Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Londres, l'une des grandes villes du monde.
00:33Une ville plongée dans l'histoire et la tradition,
00:35et la maison de la plupart des gens les plus géniaux du monde.
00:38Des gens de génie et d'aventure,
00:40des gens qui atteignent de nouveaux niveaux dans leurs carrières choisies,
00:43qui extendent constamment les frontières de la science, de l'art, de l'entreprise et du crime.
00:48Oui, du crime.
00:50Car Londres est la maison du plus mauvais génie que le monde ait jamais connu.
00:54Baron Silas Greenback.
00:57Mais Baron, les murs de la Banque d'Angleterre sont de 12 mètres de gros.
01:01C'est impossible de se débrouiller.
01:03Impossible ? Baron Silas Greenback ne connaît pas le sens du mot.
01:08Ecoutez.
01:10C'est un diamant exceptionnel,
01:13connu comme l'œil de Hercule.
01:15Il est si dur qu'il rend tous les autres diamants semblables à des fleurs.
01:19J'ai l'intention de l'acheter.
01:23Avec ce diamant attaché à mon méga-drill atomique,
01:27je pourrais traverser le monde si je le souhaitais.
01:30Le drill dans la Banque d'Angleterre prendra seulement 30 secondes.
01:34C'est pas des barons.
01:35Je sais, Stiletto.
01:37Dès qu'on se débrouille, Danger Mouse sera sur notre voie.
01:41C'est vrai ?
01:42C'est vrai.
01:43C'est faux.
01:44Cette fois-ci, on s'en sort de cet agent de codage.
01:47Permanentement.
01:49Ecoutez.
01:51La plus récente invention,
01:53le Mouse Martien Exterminateur.
01:57Eh, c'est un tonne fastique, Barone.
02:00Quand commençons-nous ?
02:01Nous en avons déjà.
02:03Mon petit Martien est sur son voyage
02:05pour causer le chaos.
02:07Bientôt, tout le monde sera fou
02:09de croire que la ville a été invadie
02:11par un monstre de Mars.
02:22Je sais que l'agent de codage doit toujours être en bonne santé,
02:25et être prêt à agir dès qu'il se remarque.
02:28Mais comment peut-on aider avec un doigt musculaire ?
02:31Vraiment, Penfold, ça peut aider de nombreuses façons.
02:34Comme quoi ?
02:35Comme...
02:36Comme...
02:37Euh...
02:38Euh...
02:39Quoi ?
02:40C'est le Colonel K.
02:41Ah, Danger Mouse.
02:43Est-ce que tu te souviens de sauver le monde encore ?
02:45Certainement, Colonel.
02:46Quel est le problème ?
02:47Nous sommes en train d'être invités par...
02:49Vous nous le direz avant que vous partiez, n'est-ce pas ?
02:51Par...
02:52Par...
02:53Par quelque chose de l'espace !
02:54Oh, crinouille !
02:55Pas un homme vert de Mars !
02:57Pas vraiment.
02:58C'est bleu, c'est une machine, et...
03:00De Mars ?
03:01Vous pensez ?
03:02C'est totalement déchirant et imprévisible.
03:04Où est-ce maintenant, sir ?
03:05Où l'étage 10 de Downing Street était.
03:07Était ?
03:08Bon sang !
03:10Nous sommes en route, sir.
03:16Bon sang !
03:17Vous avez pris les mots de ma bouche, Penfold.
03:19Désolé, sir. Vous les voulez encore ?
03:20Quoi qu'il en soit, ça a un énorme pouvoir.
03:22Nous devons être prudents.
03:24Oh, crinouille !
03:25Doucement, Penfold, doucement.
03:27Tout est en notre faveur.
03:29Nous avons l'élément de surprise.
03:31Il ne sait pas que nous sommes derrière lui.
03:33Oh, crinouille !
03:34Regarde, tout ce qu'il faut faire, c'est le traquer,
03:36le prendre pendant qu'il ne le regarde pas, et l'immobiliser.
03:38Mais... Mais je ne suis pas fait pour attaquer les Martiens !
03:41Maintenant, il n'y a pas besoin de paniquer.
03:44Penfold ?
03:45Oui, sir ?
03:46Maintenant, vous pouvez paniquer.
03:47Merci, sir.
03:52Attention, la chasse est en marche !
03:54Oh, crinouille !
03:55Nous devons aller à un haut niveau.
03:57Voyons si nous pouvons le voir.
03:58En avance !
04:05Si vous étiez un marchand de chaos mécanique de Mars,
04:09où alliez-vous attaquer ?
04:13Je ne le ferais pas, je vais tout seul.
04:15Oh, crinouille, D.M. !
04:16C'est en train d'attaquer la tower de télécom !
04:19Sans preuve de goût,
04:20j'aurais choisi la colonne de Nelson.
04:21Quoi ?
04:22On descend !
04:28Cette chasse mécanique de chaos mécanique
04:30a vraiment brisé la maison.
04:31Je me demande comment il l'a fait.
04:32Ah !
04:33C'est l'élément de surprise !
04:35Oui, je suis désolé, je vous ai demandé.
04:36Vous, marchand de chaos mécanique de Mars,
04:38dépêchez-vous !
04:39Il ne va pas, D.M. !
04:40Non, mais nous le sommes !
04:41Allons-y !
04:46Dépêchez-vous !
04:50Allons-nous demander de l'aide, D.M. ?
04:51Pas de temps.
04:52En tout cas, un bon agent n'abandonne jamais.
04:54Mais je ne suis pas un bon agent !
04:56Pouvez-vous m'abattre dans le prochain coin, s'il vous plaît ?
05:02Excellent !
05:03Maintenant,
05:04pendant que ces fous sont occupés,
05:06nous commençons la prochaine partie
05:08de mon plan brillant !
05:10La prochaine partie !
05:13Qu'est-ce que c'est, Baron ?
05:14Dites-le lui, Nero !
05:20C'est correct !
05:21Nous robons l'œil de Hercule !
05:41Oh, non !
05:58Dégueulasse !
05:59Vous l'avez vu, D.M. ?
06:00Oui.
06:01Ça pourrait nous servir
06:02à détruire le jardin, hein, Penfold ?
06:05Nous n'avons pas trouvé le jardin,
06:06maintenant que vous l'avez vu.
06:07Honnêtement, Penfold,
06:09I was only joking.
06:11Oh, a joke. Is that what it was?
06:13Shush! What's that? And if you say me saying shush what's that, I'll explode.
06:24We've fallen into the zoo!
06:26Yes, I can read, Penfold. Hang on, we're going to land.
06:33Can you mend it, DM?
06:35Well, I've got a spare tire in the boot, but what we need is a new car to go with it.
06:41Hello, we've got company.
06:44Now make that very unfriendly company.
06:47Oh, crikey! What do we do?
06:49Steady, Penfold. There's always a way out.
06:51Show me! Show me!
06:53Well, we're in the zoo, right?
06:54Right.
06:55It's full of animals, right?
06:56Right, but I don't see...
06:58You will. Watch.
07:06I seem to have overdone it a bit there.
07:08Crumbs, DM. You've dropped us right in it this time.
07:11Rubbish. We've captured the Martian, haven't we?
07:19I think you've got that the wrong way round, DM.
07:22You don't say?
07:23Honestly.
07:25Could this be the end of our heroes?
07:27Are they destined for some unthinkable fate on Mars?
07:29Or will their mechanical kidnapper's batteries run out before they get there?
07:32That's assuming it runs on batteries.
07:34If not, what does it run on?
07:42Now we are ready for the last part of my plan.
07:45Isn't it beautiful, Nero?
07:52Of course. It will cut through anything.
07:55Even the safe in the Bank of England.
07:58Like a knife.
08:00Soon I will be the richest, most powerful frog in the world.
08:08First I'm going to buy myself a new ring.
08:11Then I'm going to buy...
08:13Hey, Barone.
08:14What's that noise?
08:16Info. That was right down my ear.
08:19Sorry, sir.
08:23We're going to crash.
08:24Quick. Jump here.
08:26That's my tie.
08:29Bien, bien, bien. Qu'est-ce qu'on a ici?
08:37Après avoir retourné l'œil de Hercule,
08:39nous avons vu Greenback et son équipe en sécurité derrière Barso.
08:42Pas de doute, DM.
08:44Mais es-tu sûr que le Baron est fermé?
08:46J'ai tourné la clé, Colonel.
08:47Qu'est-ce que tu penses de ça?
08:49Filmé par un de nos gars il y a une demi-heure.
08:52Crikey, un flingue!
08:54Un flingue!
08:55Un flingue!
08:56Crikey, un flingue!
08:58Un flingue!
09:00Pas vraiment, Penfold.
09:02Retourne un peu, Colonel.
09:04Regarde, c'est juste un flingue.
09:12Des flingues, des flingues, des créatures de l'espace
09:14qui nous attaquent quand nous ne les voyons pas.
09:16Peut-il que le Baron Greenback le rassure la prochaine fois?
09:18Peut-il que Penfold gagne ses peurs et devienne un agent?
09:21Abonnez-vous la prochaine fois.
09:23Vous pourrez le découvrir.
09:24Puis encore, vous ne pourrez pas.
09:25Mais nous aurions tous été emprisonnés par les Lampes de rue en ce moment.
09:30Oh mon Dieu, c'est drôle.
09:33N'est-ce pas?
09:36Il est terrifiant.
09:37Il est magnifique.
09:39Il est le meilleur agent secret du monde.
09:41Danger Mouse.
09:43Powerhouse.
09:44Il est le plus rapide, le plus grand, le meilleur.
09:48Danger Mouse.
09:50Danger Mouse.
09:53Danger Mouse.