Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Générique de fin]
00:02 [Générique de fin]
00:04 [Générique de fin]
00:06 [Générique de fin]
00:08 [Générique de fin]
00:10 [Générique de fin]
00:12 [Générique de fin]
00:14 [Générique de fin]
00:16 [Générique de fin]
00:18 [Générique de fin]
00:20 [Générique de fin]
00:22 [Générique de fin]
00:24 [Générique de fin]
00:26 [Générique de fin]
00:28 [Générique de fin]
00:30 [Générique de fin]
00:32 [Générique de fin]
00:34 [Générique de fin]
00:36 [Générique de fin]
00:38 [Générique de fin]
00:40 [Générique de fin]
00:42 [Générique de fin]
00:44 [Générique de fin]
00:46 [Générique de fin]
00:48 Aidez-nous !
00:50 Aidez-nous !
00:51 Tenez-le !
00:53 Aidez-nous !
00:55 Non !
00:56 Non !
00:58 Non !
01:00 Non !
01:02 Non !
01:03 Non !
01:05 Non !
01:07 Non !
01:09 [Musique]
01:29 Personne ne peut survivre à cette chute.
01:35 Les intrus sont disparus.
01:37 [Musique]
01:40 C'est bien que le vêtement soit résistant à la chaleur,
01:42 sinon je serais un toast volcanique.
01:44 [Bruit de moteur]
01:54 Un outil de transport.
01:55 Un outil de transport ?
01:56 Qu'est-ce que tu as ?
01:57 Un ID, ou un mini-chiffon.
01:59 Qu'est-ce que c'est ?
02:00 Un symbole de fabriquage.
02:01 Je pense que tu devrais venir voir pour toi-même.
02:04 [Tousse]
02:08 [Musique]
02:29 Nous avons perdu le visuel sur le pont.
02:31 Il vaut mieux aller à l'intérieur et vérifier.
02:34 [Musique]
02:55 Tout est clair ici.
02:56 Roger. Nous sommes de retour en ligne.
02:57 Il doit y avoir été un glitch temporel.
02:59 [Musique]
03:13 Je n'ai jamais vu ça.
03:14 Un outil de fabriquage de l'Empire des îles.
03:17 C'est l'un des compagnies de Dain.
03:18 Pourquoi il envoyerait quelqu'un pour se faire ennuyer ici ?
03:20 Il doit avoir quelque chose de dégueulasse.
03:23 Il vaut mieux aller à l'intérieur et voir le boss.
03:25 [Musique]
03:28 Tu as raison.
03:29 Cet outil a été fabriqué par une des compagnies de Dain.
03:32 Oui, alors qu'est-ce que ça signifie ?
03:34 Ce truc, c'est seulement distribué aux hommes de Dain.
03:38 Dain doit être en train de planer un double croix.
03:41 Appelle-moi Léonov, immédiatement.
03:43 [Musique]
03:54 Je ne me souviens pas où il est.
03:55 Appelle-le en ligne, maintenant !
03:57 [Musique]
04:14 Tu es un génie.
04:16 [Musique]
04:28 Il vaut mieux que ce soit important.
04:30 Désolé, mais nous avons eu un intrus dans le bunker de Kamchatka.
04:34 Est-ce que c'est l'un des gens de Dain ?
04:36 [Toc, toc, toc]
04:38 Maintenant, qu'est-ce que c'est ?
04:40 Sir, vous avez un appel en urgence de Comrade Nugget.
04:43 Nugget ? C'est génial, c'est génial.
04:47 [Bruit de moteur]
04:48 [Bruit de moteur]
04:53 Ah, Corin, viens, viens, viens.
04:55 Laissez-moi vous présenter à Monsieur Skeet.
04:58 Il nous a donné des crédentiales incroyables.
05:00 Un des top 5 des surveillants du monde.
05:02 Inspecteur, tout ça pour Dain ?
05:04 Et Diabolik.
05:06 Il y a une connexion entre ces deux, et j'ai l'intention de découvrir ce que c'est.
05:10 Skeet, montre-lui ce que tu as trouvé.
05:12 Regardez-le.
05:13 J'ai traqué le déposit de l'objet créé par Dain au musée de l'Antwerp,
05:17 à son état sur son île privée.
05:20 Il est assis dans le study de l'homme.
05:22 Une forgerie d'art ?
05:23 Non, mon frère, un sac.
05:25 Il doit essayer de cacher les records de ses affaires illicites.
05:28 Ce sac est la clé de tout.
05:30 Je prendrais ma carrière sur ça.
05:32 Grâce à l'assistance de Monsieur Skeet,
05:35 Dain et Diabolik pourront bientôt être de côté en côté dans un jail.
05:40 [Générique de fin]
05:43 [Générique de fin]
05:46 [Générique de fin]
05:49 [Générique de fin]
05:52 [Générique de fin]
05:55 [Générique de fin]
05:57 [Générique de fin]
05:59 [Générique de fin]
06:01 [Générique de fin]
06:03 [Générique de fin]
06:05 [Générique de fin]
06:08 [Générique de fin]
06:11 [Générique de fin]
06:14 [Générique de fin]
06:16 [Générique de fin]
06:20 [Générique de fin]
06:25 [Générique de fin]
06:31 [Générique de fin]
06:34 [Générique de fin]
06:39 [Générique de fin]
06:41 [Générique de fin]
06:43 [Générique de fin]
06:46 [Générique de fin]
06:49 [Générique de fin]
06:52 [Générique de fin]
06:55 [Générique de fin]
06:58 [Générique de fin]
07:01 [Générique de fin]
07:04 [Générique de fin]
07:07 [Générique de fin]
07:11 [Générique de fin]
07:14 [Générique de fin]
07:16 [Générique de fin]
07:18 [Générique de fin]
07:21 [Générique de fin]
07:24 [Générique de fin]
07:27 [Générique de fin]
07:30 [Générique de fin]
07:33 [Générique de fin]
07:36 [Générique de fin]
07:39 [Générique de fin]
07:42 [Générique de fin]
07:45 [Générique de fin]
07:47 [Générique de fin]
07:50 [Générique de fin]
07:53 [Générique de fin]
07:56 [Générique de fin]
07:59 [Générique de fin]
08:02 [Générique de fin]
08:05 [Générique de fin]
08:08 [Générique de fin]
08:11 [Générique de fin]
08:14 [Générique de fin]
08:16 [Générique de fin]
08:19 [Générique de fin]
08:22 [Générique de fin]
08:25 [Générique de fin]
08:28 [Générique de fin]
08:31 [Générique de fin]
08:34 [Générique de fin]
08:37 [Générique de fin]
08:40 [Générique de fin]
08:43 [Générique de fin]
08:45 [Générique de fin]
08:48 [Générique de fin]
08:51 [Générique de fin]
08:54 [Générique de fin]
08:57 [Générique de fin]
09:00 [Générique de fin]
09:03 [Générique de fin]
09:06 [Générique de fin]
09:09 [Générique de fin]
09:12 [Générique de fin]
09:14 [Générique de fin]
09:17 [Générique de fin]
09:20 [Générique de fin]
09:23 [Générique de fin]
09:26 [Générique de fin]
09:29 [Générique de fin]
09:32 [Générique de fin]
09:35 [Générique de fin]
09:38 [Générique de fin]
09:41 [Générique de fin]
09:43 [Générique de fin]
09:46 [Générique de fin]
09:49 [Générique de fin]
09:52 [Générique de fin]
09:55 [Générique de fin]
09:58 [Générique de fin]
10:01 [Générique de fin]
10:04 [Générique de fin]
10:07 [Générique de fin]
10:10 [Générique de fin]
10:12 [Générique de fin]
10:15 [Générique de fin]
10:18 [Générique de fin]
10:21 [Générique de fin]
10:24 [Générique de fin]
10:27 [Générique de fin]
10:30 [Générique de fin]
10:33 [Générique de fin]
10:36 [Générique de fin]
10:39 [Générique de fin]
10:41 [Générique de fin]
10:44 [Générique de fin]
10:47 [Générique de fin]
10:50 [Voix-off]
10:52 La vérité, c'est que les leaders de la fraternité sont fiers de Dane.
10:55 Pour leur part, le temps pour un changement est arrivé.
10:58 Ils ne sont pas les seuls.
10:59 Écoutez ce bug que j'ai planté dans l'office de Dinko.
11:02 C'est tout ici, Corrin.
11:03 Des évidences circonstancielles liant Dane à un ring de crime international.
11:06 Mais nous avons besoin d'encore plus d'évidence pour prouver sans doute la peur de Dane.
11:10 Où pensez-vous que vous êtes ?
11:12 Au seul endroit restant, l'île privée de Dane.
11:15 Nous y allons demain, à midi.
11:17 Votre impersonation de Monsieur Skeet est en train de payer.
11:20 Dinko est après la vérité.
11:21 Mais le temps est tout.
11:23 Nous devons faire en sorte que les leaders de la fraternité lancent un attaque contre Dane
11:26 à la même heure.
11:28 Mais D, comment proposez-vous de faire ça ?
11:31 Un appel à Daggett de son ancien maître Dooley, il devrait faire la triche.
11:34 Le reste, c'est à moi.
11:36 Je vous le dis, Dooley sait ce qu'il parle.
11:42 Oui, il part en ligne à midi. Demain.
11:45 Et il dit que l'ensemble du système de sécurité de Dane est en train de revamper.
11:50 Dane doit être neutralisé.
11:53 Cette bête-lèvre a peur de mon pauvre Alfredo.
11:58 Il doit mourir.
12:00 Et presque avoir obtenu la clé.
12:03 Banderas, les imprints de Naomi ne sont pas juste apparus sur mon sac.
12:07 Je dis qu'on fait notre mouvement maintenant.
12:10 Mickey est bien.
12:12 Nous devons surprendre Dane lorsqu'il est en retard.
12:15 Je suis d'accord, Leonov.
12:17 Que voulez-vous dire, Leonov n'est pas disponible ?
12:22 Leonov, Daggett, Rana, Banderas, Mickey,
12:25 aucun d'entre eux n'a été disponible depuis la dernière nuit.
12:28 Ces traîtres ont prévu de faire un mouvement sur moi.
12:31 Je le sens.
12:32 Nous avons plus de problèmes à présenter, Dane.
12:35 Gingko !
12:38 Je ne suis pas en train d'être victime de lui, ni d'un autre.
12:43 Faites-le suivre par la crew.
12:45 Nous allons montrer à Dane le marteau et commencer notre recherche avant qu'il n'ait la chance de détruire de l'évidence.
12:53 Attaque, les acheteurs !
13:00 Dane, nous sommes en attaque !
13:02 Toi ! Les parties sont dehors, vas-y !
13:26 Vas-y ! Vas-y ! Oh non, pas de cette façon, t'es fou !
13:30 Diego, va dans la salle avec le reste de la crew.
13:42 D'accord.
13:51 Je vais...
13:53 Je vais...
13:55 Ah !
13:56 Oh, mon gars !
13:59 Je savais que tu étais derrière tout ça.
14:14 C'est le moment, Panther, le dernier coup.
14:17 Tu n'as eu que des problèmes depuis le jour où mon père t'a trouvé.
14:22 Tu m'as trahi, Dane !
14:25 Et qu'est-ce que tu m'as attendu ?
14:28 Après tous ces années de me forcer à entrer dans ton ombre,
14:32 tu as tué le petit génie !
14:33 C'est pour ça que tu m'as tellement haï ?
14:35 Parce que tu pensais que je ferais de lui sa vie ?
14:38 Le sable.
14:43 Les cartes de Monsieur Skeet devraient faire le tour.
14:46 Six ans de prison pour ouvrir les yeux de tout homme.
14:51 Quand tu m'as trahi,
14:53 je me suis réalisé que tu étais quelque chose que je ne voulais jamais être.
14:57 Tu es enceinte à l'intérieur, Dane.
14:59 Tu meurs sans aucune idée des conséquences.
15:02 Et c'est pour ça qu'il n'y a jamais eu de compétition entre nous.
15:07 Une compétition ?
15:08 Pourquoi ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
15:10 Parce que le roi était de la même manière.
15:13 Et ça t'a toujours fait sa joie et son prière.
15:17 [Musique]
15:22 Code initialisé accepté.
15:25 Dépêchez-vous de vous débarquer.
15:28 Mon sac ?
15:31 Il doit être Ginko !
15:33 Fils de merde !
15:34 Cette maison et tout ce qui est dedans sera en poussière !
15:37 Nous devons l'arrêter !
15:38 Et tourner le siège vers Ginko !
15:42 Je ne pense pas, mon frère.
15:45 Dane, cette maison était votre père.
15:48 Et le siège aussi !
15:50 Appréciez-les tous les deux, pendant que vous pouvez.
15:53 Ginko, attends ! J'ai les clés !
16:02 Diabolik, repasse de là, maintenant !
16:05 Non ! L'évidence que tu cherches est à l'intérieur de ce sac !
16:08 Six, cinq, quatre, trois, deux, un...
16:15 Clé de la réconciliation. Entrée, autorisé.
16:19 C'est ça ! C'est tout ce que j'ai besoin !
16:28 Et maintenant, pour notre top story.
16:42 Un incroyable groupe d'arrestations a été fait aujourd'hui.
16:45 Les leaders d'une fratrie criminelle secretes ont été apportés à la justice.
16:49 Nous sommes ici à Interpol avec l'inspecteur Ginko,
16:52 le homme qui a en fait l'ingénieur des arrêtations.
16:55 Comment vous vous sentez aujourd'hui, inspecteur ?
16:58 Qu'est-ce qui se passe ici ?
17:01 Commissaire Gratham !
17:03 Mesdames et Messieurs, c'est lui qui a fait tout ce qui est possible.
17:08 C'est vrai !
17:09 Il a fait quelque chose de plus !
17:11 Gratham aura toute la glorie ! Ça ne vous inquiète pas ?
17:15 Il me inquiète seulement une chose.
17:17 Diabolik est toujours libre.
17:20 Mais je vous promets, il sera jamais apporté à la justice.
17:24 Qu'est-ce qui se passe ici ?
17:26 Pensez-vous que Dane et les autres seront en fait convaincus ?
17:30 Avec tout leur argent et leur influence, je suis pas sûr qu'ils trouveront une sortie.
17:34 Mais au moins, Eva, ils ont été exposés.
17:38 Quoi qu'il en soit, ils devront être occupés pour un certain temps.
17:42 Assez longtemps, pour que je fasse ce que je devais faire il y a des années.
17:45 "Des années" ? Vous voulez dire que vous êtes...