Category
😹
AmusantTranscription
00:30Zorro ! Zorro !
00:36Les Chroniques de Zorro
00:38Capitaine
00:49Entrez !
00:51Une lettre, Capitaine
00:54Vous êtes libre
01:01Bon appétit !
01:03Encore Zorro !
01:05Arrive !
01:14García !
01:16García !
01:19A l'ordre, Capitaine !
01:21Mes chaussures !
01:22Où sont mes chaussures ?
01:24Est-ce comique ?
01:27Non, pas du tout !
01:28Pas du tout !
01:30Mais je n'aimerais pas que vos doigts s'éloignent
01:41Ah ! Là-bas ! Je les vois !
01:43Je suis là-bas !
01:46Je les ai reçus !
01:52Voici ce que je vais faire
01:53Je vais lui mettre une capote infaillible
01:55pour que Zorro ne le prenne pas
01:58Mon idée est géniale, García !
02:00Faites attention !
02:01Je vais arrêter quelques Indiens indignés
02:05Indignés ?
02:06Oui !
02:07Ça veut dire qu'ils ne sont pas dignes
02:09Mais pourquoi ?
02:10Parce que c'est ce que je veux !
02:12Je vais les tenir ici, dans la garonne
02:15Et plus tard, je vais partir dans une longue voyage
02:20avec la garonne
02:23Zorro va croire que la voie est libre
02:26La voie sera libre ?
02:27Il va essayer de sauver les Indiens
02:31Et alors, je me retournerai avec la garonne
02:35et je vais venir les attaquer !
02:36Sérieusement ?
02:39Ecoutez-moi, García !
02:41Pendant que moi et les troupes serons partis
02:43tu devras garder les Indiens dans la garonne
02:47Et j'espère que ça va t'assurer
02:49Sinon, tu vas me tuer, compris ?
02:54Oui, Capitaine
02:56Tu veux que je répète encore ?
02:58Excusez-moi, Capitaine
03:00Bonsoir, Capitaine Monasterio
03:03Senorita de la Vega
03:05Je suis honoré que vous m'ayez accepté l'invitation
03:09Je n'aurais pas perdu pour rien dans le monde l'inspection des troupes
03:13Vous me permettez ?
03:20Bravo, bravo !
03:25C'est tellement élégant, n'est-ce pas ?
03:28Oui, c'est catégorique
03:30Et toutefois, ce n'est pas tout
03:33Voici l'attraction du spectacle
03:45C'est très bien
04:16le gouverneur ne restera pas impuni.
04:19C'est une leçon pour vous tous.
04:21Prenez-la !
04:23Oui...
04:26Oh mon Dieu, Capitaine !
04:27Vous ne pouvez pas le traiter ainsi !
04:29Et pourquoi pas ?
04:31Si vous me permettez.
04:32Qui va m'arrêter ?
04:34J'applaudis la réinstallation de l'Ordre en Los Angeles !
04:42Vous êtes beaucoup trop sensible, Señorita.
04:45Au final, vous n'êtes qu'un peu indien.
04:48N'oubliez pas que vous êtes la fille de Don Alejandro.
04:53Silence !
04:55Maintenant, je vais conduire la garnison à Monterey,
04:58où le gouverneur va inaugurer le palais.
05:01Je reviendrai dans dix jours, environ.
05:04Vous allez partir ?
05:05Maintenant ?
05:06J'entends dans votre voix quelque chose qui sonne, regretté.
05:10Oh mon Dieu, l'obligation m'appelle.
05:14C'était un plaisir de participer à ce moment.
05:21Je compte sur toi, Sergent.
05:23Ne m'inquiète pas.
05:25Autrement...
05:26Oui, Capitaine !
05:30Je suis désolé, Capitaine.
05:32Inutile !
05:44Je pense que je mérite une petite récompense, non ?
05:48Prenez soin de vous, comme d'habitude.
05:50Je vais m'en aller,
05:52pour me réveiller un peu.
05:55Vers la hacienda, vite !
06:06Prêt ?
06:07Attends !
06:14Diego gagne cette ronde !
06:20Tu ne reviens pas derrière ton adversaire ?
06:22Diego !
06:23Le monastère a arrêté encore quelques indiens.
06:26Il les a jetés dans la hacienda.
06:28Vous serez jugés dans quelques jours.
06:31Ah, ce n'est pas correct.
06:37Oh non, pas du tout.
06:39J'ai touché le premier.
06:41Et le monastère a découvert
06:43qui se cache derrière le masque de Zorro.
06:45Bon appétit !
06:46Quoi ? Qu'est-ce que tu as dit ?
06:47Bien, tu devrais m'écouter !
06:49Le monastère a arrêté quelques indiens indiens,
06:52et ils sont partis vers Monterey avec la garnison.
06:54On ne peut pas leur permettre ça.
06:57Et...
06:58Où sont, en fait, les ténèbres ?
07:00Ils sont dans la garnison.
07:01Tu dois t'y aller pour voir.
07:03Oui, tu as raison.
07:04Je m'y vais immédiatement.
07:05Tu viens avec moi ?
07:07Oui, c'est une bonne idée d'aller à la garnison.
07:10De cette façon, nous saurons si une unité est allée à Monterey.
07:13Il serait bien d'en savoir combien de gens resteraient au monastère.
07:18Oui, bien sûr.
07:21Mon amour García,
07:23j'ai juste voulu te dire
07:25combien j'apprécie
07:27euh...
07:28euh...
07:29ta compréhension,
07:30euh...
07:31ton courage
07:32dans tout ça.
07:36Ha, ha, ha !
07:42Ha, ha, ha !
07:49Sergent García !
07:51Qu'est-ce qu'ils m'ont entendu ?
07:53Vous êtes le capitaine de l'intérieur.
07:55Je crois que je devrais vous féliciter.
07:57Euh...
07:58Je veux dire...
07:59Oui, oui, oui !
08:00Je veux dire...
08:01C'est bon, c'est bon !
08:02Ne soyez pas modeste avec moi.
08:05Oh !
08:06Don Diego !
08:08Quelle honneur !
08:10Je vous remercie.
08:12Oh !
08:13Oh !
08:14Ha, ha, ha !
08:24Oh !
08:25Désolé, Don Diego.
08:26Ne vous en faites pas.
08:28Mais je ne peux pas parler des Indiens.
08:30C'est l'ordre du capitaine.
08:32Oui, je comprends.
08:33L'intérêt national.
08:35Dans ce cas, je discuterai directement avec le monastère.
08:38Et par ailleurs,
08:39quand retournera-t-il notre bon ami ?
08:41Oh !
08:42Pas dans les dix prochains jours.
08:44Au moins.
08:53Allons-y.
08:54Pour ne pas perdre de temps.
08:55Nous avons encore un long chemin jusqu'à Monterey.
09:04Monterey
09:2297 ?
09:23Un grand nombre de soldats ?
09:25Je me demande pourquoi le monastère est encore à la rue.
09:28Ça n'a pas l'air d'être un bon signe.
09:30Oui, vous avez raison.
09:32Une mission pour Zorro.
09:36Ha, ha, ha !
09:38Monterey
09:48Pour ne pas perdre de temps, Caporal Gonzalez,
09:50nous devons retourner si nous voulons arriver à Los Angeles en même temps que Zorro.
09:55Si cette capucine est aussi efficace qu'un pistolet,
09:59il est déjà sur la route.
10:01À vos ordres, capitaine.
10:04Plus facilement. C'est une mission secrète.
10:07À vos ordres, capitaine.
10:33C'est parti !
10:39C'est parti !
11:04C'est parti !
11:18Tortilla !
11:20Non !
11:21Pas de chocolat dans la paella !
11:31El Zorro !
11:32Chut !
11:34Chut !
11:37Chut !
11:40Chut !
11:45Chut !
11:48Chut !
12:00Oups !
12:03Vous deux, restez là ! Je ne vous entends pas !
12:20C'est pas possible !
12:35Vous allez bien, Capitaine ?
12:37Où sont les armes ? Où sont les Indiens ?
12:40Où sont-ils ?
12:42Qu'est-ce qui se passe ? Calmez-vous !
12:45Mais Sergent, les Indiens ont fui !
12:47Les Indiens ? Sérieusement ?
12:49Oui, tout va bien
12:52Comment ça, tout va bien ?
12:54Je ne devrais pas vous le dire, mais c'était le plan
13:00Pourquoi vous croyez que nous les avons arrêtés, même s'ils n'ont rien fait de mauvais ?
13:04Imbéciles !
13:06Sergent, nous arrêtons toujours des gens qui n'ont rien fait de mauvais
13:11Oui, mais dans ce cas, moi et le Capitaine Monasterio avons mis tout en place
13:17Nous arrêtons les Indiens, Zorro viendra les sauver et puis...
13:26Zorro est venu !
13:28Comment je ne l'ai pas vu !
13:30Dépêchez-vous ! Arrêtez-le ! Arrêtez-le !
13:42Tu étais là, Zorro !
13:44Cette fois-ci, tu ne m'échapperas plus
13:47Ah, c'était toi, Capitaine ! Tout va bien, les amis !
13:50Ça ne va pas durer longtemps
13:52Arrêtez-le, en vie ou pas !
14:00Partez, partez ! Ils n'ont rien contre vous !
14:02Vous l'avez entendu, Capitaine ! Arrêtez-le !
14:06Laissez-le partir, je suis un peu trop petit
14:10Je préfère me concentrer sur un autre ennemi
14:14On dirait que cette fois-ci, tu as expiré, Zorro
14:19Attaquez !
14:29Je ne veux pas vous faire mal, Capitaine, mais j'ai peur que j'ai d'autres plans
14:39Au revoir, Capitaine ! Je reviendrai, on va s'amuser ensemble
14:42C'est promis !
14:46Pourquoi vous nous regardez tous ?
14:48Après lui !
15:02Je le vois ! Il est là-bas !
15:03Oui !
15:04Regardez-vous en haut !
15:05Il faut l'éliminer !
15:09Regardez-le ! Ne le laissez pas s'échapper !
15:20Vous êtes prêt à faire le saut, cavalier ?
15:31Regardez-le !
15:33Allons-y !
15:38Gatia, je te vois !
15:40Réveille-toi !
15:44Il est là-bas !
16:03Il est là-bas ! Après moi !
16:12Gatia !
16:14Trois contre un ? C'est plus que ce que j'ai mérité !
16:17Il n'est pas si fort, non ?
16:21Il est là-bas !
16:22Il est là-bas !
16:23Il est là-bas !
16:24Il est là-bas !
16:25Il est là-bas !
16:26Il est là-bas !
16:27Il est là-bas !
16:28Il est là-bas !
16:29Il est là-bas !
16:30Il n'est pas si fort, non ?
16:36À gauche ! À droite !
16:43Laisse-nous faire tes trucs, Zorro !
16:45Que ce soit une lutte droite !
16:46Droite ?
16:47Qu'est-ce que tu racontes ?
16:48Tu sais très bien que ce n'est pas mon style, capitaine !
16:56Toro ! Toro !
17:01Toro !
17:07C'est ma acheterie !
17:08Traitez ! Traitez !
17:11Youhou ! Allez !
17:19Youhou ! Allez !
17:20Off team !
17:30Qui a extingué la lumière ?
17:32Attendez, Tornada ! J'ai oublié quelque chose !
17:37Où est-il ?
17:47Désolé, capitaine !
17:48J'avais oublié ton petit souvenir !
17:51Off team ?
18:01Ha ha ha ha !
18:08Regardez-le !
18:09Arrêtez-le !
18:11Il ne s'en va pas !
18:13Allez !
18:15Je l'ai pris !
18:16Je l'ai pris !
18:17C'est bon !
18:19Je l'ai pris !
18:27Vite ! Il est à l'intérieur !
18:30Allo ?
18:32Est-ce qu'il y a quelqu'un à la maison ?
18:39Et un ! Et deux !
18:41Allez !
18:42Dépêchez-vous !
18:47Où est Zorro ?
18:48Qui ?
18:49Qui ?
18:50Zorro !
18:51Zorro !
18:52Zorro !
18:53Zorro !
18:54Zorro !
18:55Zorro !
18:56Zorro !
18:57Zorro !
18:58Zorro !
18:59Qui... Qui est ?
19:00Ne fait pas l'espoir avec moi, Carlos !
19:02Je sais qu'il se cache ici !
19:04Mais... Mais vous vous trompez, caporal !
19:07Ici, nous n'avons que des clients honnêtes !
19:10Le sergent Garcia est un honnête !
19:15Est-ce que vous trouvez honnête
19:18de jouer à la guitare dans la nuit ?
19:29Ah !
19:37Don Diego !
19:38Oh !
19:39Excusez !
19:40Je ne savais pas que vous étiez là !
19:43Je t'ai pris, bandit !
19:46Capitaine !
19:47Vous êtes déjà revenu ?
19:49Où est-il ?
19:50Il doit être ici !
20:00Vous avez perdu quelque chose, capitaine ?
20:02Je peux vous aider avec quelque chose ?
20:03Je... Je ne comprends pas !
20:06Que cherchez-vous ici à cette heure, Don Diego ?
20:08Ne devriez-vous pas être à Hacienda ?
20:11Vous me taquinez, capitaine !
20:13Vous vous rendez compte que les affaires de ta père
20:15me seront envoyées demain dans Zorro dans San Luis Obispo ?
20:19J'ai préféré dormir à Han pour prendre la première diligence demain !
20:22Garcia !
20:23C'est juste ta faute !
20:25Tu as laissé Zorro s'enfuir
20:27quand je vous avais confié une mission d'importance vitale !
20:30Je vais lui mettre un prix !
20:32Donc le pauvre est responsable
20:34de la larme que j'entends depuis quelques heures !
20:36Je vais ajouter 500 pesos à la remise,
20:39tout le monde va l'avoir !
20:40500 pesos ?
20:41500 pesos !
20:44500 messes à Carlos !
20:47Je ne veux pas vous faire sortir,
20:49mais voulez-vous rester ici pendant que je baise ?
20:51Don Diego !
20:52Excusez-moi de vous interrompre !
20:54Bahia !
20:55C'est rien !
20:56C'était un plaisir de votre part !
20:58Adios, Don Diego !
21:00Merode !
21:01Fils de pute !
21:03Bordel !
21:06Excusez-moi, capitaine !
21:07Tu sais ce qui t'attend, n'est-ce pas, Garcia ?
21:11Tu vas me nettoyer mes genoux !
21:14Oui, capitaine !
21:24Le dublage a été réalisé par les studios BTI.
21:54Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org