Category
😹
AmusantTranscription
00:00Le Capitaine, la chaleur ici est incroyable, vous savez, je suis juste chanceux que les arbres me donnent un peu de merde.
00:15Oh, gros ! Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce qui se passe ?
00:30Major Rick, viens ici ! Ricky, où es-tu ?
01:31Hey, Abby, tu veux aller à l'extraction de déchets de la ville ? Peut-être faire des samples de grossesse pour la collection Gag Lab ?
01:37Non, tout ce que je veux faire, c'est de m'inquiéter. C'est la vacances d'été, et il fait chaud.
01:42Hein ? Viens, Abby, je suis fatigué.
01:45Alors, calme-toi. Va réorganiser ton sac ou quelque chose.
01:49Encore ?
01:50Bien !
01:51Oh, qu'est-ce qu'il y a ?
01:54Agents, il y a eu un incident. Je vous ai besoin de prendre soin de ça immédiatement.
01:59Pas de problème, monsieur. On s'en va. Réglez-vous.
02:02Plus tôt que... J'ai commencé ma vacances de spa et quelque chose de gros se passe.
02:07Oh, c'est dégueulasse, c'est bon.
02:09La forêt a l'air de devenir de la goutte. De la goutte très odeuruse !
02:13Qu'est-ce qu'il y a avec les rangers de la forêt ?
02:15Ils ont flippé l'endroit. Quelque chose sur un monstre.
02:18Un monstre gros ?
02:19Vous allez le découvrir bientôt. Vous allez y, sous couverture. A un endroit appelé Camp Kaibo.
02:25Hein ? Camp d'été ?
02:27C'est un ordre ! Allez-y et ne me fais pas du mal ! Je vais essayer de ressentir le bruit !
02:37Cool ! On va à un camp d'été !
02:39Ça n'a pas l'air d'un bruit d'explosion ?
02:41Je vais demander à maman d'envoyer des tags de nom dans mes vêtements !
02:48Oh, on s'en fiche des rangers de la forêt ! Oh, on s'en fiche des rangers de la forêt !
02:52Pourquoi ? Parce qu'il n'y a rien à Camp Kaibo !
02:55Il n'y a rien à Camp Kaibo !
02:58C'est plus chaud ici que dans la ville !
03:02Bonjour, je suis Jérôme. Est-ce que vous êtes un badger ou un muscat ?
03:05Euh, excusez-moi ?
03:07J'ai été à Camp Kaibo cinq fois ! Je suis au niveau du porcupine !
03:11Le pouvoir du porcupine !
03:13Le niveau du porcupine, hein ? Wow ! Impressionnant !
03:17Ou effrayant !
03:18Donc vous êtes un noob, non ? Ou comme on dit autour du camp, un cochon !
03:23La mission la plus dégueulasse du monde !
03:26Pas du tout ! Ça va être génial !
03:28Arbres, plantes, tous les types de viande ! Les déchets d'animaux en seuls seront incroyables !
03:33Oh...
03:46Oh !
03:47Oh !
03:48Hein ?
03:49Fall out ! Look alive ! Move it, move it, move it !
03:53Bien, bien, bien. Qu'avons-nous ici ? Si ce n'est Abby Archer !
03:58Paige ? Tu es notre... conseillère ?
04:01Oui ! C'est-à-dire que la semaine prochaine, je suis en charge de vous !
04:05Oh, ça va être amusant !
04:08Écoutez-moi ! Ici, ce que je dis, c'est...
04:11Si un d'entre vous brise mes règles, ou si un d'entre vous, Roach, me complique à l'âge d'adulte,
04:16vous passez du temps de qualité dans...
04:19La salle de poudre !
04:23Il y a un monstre là-bas, tout à l'heure. Et il a un son et un clé.
04:27La conseillère Paige a un bateau assez serré, hein ?
04:29Oui, quelque chose d'assez serré. Je crois que c'est son viseur.
04:33Allez, Ty, nous devons découvrir ce qu'il y a dans la forêt. Vite !
04:42Mon dieu, je n'ai jamais été si chaude !
04:44Je sais ! Mais essaye de continuer de bouger !
04:46Nous devons nous dépêcher si on ne veut pas finir dans l'abri de Paige !
04:49Et je veux revenir en temps pour couvrir les animaux de soupe !
04:52Euh... C'est vrai.
04:55Wow !
04:57Toutes les arbres sont morts ! Peut-être qu'il y a eu un feu de forêt.
05:00Non, il y a de l'abri et de la poussière. Et ce n'est pas de l'abri, c'est de la poussière.
05:06Qu'est-ce que c'était ?
05:09Abby, attends ! Prenons notre équipement !
05:11Pas de temps !
05:28Hein ?
05:30Qu'est-ce que tu fais ici ?
05:34Le patrouillement des porcupines. Je t'ai vu partir et j'ai pensé que tu allais te perdre.
05:37Après tout, tu n'es pas une porcupine, Abby.
05:40Pourquoi me regardes-tu ?
05:43Comme ton ami de camp, je dois rester avec toi.
05:47Près de toi.
05:50Personne ne va pas à l'abri à mon tour !
05:53Maintenant, retourne à l'abri, porcupines !
05:55C'est l'heure de l'eau libre !
05:59Très bien.
06:01Comment devrions-nous investiguer avec le bruit humain qui brûle sous nos couilles ?
06:05Tu penses que c'était ceux-ci que nous avons entendus dans les bois ?
06:07Ou... quelque chose d'autre ?
06:15Hey Abby, regarde ça !
06:17Plonge des porcupines !
06:24Merde !
06:28De l'algae !
06:33Oh, mon Dieu, Hermes. Je suppose que cette première tenue n'est pas une pique-nique dans cette chaleur, hein ?
06:39La ville souffre d'une éclosion de chaleur récente.
06:43Les météorologues sont à la perte.
06:45Pour expliquer le bizarre mode de métier, j'ai...
06:48Oh, maman ! Pouvez-vous m'offrir un verre dans mon cup ?
06:54Labrat, il y a une énorme quantité d'algae dans le lac !
06:58Une quantité vraiment énorme !
07:00Vous avez une idée de ce qui se passe ?
07:01Je suppose que c'est lié à la vague de chaleur.
07:04Regardez-la.
07:05Les arbres absorbent le dioxyde de carbone et donnent de l'oxygène.
07:09Mais quand les arbres s'éloignent, les gaz à eau augmentent et le thermomètre augmente.
07:14Ce genre de chaleur est plus un phénomène global.
07:17C'est bizarre qu'il soit si localisé.
07:19Peut-être que plus d'investigations nous donneront des clous.
07:21Oui, allons-y ! Il n'y a rien à...
07:24Ah, trop tard !
07:26Regardez-moi avec vous, les campeurs heureux, plus tard.
07:31Kai, vous avez un verre pour faire des canoës.
07:34Vous pourriez juste être du matériel de porcupine.
07:36Votre sœur aussi.
07:37Wow ! Tu as entendu ça, Abby ?
07:39J'ai un coup d'oeil en faisant du porcupine.
07:41Oh, c'est génial !
07:43Est-ce qu'on a vraiment besoin d'un feu pendant cette vague de chaleur ?
07:46Calme-toi ! C'est une tradition, comme les histoires de fantômes.
07:49Maintenant, écoutez et appréciez ! C'est une ordre !
07:52Le camp ne s'améliore pas.
07:55Les histoires que vous avez entendues sont vraies.
07:57Il y a un monstre qui stocke ces bois.
08:00Des grands doigts jaunes.
08:03Des clous géants.
08:05Il est là-bas, dans les bois, à la nuit,
08:07en train de regarder, d'attendre,
08:09en train de manger le goût d'un campeur qui s'en va dans la douleur.
08:14Vous avez juste fait ma liste, Archer !
08:18J'ai juste vu...
08:20un monstre !
08:27Allons-y ! On n'a pas beaucoup de temps avant que Paige fasse un vérificatif et découvre que nous sommes partis !
08:32Oh non ! Il s'écoule !
08:34Il y avait des arbres ici cet après-midi !
08:36Oh, je vais prendre un exemple de ce genre de choses !
08:38Il y a quelque chose ici ?
08:40Oh, je vais prendre un exemple de ce genre de choses !
08:42Il y a quelque chose de familier avec ce goût.
08:53Bien, bien, bien...
08:55Si ce n'était pas mes vieilles amies, Ty et Abby,
08:59je savais que tu allais venir.
09:01Chester !
09:02Ne me l'appelle pas comme ça !
09:05Chester était pathétique.
09:07Mais ensuite, nous avons obtenu nos puissances.
09:11C'était un touché !
09:12Chester est parti !
09:14Maintenant, je suis le seul !
09:16LE SEUL !
09:17QUI A ROTÉ !
09:21Nous avons essayé de t'aider !
09:22Tu as essayé de m'arrêter !
09:24Et tu as failli.
09:26Mais c'est bien de te voir.
09:28Surtout toi, Abby.
09:30Désolée, le sentiment n'est pas mutuel.
09:32Allez, Abby, joue bien.
09:35Pourquoi ne pas te donner de l'air, Chester ?
09:38Parce que j'ai trop de plans dégueulasses !
09:41Viens avec moi et je te dirai tout.
09:45Ces jouets sont inutiles contre moi !
09:47Allez, Abby, tu aimes le côté dégueulasse de la vie.
09:50Viens me joindre. Je te promets, nous aurons un temps dégueulasse !
09:55Dans tes rêves, Chester !
09:58Je t'ai dit, il n'y a pas de Chester !
10:01Je suis Kid Rot !
10:03Chester ne pouvait jamais faire ça !
10:06Chester, arrête !
10:07Tu détruis la forêt !
10:15Arrête !
10:16Attends, Abby. Il ne peut pas rotter.
10:23Je peux rotter, mais tu ne peux pas te cacher !
10:26Je te verrai plus tard, Abby.
10:28Compte sur ça.
10:35Kid Rot, hein ?
10:36Il est plus puissant que jamais.
10:38Et maintenant, nous pouvons rotter des arbres en un seul touche.
10:41Cela explique la chaleur.
10:42Le matériel organique de la compostation détruit la chaleur.
10:45Parlons d'une vague de chaleur !
10:47As-tu analysé la sample que nous t'avons envoyée, Lab Rat ?
10:50Oui. Cette chaleur est complètement morte.
10:52Mais la dernière fois que nous avons discuté avec Chester,
10:54la chaleur qu'il a créée était un bon fertilisateur.
10:56Pas cette fois.
10:57Maintenant, nous supprimons tous les nutrients et les microbes de la chaleur.
11:01C'est totalement inévitable.
11:02Si cette déforestation continue, ça peut commencer une réaction de chaînes.
11:06Une fois que la solitude est perdue, la végétation disparaît,
11:09et tu peux finir avec un planète grosse et inévitable.
11:12Je vais continuer à travailler sur un moyen de le neutraliser.
11:14Amusez-vous à faire du wallet, les gars !
11:17Arrêtez !
11:18Patrouille des porcupines !
11:19Jerome !
11:20Arrêtez de vouloir se cacher sur les gens !
11:22Abby, tu ne deviendras jamais une porcupine si tu continue de t'éloigner.
11:26Tu seras chanceuse de faire Badger.
11:28Peut-être que je ne suis juste pas un matériel de porcupine, Jerome.
11:31N'en dis pas ça ! Je vais te faire passer.
11:34Et je vais te garder dehors de la salle de poudre aussi, c'est mon engagement !
11:41Salut, Abby ! Je suis de retour !
11:43Et tout à l'heure !
11:45J'ai choisi ces fleurs pour toi.
11:46Une amie pour l'autre.
11:48Je ne suis pas ta amie.
11:52Hey, qui es-tu ?
11:53Pas de visiteurs inauthorisés au camp !
11:55Et les fleurs sont contre les règles du camp !
11:57Qui est-ce ?
11:59Jerome est une vraie amie.
12:01C'est vrai ! Et en tant que porcupine, je...
12:05Non !
12:08Si tu essaies de m'impressionner, Chester, tu perds ton temps !
12:11Allez, Abby ! Dis-moi que tu n'aimes pas ça !
12:22Hey, coupe-la, garçon !
12:24Fais-moi !
12:25Oh, attends ! Tu ne peux pas !
12:30Qu'est-ce que tu penses de ça, Abby ?
12:35Toi, et juste toi, qui ou quoi es-tu ?
12:42Laissez-moi sortir de là !
12:44Je suis ton professeur !
12:48Tu n'es qu'un show-off, Chester !
12:51Tu verras ce que je vais écrire ensuite !
12:54Je te verrai plus tard !
13:00Il est hors contrôle !
13:01Si on ne fait rien, il va y avoir plus que ce camp qui est en trouble !
13:04Je sais ! Il n'y a plus Chester !
13:07Il n'y a que Kid Rot !
13:14Allez, Abby ! Il faut trouver Kid Rot avant qu'il ne frappe de nouveau !
13:18Abby ! Tu ne peux pas chasser cet enfant dans les bois seul !
13:22Je vais avec toi !
13:23Non, Jerome ! Reste là !
13:24Ces enfants ont besoin d'un leader ! Ils ont besoin...
13:27... d'un porcupine !
13:30C'est ça ! C'est ce qui s'appelle le pouvoir du porcupine !
13:33Attention, tout le monde ! Je suis Jerome, et je suis...
13:36Rappelez-vous, les gars, Kid ne possède qu'une faiblesse !
13:38Il ne peut pas frapper quelque chose de non-organique !
13:41C'est votre seule chance !
13:42On va en avoir besoin !
13:43Il peut être n'importe où en ce moment !
13:45Comment allons-nous le trouver ?
13:46J'ai envoyé quelqu'un d'autopilote !
13:52Un vaisseau spatial ! Un OVNI !
13:54On est envahis par des aliens !
13:56Un GRS-1 !
13:57Un GRS-1 !
13:58Tu es un porcupine !
14:06Abby !
14:07Abby est...
14:08... un alien !
14:11Il ne devrait pas être trop dur à trouver !
14:13C'est vrai ! On cherche juste quelque chose de vraiment dégueu !
14:18Ne le regarde pas maintenant !
14:19Mais je pense que son garçon a un amour pour toi !
14:22Un amour vraiment gros !
14:24C'est quelque chose de...
14:25... de Mont-Rotmore !
14:29N'est-ce pas qu'il t'a envoyé une boîte de candé comme un amour normal ?
14:32Il n'est pas mon amour !
14:36Que pensez-vous, Abby ?
14:38Comment pouvez-vous résister à ça ?
14:40La tribute ultime de Rot !
14:45Maintenant, vous me rejoignez !
14:48Oubliez-le !
14:49Pas du tout !
14:50Pas dans un million d'années !
14:51Chester !
14:53Bien !
14:54Parce que c'est comme ça que ça va prendre pour que l'Terre se récupère...
14:58... quand j'ai terminé de l'éclater !
15:14C'est un...
15:15... un éclat, Valanche !
15:17Ha ha ha ha !
15:18Ha ha !
15:21Ah !
15:22Ty, regarde !
15:23On doit sauver le camp !
15:25Ha ha ha ha !
15:29Oh, non !
15:31Il ne peut pas rester en trouble pendant deux minutes ?
15:34Abby, où es-tu ?
15:35Reviens !
15:36Je ne m'importe pas si tu es un alien !
15:39Je t'aimerai toujours !
15:42Je vais gérer Jerome !
15:44Arrête ce Rot !
15:51Abby !
15:52Les jetpacks sont contre la règle du camp !
15:55C'est juste après le fait qu'il n'y ait pas de dégâts à la maison !
15:57Gah !
15:58Tu n'es pas un Rot, Abby !
16:00Je viens !
16:05Oh oh ! On sort de là !
16:07Ha ha ha !
16:08Ha ha ha ha !
16:10Oh oh !
16:11Ha ha ha ha !
16:15C'est génial !
16:16On va être Rot !
16:17Oh non !
16:18Je suis trop jeune pour être un Rot !
16:20Reste calme, Porcupine !
16:22On ne peut pas paniquer !
16:23On doit rester positifs !
16:25Positifs ?
16:26Positifs ?
16:27Abby, je ne sais pas si tu es un alien,
16:28mais je ne veux pas être transformé en un Rot !
16:30Oh oh !
16:33Oh !
16:34On ne s'inquiète pas si il y a des bêtes dans notre lit !
16:36Non !
16:37Allez, Jerome !
16:38Parce que rien ne gagne contre le camp Kaibo !
16:40Rien ne gagne contre le camp Kaibo !
16:42On ne s'inquiète pas si il y a des bêtes dans notre lit !
16:44Pourquoi ?
16:45Parce que rien ne gagne contre le camp Kaibo !
16:47Hey, on ne rote pas !
16:49On flotte !
16:50Ce toit est en aluminium !
16:52L'aluminium n'est pas organique !
16:53Ça ne rote pas !
16:54Oui !
16:55On est en sécurité !
16:56Oh oh oh oh oh !
16:58Oh oh oh oh oh !
17:00Ha ha ha ha !
17:06Bien !
17:07Mange, garçon !
17:13Wouhou !
17:15Oh non !
17:18Bonne chance !
17:27Je viens, campers !
17:29Hein ?
17:31Quoi ?
17:35Non !
17:38Non !
17:41Ah !
17:48Appuyez !
17:49Vite !
17:50On doit trouver Kid !
17:51Retournez à votre navette, Abby.
17:53Je ne peux pas avec vous.
17:55Mon lieu est ici.
17:56Ces pauvres campers seront perdus sans moi.
17:58Tu sais quoi, Jerome ?
18:00Je pense que tu as raison.
18:02Wouhou !
18:04Wouhou !
18:07Je ne vois rien. Je ne vois pas Kid Rot n'importe où. Je suppose qu'il est vraiment parti.
18:13Bien, il voulait être dans un monde de rot. On dirait qu'il a reçu son souhait.
18:27Bien, la vague de chaleur s'est terminée. Sans tout ce compost rotant, la température retourne à la normale.
18:32Et la crew de réforestation travaille fort.
18:34Ça peut prendre un moment, mais avec un peu de réforestation, le forest sera nouveau.
18:38Oui. Kid Rot a peut-être été dur, mais Mère Nature n'est pas un push-over.
18:42Agents, où avez-vous été ?
18:44Nous étions dans le forest, monsieur. La crise est terminée.
18:47Vous voulez dire que j'ai arrêté mon avocat pour rien ?
18:50Non, monsieur. Nous pouvons vous donner un rapport complet. Peut-être vous remplir de tous les détails dégueulasses.
18:55Non ! Mon consultant de peau dit que le stress est mauvais pour mes pores.
19:05Quelque chose me dit que ce n'est pas de la poussière thérapeutique.
19:14Pourquoi ?
19:15Parce qu'il n'y a rien à Camp Naivo !
19:17Rien à Camp Naivo !
19:19Admettez, Abby. Le camp n'était pas si mauvais, non ?
19:23Non. En fait, c'était plutôt amusant.
19:26À moins que Paige soit notre conseillère, bien sûr.
19:29Hey, où est-elle ?
19:34Je dois...
19:36...retourner...
19:38...ici !
19:44Où est-il ?
19:46Revenez ici, poissons !
19:49Vous êtes tous sur ma liste !
19:51Sur. Ma. Liste !
20:04Sous-titrage FR Pays de l'Oise