Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *Bruit de la télé*
00:02 *Musique*
00:04 *Musique*
00:06 *Musique*
00:08 *Musique*
00:10 (bruits de passement)
00:11 (cris de joie)
00:12 - You know, it wouldn't hurt you guys to go through single file!
00:16 (bruits de passement)
00:21 - Beautiful, is it not, Vee?
00:23 - It's amazing! Wow! - Oh, golly!
00:26 (bruits de passement)
00:32 - It's her! - It is her!
00:37 - Champion mom!
00:38 - Champion mom!
00:40 - Tenpen mom!
00:41 - All these people seem to know our mom.
00:44 - She's famous!
00:45 - Oh, I am not famous being sixling.
00:48 I am just a pretty good bowling person.
00:51 - Pretty good?
00:52 - Only the second best bowler...
00:54 - ...ever to bowl in Centerville!
00:56 The best was Jimmy Strike's Winkle Pants.
00:58 - But he had the unfair advantage...
00:59 - ...of having that incredibly long arm.
01:02 - But old Tenpen mom has bowled more perfect games
01:05 than anyone in the history of Centerville Bowl!
01:08 - Golly gosh!
01:09 - Look at that, mother! People really love you here!
01:13 (rires)
01:14 - Listening to your mama now.
01:16 Virgil and Sturgill here will be giving you the special shoes.
01:19 While I am going and finding an open lane to bowl in.
01:22 - Okay. (sniffs)
01:23 What size do we need?
01:25 - One hundred and one! - Two!
01:26 - Three! - Four!
01:27 - Five! - Six!
01:28 - Seven!
01:29 (bruits de passement)
01:31 - Gee, can't you tie up your own shoes?
01:33 - I can... almost.
01:35 I like mom to do it, though.
01:37 - All right, boobalinks.
01:38 Listening to me you are.
01:40 It is not mattering if you are good or bad,
01:43 but that you are having fun playing.
01:45 Now, with the bowling of the bowling.
01:48 Each of my dookles take with the ball
01:50 and rolling it you are down the alley.
01:53 If you knock them all down...
01:54 - Ste-rike!
01:57 - Gee, mother, you really are that good.
02:00 - Never minding about me.
02:02 Who is going first?
02:04 - One, of course.
02:05 - Woo-hoo!
02:08 - Yes! - Wow!
02:09 - Nice technique. - Neat shot, one.
02:11 (coup de coin)
02:13 (musique de jazz)
02:15 (coup de coin)
02:18 - Oh!
02:19 (coup de coin)
02:20 - Hurray! I left two pins.
02:22 I'm pretty good.
02:24 (coup de coin)
02:25 (musique de jazz)
02:27 - What are you supposed to be today, three?
02:30 - I am Kung Fu Three of the Chestnut Temple.
02:33 I am joining my energy to that of the ball.
02:36 - How about taking your shot so I can take mine?
02:39 - Foolish, impatient fool.
02:41 As the wise say,
02:42 he who is impatient to eat french fries
02:44 often burns his lips on the deep fryer.
02:47 - Oh, brother.
02:49 Hi-ya!
02:52 - Five have fallen, yet five still stand.
02:54 - Step aside, ninja pants.
02:56 I'll show you how it's done.
02:57 - And one, and two, and three, and four!
03:02 (coup de coin)
03:03 - Ah, croquette ball.
03:05 - Hmm.
03:06 - Ah!
03:08 (coup de coin)
03:10 (coup de coin)
03:13 (coup de coin)
03:14 - Oh!
03:15 - That is all right being five.
03:18 - Okay.
03:19 - Sixling, next you are.
03:20 - Thanks to stretching, my dear.
03:23 (coup de coin)
03:25 - Whoa!
03:27 Ooh!
03:28 (coup de coin)
03:29 Ooh, seven.
03:30 - Not bad.
03:32 - Ooh!
03:33 (coup de coin)
03:34 (coup de coin)
03:35 (coup de coin)
03:36 (coup de coin)
03:37 (coup de coin)
03:38 - Wow, Six!
03:39 Can you do it again?
03:40 I'm sure it was just a genius luck.
03:43 (coup de coin)
03:44 (coup de coin)
03:45 - Yay!
03:46 - Good bowling, my Six.
03:48 - I gotta admit, you've got talent, kid.
03:51 - Do you really think so?
03:52 - We think so.
03:53 - We think so.
03:54 We'd like you to bowl in the big competition
03:56 on Saturday afternoon.
03:58 - The winner gets a big trophy.
04:00 - A big trophy?
04:01 - And a year's supply of cream corn.
04:04 - Cream corn!
04:05 - I am thinking this is a lot of pressure
04:08 for a little monster
04:09 who has only just bowled for the first time.
04:11 - Mom, I want to enter the competition.
04:13 It might be fun.
04:14 - Okay, my schnuckles.
04:16 - Woohoo!
04:17 Six is gonna win a trophy!
04:19 - This is so cool, Six!
04:20 - I will train you in the art of the chestnut temple.
04:23 No one shall defeat you.
04:25 (chimes)
04:26 - The new champion is...
04:29 Super Strike Six!
04:32 (applaudissements)
04:34 (cris de joie)
04:37 - I'd like to thank my family,
04:41 but most of all, I'd like to thank Mother
04:44 for showing me what a brilliant bowler I truly am.
04:49 Thank you. Thank you.
04:52 Thank you. Thank you.
04:55 (anglais)
04:59 (musique joyeuse)
05:03 (anglais)
05:07 (anglais)
05:10 (anglais)
05:36 (anglais)
05:40 (anglais)
05:44 (anglais)
05:48 (anglais)
05:52 (anglais)
05:55 "Be like cow in milky way" (C'est comme un cow in milky way)
05:58 "OK"
06:00 "Be like wolf in track pants" (C'est comme un chien dans un pantalon de course)
06:05 "Yahoo! Elle l'a pris!"
06:14 "1? 1 en 50 coups?"
06:18 "On ne gagne jamais ça, Cream Corn"
06:20 "What is wrong being my beautiful sixling?"
06:23 "I've been trying to practice bowling but I'm no good at all"
06:26 "I don't know what's happened"
06:28 "You should not be worrying so"
06:30 "Bowling is only a game"
06:32 "But mother, I have to win"
06:34 "Everyone will be so disappointed if I don't"
06:37 "You should not be worrying about other people"
06:39 "You should only be bowling if it is making you happy"
06:42 "There is no other reason being"
06:44 "There is a reason being"
06:47 "I'm not going to play bowling"
06:49 "There is another reason"
06:51 "What is that?"
06:52 "I want to be good at bowling because you are, mother"
06:55 "I want you to be proud of me"
06:57 "You are always making me proud"
06:59 "Because I am loving you, Six"
07:02 "But here, I have a little something that may help you tomorrow"
07:06 "Wow! What is that, mother?"
07:09 "It is called a temblouki"
07:11 "Which means confidence"
07:13 "The temblouki, when you are wearing it on the finger"
07:16 "Maybe help you to play a better bowling game tomorrow"
07:18 "Really?"
07:20 "Welcome to the Saturday afternoon bowl-a-thon"
07:23 "Anyone who is anyone is here from Centerville"
07:26 "In lane 1, Super Strike 6!"
07:30 "Green coin! Green coin! Green coin! Green coin!"
07:34 "And in lane 2, Ethel 300 Morgan Squat!"
07:39 "Gee, mom, why do they call her 300?"
07:44 "300 is a perfect game"
07:46 "Yes, but she is not a perfect game"
07:48 "Yes, but nobody can beat our Six"
07:50 "See, we will, my bucles, we will see"
07:53 "Ok, Mrs. Temblouki, we are going to have a great time bowling"
07:58 "And besides, I have you to help me"
08:01 "Ladies, let's bowl!"
08:04 "Strike!"
08:12 "Strike!"
08:17 "Strike!"
08:18 "Strike!"
08:22 "Strike!"
08:24 "It's a tie, with one ball left"
08:27 "I can't believe the tension"
08:29 "It's a strike!"
08:33 "Yeah!"
08:34 "Six has to throw a strike to keep it even, or Ethel wins"
08:37 "Oh no!"
08:42 "I have to pull out of the competition?"
08:46 "Why, my dearling?"
08:47 "I've lost to Temblouki!"
08:49 "Sixling, something I must be telling you now"
08:53 "The Temblouki is only a little story made up by your mom"
08:57 "The only magic that is here today is the magic of you believing in yourself"
09:03 "You mean it was just me all along?"
09:06 "You and your confidence"
09:09 "Strike!"
09:11 "Strike!"
09:14 "We have a tie!"
09:16 "That means we have to split the prize"
09:19 "I want you to have the trophy"
09:22 "You're a good bowler"
09:24 "I guess that means Six has to go to the next round"
09:31 "I'm going to win"
09:33 "You're going to win"
09:35 "I guess that means Six gets the truckload of cream corn"
09:40 "Cream corn! Cream corn!"
09:42 "Cream corn! Cream corn!"
09:44 "You are like Donkey who dances in washing machine of life"
09:48 "I guess that's a good thing?"
09:51 "And back into the sewing kit with you"
09:57 "I guess that means Six has to go to the next round"
10:01 "I guess that means Six has to go to the next round"
10:04 "I guess that means Six has to go to the next round"
10:07 "I guess that means Six has to go to the next round"
10:10 "I guess that means Six has to go to the next round"
10:13 "I guess that means Six has to go to the next round"
10:16 "I guess that means Six has to go to the next round"
10:19 "I guess that means Six has to go to the next round"