Diabolik Diabolik E007 Under the North Pole
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30L'histoire d'Amara.org
00:56Comme vous pouvez le voir,
00:57notre première tentative d'un projet en lumière a été, modestement,
01:01incroyablement réussie.
01:03Malheureusement, il y avait un petit problème.
01:06L'arme a besoin d'un grand overhaul de stabilisation,
01:09ce qui, nous pensons, a été réussi.
01:13Permettez-moi maintenant d'offrir à vous
01:15la nouvelle, améliorée arme de particules de l'infanterie Mark II,
01:19une arme en main,
01:20contrairement à tout ce que le monde a vu.
01:28L'arme en main
01:41Les terroristes !
01:42Ils ont l'arme !
01:43Ils ne peuvent pas s'échapper !
01:45Notifiez l'airbase de Nuremberg,
01:47immédiatement !
01:50L'arme en main
01:55Ils nous attaquent !
01:56Nous sommes dans la zone visuelle en moins de minutes !
01:58C'est touchant !
02:00Deux choses très intéressantes, Sergier.
02:02N'êtes-vous pas effrayé ?
02:03Franchement ?
02:04Terrifié ?
02:06L6, j'ai un objet en vue.
02:08En avance,
02:09tirez-le maintenant !
02:11L'arme en main
02:17Même si la commande russe n'a pas encore confirmé les premiers rapports,
02:20il est pensé qu'un hélicoptère inidentifié,
02:23peut-être de l'organisation d'un terroriste inconnu,
02:26a été tiré par un MiG-29
02:28sur la frontière de l'Arctique.
02:30Terroristes ?
02:31Ils ne savent rien !
02:32C'est Leonov,
02:34et il est vivant.
02:36Non, non, Dane, ne me dénonce pas.
02:38Je vous le dis, il est vivant,
02:40et il l'a !
02:41Je sais qu'il est en contact avec des acheteurs militaires dans mon pays,
02:44et dans le vôtre aussi.
02:46Si ce truc est si distractif,
02:48ça affectera le balance de pouvoir dans la fraternité !
02:50Nous sommes tous en danger.
02:53Banderas se plaint à Dane
02:55de quelque chose que Leonov est en train de faire.
02:58Il pleure comme un oiseau !
03:00Pourquoi pas ?
03:01Il est un oiseau.
03:02Faites attention,
03:03le gardien arrive dans une minute.
03:06Encore une fois,
03:08il n'y a rien à s'inquiéter.
03:11Rien ?
03:12La Russie a l'air d'être en panique.
03:14Ils ont même notifié les États-Unis.
03:16Ils détestent les États-Unis.
03:18Comme dans la fraternité.
03:20Il y a un peu d'amour perdu entre nous.
03:22En tout cas,
03:23nous avons réussi à travailler ensemble.
03:25C'est ça ! Pensez à la fraternité !
03:28Leonov a été obligé d'obtenir notre consentement
03:32avant de faire un mouvement si grand.
03:35D, tu as 30 secondes.
03:36Je ne peux pas bouger jusqu'à ce qu'il sorte de la salle.
03:39Ce n'est pas ton jour de chance.
03:41Il va vers la fenêtre.
03:42Si tu veux te nommer notre leader,
03:45je te demande de faire quelque chose.
03:47Voici ce que je ne vais pas faire.
03:51Je ne vais pas gérer ton paranoïa.
03:55Appelle-moi quand tu as la preuve.
04:00Dane !
04:02C'est une erreur.
04:04C'est l'heure.
04:16Excusez-moi.
04:22Bien joué.
04:23C'était une situation difficile.
04:25C'était une situation difficile.
04:31Banderas parle de Leonov.
04:33Je n'ai jamais entendu un membre de la fraternité être si agité.
04:36Considère la source.
04:38L'homme est fou.
04:39Si Leonov a quelque chose qui menace la fraternité,
04:42je dois savoir ce que c'est.
04:45Tu gagnes.
04:46Où trouvons-nous Leonov ?
04:48J'espère dans un grave.
04:56C'est ici.
05:07Ivan Fedorsky, je t'arreste en nom de la république russe.
05:11Mais vous n'avez pas de raison de faire ça.
05:14Votre ami Leonov m'en a donné un.
05:17Leonov, bien sûr.
05:19Mais il m'a emprisonné.
05:21Il m'a forcé à m'aider. Je n'avais pas de choix.
05:23Tu le donnes si facilement, Fedorsky.
05:26Comment vas-tu t'en tenir quand les vrais policiers viendront ?
05:31Mon amour, mon ami.
05:34Je ne suis pas ton ami.
05:36Il y a des années, nous faisions de l'entreprise.
05:38Je me souviens.
05:40Moi-même, je n'ai pas entendu dire que j'étais le meilleur vendeur d'arbres emprisonnés
05:44dans toute la Russie.
05:46Et c'est pour ça que nous sommes ici.
05:48Dis-nous ce que Leonov est en train de faire.
05:50D'abord, il a un de nos bateaux d'espionnage.
05:53Un bateau d'espionnage.
05:54Bien sûr, je ne l'aurai pas vendu à lui
05:56si je ne savais pas ce qu'il allait faire avec vous.
05:58Et ce serait ?
06:00Envoyer quelque chose de plus horrible
06:02que tout ce qui est dans vos cauchemars.
06:06Une arme de particules ?
06:07Un flux de énergie détructive contrôlée.
06:10Infanterie déployable.
06:11Combien de pièces d'escape ?
06:13Sur ce bateau, seulement 4.
06:15Je suis désolée, mais les armes de particules,
06:17c'est du sci-fi.
06:19On ne peut pas faire la technologie assez petite.
06:21Dans 5 ans, ma chère,
06:23les Japonais auront une petite arme
06:25qui s'adaptera à un petit bateau.
06:27Donc, cette arme est réelle ?
06:29Oui.
06:30Et Leonov l'a.
06:32Quelque chose de si détruisant
06:33dans les mains de la fraternité.
06:35On dirait quelque chose que vous pourriez utiliser.
06:37Vous savez, couper des murs, ouvrir des sacs,
06:39ou ces canettes de sardines
06:41que vous ne pouvez jamais retirer.
06:43Eva.
06:44Parfois, il faut juste essayer
06:46de garder les choses légères.
06:47Fedorsky,
06:48j'ai besoin de photos de l'équipe de Leonov.
06:50Comment a-t-il réussi à sortir de l'hélicoptère
06:51avant que ça ne tombe ?
06:53Autopilote.
06:54Il a planifié de tomber sous le radar,
06:55de sortir,
06:56puis de laisser l'hélicoptère
06:57s'ouvrir et être détruit.
06:58Pas trop dégueulasse.
07:00Très bon.
07:01Il le fera.
07:02Son plan,
07:03c'est d'attendre que la recherche soit annulée.
07:05Puis, il a lancé l'attaque.
07:07Peut-être qu'il vend l'arme
07:08pour des dizaines de millions.
07:10Peut-être qu'il l'utilise lui-même
07:12pour de la puissance.
07:13Il ne va pas faire des millions.
07:15Il ne va pas gagner de puissance.
07:17Parce que je ne vais pas le laisser.
07:20Sous le cap.
07:22C'est le lieu parfait.
07:24Les yeux reflètent les radiations de la recherche.
07:26Radars, satellites, avions.
07:28Pas assez de sub pour le trouver.
07:30Mais ils vont devoir venir pour l'air,
07:31plus tôt ou plus tard.
07:42Ils vont devoir l'utiliser.
07:43Son régénérateur d'oxygène est défectueux.
07:45En fait, tout le monde le déteste.
07:47Franchement, c'est une menace à la mort.
07:49Mais il m'attend à un rendez-vous
07:51avec un remplacement.
07:52Au lieu, il va nous rencontrer.
07:55Pensez-vous qu'on peut croire qu'il reviendra ?
07:57Certainement.
07:58Je suis l'unique qui peut le faire sortir de la Russie
08:00avec une nouvelle identité.
08:01Je ne suppose pas que vous l'avez dit
08:03que vous avez mis la police militaire sur lui.
08:05Pourquoi pas ?
08:06Bien sûr que non.
08:09Pas grand-chose à regarder.
08:11On n'est pas là pour voir.
08:15C'est le point.
08:19Les coordonnées sont atteintes, sir.
08:22Le sonar confirme.
08:23Les nuages s'éteignent.
08:24On est presque à la surface.
08:26La réduction de l'oxygène ?
08:27Critique, sir.
08:29D'accord. Préparez-vous pour la surface.
08:32Vous savez, pourquoi j'attends toujours
08:34de voir des pingouins ?
08:36Un peu à l'ouest pour les pingouins.
08:38Eh bien, pas si ils sont des étudiants d'échange.
08:43Peut-être que c'est leur bus à l'école.
08:54Non, Fedorsky !
08:55Je savais qu'il m'abandonnerait.
08:57Doucement à travers l'eau.
08:59Poussez autant d'air que possible.
09:01Nous restons là pour une minute.
09:07Cette vidéo était réalisée avec le soutien de
09:11Merci à
09:13Merci à
09:15Merci à
09:17Merci à
09:19Merci à
09:21Merci à
09:23Merci d'avoir regardé cette vidéo !
09:53Merci d'avoir regardé cette vidéo !
10:23Merci d'avoir regardé cette vidéo !
10:53Merci d'avoir regardé cette vidéo !
11:23Le monde ! Le monde !
11:25Ce n'est pas mon problème.
11:26Sortir d'ici avant que je suffoque, c'est mon problème.
11:31Je pense que je serai bien si je me calme.
11:34L'air est vraiment horrible.
11:35Ça va être pire quand c'est fini.
11:44Qui es-tu ?
11:45Une mermaide.
11:48Oh mon dieu !
11:51Tant de chance. Il rêvera de toi pendant 20 minutes.
11:56Ça a l'air très délicieux.
11:58En 1986.
12:00On va le sécher un peu.
12:02Je suis sûr que Leonov le trouvera.
12:04Irrésistible.
12:08Stabilisez-le !
12:09J'essaye !
12:17J'ai perdu le signal d'accueil pour le sub-ski.
12:19J'ai peur qu'il ne soit plus là.
12:20On y va avec le plan secondaire.
12:22Je suis à la brèche.
12:23À plus tard.
12:26Combien de temps avons-nous ?
12:27Une heure.
12:28Avec les masques, peut-être un peu plus.
12:30Une mort lente ou un peu plus lente.
12:32Prends le sub-ski pour ouvrir l'eau.
12:35Petra !
12:36De la nourriture ?
12:37À un moment comme celui-ci ?
12:39Un grand commandant fait des décisions plus grandes quand il a un stomache plein.
12:44Il part t-il si vite ?
12:46Restez, Petra, aide-nous !
12:48C'est mieux de faire face à l'adversité ensemble, hein ?
13:01Un, deux, trois.
13:04Peut-être qu'on peut mieux contrôler les vols.
13:06Vous n'avez pas le temps pour de l'espoir, M. Fix-It.
13:08Petra est en train de se réveiller.
13:10Il vaut mieux partir maintenant.
13:11Vous êtes d'accord, Petra ?
13:12Il faut que je me lève.
13:16La nourriture d'oxygène.
13:17C'est nous, bientôt.
13:19Son quartier n'est pas par là.
13:43C'est l'arme.
13:44C'est l'arme.
13:46L'arme a été volée.
13:48Et l'ennemi est sur bord.
13:49Trouvez-le.
13:50Immédiatement.
13:51Où allez-vous ?
13:52Petra, si tu es Petra.
13:59L'aviation est faible.
14:00Appuyez sur le bouton de la puissance.
14:02Descendez !
14:13Non !
14:17Regardez-le !
14:18Oubliez-le !
14:19Passez aux pods !
14:20Qu'est-ce qu'il y a ?
14:21Qu'est-ce qu'il y a de nouveau ?
14:22Qui s'en fout ?
14:23La phrase que j'ai évoquée.
14:25Il est là.
14:26Bien sûr.
14:32Les hommes de Leonov sont entre nous et les pods d'escape.
14:35Nous devons passer au niveau du réacteur.
14:37Terrifique.
14:38Je n'aurai pas besoin d'une lumière nocturne pour lire dans le noir.
14:41Où est-il ?
14:42Qu'est-ce qui se passe ?
14:43L'avion !
14:44Non !
14:46L'alarme de radiation était faible.
14:48Mais nous avons eu une erreur d'intégrité de l'avion.
14:50C'est la première fois !
14:59L'escape pod 1 et 2 sont actifs.
15:12Aidez-moi, Petrov !
15:13Ces chiens nous ont attrapés.
15:15Mais j'ai stabilisé l'avion.
15:17Le contrôle de l'ordinateur se rétablit.
15:19Je pense que ça nous tiendra assez longtemps pour s'échapper.
15:22Il n'y a pas d'escape pour nous.
15:24Pas encore.
15:25Sergei !
15:26Trouvez l'intrudeur.
15:27Ne laissez-le pas entrer dans les pods restants.
15:30Sergei !
15:42Qu'est-ce que je fais ?
15:43J'espère que ça marche.
15:44Je le fais déjà.
15:48Vous croyez ?
15:49Je ne peux pas croire que vous allez à telle hauteur.
15:52Quoi qu'il en soit,
15:54sans raison,
15:55mettez mon nouveau jouet.
15:57S'il vous plaît.
16:00Vous m'avez volé le poteau.
16:02C'est pas possible.
16:03C'est pas possible.
16:04C'est pas possible.
16:05C'est pas possible.
16:06C'est pas possible.
16:07C'est pas possible.
16:08C'est pas possible.
16:09C'est pas possible.
16:10Vous avez sauvé quelqu'un de moi dans le passé.
16:12Mais ça, vous ne pouvez pas l'accepter.
16:14En parlant de l'acceptation de Leonov,
16:16qui prend la dernière partie ?
16:19Le leader, bien sûr.
16:26Arrêtez-le !
16:29Les cowards !
16:36Il n'y a pas d'endroit pour le ranger.
16:38Ouvrez le portail
16:39et l'océan nous prend.
16:40Les deux.
16:41Leonov, je peux vous sauver.
16:42Nous pouvons tous s'échapper.
16:43Il y a deux hommes.
16:44Arrêtez.
16:45Oui.
16:46Et vous,
16:47vous n'êtes pas invité à bord.
16:48Pas quand je peux terminer
16:49votre bataille dans ma vie
16:50et la fraternité
16:51avec laquelle
16:52je vais bientôt dominer.
16:54Donnez-moi votre arme.
16:55Comme vous voulez.
17:02Donnez-le moi.
17:05Arrêtez-le !
17:06Il va détruire le bateau.
17:07Désolé,
17:08je ne pense pas pouvoir.
17:10Au revoir, Diabolik.
17:11Mes condoléances en avance.
17:38Eva !
18:09Need a lift ?
18:10You'll have your death of cold out there.
18:18Je n'étais pas sûr que je pouvais te trouver.
18:20Mais tu l'as.
18:21J'ai monité les broadcasts de la navette russe.
18:23Ils ont pris la crew de Leonov.
18:25Le nom de Leonov.
18:26La dernière fois que je l'ai vu,
18:27il s'est échappé dans un mini-sol.
18:29Ça a du sens.
18:31Il a assez de puissance
18:32pour le prendre loin.
18:34Oh, s'il vous plaît,
18:35dites-moi qu'il est parti.