❤️☆ABONNES-TOI STP EGALEMENT A MA CHAINE YOUTUBE EN CLIQUANT ICI❤️☆
https://www.youtube.com/channel/UCVoFOQzsSv6ag5viyUkg0FQ
Si cette vidéo vous a plu, je compte sur vous pour :
☆❤️ Liker ❤️
☆❤️ Partager ❤️
☆❤️ Lâcher un com' ❤️
https://www.youtube.com/channel/UCVoFOQzsSv6ag5viyUkg0FQ
Si cette vidéo vous a plu, je compte sur vous pour :
☆❤️ Liker ❤️
☆❤️ Partager ❤️
☆❤️ Lâcher un com' ❤️
Category
📺
TVTranscription
00:00Je veux un enfant pendant que je suis encore jeune.
00:03Mais tu as quelque chose toi, tu as ton travail, mais moi j'ai rien.
00:07Il faut quelque chose qui m'aide à vivre.
00:09D'accord, d'accord. Je te paierai une poupée.
00:12Vous voulez vraiment un enfant ?
00:14Je connais une jeune fille, elle est enceinte de 7 mois maintenant.
00:18Je veux un bébé rien qu'à moi.
00:20Et je n'aurai plus besoin de lui.
00:22Mais tu es ma femme.
00:23Je ne veux pas être une femme qu'on range dans un placard.
00:25Bon, et bien je vais te renvoyer ailleurs.
00:27Va-t'en, tu me dégoutes, je ne te supporte plus.
00:58Dans la nuit
01:00Et sous ton soleil implacable
01:06Dans la nuit
01:09Tu ne redoutes que la mort
01:27Dans la nuit
01:33Dans la nuit
01:35Patrie du dollar, du pétrole
01:42C'est la semaine dernière.
01:43Un homme qui se souvient de ce genre de choses, vous comprenez pourquoi je reste avec lui.
01:48Grand-père, ça fait combien de temps ?
01:50Je ne sais pas, un siècle peut-être.
01:52Bobby, tu veux l'aider s'il te plaît ?
01:54Je ne suis pas complètement gâté.
01:58Ah tiens, il n'y a pas de carte.
02:02Vous avez oublié la carte, Pam ?
02:05Non, ce n'est pas le nom.
02:07C'est de notre part à J.R. et moi.
02:09Je ne l'avais pas reconnu empaqueté comme ça.
02:13Où est la carte ?
02:14Elle est dans la boîte.
02:25Qu'est-ce que c'est que ça ?
02:26C'est très ancien.
02:27C'est une sculpture antique.
02:28Elle sera très bien dans votre bibliothèque.
02:31Bien sûr, elle est superbe, M. Helen.
02:33Je vous remercie.
02:34Tenez, ça c'est de la part de Pamela et de votre fils.
02:39Oh, c'est très gentil.
02:43Je vous remercie.
02:45Je vous remercie.
02:46Je vous remercie.
02:47Je vous remercie.
02:48Je vous remercie.
02:49Je vous remercie.
02:50Je vous remercie.
02:51Je vous remercie.
02:52Je vous remercie.
02:54Je vous remercie.
02:55Je vous remercie.
02:56Je vous remercie.
02:57Je vous remercie.
03:08Oh, Bobby !
03:10C'est magnifique !
03:14Regarde ça !
03:16Tous les enfants à des âges différents.
03:19Tiens, la petite Lucie, elle était trop mignon.
03:23C'est ridicule, plutôt.
03:24Oh, Lucy, tu étais belle comme le jour.
03:27Oh, arrête, tu dis ça à tous les bébés.
03:29Il n'y a pas eu de bébés dans cette maison depuis longtemps.
03:34Oh, avec J.R., nous pensons fonder une famille à notre séjour.
03:38Ah, pendant sept ans, vous avez eu le temps de réfléchir.
03:41Je commençais à désespérer.
03:43Oh, tu sais, Pamela est allée voir le docteur ce matin.
03:47Qu'est-ce qui se passe ? Des problèmes ?
03:49Oh non, en fait, je vais bien.
03:51Le docteur a dit que j'aurai les plus beaux bébés du monde.
03:55C'est magnifique.
03:56Oui, c'est la meilleure nouvelle depuis une éternité, les enfants.
03:59Ellie, j'espère qu'il reste quelques pages de libre dans cet album.
04:02On pourrait en avoir besoin.
04:04Oh, mais il faut quelques mois, attendez.
04:07Non, on monte tout de suite si vous êtes pressés.
04:10Oh, Bobby.
04:12J'ai l'impression que les jeunes générations parlent de tout n'importe où
04:15et c'est un peu déplaisant.
04:17Excuse-moi, maman.
04:19Alors, ce gâteau, on le mange ou on le garde pour l'année prochaine ?
04:22Il faut d'abord porter un toast.
04:26A mon mari,
04:28pour toutes les merveilleuses années et les somptueux souvenirs qu'il m'en reste.
04:33Et à notre famille.
04:38Et au futur Ewing.
04:42Et à toi.
04:45A toi.
05:00Qu'est-ce qui se passe ? Je croyais que tu voulais un enfant.
05:03Bien sûr, mais on est encore jeunes, on apprend encore à se connaître.
05:07On a bien le temps.
05:09Mes parents seraient tellement heureux.
05:13Je sais.
05:15Je t'aime très fort.
05:17Tu n'as pas envie de te disputer ?
05:19Non, mais j'ai envie d'avoir un enfant parce que nous serons heureux d'en avoir un.
05:23Et non pas parce que...
05:25parce que ça pourrait faire plaisir à la famille d'avoir un nouvel héritier.
05:29Chérie, tu sais bien que je suis parfaitement d'accord avec toi.
05:33Mais que se passe-t-il ?
05:35Tu sais bien que je suis parfaitement d'accord avec toi.
05:38Écoute, le jour où ça se produira, il est inutile d'avoir le bébé à South Fork si ça pose des problèmes.
05:43On n'est pas obligé de rester.
05:45On peut acheter une maison où ça te plaira.
05:47Tu n'as pas à amener l'enfant ici.
05:49Je ne veux pas te séparer de ta petite famille.
05:52Tu aimes le ranch et nous vivons ici.
05:54Et c'est ici qu'éventuellement nous pourrons avoir un bébé.
05:57Pourquoi éventuellement ?
05:59Oh, j'en sais trop rien.
06:01Je ne suis pas prête pour un bébé, pas encore.
06:03J'ai vu Lise Craig à la boutique tout à l'heure.
06:06Si je le veux, je travaille.
06:08Mais chérie, pourquoi tu veux travailler ? C'est absurde.
06:10Je ne vois pas en quoi, mais elle veut bien me reprendre.
06:13Et c'est pour ça que tu ne veux pas d'enfant, à cause de ce boulot ?
06:15Non, mais ce n'est pas que pour ça.
06:19Bobby, je suis très bien mariée avec toi,
06:21mais j'aimerais que tu me découvres tous les jours, que tu ne te lasses jamais.
06:25Je ne veux pas que tu aies épousé une autre sous-Hélène.
06:27Je ne plaisante pas, j'ai l'impression que si J.R. cessait d'exister,
06:30elle disparaîtrait comme une bouffée de fumée.
06:32C'est pas mal, on ne dit pas ça.
06:34D'accord, c'est vrai, j'exagère peut-être,
06:36mais sous-Hélène sait ce qu'elle peut faire et ce n'est pas une vie qui me tente.
06:40Si je comprends bien, tu dis que travailler à la boutique avec Lise Craig,
06:45c'est une vie qui te tente ?
06:48Oui.
06:50Enfin, non.
06:52Non, chérie, ça n'a rien à voir avec ça.
06:54On ne peut pas repousser cette discussion.
06:56Et puis, je ne sais pas ce qu'elle proposera, peut-être que je partirai en courant.
06:59Si tu veux vraiment travailler, je peux te trouver quelque chose.
07:01Et des chevaux, nourris, logés, blanchis et...
07:04Oh, c'est drôle.
07:08Est-ce que tu comprends ce que je dis ?
07:10Bien sûr que je comprends.
07:12Le problème, c'est que je ne suis pas d'accord.
07:31C'est bon.
08:02Tu viens au lit ?
08:04Je ne suis pas fatigué.
08:11Pam et Bobby vont avoir une ribambelle de marmots avant que tu ne me mettes enceinte.
08:19Ça ne te fait rien ?
08:22Pam n'a pas l'air pressée d'en avoir.
08:32Ton père m'en veut parce que nous n'avons pas d'enfant.
08:35Tu as vu quand il me regarde ?
08:38Je t'assure que je suis tout à fait normale, chérie.
08:42J'ai subi des examens.
08:44Quoi ? Toi ?
08:48Ça fait sept ans, c'est un peu long.
08:50Et je suis tout à fait normale.
08:53Je ne suis pas fatiguée.
08:56Ça fait sept ans, c'est un peu long.
08:58Et je suis tout à fait normale.
09:01Il faudrait que tu ailles consulter un docteur.
09:10Je n'irai pas chez un tout bide.
09:18Tu as peut-être un problème.
09:20Il n'y a pas de problème.
09:25Je ne suis pas fatiguée.
09:31Alors, prouve-le.
09:33Tu sais ce que je pense de ces conversations, alors évite-les.
09:42Le Ewing que j'ai épousé...
09:45n'est peut-être pas l'étalon qu'il prétend être.
09:51Où est-ce que tu vas ?
09:52Tu ferais mieux d'arrêter de boire.
09:54C'est moi qui ai trompé.
09:56Et toi, tu n'as pas le droit de me traiter comme ça.
10:00J.R. !
10:01J.R., tu ne peux pas m'abandonner.
10:03Tu sais que je ne peux pas le supporter.
10:05Je veux un enfant pendant que je suis encore jeune.
10:07Tu as quelque chose ?
10:08Toi, tu as ton travail, mais moi, je n'ai rien.
10:10Il me faut quelque chose qui donne envie de vivre.
10:13D'accord, je te paierai une poupée.
10:20Je te jure que tu me paieras ça, tu m'entends ?
10:22C'est assez, je n'en peux plus.
10:43Mme Ewing.
10:48Quelque chose ne va pas ?
10:50Non, tout va très bien.
10:53Tout va très bien.
10:57Vous allez attraper froid si vous restez dehors dans cette tenue.
11:00J'aimerais bien trouver quelqu'un qui me rassure.
11:09Vous avez quelque chose à boire dans votre chambre ?
11:13Venez, Mme Ewing.
11:14Je crois qu'il vaut mieux que vous rentriez.
11:16Sinon, vous serez très malade demain.
11:20Mais je me sens parfaitement bien.
11:25Je peux faire quelque chose ?
11:31Je crois, oui.
11:50Vous voulez autre chose, Mme Ewing ?
11:52Non, merci.
12:20Bonjour.
12:24Comment on va aujourd'hui ?
12:28Tout va bien, Sue Ellen ?
12:30Mme Ewing.
12:36Mme Ewing, vous entendez ?
12:39Mme Ewing ?
12:41Vous oubliez cette nuit ?
12:42Je ne vois pas ce que j'ai pu oublier.
12:50Mme Ewing.
13:08Tout va bien, Sue Ellen ?
13:10Cette petite statue est d'une grande beauté.
13:13S'il vous plaît, j'ai réussi.
13:15Vous savez, quand on s'est marié avec Jacques,
13:18on a eu des petits problèmes au début.
13:20Et puis, j'ai eu J.R.
13:22Souvent, quand il y a des enfants, les couples se retrouvent.
13:27Je souhaite avoir un enfant depuis longtemps.
13:29Je crois que nous n'avons pas eu beaucoup de chance.
13:32Ça fait sept ans que vous n'avez pas de chance.
13:36Il y a d'autres moyens d'avoir des enfants.
13:39Vous pensez à l'adoption ?
13:41Non.
13:43Vous ne croyez pas que ça embêterait beaucoup Jacques et J.R.
13:46si un jour je ramenais un bébé qui ne soit pas un né, oui ?
13:51Jacques, je m'en occupe.
13:55Si un enfant peut sauver votre mariage,
13:57alors faites ce qu'il faut faire, c'est tout.
14:12Madame Ewing, je suis Barbara Walsh.
14:14Entrez, je vous prie.
14:17Excusez-moi de vous avoir fait attendre.
14:19J'ai passé une journée d'enfer.
14:20Mais asseyez-vous.
14:22Vous voulez un peu de café ?
14:23Non, merci.
14:25Nous allons commencer par des questions préliminaires
14:28que je dois vous poser pour compléter votre dossier.
14:31Je voudrais votre nom et celui de votre mari.
14:34Je suis Barbara Walsh.
14:35Je suis la propriétaire de l'entreprise.
14:37Je suis la propriétaire de l'entreprise.
14:39Je suis la propriétaire de l'entreprise.
14:42Sue Ellen.
14:44Et John Ross Ewing Junior.
14:47Les Ewing des pétroles ?
14:49Oui.
14:50Mon beau-père a créé la compagnie.
14:53Eh bien, cela devrait plutôt faciliter notre travail.
14:55Beaucoup d'enfants seront certainement ravis de rejoindre votre famille.
14:59Il y a longtemps que vous êtes mariée ?
15:00Ça fait sept ans.
15:02Et vous avez déjà des enfants ?
15:05Non.
15:06Très bien.
15:09Quel genre d'enfant recherchez-vous ?
15:12Un nouveau-né.
15:13Un bébé.
15:15Madame Ewing.
15:18En général, la plupart des gens veulent des enfants à peine venus au monde.
15:21J'essaye de les décourager.
15:23La majorité des filles mères gardent leur bébé aujourd'hui.
15:25Avec les avortements, la pilule...
15:28Nous n'en avons qu'un nombre limité.
15:29Il faut de la patience.
15:31C'est-à-dire ?
15:32Il faut au moins cinq ans.
15:34Je n'ai pas encore satisfait toutes les demandes d'il y a cinq ans.
15:39Oui.
15:40Oui, j'étais loin de l'imaginer.
15:43Vous devriez rapporter un formulaire chez vous et en discuter plus longuement avec votre mari.
15:46Peut-être prendrez-vous un enfant plus âgé ?
15:48Non, pas question.
15:50En réalité, nous voulons vraiment un nouveau-né.
15:54Merci.
16:11Monsieur Connors, s'il vous plaît.
16:16Oui, j'écoute.
16:17Buzz, ici Barbara Walsh.
16:20Quelqu'un vient me sortir de ce bureau et je crois que tu peux lui offrir des services.
16:23Oui, qui est-ce ?
16:25Madame John Ewing Senior, les pétroles.
16:29Pétroles Ewing ?
16:30Exactement.
16:32Donne-moi le numéro, il faut toujours aider l'Ewing.
16:41Bonjour, chérie, tu es superbe, mais tu m'empêches de travailler.
16:45Je ne reste pas.
16:47Je prends la voiture ce matin, je vais faire un tour en ville.
16:49Tu vas faire des courses ?
16:50Non, je vais voir Lise.
16:51Encore ? Je croyais qu'on avait tout réglé hier soir.
16:54Mais on n'a rien réglé du tout.
16:56Tu as simplement donné le numéro et tu n'as rien fait.
16:58Je n'ai rien fait ?
16:59Non, tu n'as rien fait.
17:00Tu n'as rien fait ?
17:01Non, je n'ai rien fait.
17:02Tu n'as rien fait ?
17:03Non, je n'ai rien fait.
17:04Tu n'as rien fait ?
17:05Non, je n'ai rien fait.
17:06Tu n'as rien fait ?
17:07Non, je n'ai rien fait.
17:08Tu n'as rien réglé du tout, tu as simplement donné ton avis.
17:11Oui, je te rejoins dans deux minutes.
17:16Chérie, je ne veux pas que tu acceptes un boulot stupide pour 200 dollars par semaine.
17:20Et à 250 ?
17:22Pas mais là, c'est ridicule, tu n'en as pas besoin.
17:24C'est toi qui décides ce dont j'ai besoin.
17:26Je te dis simplement ce qui est le mieux pour toi.
17:28Pour Bobby et Ewing, d'accord, mais pas pour moi.
17:31Bobby, il me faut une occupation.
17:33Eh bien, il suffit de t'en trouver une autre.
17:36Tu sais que par moments, tu es aussi têtu que ton frère aîné
17:39et presque aussi méchant.
17:56Et vous l'annoncerez à quel moment ?
17:58A la fin de la semaine.
17:59C'est de la folie de vous lancer dans la politique.
18:01Vous pourriez faire une carrière brillante dans le baron
18:04mais je trouve que vous êtes quand même un des types les plus doués de votre promotion.
18:07Je ne fais pas ça par caprice.
18:09Ça a commencé aux réunions du comité. Je me suis heurté au Ewing.
18:12Qu'est-ce qui m'a rendu sympathique aux yeux des gens ?
18:15Je ne dis pas qu'il ne faut pas essayer
18:17mais il faut le faire avec une organisation solide.
18:21Je vais vous demander un grand service.
18:24Défendez mes adversaires.
18:25Non, une minute.
18:26Attendez, je n'ai rien contre vous.
18:28Je connais tout simplement votre spécialité.
18:31Pourtant, personne n'hésite à me serrer la main.
18:35Tiens, à propos d'Ewing, voilà la belle-sœur de Pamela.
18:37Madame Ewing !
18:41Vous la connaissez ?
18:42Je suis à vos rendez-vous, mon cher.
18:44Et pourquoi elle s'adresse à vous ?
18:46Secret professionnel.
18:48Oui, mais les avocats de la compagnie s'occupent de tous les problèmes.
18:51Ah non, vous êtes avocat.
18:52Vous savez que je n'ai pas le droit de vous en parler.
18:54C'est strictement confidentiel.
19:04Madame Ewing, je suis Buzz Fenors.
19:06Et voici Cliff Barnes.
19:08Cliff Barnes ?
19:10J'ai souvent entendu parler de vous.
19:12Ça, j'en suis certain.
19:13Et je suppose que ça ne devait pas être en des termes très flatteurs.
19:16Vous êtes bien plus séduisant que votre réputation.
19:19Et vous êtes bien trop jolie pour une Ewing.
19:22Cliff ne faisait que passer.
19:23On se rappelle en fin de semaine ?
19:27Bien.
19:28J'ai été ravi de vous connaître, Madame Ewing.
19:31Sue Ellen.
19:32Sue Ellen.
19:35Ce téléphone.
19:41Qu'est-ce qu'il faisait ici ?
19:42Rassurez-vous, Madame.
19:43Vous n'avez rien à craindre.
19:45Je ne parle jamais de mes dossiers avec mes confrères.
19:48Nous vous entends ?
19:57J'ai...
19:58J'ai pris la liberté de rédiger le papier nécessaire.
20:01Mais je n'ai encore rien décidé.
20:04Je sais, mais je voulais que vous compreniez
20:06qu'il s'agirait d'une adoption tout à fait légale.
20:09Je croyais que le commerce des bébés était illégal.
20:25Merci.
20:33Que ce soit bien clair entre nous, Madame Ewing.
20:36Vous voulez un bébé, n'est-ce pas ?
20:39Comment sait-il que le bureau d'adoption n'est pas d'enfants à fournir ?
20:44Des milliers de filles vont tous les jours se faire aborter dans les hôpitaux.
20:48Je ne dis pas que c'est un tort.
20:50Mais c'est une alternative.
20:52Je ne comprends pas très bien.
20:55En général, ces filles veulent des bébés.
20:57Mais elles préfèrent ne pas être embringuées
20:59dans toutes les paperasseries du bureau d'adoption.
21:01Alors, elles cherchent des gens qui ont de l'argent, comme votre mari.
21:04Elles peuvent refiler leur enfant tout de suite.
21:07Sans avoir à faire à la bureaucratie habituelle.
21:10Et je peux savoir combien ça va me coûter ?
21:13Il me faut 15 000 dollars.
21:16C'est une somme importante.
21:18Et c'est pour quel usage ?
21:19Différents frais.
21:21Ça coûte une petite fortune d'avoir des enfants aujourd'hui.
21:23Il y a les frais d'hôpital.
21:24Ensuite, la mère doit chercher un endroit
21:26où habiter jusqu'à la naissance du bébé.
21:28Et il y a aussi mes frais, c'est normal.
21:31Mais qu'est-ce qu'il faut que je fasse ?
21:35Je connais une jeune fille qui est...
21:37enceinte de 7 mois.
21:38Elle a un urgent besoin d'argent.
21:40Elle n'a pas de famille en ville.
21:44Je vais la voir.
21:46Moi, je vous le déconseillerai.
21:51On ne peut pas savoir comment elle réagira en vous voyant.
21:53C'est imprudent.
21:56Monsieur Connors,
21:58je suis prête à payer une somme importante.
22:00Mais je ne veux pas commettre d'erreur.
22:03Alors je veux que vous me présentiez la mère.
22:30Vous êtes Rita Briggs ?
23:01Je suis Sue Ellen Hewing.
23:03Monsieur Connors...
23:04Je sais qui vous êtes.
23:19Vous voulez une bière ?
23:21Non, merci.
23:22Bien.
23:23Parce que c'est la dernière et j'ai pas envie de partager.
23:31Vous avez beaucoup d'argent ?
23:35Oui, je crois, oui.
23:37Et vous pouvez pas avoir de bébé ?
23:39Il y a quelque chose qui va pas chez vous ?
23:42Non !
23:44C'est votre mari.
23:46Vous avez qu'à le laisser tomber alors.
23:53Vous avez peur qu'il vous laisse pas de pognon ?
23:56Vous avez une cigarette ?
23:59Non, je ne fume pas.
24:00Et je crois que vous ne devriez pas fumer.
24:02Je me suis pas trop mal débrouillée avec mon bébé depuis sept mois.
24:05Et ne croyez surtout pas qu'en entrant ici, vous pouvez tout décider.
24:08Attention, c'est pas votre bébé, pas encore !
24:11Si je suis ici, c'est parce que je l'ai souhaité.
24:15Je voulais vous connaître.
24:16Oui, je sais.
24:17Il m'a téléphoné.
24:18Vous voulez que je me tourne ?
24:21Vous voulez me voir sous tous les angles ?
24:23Ce serait plus facile si nous devenions amies.
24:26Avec vous ?
24:31Je vous déteste.
24:34Cette histoire me dégoûte.
24:38C'est ma faute.
24:39Si j'avais pas été aussi bête, je serais à la maison maintenant avec mon enfant.
24:43Rita, je vous comprends très bien.
24:48Vous comprenez, vous ?
24:50Alors que vous avez tout le pognon du monde,
24:53vous pouvez acheter n'importe quoi.
24:56Même mon bébé.
25:02Vous m'avez vue ?
25:03Alors fichez le camp.
25:14Rita, est-ce que vous avez besoin de moi ?
25:18Rita, est-ce que vous avez besoin de quelque chose ?
25:21J'ai besoin d'un tas de choses.
25:23Mais je ne veux rien qui vienne de vous.
25:26Je peux passer chez l'épicier ?
25:29Je pourrais vous offrir quelques boîtes de bière ?
25:34On peut aussi trouver un appartement un peu plus grand ?
25:38C'est vrai ?
25:40Je veux vous aider.
25:44D'accord.
25:45Trouvez-moi quelque chose de chouette.
25:48Un appartement où vous habiteriez.
25:51Je veux ce qu'il y a de mieux.
25:54Parce que vous avez tout ce que je n'ai jamais eu.
25:58Entendu.
26:00Je m'en occupe et avec un peu de chance, vous déménagerez peut-être ce week-end.
26:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
26:45Tu as des problèmes avec Pamela ?
26:47Non, rien de très sérieux.
26:49D'accord, d'accord. Je n'ai pas à me mêler de tes affaires.
26:52Bravo.
26:54Bonjour, Bobby.
26:55Bonjour, maman.
26:56Tiens, il faut que tu prennes ça.
26:58Qu'est-ce qu'il se passe avec Pamela ?
27:00Non, rien de sérieux.
27:01Je n'ai pas eu souvent l'occasion de vous voir assis côte à côte sans ouvrir la bouche.
27:05On a un petit problème, mais on va le régler.
27:07Pas aujourd'hui en tout cas. Elle est partie ce matin ?
27:11Elle est partie ?
27:12Où est-elle allée à samedi sans toi ?
27:15Je ne vois qu'un seul endroit. Chercher du travail.
27:18Du travail ?
27:20Mais pourquoi veut-elle travailler ? Jamais les femmes Ewing n'ont travaillé.
27:23Tu sais, Pamela ne se considère pas tout à fait comme une femme Ewing.
27:26Elle veut travailler.
27:30Je ne vois pas ce qu'il y a de mal à rester à la maison et élever des bébés.
27:34Il n'y aura rien de mal, quand le moment viendra.
27:37Tu étais typiquement heureux quand elle était enceinte, je me trompe ?
27:40Non, non, c'est vrai.
27:41On n'avait peut-être pas assez réfléchi la première fois.
27:43Maintenant, un bébé nous coincerait ici.
27:46Un bébé ne coince personne, pauvre idiot.
27:48Ce serait la meilleure des choses qui puisse arriver à Pam.
27:50Non, non, je t'assure, pas en ce moment.
27:53Autrement dit, je vois que ça ne te dérangerait pas du tout qu'elle aille travailler.
27:56Ce n'est pas que ça m'enchante, non.
27:58Mais je crois que si Pamela a besoin d'un peu plus de temps pour un bébé,
28:01il va bien falloir que je m'y fasse.
28:05Si je te laisse parler, tu vas m'expliquer que tu veux te lancer dans l'immobilier.
28:08Je te connais.
28:09Non, non, pas aujourd'hui. J'ai eu suffisamment de problèmes ce matin.
28:12Au revoir, maman.
28:15C'est incroyable.
28:17Tu arrives à les comprendre ?
28:20Pas du tout.
28:21C'est bien pour ça que je les trouve intéressantes.
28:40Et voilà, tout y est.
28:42Un coup de chance que l'appartement ait été meublé.
28:44Mes affaires n'auraient pas été à la hauteur.
28:49Est-ce que vous aimez ?
28:52C'est assez bien.
28:55La chambre est un peu petite.
28:59C'est bien, c'est bien.
29:01C'est bien, c'est bien.
29:02C'est bien, c'est bien.
29:04C'est bien, c'est bien.
29:05C'est bien, c'est bien.
29:06C'est bien, c'est bien.
29:07C'est bien, c'est bien.
29:08C'est bien, c'est bien.
29:13Vous étiez bien jolie dans cette tenue.
29:15Donnez-moi ça !
29:18Qui vous a permis de fouiller mes balises ?
29:23Je suis désolée.
29:24Vous dépensez quelques malheureux dollars pour moi
29:26et vous croyez que je suis à vos bottes ?
29:29Vous avez participé à un concours de reines de beauté ?
29:33C'est possible.
29:35Moi aussi j'ai participé à un concours.
29:38Ah oui, lequel ?
29:40Miss Texas.
29:43Sans blague, moi aussi j'y ai participé.
29:46Mais celui des moins de 18 ans.
29:48Résultat ?
29:50J'ai été élue Miss Humor égale.
29:53Autrement dit, je ne l'aurai plus.
29:57Et vous, résultat ?
29:59Eh bien, j'ai été élue Miss Texas.
30:02Je le savais, je le savais !
30:04Vous avez toujours ce que vous voulez.
30:07Mais je n'ai pas été élue Miss Amérique.
30:10Je n'ai même pas accédé à la finale.
30:13Vous avez eu du chagrin ?
30:15Oui.
30:17J'ai pleuré pendant trois jours.
30:20Moi, j'ai pleuré moi aussi.
30:23On pourrait peut-être aller déjeuner ?
30:26Madame Ewing, vous n'êtes pas obligée de rester ici, vous savez.
30:32Je sais, je sais.
30:34Mais j'en ai envie.
30:37Allez, venez.
30:53Bobby !
31:08Alors, vous aviez pas mal de doutes l'autre jour ?
31:11Oh, mes pieds !
31:13Ça vous gênait pour Bobby ?
31:16Vous m'aviez dit qu'il ne voulait pas que vous retravailliez.
31:20Eh bien, nous avons résolu tous les problèmes.
31:23Sans nous dire un mot de la soirée.
31:26Oh non, non, attendez une seconde.
31:28Si vous avez des problèmes avec Bobby à ce sujet,
31:30il faut peut-être mieux réfléchir.
31:31Mais je n'ai pas de problème.
31:34C'est lui ?
31:35C'est lui.
31:37Attention, je ne veux pas me dresser entre vous deux.
31:41Je suis quand même votre amie.
31:44Et aussi...
31:45C'est ennuyeux pour ici aussi.
31:47Oh, je vous en prie.
31:49J'aime Bobby.
31:50Et on se dispute parce que nous tenons l'un à l'autre.
31:53On s'en sortira.
31:56Il faut me faire confiance.
32:00D'accord, vous pouvez retravailler.
32:04Je vous téléphone pour vous dire quand.
32:06D'accord.
32:07Swellen.
32:09Pam.
32:13Une de mes amies va avoir un bébé.
32:16Alors j'achète des cadeaux.
32:18Mais c'est magnifique.
32:19C'est une bonne amie.
32:21Oui.
32:22De quelle couleur sera la chambre du bébé ?
32:26Rita.
32:27Voici mes cadeaux.
32:29Merci.
32:30Je vous en prie.
32:31Je vous en prie.
32:32Je vous en prie.
32:33Je vous en prie.
32:34Je vous en prie.
32:35Je vous en prie.
32:37Voici ma belle sœur, Pam.
32:40Et voici Rita, Pam.
32:42Bonjour, Rita.
32:44Salut.
32:47Vert, ce serait très joli.
32:49Vous devriez essayer de voir s'ils n'ont pas ces mêmes modèles en vert.
32:59En fait, je fais ça pour notre œuvre de charité.
33:01Je vous en ai souvent parlé, je crois.
33:06Elle n'a plus personne.
33:07Elle n'a plus beaucoup d'affaires et...
33:10Mais je trouve ça très gentil de votre part, sous Hélène.
33:14Je vous laisse, à ce soir ?
33:16À ce soir.
33:33Hé, rêve !
33:34Prends ton maillot et on va se baigner.
33:37Pourquoi un maillot ?
33:40J'ai beaucoup de travail aujourd'hui.
33:42Oh, s'il te plaît.
33:43Personne ne le saura.
33:45Allez, je te jure que je ne capterai personne.
33:48Hé, rêve !
33:50Rêve ?
33:51Tu n'as pas de travail aujourd'hui ?
33:52Oh, si.
34:02Bonjour, Lucie.
34:05Tu pourrais peut-être t'habiller devant les domestiques.
34:08Je bronze, j'ai droit, non ?
34:10Qu'est-ce que tu veux que je mette, un passe-montagne ?
34:14Dis-moi, sous Hélène est dans le coin ?
34:17Pourquoi ? Vous vous êtes disputée ?
34:19Et pourquoi on se serait disputé ?
34:21Parce qu'elle avait l'air bizarre.
34:24Elle n'est pas dans son assiette depuis une semaine.
34:26Oh, tu la connais, elle est un peu trop débordée.
34:29Un monsieur Buzz lui a téléphoné pas mal de fois.
34:32Hein ?
34:33Et hier, une dame a appelé pour du linge qu'on avait livré
34:36dans un appartement que madame Ewing avait loué.
34:40Sous Hélène Ewing.
34:43Tu as dit monsieur comment ?
34:46Buzz. Buzz Connors.
34:56Je vois pas pourquoi vous avez menti.
35:00J'ai entendu ce que vous avez dit à votre belle-soeur.
35:02Qu'est-ce qu'il se passe ?
35:03Vous avez trop honte de moi pour dire la vérité ?
35:08Non, mon mari n'est pas au courant de notre arrangement.
35:11Vous vous payez un bébé et vous avez pas dit un mot à votre mari ?
35:15Qu'est-ce qu'il va faire quand il vous verra arriver avec mon bébé ?
35:18Il sera trop tard pour faire quelque chose.
35:20Parce qu'il ne veut pas d'enfant ?
35:23Vous ne connaissez pas mon mari.
35:25C'est un personnage assez spécial.
35:26S'il était au courant, il refuserait l'enfant.
35:29Et quand il la prendra ?
35:32Il ne le fera rien.
35:35Parce qu'il sera trop tard.
35:38Oui, Chuck.
35:40Je suis désolé de te faire bosser un samedi.
35:43Oui, j'ai un petit service à te demander.
35:46Oui, il s'appelle Buzz Connors.
35:49Et il a un appartement que tu vas aller visiter pour moi.
35:526245 West Street.
35:56Tu connais ma femme, je crois.
35:59Je veux savoir ce qu'elle mijote.
36:01Et il faut que je le sache le plus vite possible.
36:28Allô ?
36:29C'est Madame Ewing.
36:32Monsieur Connors a téléphoné.
36:33Il veut savoir le nom de l'hôpital où l'enfant doit naître.
36:36Moi ça m'est égal, mais comme c'est vous qui payez...
36:41Madame Ewing ?
36:43Je suis désolée, je crois que vous vous trompez de Madame Ewing.
36:59Je peux entrer ?
37:07Toujours votre oeuvre de charité ?
37:11Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce que vous voulez, Pamela ?
37:15Eh bien, je voudrais vous parler une seconde.
37:18Je crois avoir compris ce que vous avez en tête.
37:21Est-ce que vous vous rendez compte de ce que vous faites ?
37:26Je ne vais pas recevoir de leçons d'une vendeuse de grands magasins.
37:30Il se trouve que cette vendeuse a reçu un coup de téléphone qui vous était destiné.
37:34Elle ne s'est pas présentée, mais la fille voulait savoir le nom de l'hôpital où votre bébé devait venir au monde.
37:41Oui, nous adoptons un bébé.
37:43Ce n'était pas le bureau d'adoption qui a téléphoné.
37:46C'était plus probablement la fille que j'ai vue avec vous.
37:49Mais qu'est-ce que ça peut vous faire ?
37:51Vous pouvez avoir un bébé, vous, quand vous en avez envie.
37:54Vous ne savez pas ce que c'est que de vouloir un enfant et de ne pas pouvoir en avoir.
37:59J'ai voulu en adopter un, c'est vrai.
38:01Et on a dit qu'il fallait patienter cinq ans.
38:03Mais moi, je ne peux pas attendre cinq ans.
38:06Mais enfin, qu'est-ce qui vous fait si peur ?
38:08De ne pas être la première à avoir un bébé ?
38:10Enfin, ce n'est pas un concours, peu importe celle qui aura le premier enfant.
38:13Allez donc dire ça à Jacques et à Gilles.
38:16Qu'est-ce que vous dites ? Gilles n'est pas au courant ?
38:20Non.
38:23Et il ne faut pas le lui dire.
38:25Je vous interdis de lui dire, je veux ce bébé.
38:29Et personne ne m'arrêtera pas, plus vous, que Jacques, ni que Gilles.
38:33Écoutez...
38:35Non, Pamela.
38:37Cette histoire ne vous concerne en rien.
38:44Laissez-moi.
38:59Rita !
39:22Rita !
39:30Rita !
39:32Vous êtes là ?
39:36Rita !
39:59Qu'est-ce que tu as fait d'elle ?
40:05Rita roule dans un bus vers la Californie.
40:30Vous m'aviez promis, vous aviez juré de ne pas lui dire.
40:33Allons, qu'est-ce qu'il se passe ?
40:35Vous le lui avez dit, n'est-ce pas ? Et il a chassé cette fille.
40:38Je vous jure que je n'ai rien dit.
40:40Mais Gilles a raison, vous n'êtes qu'une petite traîne et une belle ordue.
40:44Je ne veux pas de grossièreté dans mon ranch.
40:47Vous faites n'importe quoi pour me voler cette petite traîne.
40:50Je ne veux pas de grossièreté dans mon ranch.
40:52Vous faites n'importe quoi pour me voler cette petite traîne.
40:55Je ne veux pas de grossièreté dans mon ranch.
40:57Vous faites n'importe quoi pour me voler cette famille.
41:00Ce n'est plus la peine de vous fatiguer maintenant.
41:02Je vous le laisse, le pétrole est wing.
41:05Et vous aurez aussi tout ce foutu ranch pourri.
41:08J'en ai assez cette fois, ça suffit.
41:28À quoi tu joues ?
41:36Je t'ai posé une question.
41:38Tu pourrais répondre.
41:41Je m'en vais, c'est tout.
41:46Je t'ai posé une question.
41:48Tu pourrais répondre.
41:51Je m'en vais, c'est tout.
41:58Tu vas me ranger ça tout de suite, tu vas nulle part.
42:02Cette fois, tu as dépassé les bornes, JR.
42:06Je ne pouvais pas te laisser aller trop loin avec ce bébé, tu voulais me faire honte.
42:10Tu voulais m'humilier devant ma famille.
42:12Mais je croyais qu'avoir un bébé pourrait peut-être résoudre nos problèmes, chéri.
42:16Je ne vois pas d'autre solution.
42:18Et tu sais donc pas que je veux un enfant autant que toi ?
42:21Oui, je te le jure.
42:23Mais je veux notre enfant, pas celui de quelqu'un d'autre.
42:27Et comment veux-tu que nous ayons un enfant ?
42:30Tu ne me touches plus depuis des mois.
42:32C'est tout ce que j'éprouve.
42:34Tu me donnes l'impression de ne pas exister.
42:37Et ce serait ma faute à moi si nous n'avons pas d'enfant ?
42:40Regarde-toi dans une glace.
42:43Ne recommence plus jamais ça.
42:45Je te dis de ne pas me toucher.
42:46Tu es ma femme.
42:47Oui, mais je ne suis pas la femme que je voudrais être.
42:49Bien, on va arranger ça tout de suite.
42:51Ne me touches pas.
42:53Je te dis, je t'interdis de me toucher.
42:54Je t'interdis de me toucher.
42:56Je ne suis pas très vite, tu verras.
43:05C'est ça que tu veux ?
43:07Une fille qui te refuse ?
43:14Je ne veux pas que tu me touches.
43:20Je ne veux pas.
43:22Je ne veux pas.
43:30Tu pourrais me dire d'avoir honte ?
43:32Tais-toi et viens avec moi.
43:34Qu'est-ce qu'il se passe ?
43:35Ne regarde pas.
43:36Ferme les yeux.
43:38Tu as promis de ne pas ouvrir les yeux.
43:41Attention.
43:43Ne regarde pas, je te guide.
43:45Tu verras, c'est une surprise.
43:47Par ici, par ici.
43:49On y est.
43:51On compte avec moi.
43:53Un, deux, trois.
43:58Mon Dieu !
44:00Si tu vas travailler régulièrement, tu ne vas quand même pas prendre ma voiture tous les jours.
44:07Alors, qu'est-ce que tu attends ?
44:08Tu viens essayer avec moi ?
44:10Si ça te fait plaisir.
44:12La panne.
44:14La première fois, je ne marcherai pas.
44:16Tu es prêt ?
44:17Oui.
44:29Tiens, je vois que Bobby a offert une voiture à sa femme.
44:34Bon, je vais en ville.
44:36Tu veux quelque chose ?
44:38Non.
44:39Je rentrerai probablement très tard dans la nuit.
45:09Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
45:39Abonne-toi !
46:09Voir une autre vidéo ...