Stage fright est juste une sorte d'insécurité.
13:50Probablement en pensant que les grandes étoiles sont meilleures que toi.
13:52Mais maintenant, quand tu vois un célèbre
13:54et qu'il est assis sur cette merde,
13:55entouré de cette autre merde,
13:57tu penses qu'il est de la merde.
13:58Ou qu'elle est.
13:59La merde ne connaît pas de gendre.
14:00C'est vrai, Michelle ?
14:01C'est vrai.
14:02Katie Lang peut être de la merde aussi.
14:03Surtout quand elle fait de la merde à l'étoile.
14:05Mais bien sûr que je pense que les grandes étoiles sont meilleures que moi.
14:07Pourquoi au-delà de ça, j'aurais construit ma vie
14:08en s'étouffant à eux ?
14:09Hum...
14:10Exactement, Joel.
14:11Et c'est pour ça que c'est si important
14:13que tu reviennes à cette vie significative
14:15que tu t'es fait.
14:16Tu sais, Joel, Gene Simmons de Kiss
14:18m'a appelé toute la semaine pour te parler.
14:20Donc on l'a acheté pour aujourd'hui.
14:21Kevin et moi, on va faire les caméras.
14:22Tu vas faire le Q&A.
14:23Vraiment bas de pression.
14:24On le rembourse juste après Dark Week.
14:26Je ne pouvais pas.
14:27Ne dis pas ça jusqu'à ce que tu aies au moins
14:28essayé ta nouvelle chaise d'hôte.
14:29Allez, Joel.
14:30La meilleure chose quand tu tombes
14:31c'est toujours de revenir à la merde.
14:32La merde.
14:33Je travaille sur plusieurs niveaux ici, Kevin.
14:35D'accord ?
14:36Eh bien, ce set reflète
14:37cette nouvelle tendance de design
14:38de Filth qui est propre
14:39que j'ai lu en détails.
14:40Et c'est le magasin le plus hip de la Terre.
14:49Ouais, c'est plutôt cool.
14:51Je peux gérer ça.
14:52Moi ici, Gene Simmons là-bas.
14:54Les lumières...
14:55Je pense qu'il va le faire.
14:57Filth est propre.
14:58Est-ce qu'il y a un idiot plus gros sur la planète ?
14:59La caméra qui roule.
15:00Les milliers d'yeux.
15:02Il me mange.
15:03Uh-oh.
15:04Hey, Joel.
15:05Viens ici.
15:06C'est comme ça, frère.
15:07Tu devrais monter maintenant
15:08parce que ce set est maintenant
15:09la propriété de celui
15:10qui met le 1 en VH1.
15:11C'est moi,
15:12Leaf.
15:13De 60 Minutos avec Leaf.
15:14OK.
15:15Ce que j'aime ici,
15:16c'est que ce set est Filth
15:17et Filthy est le nouveau Clean.
15:18Comme la semaine dernière,
15:19Clean était le nouveau Filthy.
15:20Cheryl !
15:21Continue avec Clean-Filthy.
15:22Je l'aime.
15:23OK.
15:24J'ai une histoire pour toi, Joel,
15:25mais Elton va venir
15:26et quand il verra ce Filth
15:27et ce set,
15:28il va dire
15:29Leaf,
15:30tu l'as encore fait.
15:31À la Batmobile.
15:32J'adore dire ça.
15:33Un mot de Gilgamesh,
15:34je crois.
15:35Ferme la fenêtre.
15:36Salut,
15:37Kiss Army !
15:41Salut, Gene.
15:42On est en retard.
15:43Alors je suis trop tard.
15:44Les rumeurs étaient vraies.
15:45Donny Osmond est venu ici
15:46et il a fait peur à Joel.
15:47Tu veux dire
15:48que tu sais quelque chose
15:49sur la façon dont Donny le fait ?
15:50Quelque chose.
15:51Tu te souviens
15:52quand Kiss a arrêté de tourner ?
15:53S'il te plaît, ne m'emmène pas
15:54à ce lieu, Mr. Simmons.
15:55J'étais juste au-dessus de ça.
15:56Bien,
15:57à l'inverse de la croyance populaire,
15:58on n'a pas quitté
15:59parce qu'on avait mal.
16:00C'était la curse
16:01de Donny Osmond.
16:02Je peux te chanter
16:03une chanson de tribut
16:04que j'ai écrite
16:05dans le style de Kiss ?
16:06Il a demandé.
16:07Pour un Goof, on a dit
16:08bien sûr,
16:09tributé.
16:10Le Goof était sur nous.
16:11Wow.
16:13Tu dois te concentrer, ma chérie.
16:14Donny s'en sort
16:15de sa propre peur du stage
16:16en la passant
16:17à quelqu'un d'autre
16:18avec cette chanson creuse.
16:19Maintenant, Joel
16:20doit faire la même chose.
16:21Je vais prendre la balle.
16:22Chante pour moi, Joel.
16:23Non, Kevin, non !
16:24Eh bien, pourquoi pas ?
16:25Très noble, son,
16:26mais la curse
16:27peut être passée
16:28uniquement à un autre performant
16:29ou à ce que tu appelles
16:30les gars comme Joel.
16:31Attends,
16:32si la curse peut être passée,
16:33pourquoi est-ce que Donny
16:34continue de se réinfecter ?
16:35Ce sont de bonnes questions !
16:37Donny se réinfecte lui-même
16:39parce qu'il a remarqué
16:40que chaque fois
16:41qu'il la passe,
16:42ses doigts deviennent plus gros.
16:46C'est tout ?
16:47Le gars aime les gros doigts.
16:48Maintenant,
16:49écoutez-moi,
16:50passez la curse à Donny.
16:51Attends,
16:52qui a cursé Donny à l'origine ?
16:53J'ai déjà dit trop !
16:56Andy Williams.
16:57Eh bien, les gars,
16:58c'est évident.
16:59Je ne serai jamais capable
17:00d'interviewer une célèbre
17:01encore jusqu'à ce que
17:02j'ai passé la curse à Donny
17:03à...
17:04à qui ?
17:05Je sais où il y aura
17:06un théâtre plein de
17:07chansons de la série
17:08à choisir.
17:12C'est mon curse,
17:13c'est mon choix.
17:14Elton John,
17:15il m'en vaut.
17:16Je sais.
17:17Laisse Kevin décider.
17:18Moi,
17:19curser quelqu'un ?
17:20Mon ministre à la maison
17:21n'aurait pas aimé ça.
17:22Laisse-lui la curse.
17:23Ok, oublie Kevin,
17:24on va...
17:25Hey, c'est comme ça,
17:26Joel, bro,
17:27c'est quoi ?
17:28J'ai repoussé Rink sur toi,
17:29tu devais présenter un acte,
17:30je ne sais pas
17:31comment je le présente,
17:32puis je le présente
17:33encore plus tard.
17:34Je suis le roi
17:35de la série,
17:36je ne sais pas
17:37comment je le présente,
17:38je ne sais pas
17:39comment je le présente,
17:40je ne sais pas
17:41comment je le présente,
17:42nous allons voir à l'interieur
17:43un peu plus tard
17:44je suis le roi
17:45de la présentation.
17:46Non, bro,
17:47ne me regarde pas
17:48comme s'il avait une fille,
17:49car je n'en ai pas.
17:51Et avant que l'une des
17:52mots 你us qui donne le nom
17:53les plus chauds
17:54et les plus relevés
17:55me le présente,
17:56je voudrais
17:57qu'elle se délocale
17:58des familles
18:06Rappelez-vous que vous ne pouvez pas trouver une feuille ?
18:08Bien sûr que je m'y mettrai !
18:10Qu'est-ce que ça veut dire d'être un présentateur d'un show d'award ?
18:13Est-ce qu'il est juste un coq dans la machine ?
18:15Ou est-ce qu'il est peut-être la machine elle-même ?
18:17Il est pire que Bono !
18:18Michelle, lève-le !
18:19Vous voyez, les gagnants d'awards s'éclosent et s'éloignent si vite.
18:22Comme la dernière rose de l'été dans le pantalon d'un hobo.
18:25Mais les présentateurs d'award, comme la fongue sous les doigts de ce même hobo,
18:29sont vraiment les meilleurs.
18:31Je me souviens... Ozzy ?
18:33Donnie ! Bonsoir tout le monde !
18:35Ça a fonctionné comme un charme.
18:36Où avez-vous trouvé tout ça si vite ?
18:38Dans la salle des hommes.
18:39Quand j'ai vu Keith Richards dormir dans un salon, j'ai emprunté ses dents.
18:41Et j'ai reçu le toupet de Ritchie Sambora.
18:43Ritchie Sambora ne porte pas de toupet.
18:45C'est pour ça qu'il est tellement fou !
19:01Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org