Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Musique]
00:18 [Rires]
00:21 [Musique]
00:34 [Rires]
01:03 [Musique]
01:22 [Cris de joie]
01:26 Heidi avait un ami très sympa, Peter.
01:30 Il conduisait les capuchins à la fête sur les champs étranges dans les montagnes.
01:34 [Musique]
01:37 Les montagnes remplissaient de joie l'âme de la fille, plus que tout autre chose.
01:42 Elle n'arrêtait jamais de regarder et restait heures et heures avec les yeux fermés,
01:46 fermés de l'aspect des montagnes.
01:53 Malheureusement, la fille venait à la maison de son grand-père un jour,
01:57 qui l'a emmenée de loin des montagnes dont elle aimait tant et de son grand-père.
02:02 Ainsi est arrivé Heidi à Frankfurt, dans la maison d'un riche homme qui avait une fille,
02:07 Clara, un peu plus grande que lui.
02:10 La fille l'a amenée ici parce qu'elle voulait que sa petite-fille habite quelque part
02:13 où elle aurait tout ce qu'elle avait besoin.
02:16 Pour la rendre heureuse, Heidi lui a dit qu'elle pouvait retourner à sa grand-mère
02:19 à peu près à chaque fois qu'elle voulait le soutenir.
02:22 Mais ce n'était qu'une blague.
02:24 Heidi devait rester longtemps loin de ce qui l'aimait le plus.
02:28 [Musique]
02:31 [Musique]
02:43 [Bruit de la porte]
02:48 [Bruits de la porte]
02:54 [Bruit de la porte]
02:56 [Bruit de la porte]
02:59 Le vrai motif pour lequel Heidi a été amenée dans cette maison
03:03 était pour tenir la compagnie de Clara, qui ne pouvait pas marcher.
03:07 La fille devait rester avec Clara toute la journée,
03:10 se réjouir et s'apprendre avec elle.
03:13 [Hum]
03:14 [Comment tu t'appelles ?]
03:15 [Heidi]
03:16 [Pardon ? Ma petite-fille m'a dit que tu t'appelais d'Ide. Heidi est le nom de l'âne ?]
03:20 [Non madame, je m'appelle Heidi.]
03:22 [Hum hum hum, quelle délicieuse ! C'est pas comme ça de répondre, tu n'as pas appris à personne ?]
03:27 [Et je pense que tu es trop petite pour tenir la compagnie de Clara.]
03:31 [C'est très bien pour moi, madame Rottermeier, et je sens que nous serons des très bons amis.]
03:37 [Crois-tu pas Heidi ?]
03:39 [Musique]
03:47 [Tu penses que Peter est très sympa ?]
03:49 [C'est vrai, mais parfois il est un peu malade !]
03:52 [Les enfants se sont amusés à rentrer dans une clip, comme l'espérait Clara.]
03:56 [Tu sais quoi Heidi ?]
03:58 [Quoi que je sache ?]
03:59 [Ma mère est partie au ciel il y a longtemps, et mon père est toujours en voyage.]
04:03 [Je suis toujours seule dans cette maison énorme et je ne sais plus quoi faire.]
04:07 [Je n'ai personne à parler avec.]
04:09 [Oh Clara !]
04:10 [Mais tout a changé, parce que je t'aime Heidi !]
04:14 [Rires]
04:18 [Oh, des brioches blanches ! Je peux en prendre une, monsieur Sebastian ?]
04:23 [Bien sûr !]
04:24 [Merci beaucoup !]
04:26 [Oh !]
04:27 [Oh !]
04:28 [Monsieur Sebastian, qu'est-ce que c'est ?]
04:30 [C'est une pêche avec sauce blanche !]
04:32 [Qu'est-ce qu'il a dit ?]
04:33 [Adelaide !]
04:34 [C'est pas juste de l'écrire et de l'écrire, mais aussi de t'adresser comme une petite dame !]
04:44 [Alors écoute-moi !]
04:45 [En premier, ne te souviens pas de ne pas parler avec Sebastian pendant que nous sommes à la table !]
04:49 [Et si tu as quelque chose à lui dire, tu t'adresses avec toi, Sebastian, pas à Monsieur Sebastian !]
04:55 [Tu as compris ce que je t'ai dit ?]
04:57 [Rires]
05:00 [En deuxième, il ne te convient pas de mettre la paine en poêle ! Elle est là pour être mangée !]
05:05 [Mais je voudrais la porter à mon grand-père, Peter !]
05:08 [Dans cette maison, les ordres ne se discutent !]
05:10 [Il faut écouter les personnes plus grandes que toi sans répondre !]
05:13 [Tu as compris Adelaide ?]
05:15 [Oui, mademoiselle !]
05:16 [Musique]
05:25 [Oh, mon grand-père !]
05:27 [Oh, mon rêve ! Je suis à Frankfurt, je ne suis plus dans les montagnes, mon amour !]
05:33 [Comment est-ce possible qu'il y ait si l'ombre ici ?]
05:36 [Heidi n'était pas habituée à dormir dans l'ombre, car dans la maison de son grand-père, il n'y avait pas de draperie !]
05:42 [Et les rayures de soleil le réveillent chaque matin !]
05:46 [Musique]
05:48 [Mais je ne vois rien !]
05:50 [Musique]
05:54 [Hum, hum, hum...]
05:57 [Bonne matinée, Sebastian ! Que fais-tu ?]
06:00 [Merci, mademoiselle ! J'espère que vous vous sentez bien !]
06:03 [Je peux demander un favori à Sebastian ?]
06:06 [Excusez-moi, mademoiselle, mais pourquoi vous me dites "tu, Sebastian" ?]
06:11 [Parce que c'est ce que m'a dit la mademoiselle Rotenmeier hier quand j'ai pris la table, vous ne vous en rendez-vous pas ?]
06:17 [Rire]
06:20 [C'est vrai, a dit la mademoiselle Rotenmeier, mais il n'y a pas besoin de respecter les mots de la mademoiselle !]
06:25 [Il n'y a que "Sebastian" sans "tu" ! Et maintenant, dites-moi ce que je peux faire pour vous !]
06:29 [Oui, j'aimerais pouvoir voir le palais de l'autre côté !]
06:33 [Musique]
06:37 [Regarde comment on va le faire, mademoiselle Heidi ! C'est la fenêtre de l'étage dernier de la maison !]
06:42 [Cri]
06:44 [Musique]
06:55 [C'est tellement différent de ce que j'espérais voir !]
06:58 [Comment ça ?]
06:59 [Je pensais que je voyais au moins un jardin, un montagne, ou au moins une plage avec des fleurs colorées !]
07:06 [Rire]
07:07 [Voilà, Heidi ! Elle avait tellement de désir de monter ses draps, mais elle ne pouvait pas dire à Clara qu'elle voulait partir !]
07:14 [Clara s'attachait tellement à elle et à sa amitié !]
07:17 [La musique s'arrête]
07:19 [La paix et la calme se trouvent seulement au paradis, où tout est calme !]
07:24 [Mon cœur est rempli de joie à la pensée que...]
07:27 [...elle a apporté à Heidi de brase.]
07:31 [La musique s'arrête]
07:33 [Des monts désirés...]
07:35 [La musique s'arrête]
07:37 [Et de sa grand-mère...]
07:39 [Et perdue dans ces pensées...]
07:41 [Heidi ? Heidi !]
07:43 [Heidi !]
07:44 [T'es toujours avec ton doigt dans le noir et si tu n'es pas prudente, tu ne vas jamais apprendre l'alphabet, même si tu l'as appris jour après jour !]
07:51 [Prends l'exemple de Clara !]
07:53 [Clara se déplace]
07:55 [Voyons si tu te souviens des premières trois lettres de l'alphabet.]
07:59 [Cette lettre a des cournes !]
08:01 [Quoi ?]
08:02 [Rire]
08:04 [La musique s'arrête]
08:06 [C'est comme les cournitures des coquins que Peter mène au paysage !]
08:10 [Je me demande si je suis avec lui sur les montagnes !]
08:13 [Je crois que oui, parce qu'il dort toujours !]
08:16 [La désir de retourner à la maison devient de plus en plus forte, et Heidi était de plus en plus triste.]
08:22 [Un jour, la grand-mère de Clara arrive.]
08:27 [Bienvenue, madame Sesteman.]
08:30 [Merci.]
08:32 [Quand Heidi a demandé à quelle sorte de fille était, la dame a toujours répondu.]
08:38 [C'est une fille sans-nature, qui ne fait que des cas !]
08:41 [Un jour, elle a monté sur le couloir pour voir mieux les vêtements, et une autre fois, elle a emmené un sac plein de pinceaux !]
08:48 [Pour ne plus dire les pinceaux et les pinceaux avec lesquels elle a joué dans la tuerie, ou les sacs de pinceaux qu'elle a emmenés, elle a appelé Clara !]
08:55 [A la fin, elle a dit qu'elle ne devait pas apprendre l'alphabet !]
08:59 [Bien sûr, je n'ai jamais vu une fille aussi inéducée et délicate !]
09:06 [J'ai un cadeau pour toi, Heidi. Essaie de l'enlever.]
09:16 [Oh non !]
09:39 [Tais-toi, Heidi ! S'il te plaît, ne pleure plus ! Pourquoi es-tu si triste, petit ?]
09:46 [Tu sais quoi, Heidi ? La carte, celle-ci, cache de nombreuses belles histoires que tu pourrais lire.]
09:53 [Mais tu dois éviter les pleurs et apprendre l'alphabet ! C'est la seule façon de savoir ce qu'il y a dans la carte.]
10:00 [Avec beaucoup de gentillesse, ta grand-mère explique à Heidi combien c'est merveilleux de pouvoir lire les histoires qui se cachent dans cette carte et combien c'est important de pleurer dans les moments difficiles de tristesse.]
10:12 [Regarde, t'aimes ce dessin ? Qui sait ce que regarde le chien ? Tu ne veux pas savoir lire pour apprendre sa histoire ?]
10:21 [Oui, j'aimerais tellement ! Il faut être si beau pour savoir lire !]
10:29 [Dans ce jour-là, Heidi commence à pleurer chaque soir avant de se lever.]
10:35 [Mais je veux apprendre à lire ! Et aidez-moi à rentrer chez ma grand-mère ! J'ai tellement faim ! Et j'aimerais tellement qu'elle me tient à l'épaule !]
10:46 [Je ne crois pas aux oreilles, Heidi !]
10:53 [Encore la même chose ? Qu'est-ce que tu as fait cette fois ?]
10:57 [Non, je n'ai rien fait ! J'ai une bonne nouvelle !]
11:01 [Vous voulez dire qu'Heidi apprend à lire ?]
11:04 [De où vous en savez-vous ?]
11:06 [On le sait tous !]
11:08 [Quand le père, le chien, a vu son fils, sa jalousie s'est remplie de joie.]
11:19 [Sa jalousie s'est remplie de joie.]
11:22 [Heidi, elle a tellement envie d'apprendre à lire qu'elle l'a réussi !]
11:27 [Mais je ne peux plus lire ! Je dois aller à Peter, à la Capriche, aux montagnes et à mon grand-père !]
11:39 [Oh, mon grand-père !]
11:51 [Pourtant, la deuxième envie de la fille n'arrivait pas à se remplir.]
11:56 [J'ai fini, merci.]
12:00 [Oh, mais tu n'as pas encore mangé !]
12:03 [Je sais, mais je n'ai pas faim.]
12:07 [Je comprends.]
12:10 [Heidi devient de plus en plus triste.]
12:13 [Jusqu'à ce que, dans la nuit...]
12:17 [...qu'elle ne se rend pas compte de son passé.]
12:20 [Qui est là ?]
12:25 [Aide ! Un fantôme !]
12:30 [Oh, c'est la dame Heidi !]
12:45 [La colère et le désir de la maison sont devenus si pressants pour la dame Heidi...]
12:50 [...que l'elle s'est malheurée et est devenue insommable.]
12:53 [Dès ce moment-là, elle ne pouvait plus se réveiller ou ignorer sa grande tristesse.]
12:57 [La petite dame, elle veut tellement qu'elle revienne à la maison.]
13:03 [La maison est la plus grande maison de l'Histoire.]
13:07 [La maison est la plus grande maison de l'Histoire.]
13:10 [La maison est la plus grande maison de l'Histoire.]
13:13 [La maison est la plus grande maison de l'Histoire.]
13:16 [La maison est la plus grande maison de l'Histoire.]
13:19 [La maison est la plus grande maison de l'Histoire.]
13:22 [La maison est la plus grande maison de l'Histoire.]
13:25 [La maison est la plus grande maison de l'Histoire.]
13:28 [La maison est la plus grande maison de l'Histoire.]
13:31 [La maison est la plus grande maison de l'Histoire.]
13:34 [La maison est la plus grande maison de l'Histoire.]
13:37 [La maison est la plus grande maison de l'Histoire.]
13:40 [La maison est la plus grande maison de l'Histoire.]
13:43 [La maison est la plus grande maison de l'Histoire.]
13:46 [La maison est la plus grande maison de l'Histoire.]
13:49 [La maison est la plus grande maison de l'Histoire.]
13:52 [La maison est la plus grande maison de l'Histoire.]
13:55 [La maison est la plus grande maison de l'Histoire.]
13:58 [La maison est la plus grande maison de l'Histoire.]
14:01 [La maison est la plus grande maison de l'Histoire.]
14:04 [La maison est la plus grande maison de l'Histoire.]
14:07 [La maison est la plus grande maison de l'Histoire.]
14:10 [La maison est la plus grande maison de l'Histoire.]
14:13 [La maison est la plus grande maison de l'Histoire.]
14:16 [La maison est la plus grande maison de l'Histoire.]
14:19 [La maison est la plus grande maison de l'Histoire.]
14:22 [La maison est la plus grande maison de l'Histoire.]
14:25 [La maison est la plus grande maison de l'Histoire.]
14:28 [La maison est la plus grande maison de l'Histoire.]
14:31 [La maison est la plus grande maison de l'Histoire.]
14:34 [La maison est la plus grande maison de l'Histoire.]
14:37 [La maison est la plus grande maison de l'Histoire.]
14:40 [La maison est la plus grande maison de l'Histoire.]
14:43 [La maison est la plus grande maison de l'Histoire.]
14:46 [La maison est la plus grande maison de l'Histoire.]
14:49 [La maison est la plus grande maison de l'Histoire.]
14:52 [La maison est la plus grande maison de l'Histoire.]
14:55 [La maison est la plus grande maison de l'Histoire.]
14:58 [La maison est la plus grande maison de l'Histoire.]
15:01 [La maison est la plus grande maison de l'Histoire.]
15:04 [La maison est la plus grande maison de l'Histoire.]
15:07 [La maison est la plus grande maison de l'Histoire.]
15:10 [La maison est la plus grande maison de l'Histoire.]
15:13 [La maison est la plus grande maison de l'Histoire.]
15:16 [La maison est la plus grande maison de l'Histoire.]
15:19 [La maison est la plus grande maison de l'Histoire.]
15:22 [La maison est la plus grande maison de l'Histoire.]
15:25 [Rire]
15:31 [Cri d'oiseau]
15:32 [Bonjour Peter!]
15:34 [Bonjour Heidi! Viens avec moi!]
15:37 [Cri d'oiseau]
15:38 [Je suis désolée mais je ne peux pas. Clara n'a pas le droit d'aller là-bas.]
15:42 [Ah!]
15:43 [Viens, au revoir!]
15:46 [Musique]
15:49 [La nourriture est si bonne!]
15:51 [Aucune des meilleures restaurants de Frankfurt ne se mange pas si bien.]
15:56 [Rire]
15:57 [La nourriture est la meilleure pour toi, Clara.]
16:00 [La laitue de poisson est très nourrissante et tu dois te fortifier les os.]
16:04 [Voyons qui finira en premier.]
16:06 [Viens, au revoir!]
16:10 [Rire]
16:13 [Le grand-père Heidi espérait que Clara allait bien.]
16:17 [C'est pourquoi il s'occupait de la nourriture.]
16:19 [La fille devenait de plus en plus forte et plus saine.]
16:27 [Musique]
16:30 [Un jour, Heidi et Peter décidèrent d'emmener Clara avec eux au Père Noir.]
16:43 [Le grand-père l'a emmenée jusqu'au sommet du mont.]
16:49 [Aussi, ils la laissèrent seule aux enfants, promettant de revenir pour l'emmener.]
16:56 [La fille l'emmenait en premier.]
16:58 [La fille l'emmenait en deuxième.]
17:00 [La fille l'emmenait en troisième.]
17:02 [La fille l'emmenait en quatrième.]
17:04 [La fille l'emmenait en quatrième.]
17:06 [La fille l'emmenait en quatrième.]
17:08 [La fille l'emmenait en quatrième.]
17:10 [La fille l'emmenait en quatrième.]
17:12 [La fille l'emmenait en quatrième.]
17:14 [La fille l'emmenait en quatrième.]
17:16 [La fille l'emmenait en quatrième.]
17:18 [La fille l'emmenait en quatrième.]
17:20 [La fille l'emmenait en quatrième.]
17:22 [La fille l'emmenait en quatrième.]
17:24 [La fille l'emmenait en quatrième.]
17:26 [La fille l'emmenait en quatrième.]
17:28 [La fille l'emmenait en quatrième.]
17:30 [La fille l'emmenait en quatrième.]
17:32 [La fille l'emmenait en quatrième.]
17:34 [La fille l'emmenait en quatrième.]
17:36 [La fille l'emmenait en quatrième.]
17:38 [La fille l'emmenait en quatrième.]
17:40 [La fille l'emmenait en quatrième.]
17:42 [La fille l'emmenait en quatrième.]
17:44 [La fille l'emmenait en quatrième.]
17:46 [La fille l'emmenait en quatrième.]
17:48 [La fille l'emmenait en quatrième.]
17:50 [La fille l'emmenait en quatrième.]
17:52 [La fille l'emmenait en quatrième.]
17:54 [La fille l'emmenait en quatrième.]
17:56 [La fille l'emmenait en quatrième.]
17:58 [La fille l'emmenait en quatrième.]
18:00 [La fille l'emmenait en quatrième.]
18:02 [La fille l'emmenait en quatrième.]
18:04 [La fille l'emmenait en quatrième.]
18:06 [La fille l'emmenait en quatrième.]
18:08 [La fille l'emmenait en quatrième.]
18:10 [La fille l'emmenait en quatrième.]
18:12 [La fille l'emmenait en quatrième.]
18:14 [La fille l'emmenait en quatrième.]
18:16 [La fille l'emmenait en quatrième.]
18:18 [La fille l'emmenait en quatrième.]
18:20 [La fille l'emmenait en quatrième.]
18:22 [La fille l'emmenait en quatrième.]
18:24 [La fille l'emmenait en quatrième.]
18:26 [La fille l'emmenait en quatrième.]
18:28 [La fille l'emmenait en quatrième.]
18:30 [La fille l'emmenait en quatrième.]
18:32 [La fille l'emmenait en quatrième.]
18:34 [La fille l'emmenait en quatrième.]
18:36 [La fille l'emmenait en quatrième.]
18:38 [La fille l'emmenait en quatrième.]
18:40 [La fille l'emmenait en quatrième.]
18:42 [La fille l'emmenait en quatrième.]
18:44 [La fille l'emmenait en quatrième.]
18:46 [La fille l'emmenait en quatrième.]
18:48 [La fille l'emmenait en quatrième.]
18:50 [La fille l'emmenait en quatrième.]
18:52 [La fille l'emmenait en quatrième.]
18:54 [La fille l'emmenait en quatrième.]
18:56 [La fille l'emmenait en quatrième.]
18:58 [La fille l'emmenait en quatrième.]
19:00 [La fille l'emmenait en quatrième.]
19:02 [La fille l'emmenait en quatrième.]
19:04 [La fille l'emmenait en quatrième.]
19:06 [La fille l'emmenait en quatrième.]
19:08 [La fille l'emmenait en quatrième.]
19:10 [La fille l'emmenait en quatrième.]
19:12 [La fille l'emmenait en quatrième.]
19:14 [La fille l'emmenait en quatrième.]
19:16 [La fille l'emmenait en quatrième.]
19:18 [La fille l'emmenait en quatrième.]
19:20 [La fille l'emmenait en quatrième.]
19:22 [La fille l'emmenait en quatrième.]
19:24 [La fille l'emmenait en quatrième.]
19:26 [La fille l'emmenait en quatrième.]
19:28 [La fille l'emmenait en quatrième.]
19:30 [La fille l'emmenait en quatrième.]
19:32 [La fille l'emmenait en quatrième.]
19:34 [La fille l'emmenait en quatrième.]
19:36 [La fille l'emmenait en quatrième.]
19:38 [La fille l'emmenait en quatrième.]
19:40 [La fille l'emmenait en quatrième.]
19:42 [La fille l'emmenait en quatrième.]
19:44 [La fille l'emmenait en quatrième.]
19:46 [La fille l'emmenait en quatrième.]
19:48 [La fille l'emmenait en quatrième.]
19:50 [La fille l'emmenait en quatrième.]
19:52 [La fille l'emmenait en quatrième.]
19:54 [La fille l'emmenait en quatrième.]
19:56 [La fille l'emmenait en quatrième.]
19:58 [La fille l'emmenait en quatrième.]
20:00 [La fille l'emmenait en quatrième.]
20:02 [La fille l'emmenait en quatrième.]
20:04 [La fille l'emmenait en quatrième.]
20:06 [La fille l'emmenait en quatrième.]
20:08 [La fille l'emmenait en quatrième.]
20:10 [La fille l'emmenait en quatrième.]
20:12 [La fille l'emmenait en quatrième.]
20:14 [La fille l'emmenait en quatrième.]
20:16 [La fille l'emmenait en quatrième.]
20:18 [La fille l'emmenait en quatrième.]
20:20 [La fille l'emmenait en quatrième.]
20:22 [La fille l'emmenait en quatrième.]
20:24 [La fille l'emmenait en quatrième.]
20:26 [La fille l'emmenait en quatrième.]
20:28 [La fille l'emmenait en quatrième.]
20:30 [La fille l'emmenait en quatrième.]
20:32 [La fille l'emmenait en quatrième.]
20:34 [La fille l'emmenait en quatrième.]
20:36 [La fille l'emmenait en quatrième.]
20:38 [La fille l'emmenait en quatrième.]
20:40 [La fille l'emmenait en quatrième.]
20:42 [La fille l'emmenait en quatrième.]
20:44 [La fille l'emmenait en quatrième.]
20:46 [La fille l'emmenait en quatrième.]
20:48 [La fille l'emmenait en quatrième.]
20:50 [La fille l'emmenait en quatrième.]
20:52 [La fille l'emmenait en quatrième.]
20:54 [La fille l'emmenait en quatrième.]
20:56 [La fille l'emmenait en quatrième.]
20:58 [La fille l'emmenait en quatrième.]
21:00 [La fille l'emmenait en quatrième.]
21:02 [La fille l'emmenait en quatrième.]
21:04 [La fille l'emmenait en quatrième.]
21:06 [La fille l'emmenait en quatrième.]
21:08 [La fille l'emmenait en quatrième.]
21:10 [La fille l'emmenait en quatrième.]
21:12 [La fille l'emmenait en quatrième.]
21:14 [La fille l'emmenait en quatrième.]
21:16 [La fille l'emmenait en quatrième.]
21:18 [La fille l'emmenait en quatrième.]
21:20 [La fille l'emmenait en quatrième.]
21:22 [La fille l'emmenait en quatrième.]
21:24 [La fille l'emmenait en quatrième.]
21:26 [La fille l'emmenait en quatrième.]
21:28 [La fille l'emmenait en quatrième.]
21:30 [La fille l'emmenait en quatrième.]
21:32 [La fille l'emmenait en quatrième.]
21:34 [La fille l'emmenait en quatrième.]
21:36 [La fille l'emmenait en quatrième.]
21:38 [La fille l'emmenait en quatrième.]
21:40 [La fille l'emmenait en quatrième.]
21:42 [La fille l'emmenait en quatrième.]
21:44 [La fille l'emmenait en quatrième.]
21:46 [La fille l'emmenait en quatrième.]
21:48 [La fille l'emmenait en quatrième.]
21:50 [La fille l'emmenait en quatrième.]
21:52 [La fille l'emmenait en quatrième.]
21:54 [La fille l'emmenait en quatrième.]
21:56 [La fille l'emmenait en quatrième.]
21:58 [La fille l'emmenait en quatrième.]
22:00 [La fille l'emmenait en quatrième.]
22:02 [La fille l'emmenait en quatrième.]
22:04 [La fille l'emmenait en quatrième.]
22:06 [La fille l'emmenait en quatrième.]
22:08 [La fille l'emmenait en quatrième.]
22:10 [La fille l'emmenait en quatrième.]
22:12 [La fille l'emmenait en quatrième.]
22:14 [La fille l'emmenait en quatrième.]
22:16 [La fille l'emmenait en quatrième.]
22:18 [La fille l'emmenait en quatrième.]
22:20 [La fille l'emmenait en quatrième.]
22:22 [La fille l'emmenait en quatrième.]
22:24 [La fille l'emmenait en quatrième.]
22:26 [La fille l'emmenait en quatrième.]
22:28 [La fille l'emmenait en quatrième.]
22:30 [La fille l'emmenait en quatrième.]