Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'est le plus fort, c'est le plus rapide, c'est le meilleur !
00:04Danger Mouse !
00:07Danger Mouse !
00:10Danger Mouse !
00:30C'est le plus rapide, c'est le meilleur !
01:00Le plus célèbre agent secret du monde
01:02Qui, même maintenant, fait ses exercices de matinée
01:04Ou de pompe à l'iron comme on l'appelle parfois
01:06708
01:08709
01:10710
01:14Il est plus dur que ce que ça a l'air
01:17711
01:19700
01:21Bonne chance, tu vas bien ?
01:23Oui, merci !
01:27Bonne chance, qu'est-ce qui se passe ?
01:30Rien, rien du tout ?
01:31Absolument !
01:33Oh, crampons !
01:34Oh !
01:35Oh, crampons !
01:36Oh !
01:37Ah !
01:38Bonjour, D.M. !
01:39Ah !
01:40Bien, j'ai hâte de te rencontrer !
01:43Oui, j'ai hâte !
01:46Penfold ?
01:47Oui, chef ?
01:48Qu'est-ce que tu fais exactement dans mon espace humain ?
01:50J'essaie de sortir, c'est ça !
01:53Le zip est bloqué !
01:55Honnêtement, Penfold, il n'est pas bloqué !
01:57C'est l'un de ces nouveaux zips non bloqués
02:00Tu dois juste...
02:02Tu vois, c'est très simple
02:04C'est juste...
02:05Oh !
02:06Wow !
02:07Ah !
02:08Ah !
02:09C'est un bon zip, Penfold !
02:11Crikey !
02:12Pourquoi le portes-tu en tout cas ?
02:13Eh bien, c'est comme ça, D.M. !
02:15Maintenant, promets-moi, promets-moi que tu ne riras pas !
02:17Tout va bien, je te promets !
02:18Eh bien, c'est juste que tu es si courageux et héroïque et tout
02:21et je ne le suis pas !
02:22Et je pensais que si j'essayais ton vêtement
02:25ça me ferait sentir courageux et héroïque et tout
02:28et sauver le monde comme tu le fais
02:30et c'est pour ça que tu m'as dit que tu ne riras pas !
02:37Non, je ne...
02:40Je ne rirai pas, Penfold !
02:42Eh bien, ça a l'air de rire à moi !
02:44Non, c'est de la bêtise !
02:46Il n'est pas en train de rire !
02:48C'est juste un peu de gâteau !
02:50Je suis désolé, c'est juste un peu de gâteau !
02:51J'ai fait la mauvaise chose !
02:54C'est juste un peu de café !
02:56Gâteau ! Tu as dit gâteau ! Mon préféré ! Où ?
03:06Ah, vous y êtes, mon cher !
03:08J'ai eu des moments plutôt perturbants...
03:10Ah, vous y êtes, mon cher !
03:12J'ai eu des moments plutôt perturbants...
03:14Harry, je te l'avais déjà dit !
03:17Oui, vous l'avez dit, Colonel, mais continuez !
03:18Ah, vous y êtes, mon cher !
03:21Un instant, qu'est-ce qui se passe ?
03:23Pourquoi il y a deux de vous ?
03:25Il n'y en a pas, Colonel, il n'y en a qu'un de moi !
03:27Celui-là, c'est Penfold !
03:28Ne parle pas de bêtise, D.M. ! Je ne suis pas Penfold !
03:30C'est un petit garçon qui porte des vêtements !
03:32Il n'a pas de cerveau dans sa tête, il grince beaucoup !
03:35Non, je vous assure, c'est Penfold !
03:37Il porte mon vêtement !
03:39Mais le lieu est faux !
03:40Eh bien, Colonel !
03:41Oh, ça n'a pas d'importance maintenant !
03:42Ce qui compte, c'est que je suis dépendant de vous
03:44pour arriver à la fin de cette petite affaire !
03:46Oui, Colonel !
03:47Je voudrais que vous regardiez ce map de l'Europe centrale.
03:50Je vois.
03:52Qu'est-ce qu'il y a ?
03:54Bien sûr que vous avez vu un map avant !
03:56Il vous dit où sont les endroits et ce qu'ils appellent, n'est-ce pas ?
03:59Non, non, monsieur, je sais ce qu'un map c'est !
04:01Je veux dire...
04:02Un instant !
04:03Rue Vitania ne devrait pas être là !
04:05Et Frédonia est au mauvais endroit aussi !
04:07Bon, les pays de l'Europe centrale ont tous changé d'endroits !
04:10Tout à l'exception de Bratislava !
04:13Vous avez raison ! Pourquoi, Colonel ?
04:15Je ne sais pas pourquoi...
04:16C'est une confusion directe si vous me demandez !
04:18Non...
04:19Je veux dire...
04:20Pourquoi ont-ils tous changé d'endroits ?
04:22Je ne sais pas, monsieur !
04:23Avec l'exception de l'intelligence,
04:25j'ai l'impression qu'il y a quelque chose à voir avec l'earthquake dans l'aréa de l'Ouest.
04:29Les choses sont en train d'aller de l'avant !
04:31Quelque chose doit être fait !
04:33J'y reviendrai tout de suite, monsieur !
04:35Désolé !
04:36Désolé !
04:37Ce n'est pas si stupide que vous pensez, non, Penfold ?
04:39Ce n'était pas si dur ! J'ai pensé que j'avais le zippo en place !
04:42Qu'est-ce que vous en pensez, Diem ?
04:43Rien, Colonel ! Allez, Penfold !
04:45Juste un instant, Diem !
04:46Est-ce que je devrais mettre votre veste d'abord et...
04:49On n'a pas le temps pour ça ! Allez !
05:03J'ai peur qu'on va devoir revenir, Diem !
05:06Honnêtement, Penfold, pourquoi ?
05:07On a laissé quelque chose de très important derrière !
05:10Vraiment ? Quoi ?
05:11Mon ventre !
05:19C'est le plus intéressant !
05:21Le plus intéressant !
05:23N'est-ce pas, mon petit flou ?
05:26Bien sûr que oui !
05:28Pas toi, imbécile !
05:30Nero !
05:31Qu'y a-t-il d'intéressant à lui ?
05:33Non, toi, imbécile !
05:35Ce n'est pas Nero qui est intéressant !
05:39Oh, non, non, non, mon petit flou !
05:42Bien sûr que tu es intéressant !
05:44Mais il y a quelque chose d'autre d'intéressant qui est arrivé à mon avis !
05:48Tu vois, mon précieux Penfold ?
05:51Et qu'est-ce que c'est que ça ?
05:53Silence !
05:54Non !
05:55Je parlais à Nero !
05:58Cet earthquake en Europe centrale
06:01pourrait bien avoir apporté à la lumière
06:03le mystique, alchimique, et transmutationnel
06:06de la magie puissante, Malaikin le Magnifique,
06:09le wizard pour les rois de Bratislavaquie !
06:12Si, Barone !
06:15Barone !
06:16Oui, ne le dis pas !
06:17Qu'est-ce que tu parles, Barone ?
06:19Cet earthquake de Malaikin le Magnifique.
06:22Il a le pouvoir de faire changer les choses.
06:26Et avec l'aide de cet earthquake,
06:28le monde sera bientôt dans mon pouvoir !
06:30Enfin ! Enfin, le monde sera mien !
06:34Mien ! Tout mien !
06:54Nous y sommes, Penfold,
06:55le palais royal du roi Otto de Bratislavaquie.
07:01Si mes calculations sont correctes,
07:03cet endroit est la clé de toute cette affaire.
07:06Oh, bien !
07:07On dirait qu'aujourd'hui,
07:08ce n'est pas si mal après tout !
07:09Alors...
07:10Je vais aller sur les dodjons d'abord,
07:11et ensuite, je reviendrai.
07:12Honnêtement, Penfold, ce n'est pas faire.
07:15Affaire.
07:16Je ne pense pas aller sur la grande roue,
07:18je pourrais me tromper au dessus.
07:19Penfold.
07:20Puis, je vais prendre une photo du Coconut Shine.
07:22Penfold.
07:23Et le Hoopla,
07:24mais tu ne m'emmèneras pas dans le train fantôme.
07:25Penfold !
07:26Oui, chef !
07:27Ce n'est pas faire !
07:28Pas faire ?
07:29Non.
07:30Pas faire.
07:31Ce n'est pas faire.
07:32Non.
07:33Alors, allons-y.
07:46Oh, bonne souffrance !
07:48Eh bien, si le zip se retrouve à nouveau,
07:50ne m'attendez pas à m'envoyer.
07:51Quoi ?
07:52Allez, Penfold, prends-le.
07:53Prends quoi ?
07:54Mon chausson, Penfold, mon chausson d'affaire.
07:56Mais je n'ai pas...
07:57Oh, c'est un endroit drôle pour avoir un miroir.
08:00Un miroir ? Où ?
08:01Juste là.
08:02Juste...
08:03Juste un instant.
08:05Le miroir est en miroir.
08:08En miroir, en miroir.
08:09Je pointe et il ne pointe pas.
08:15Ah !
08:16Le miroir a parlé.
08:18Je ne suis pas un miroir, Penfold.
08:20Oh, zut ! Dans ce cas, il vaut mieux que tu sois un rêve ou...
08:23Non, Penfold.
08:24Nous avons l'impression d'avoir échangé des endroits.
08:26Échangé ?
08:27Que veux-tu dire, chef ?
08:28Eh bien, regarde ton corps.
08:31Je veux dire...
08:33Quoi ?
08:34Regarde-moi !
08:36L'agent le plus célèbre du monde.
08:39Oui, et regarde-moi.
08:41L'assistant le plus incompétent du monde.
08:43Oh, ce n'est pas faire, chef.
08:45Je dirais que ce n'est pas.
08:46Nous devons faire quelque chose.
08:47Je...
08:49Un très bon matin à vous, mon cher.
08:52Un très bon matin à vous, mon cher.
08:54Et si je...
08:55Bien.
08:56Et qu'est-ce qui est si bien, je voudrais savoir.
09:00Ah.
09:01Et qui appelez-vous, mon cher ?
09:03Le roi Otto, vous ?
09:05L'oiseau, le roi Otto de Bratislava.
09:08Il ne ressemble pas du tout à un roi pour moi.
09:11N'est-ce pas, mon cher ?
09:12Non, il ne le ressemble pas.
09:14Je veux dire, il y a quelque chose de fichu ici.
09:16Dédé ! Dédé !
09:18Viens ici, mon cher.
09:19Je viens juste de voir quelques tréspassants.
09:21Sors de la maison.
09:25Ah, là vous êtes, Dédé.
09:26Dédé...
09:27Oh, bonjour.
09:28Qui êtes-vous ?
09:29Oh, moi ?
09:30Moi ?
09:31Je suis...
09:32Moi ?
09:33Oui, c'est toi.
09:34Toi.
09:35OK.
09:36Pierre ?
09:37Aide-moi !
09:38Tu es tout seul maintenant, Penfeld.
09:40L'agent le plus secret du monde, tu l'as dit.
09:42Tu l'as acheté, euh...
09:43Euh...
09:44Euh...
09:45Je veux dire, c'est lui...
09:46Euh...
09:47Est-ce que tu as quelque chose à faire avec ça ?
09:49Moi ?
09:50Avec quoi ?
09:51Je suis le roi Otto de Bratislava.
09:53Oui, je t'ai dit.
09:54C'est ma fille, la princesse Svetlana.
09:58Ah, bonne fille.
09:59Ah, non !
10:00Non, je ne le suis pas.
10:01Je suis la meilleure dame du royaume et...
10:03Et bien...
10:09Dédé, mon cher.
10:10Ne pleure pas.
10:11Je suis sûr qu'on arrivera à la fin de tout ça.
10:14Tu vois, ma fille et moi...
10:17Oh, c'est tellement embarrassant.
10:19Ma fille et moi...
10:20Tu as changé de corps.
10:21Oui.
10:23Comment as-tu su ?
10:24Oh, appelez-le juste un coup d'âne sans éducation dans le noir.
10:27Comment as-tu su, mon cher ?
10:28Eh bien, la chose...
10:29Oh, bonne souffrance.
10:30Nous étions en route dans les terres du palais ce matin,
10:34quand tout d'un coup, nous sommes...
10:37changés.
10:38Oui, comme nous.
10:39Tu veux dire...
10:40Tu es lui et il est vraiment toi ?
10:42Oui, bien sûr.
10:43Tu ne penses pas que je suis vraiment court, fat et vieux, n'est-ce pas ?
10:45Allez !
10:46N'aie pas peur, Votre Majesté.
10:47Nous allons jusqu'au bout de tout ça.
10:49Allez, Pimple.
10:58Maintenant, mon précieux paquet de joie,
11:01tu dois rester derrière pour garder le vaisseau.
11:04OK.
11:05Bien dit.
11:06Pas toi, Dantahead.
11:08Je veux dire Nero.
11:09Nous allons plus loin, au palais du roi Otto de Bratislavaquia,
11:13pour trouver le mystique rocher.
11:16Au revoir, mon petit lamb.
11:19Ciao, bambino.
11:20Non, toi, Timbuktu.
11:22Je ne parle pas à toi, Barone.
11:24Je dis ciao à Nero.
11:29Bien.
11:30Allons-y.
11:32Hey ! Qu'est-ce qui se passe ?
11:34Il y a deux de moi.
11:36Ne sois pas ridicule.
11:37Il y a deux de moi aussi.
11:39J'ai entendu votre voix, Barone.
11:41Barone ?
11:42Tu joues ?
11:43Heidegger, cherche-toi.
11:44Où es-tu ?
11:45Je suis ici.
11:46Tu ne le sais pas.
11:47Je suis...
11:48Ah, je vois.
11:50Le rocher rocher.
11:52C'est ça.
11:53C'est ça.
11:54C'est ça.
11:55C'est ça.
11:56C'est ça.
11:57C'est ça.
11:58C'est ça.
11:59C'est ça.
12:00Le rocher doit être quelque part près.
12:03Nous avons rocher des corps.
12:05Que veux-tu dire ?
12:06Regarde-toi.
12:07Regarde...
12:08Ah !
12:09Je ne veux pas être fat, vieux, toad.
12:12Qu'as-tu dit, Siletto ?
12:14Je suis fat, vieux,
12:16je suis gros, vert et dégueulasse.
12:18Je vais te donner du fat.
12:21Je vais te donner du vieux.
12:23Non, non.
12:24Non, Barone.
12:25Reviens ici, toi.
12:27Toi, toi.
12:31Je suppose qu'il doit y avoir un rayon
12:33ou un champ de force ou quelque chose comme ça.
12:35Quoi qu'il en soit, je ne serais pas surpris
12:37de trouver que Barone Greenback
12:39était au fond de tout ça.
12:40Greenback ?
12:41Oh, non.
12:42Il vaut mieux trouver la réponse vite.
12:43Je ne veux pas être coincé dans ton corps
12:44pour beaucoup plus longtemps.
12:45Oh, bien, je suis assez chanceux dans ton jeu.
12:47Le valable, le héroïque Penfold à la rescue.
12:50Le plus fort, le plus courageux.
12:52Oh, non.
12:53Le plus courageux de quoi, Penfold ?
12:54Oh, crâme.
12:55Oh, crache.
12:56Oh, aide.
12:57Qu'est-ce qu'il y a, Penfold ?
12:58Regarde, là-bas.
12:59Et il vient de ce côté-là.
13:01De ce que je vois,
13:02ils sont extrêmement féroces dans ce quartier du monde.
13:04Alors, allons-y à un autre quartier du monde,
13:06maintenant.
13:07Ne t'inquiète pas, Penfold.
13:08J'ai un kit anti-bâtard dans mon casque.
13:09Arrête exactement où tu es.
13:12Tu as le casque, Penfold.
13:13Oh, crache.
13:14Où est-il ?
13:15Vite.
13:16Où vas-tu ?
13:17Maman !
13:18Je l'ai montré.
13:20Bien joué qu'il n'ait rien essayé avec moi.
13:22Il savait quand il allait rencontrer son match.
13:24Oui.
13:25Je me demande
13:26si le poisson avait agi comme un rabat effrayé, alors...
13:28Oh, regardez-le.
13:30Un petit chien.
13:31Non, non, Penfold.
13:32Arrête, M. Penfold.
13:34Il ne veut rien faire.
13:36Penfold ?
13:37M. Penfold,
13:38il a une grande tête.
13:39Pour un thé.
13:41Penfold !
13:46Oh, crache.
13:47Oh, crache.
13:48Oh, aide !
13:53Tu ne peux pas dire qu'il ne t'a pas menti.
13:55Mais, M. Penfold, j'ai pensé...
13:57Et je pense vraiment que tu pourrais prendre un peu plus de soin de mon corps
14:00pendant que tu es à l'intérieur.
14:01Oui, mais, M. Penfold, j'ai pensé...
14:03Greenback.
14:04Non, je n'ai pas pensé à Greenback.
14:05Et Stiletto.
14:06Je n'ai pas pensé à Stiletto non plus.
14:08J'ai pensé autant.
14:09Oui, mais tu es malin, M. Penfold.
14:10Tu vois, j'ai pensé...
14:11Reviens.
14:12Reviens ici,
14:13vous villains.
14:14Malin encore, chef.
14:15Tu peux être un agent secret,
14:16mais tu es un menteur.
14:18Ici.
14:19Où vas-tu ?
14:20M. Penfold ?
14:21M. Penfold ?
14:22Crache.
14:23C'est un taquet.
14:24Je suis...
14:25Baronne, je te dis que je suis désolé.
14:27Oui et je vais te faire désolé.
14:30Quand je dis que je m'embrasse...
14:33Reste là bas, Stiletto.
14:34Tu ne peux pas m'échapper de là.
14:36Ah.
14:37C'est le petit Penfold.
14:39Et sans son ami
14:40la maudite toux.
14:42Maintenant, c'est ma chance.
14:45J'ai pris toi.
14:47Quoi ?
14:48Les culottes.
14:49Bien, Stiletto, je vais t'emmener où tu ne seras pas capable de...
14:52Leto, c'est moi ! Vous faites une grave erreur, Penfold !
14:57Et vous aussi, je ne suis pas Penfold, je suis Dangermouse et je...
15:00Dangermouse, je vais vous tuer !
15:04Je vous arrête au nom de...
15:06Bonne douleur !
15:10Revenez ! Revenez ici, vous vilains !
15:12Dangermouse, c'est lui !
15:15Oh, putain ! Où est-il ?
15:18Attends...
15:19Oh, oh, aidez-moi, aidez-moi, s'il vous plaît !
15:23Quoi ? Qui est-ce ?
15:25C'est moi, là-bas !
15:28Oh, s'il vous plaît, s'il vous plaît, aidez-moi !
15:31Oh ! Bonjour !
15:33Bonjour !
15:34S'il vous plaît, pouvez-vous m'aider ?
15:36Moi ? T'aider ? Mais je...
15:38Bien sûr que je peux t'aider ! Je suis l'agent secret le plus grand du monde !
15:43Ouais... Alors...
15:45Embrasse-moi !
15:46T'embrasser ?
15:49Oh, attends !
15:50Regarde, je sais que je me ressemble à un froc impulsif,
15:55mais je suis en fait une belle princesse,
15:58et un embrassement de quelqu'un de valide et beau
16:01va me transformer en mon propre corps.
16:05Oh, je vois, toi aussi, tu as changé de corps !
16:08Oui, donc juste un embrasement,
16:11et je pourrai encore une fois être beau.
16:14Et une princesse ?
16:16Oui.
16:17D'accord.
16:24Folger, Folger !
16:28Oh, très drôle !
16:30Jusqu'à ce qu'ils m'enlèvent les lèvres !
16:34Danger Mouse ! Oh, Danger Mouse, où es-tu ?
16:38Aïe !
16:42Qu'est-ce qui se passe ?
16:44Qu'est-ce qui s'est passé ?
16:46Maroney ? Où vas-tu ?
16:48Diem !
16:49Sors ! Sors où que tu sois !
16:52Vite !
16:53Aide-moi !
16:54Greenback ! Diem, c'est Baron Greenback !
16:57Aide-moi !
16:58Oh non ! C'est Danger Mouse !
17:00Aide-moi !
17:01Diem ? Où ?
17:03S'il te plaît, tu dois m'aider !
17:05Je suis... Quoi ?
17:06Ce n'est pas de ma faute ! J'ai juste suivi les ordres !
17:10Aïe ! Gardez-moi ! Gardez-moi, Diem !
17:13Aide-moi !
17:15Maroney ! Tu es revenu !
17:17Oh, chef, c'était pas si mal !
17:20Tu sais, Greenback a presque...
17:22Tu ne sais pas de Maroney ?
17:23Aïe ! Et tu ne sais pas de Diem !
17:25Aide-moi !
17:28Aide-moi, Diem ! C'est Greenback !
17:30Oh, Diem ! C'est Greenback !
17:32C'est Greenback !
17:35C'est Greenback !
17:36Je t'ai eu, Greenback !
17:37Stiletto !
17:38Diem ?
17:39Penfold, c'est... C'est toi !
17:41Oui ! Eh bien, c'est moi ?
17:44Excusez-moi, qui est le Baron ?
17:47Stiletto !
17:48C'est moi, Maroney ! Et tu es... Toi ?
17:51Bien sûr que je suis ! N'est-ce pas ?
17:53Est-ce que cette affaire ridicule a quelque chose à voir avec toi, Greenback ?
17:57Bien sûr que non !
17:58Il doit y avoir une autre explication.
18:00Et je pense que cet arbre peut avoir quelque chose à voir avec ça.
18:03Je suggère que nous faisons notre chemin là-bas et voyons ce que nous pouvons découvrir.
18:07Eh bien, êtes-vous plus proche d'évacuer ce désolé état d'affaires ?
18:12Je pense que oui, Votre Majesté, je pense que oui.
18:18Et caché dans l'apexe de l'arbre, nous avons trouvé le mystique bouclier de Malikin, le Magnificent.
18:25L'earthquake l'a réactivé.
18:27Alors, où est-ce qu'il est maintenant ?
18:28Il est en sécurité à l'intérieur de cette boîte en led, où il ne peut pas faire de mal.
18:31D.M. !
18:32Chut, Penfold. Bien sûr, j'ai dû laisser Greenback et Stiletto partir. Après tout, ils n'ont pas commis de crime.
18:37Ah, désolé pour ça. En tout cas, la carte de Centrale-Europe est de retour à la normale.
18:40D.M. ! Je peux...
18:42Pas maintenant, Penfold.
18:43Eh bien, tout va bien, mais Glissans n'est pas de l'or.
18:46Oui, Colonel.
18:47D.M. ! Pouvez-vous m'accompagner avec un bouclier, s'il vous plaît ?
18:51Penfold, c'est une grande amélioration sur l'ancien U.
18:54Génial, Scott ! Qui est-ce ?
18:56C'est Penfold, Colonel.
18:58Oh, il a l'air magnifique ce jour-là, Penfold ! Je prends tout ce que je t'ai dit !
19:06Lorsque le soleil s'incline lentement sous le horizon, et qu'un autre cas est lancé successivement pour...
19:12Eh, ce ne sont pas mes jambes.
19:14Mais, attendez une seconde, mon corps, ce n'est pas le mien !
19:18J'ai été tué ! Quelqu'un va payer pour ça !
19:21Je ne veux pas ressembler à Penfold pour le reste de ma vie ! C'est ridicule !
19:51Danger Mouse !
19:54Il est terrifiant ! Il est magnifique ! Il est le plus courageux agent secret du monde !
19:59Danger Mouse ! Powerhouse ! Il est le plus rapide, le plus agréable, le meilleur !
20:05Danger Mouse !
20:08Danger Mouse !
20:11Danger Mouse !
20:21Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org