Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'est parti ! C'est parti où les joueurs testent leurs connaissances grosses et leurs réflexes. Je suis votre hôte grosse, Spew Hurley !
00:09Maintenant, la dernière question de notre tournée de quiz, pour déterminer qui passe à la challenge la plus grosse.
00:15Quelle substance coupée est la seule à être trouvée dans les tracts digestifs et respiratoires ?
00:20Le mucus !
00:21Allez, c'est facile !
00:24C'est horrible !
00:26Je sais.
00:27N'est-ce pas génial ?
00:29Et vous savez ce que ça signifie ?
00:32Heave you leave !
00:36Big news, viewers ! Nous prenons notre tournée sur la route, et vous pouvez être un contestant !
00:41C'est arrivé !
00:42Abby, nous pouvons être sur You Heave You Leave !
00:45Nous ?
00:46Ouais !
00:48Les enfants ! Les enfants !
00:50Ça veut dire que je vais devoir regarder cette tournée de nouveau ?
00:54Encore un magnifique défilé, Spew !
00:56Merci, Mac. J'aimerais juste que ce n'était pas si...
00:59Gros.
01:00C'est un revenu !
01:02Je suppose.
01:04Je suis désolé, petit garçon, mais pas de fans à l'intérieur.
01:07Oh, je ne suis pas un fan !
01:10Hein ?
01:11Mais tu pourrais en avoir un !
01:23Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:54Le défilé de You Heave You Leave est le plus grand défilé que j'ai jamais vu ! Je n'arrive pas à croire que vous l'avez fait !
01:58Je suis tellement prêt pour ça ! Je peux totalement faire gros !
02:05La victoire, c'est de savoir gros, pas d'être gros.
02:08Je peux savoir gros ?
02:10Tu veux dire nous, non ?
02:11Pas tellement nous !
02:12C'est pas nous !
02:13C'est nous !
02:14C'est nous !
02:15C'est nous !
02:16C'est nous !
02:17C'est nous !
02:18C'est nous !
02:19C'est nous !
02:20C'est nous !
02:21C'est nous !
02:22Pas si vite, Archer !
02:24J'y suis aussi !
02:26Depuis quand tu sais quelque chose sur la science ?
02:30C'est pour ça qu'Andy est là !
02:32C'est mon amie de la science !
02:34Andy ?
02:35Comment peux-tu ?
02:36Oui !
02:37Nous sommes partenaires de laboratoire dans la classe de science !
02:40Ah oui, nos expériences de météo !
02:42Des fronts froids, des fronts chauds...
02:44Des bonnes époques !
02:45Mais c'est la chance d'une vie !
02:47Le père de Paige a acheté toute la bibliothèque !
02:50Juste pour nous !
02:52C'est difficile à retenir !
02:53Peu importe !
02:54Il peut s'occuper de ce truc gros !
02:56Je suis juste intéressée par son apparence mignonne sur la caméra !
03:03Le gros, c'est mon terrain !
03:05Tu veux dire notre terrain, c'est ça ?
03:07Peu importe !
03:08Je ne laisserai pas Paige gagner !
03:10Ah, elle ne le fera pas !
03:11Elle pourrait avoir Andy et toute la bibliothèque,
03:13mais nous avons...
03:16Le labo de la science !
03:22Le labo de la science !
03:53Très bien !
03:54Pas de doute que vous avez essayé !
03:56Vous allez vraiment gagner ce jeu !
03:58Jeu ? Quel jeu ?
04:00Tai et moi, on va être sur YouHeave, YouLeave,
04:02le plus cool jeu de l'histoire !
04:04Absolument pas !
04:05Personne ne va nulle part !
04:06Vous pouvez vous couler !
04:08Mais vous devez nous le faire !
04:09Nous sommes déjà en retard !
04:11Je vais partir demain pour ma retraite de yoga,
04:13de relaxation et de santé, vous vous souvenez ?
04:15Je dois faire quelque chose pour éliminer tout ce...
04:18Aïe !
04:19Stress !
04:20S'il vous plaît, c'est vraiment important...
04:22Non !
04:23Et c'est ma dernière réponse !
04:26C'est dégueulasse !
04:27Nous aurions totalement cassé ce jeu !
04:29Vous allez faire l'émission !
04:31Comment ?
04:32Vous avez entendu le directeur ?
04:34Il sera trop occupé à se transformer en un pretzel !
04:37En plus, vous pensez qu'il n'a jamais regardé l'émission ?
04:39Je vais vous couvrir !
04:40Vraiment ?
04:41Bien sûr !
04:42Prenez votre équipement, je vous appellerai
04:44si il y a quelque sorte d'emergence !
04:46Vous êtes un vrai labo de la science !
04:51Quoi ?
04:52Je suis un vrai labo de la science !
05:00Spieu ! Hurley !
05:02Je suis ton plus grand fan et je...
05:04Personne ne va près d'un hôte !
05:07Compris ?
05:08De ce côté !
05:09Hey !
05:10Calmez-vous, c'est un jeu, vous vous souvenez ?
05:12C'est tellement amusant !
05:14Oui, amusant !
05:21Eh bien, si ce n'est pas Ty et Abby,
05:24a.k.a. Game Show Roadkill !
05:27Tu parles, Big Page, mais tu vas tomber !
05:32Bienvenue !
05:33C'est le moment de jouer...
05:35U.V.U.V. !
05:43Je suis ton plus grand fan, Spieu Hurley !
05:46Spieu a l'air différent en personne, n'est-ce pas ?
05:49Qui s'en fout ? C'est tellement cool !
05:52C'est bizarre.
05:53On dirait que Spieu a un froid ou quelque chose.
05:56On reviendra après ces messages.
05:58Je lui ai dit que j'allais le couvrir.
06:00Il vaut mieux que j'y regarde.
06:09On dirait qu'il y a du vent, Hermes.
06:13Tu as raison, ces nuages ont l'air étranges.
06:16Il vaut mieux que j'envoie des probes.
06:18Ensuite, je peux regarder le show.
06:20Génial !
06:21On est de retour avec le quiz !
06:23Les deux équipes qui répondent les plus correctement
06:26passent au dernier challenge.
06:28Allons-y, allons-y !
06:31Première question.
06:32Qu'est-ce qu'un mot de 13 lettres
06:34pour dire que la nourriture est indigestible ?
06:36Régurgitation !
06:37C'est correct !
06:39Nommez un bétail qui sort de la poupée
06:41pour choisir son genre préféré.
06:43Scarab !
06:44C'est correct !
06:45Quoi ?
06:46Je suis un spécialiste en bétail.
06:48Je pensais que tu disais que ce show était trop dégueulasse.
06:50Chut !
06:51Regarde-les, Ty et Abby.
06:53N'est-ce pas adorables ?
06:55Oui !
06:56Adorables !
06:59C'est correct !
07:00Poulet !
07:01Péritose !
07:02C'est correct !
07:03Barbe !
07:04Snake !
07:05C'est correct !
07:06Fungus !
07:07C'est correct !
07:08File !
07:09C'est correct !
07:10L'eau !
07:11C'est correct !
07:12Dime !
07:13C'est correct !
07:14C'est correct !
07:15Barbe !
07:16C'est correct !
07:17C'est correct !
07:18C'est correct !
07:19C'est correct !
07:20C'est correct !
07:21C'est correct !
07:22C'est correct !
07:23C'est correct !
07:28Ils produisent jusqu'à deux cups de poisson par jour.
07:31Feet !
07:32C'est correct !
07:36Oh, je vois que quelqu'un n'est pas un fan des Feets.
07:39Tu sais ce que ça veut dire.
07:41Tu es le chef ! Tu es le chef !
07:45Hey ! C'est pas censé arriver !
07:47Les compétiteurs s'éloignent après la ronde de quiz.
07:50Ils s'éloignent de l'équipe beaucoup plus vite que d'habitude.
07:53Faites attention, sinon ils nous tueront ensuite.
07:56Le vomit est souvent vert parce qu'il contient...
07:58Mais Abby, je te dis !
07:59Quelque chose de drôle se passe.
08:02Qu'est-ce que c'est, Bile ?
08:03C'est correct !
08:05Oups, désolé.
08:06On reviendra après ces messages,
08:08quand on double les points et la grossesse !
08:16C'est bon, Pigeon Patrol !
08:19Parfaitement nuageux avec une chance de...
08:21Quoi ? Wow !
08:23Ça n'était pas dans le précaire !
08:25Hey, Ty ! Abby ! Viens ici !
08:27Les gars, quelque chose se passe !
08:31Labrad ?
08:33Labrad, c'est toi ?
08:34Il doit essayer de nous contacter.
08:36Peut-être qu'il y a des interférences.
08:38C'est pas possible !
08:39C'est pas possible !
08:40C'est pas possible !
08:41C'est pas possible !
08:42C'est pas possible !
08:43C'est pas possible !
08:44Peut-être qu'il y a des interférences avec tout ce matériel de télévision.
08:46Je vais essayer un téléphone ordinaire.
08:48Ça pourrait être un problème.
08:49D'accord, mais fais-le sonner.
08:55Aucun contestant ne partira jusqu'à ce que le défilé s'arrête !
08:58Assieds-toi !
08:59Réfléchis !
09:00Je dois faire un appel.
09:02A ta maman ?
09:03Qu'est-ce qui se passe, Abby ?
09:05Ces petits bébés ne peuvent pas prendre la pression ?
09:08La seule chose difficile à prendre, c'est toi.
09:10Ça va devenir encore plus difficile quand je m'occuperai du grand prix.
09:22Une minute !
09:23On a besoin de toi maintenant, boss !
09:25Excellente !
09:27Je suis prête pour mon close-up.
09:30Jouons !
09:40On est de retour, et c'est l'heure de se mettre à l'aise.
09:43Commençons.
09:44Quels tribes africains boivent du lait et du sang d'oiseau ?
09:47Le Maasai !
09:48Correct !
09:49Le nom clinique pour l'earwax est...
09:52Sérum.
09:53Oui !
09:54Le mouvement de la poussière à travers les intestins est appelé...
09:56Peristalsis !
09:58Correct !
09:59Allez, je dois passer au défilé !
10:02LabRat, update !
10:04Y a-t-il quelque chose d'inconvénient à rapporter ?
10:06Heu... Vous voyez ces nuages se formant sur la ville ?
10:09Oui, qu'y a-t-il ?
10:10Normalement, les nuages se forment quand l'eau s'évapore et monte.
10:13Alors ?
10:14Eh bien, ces nuages ne sont pas exactement faits de vapeur d'eau.
10:17Ils sont de la poussière, monsieur.
10:19De la poussière ? Comment ?
10:22Je n'en sais rien.
10:23Pourquoi êtes-vous juste assis là-bas ?
10:25Où est l'Abbey de Tai ?
10:26Hein ? Oh, c'est vrai.
10:28Ils sont là-bas, pas de soucis.
10:30Juste pour...
10:31se détendre.
10:32Au bout de temps, vous et Tai vous-même
10:34aurez résolu ce petit problème de poussière.
10:38C'est...
10:39mieux !
10:43Oh non...
10:47Je reviens dans une minute !
10:50C'est Labrat encore.
10:51Il y a quelque chose qui...
10:53Il y a...
10:54des nuages...
10:55sur une frontière chaude.
10:56Je pense que c'est...
10:57Labrat, tu m'entends ? Viens.
10:59Je demande de l'aide, Tai.
11:01Oh, ne t'inquiète pas.
11:02J'ai ce jeu tout réglé.
11:04C'est vrai, Andy ?
11:08Qu'est-ce qu'il a dit ?
11:09Des nuages ?
11:10Une frontière chaude ?
11:11Depuis quand est-ce que la météo
11:13nous dérange ?
11:14Cinq secondes !
11:21Abbey, as-tu vu le grosomètre ?
11:22Bienvenue de retour.
11:23C'est où je suis ?
11:24Tu vas partir.
11:25Deux équipes restent.
11:26Et nous avons un lien.
11:27Maintenant, c'est là que les choses
11:29deviennent intéressantes.
11:30Et dégueulasses, en fait.
11:33C'est le moment
11:34pour la course du défi dégueulasse.
11:37Déjà ?
11:38C'est pas la manière dont le jeu fonctionne.
11:40Je t'ai dit qu'il y avait quelque chose de faux.
11:45Bienvenue
11:46aux
11:47Coups
11:48de
11:49Dommage !
11:50Nous savons tous que le ventre est l'endroit
11:52où la nourriture commence à déguster.
11:54Pour 50 points,
11:55tu vas identifier chaque des nourritures pré-chues
11:57qui s'éteignent sur toi.
12:00Quel est ton problème ?
12:02Je suis plutôt un gars de laboratoire,
12:04pas vraiment un type de main-d'oeuvre.
12:06Tu me dis
12:07que tu es un gâcheur ?
12:10Abby, j'ai un mauvais sentiment sur ça.
12:12Ce ventre n'a pas l'air d'être un délice.
12:14C'est trop réel.
12:15Contestants prêts ?
12:16Laissez la fête commencer !
12:21Regarde, Ty !
12:22C'est là !
12:24De mon côté, Archer !
12:29Hum...
12:30Pizza ?
12:31Pepperoni !
12:33La pizza est correcte.
12:3450 points.
12:35Paige et Andy sont dans la lead.
12:36Je peux jouer aussi, Paige.
12:42Soupe !
12:44Les équipes sont liées.
12:4550 points pour le grossologue.
12:48Abby, arrête !
12:49Qu'est-ce que tu fais, Ty ?
12:50Encore une réponse et on gagne !
12:52Abby, il t'a appelé un grossologue.
12:54Comment sait-il ça ?
12:56Oh, ouais...
12:58C'est parti !
13:02Oh !
13:04Est-ce que c'est...
13:05du pain crémé ?
13:09J'ai gagné !
13:10J'ai gagné !
13:11J'ai gagné !
13:12Elle a gagné.
13:14Paige m'a battue.
13:16Oh, génial.
13:17Oh, mon dieu !
13:18Je pense que Abby et Ty ont perdu.
13:20Et ils étaient si proches.
13:22Ça veut dire que c'est fini ?
13:24Pas vraiment, mon amour.
13:27J'ai gagné !
13:28Hum...
13:29Tu veux dire qu'on a gagné, non ?
13:31Retourne-toi.
13:32C'est à propos de moi.
13:34Alors ?
13:35Où est mon prix ?
13:37Félicitations !
13:39Tu as gagné un tour à l'expense payée
13:42de la Seine-Vallée.
13:45Hein ?
13:52Qu'est-ce qui s'est passé ?
13:54Où penses-tu que tu vas ?
13:56Revenons au laboratoire.
13:57Rien de tel n'est arrivé au laboratoire.
14:03Qu'est-ce qui se passe ?
14:04Qu'est-ce qui s'est passé avec le jeu ?
14:06Le jeu ?
14:07J'ai peur que le jeu soit fini.
14:15Est-ce que c'est fini maintenant ?
14:17Je pense que oui.
14:18Je n'ai pas bien compris ce qui s'est passé.
14:23D'accord, c'est tout.
14:24Laissez-nous sortir d'ici !
14:26Vous n'allez nulle part.
14:32Bonjour, dorkologistes.
14:35Laissez-nous sortir d'ici !
14:44Qu'est-ce que c'est que ça ?
14:47Cette série de jeux a été créée pour vous embêter !
14:51Qu'est-ce que vous dites, public ?
14:59J'ai hijacké la série pour vous empêcher d'être trop occupé et de sortir de mon...
15:03...
15:05...
15:06...
15:07...
15:08...
15:09...
15:10...
15:11...
15:12...
15:13...
15:14...
15:15...
15:16...
15:17...
15:18...
15:19...
15:20...
15:21...
15:22...
15:23...
15:24...
15:25...
15:26...
15:27...
15:28...
15:29...
15:30...
15:31...
15:32...
15:33...
15:34...
15:35...
15:36...
15:37...
15:38...
15:39...
15:40...
15:41...
15:42...
15:43...
15:44...
15:45...
15:46...
15:47Hahahaha!
15:51C'est le moment de devenir violent !
16:02Pas le bon !
16:03Il n'y a pas de façon pour désordre !
16:05Très bien !
16:07C'est un panneau, non ?
16:09Il s'étend... On part !
16:11C'est le moment de donner à ce truc un craquement du pot !
16:13Ça irritera le ventre !
16:15Un morceau d'indigestion est en train d'arriver !
16:18Ça marche !
16:20Qu'est-ce que tu fais ?
16:21Attrape !
16:32Oh non !
16:39On dirait que les stars de la télé sont finalement arrivés au show réel !
16:42Lance nous a trompé !
16:43Labrat, il doit y avoir un moyen d'attraper le vent !
16:47Je ne sais pas, Tai. Je peux gérer le vent, mais le métier, pas si bien.
16:51Abby, tu es la fille du métier. Tu as quelque chose ?
16:53Le métier, c'est vraiment rien d'autre que les zones de pression.
16:57Les fronts chauds et les fronts froids. Le vent approche des fronts chauds.
17:00Alors, nous devons donner à notre vent chaud le dos froid ?
17:03Ça empêcherait le vent de partir de la ville.
17:06Ok, mais comment ? Nous sommes équipés pour l'indigestion, pas pour l'air-conditionnement.
17:10Ne soyez pas si sûr.
17:11Le carburant d'hydrogène liquide est super froid.
17:14Quelques coups de fusil feront refroidir n'importe quoi.
17:16Alors ?
17:17Alors, le GRS-1 n'est rien que un carburant avec un travail de peinture cool.
17:20Qu'est-ce que tu penses qu'on a fait avec ça ?
17:22Un ordinaire à l'eau ?
17:23Génial !
17:25J'ai terminé. J'ai remonté le réservoir de carburant liquide du GRS-1 dans les canons Goop.
17:29C'est temps d'éclairer cette merde !
17:42Aaaaah !
17:53Hey, ça marche !
17:59On l'a fait !
18:05C'est pas fair ! C'est juste pas fair !
18:09Hein ?
18:14Maintenant, c'est mon prix !
18:22Je suis de retour !
18:24Directeur, vous avez certainement l'air...
18:27Relaxé.
18:28Ah, rien de plus fort que un week-end à la spa pour se détendre.
18:32C'est un miracle ! Je suis un homme changé !
18:35Je vois.
18:36Je crois qu'il n'y a rien qui s'est passé pendant que j'étais loin.
18:39Oh, il y avait quelques nuages de tempête sur le horizon, mais on les a chassés.
18:43Bien.
18:45Vous savez, j'ai pensé. J'ai peut-être été un peu timide auparavant.
18:49Vous avez mon permis de participer à ce spectacle de jeux que vous avez mentionné.
18:53Ah, merci, monsieur, mais je pense que vous aviez raison.
18:57Ouais, qui a besoin d'un jeu dégueulasse quand on a tous les dégueulasses qu'on a besoin, ici ?
19:02Ah, très bien.
19:04Maintenez le bon travail.
19:08Je n'arrive pas à croire qu'on s'en est éloigné.
19:11Je sais. Plus jamais d'escalade.
19:13Ce n'est pas cher.
19:15Je le savais !
19:17Tout le monde le savait !
19:19Hostage de télévision !
19:21Lance Boyle arrêté !
19:22Passe-Storme averti !
19:27Oh, mon dos !
19:28Oh, le stress ! Il est de retour !
19:31Vos agents sont en trouble !
19:34Si vous pensez que j'étais dur avant, vous n'avez rien vu !
19:38Désobéissant à un ordre direct, déprimant vos identités secrètes !
19:42Et moi ? Qu'y a-t-il de moi ?
19:45Tellement pour un ending heureux.
20:01Sous-titrage ST' 501